Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
341
#341
បងស្រី (ទំព័រ ៥៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العقيقة سؤال: إذا رزق رجل بأطفال ولم يعق عنهم حتى بلغت أعمارهم أكثر من أربع سنوات، فهل يجوز أن يعق عنهم بعد هذه السن؟ وإذا كان كذلك فهل يجوز أن يذبح عنهم خارج البلد التي ولدوا فيها؟ لأن بلدهم لا يوجد فيها فقراء يحتاجون اللحم، وهناك قرية بعيدة عن مكان ولادتهم، وبها مستحقون للصدقة؟ فهل يجوز أن يذبح فيها، ويتصدق عليهم بلحم الذبائح؟ أم لا يشترط في ذبيحة العقيقة أن يأكلها الفقراء؟ الجواب: لا بأس بذلك، لا بأس أن يذبح عنهم العقيقة ولو زادت أعمارهم عن ستة أشهر وكان من المستحسن والأفضل أن يبادر بها، ولكن إذا تأخرت فلا مانع من ذلك، يذبحها متى تيسر له ذلك. وأما بالنسبة لمكان الذبح، فليس للذبح مكان خاص، بل يجوز أن يذبحها في البلد الذي ولدوا فيه، وأن يذبحها في غيره، لأنها قربة وطاعة لا تختص بمكان. وأما قضية الأكل، فالعقيقة تأخذ حكم الأضحية يستحب له أن يأكل منها، وأن يتصدق منها، وأن يهدي منها لجيرانه وأصحابه. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ពិធីអារសត្វអាគីកោះហ៍៖ សំណួរ៖ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់មានកូនៗ ហើយមិនបានធ្វើពិធីអារសត្វអាគីកោះហ៍សម្រាប់ពួកគេរហូតដល់អាយុលើសពី ៤ ឆ្នាំតើអាចធ្វើអាគីកោះហ៍សម្រាប់ពួកគេក្រោយវ័យនេះបានដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើអាចតើអាចអារសត្វនៅក្រៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេដែលជាកន្លែងមានជនក្រីក្រត្រូវការសាច់បានដែរឬទេ? ហើយតើចាំបាច់ត្រូវតែឱ្យជនក្រីក្របរិភោគសាច់អាគីកោះហ៍ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ គេអាចអារសត្វអាគីកោះហ៍សម្រាប់ពួកគេបានទោះបីជាអាយុរបស់ពួកគេលើសពី ៦ ខែឬច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ។ ទោះបីជាការប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើវានៅថ្ងៃទី ៧ ជាការប្រសើរបំផុតក៏ដោយប៉ុន្តែប្រសិនបើមានការពន្យារពេលនោះគ្មានឧបសគ្គអ្វីឡើយគាត់អាចអារសត្វនៅពេលណាដែលគាត់មានលទ្ធភាពសម្រួលបាន។ ចំណែកទីកន្លែងអារសត្វគឺមិនមានទីកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយកំណត់ឡើយពោលគឺអាចអារសត្វនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់កុមារឬនៅក្រៅស្រុកក៏បានពីព្រោះវាជាការគោរពប្រតិបត្តិដែលមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹងទីកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ រីឯការបែងចែកសាច់អាគីកោះហ៍មានបញ្ញត្តិដូចគ្នានឹងសត្វគូរពាន (អ៊ុឌហ៊ីយ៉ះហ៍) ដែរពោលគឺត្រូវលើកទឹកចិត្ត (មូស្តាហាប់) ឱ្យម្ចាស់ទានបរិភោគខ្លះបរិច្ចាគទានដល់ជនក្រីក្រខ្លះនិងជូនជាកាដូដល់អ្នកជិតខាងសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិខ្លះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العقيقة

ឌុយអាល់
342
#342
ការពិតអំពីអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ ៥៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العقيقة عن المتوفى سؤال: رزقني الله بثلاث بنات، ثم توفين وهن صغار، ولكني لم أعق عنهن، ولكني سمعت أن شفاعة الأطفال مقرونة في العقيقة، فهل يصح أن نعق عنهن بعد وفاتهن، وهل أجمع العقيقة في ذبيحة واحدة أم لكل واحدة ذبيحة منفردة؟ الجواب: العقيقة عن المولود سنة مؤكدة، والقول بها هو قول الجمهور وأهل العلم، ولكنها في حق الأولاد الأحياء، لا إشكال فيها لأنها سنة ثابتة عن النبي ﷺ، أما العقيقة عن الأولاد الأموات، فلا يظهر لي أنها مشروعة، لأن العقيقة إنما تذبح فدية للمولود، وتفاؤلًا لسلامته، ولطرد الشيطان عنه، كما قرر ذلك العلامة ابن القيم، في (تحفة المودود في أحكام المولود) وهذه المعاني مفقودة في الأولاد الأموات. وأما ما أشار إليه السائل من أن للعقيقة تدخلًا في شفاعة المولود لأبيه إذا عق عنه فهذا المعنى غير صحيح، وقد ضعفه ابن القيم ﵀، وذكر أن السر في العقيقة هو: أولًا: أن فيها إحياءً لسنة إبراهيم ﵇ حينما فدى إسماعيل. ثانيًا: أن فيها طردًا للشيطان عن هذا المولود، وأن معنى الحديث: «كل غلام رهينة بعقيقته»، معناه: أنه مرهون فكاكه من الشيطان، فإذا لم يعق عنه، فإنه يبقى أسيرًا للشيطان، فإذا عق عنه العقيقة الشرعية، فإن ذلك بإذن الله يسبب فكاكه من الشيطان، هذا معنى ما حكاه ابن القيم. وعلى كل حال، إن أراد السائل أن يعق عن بناته واستحسن هذا الشيء، فله ذلك. لكنني أنا يترجح عندي عدم المشروعية. سؤال: بالنسبة للعقيقة في حق الحي، ما هو أفضل وقت لتأديتها؟ الجواب: الأفضل يوم سابعه، هذا هو الأفضل المنصوص وإن تأخرت عن ذلك فلا بأس بذلك، ولا حد لآخر وقتها، إلا أن بعض أهل العلم يرى أن يفوت وقتها إذا كبر المولود، فلا يرى العقيقة عن الكبير، والجمهور على أنه لا مانع من ذلك حتى ولو كبر. *** تحديد النسل سؤال: ما حكم الشرع في تحديد النسل، أفيدونا أفادكم الله؟ الجواب: طلب الذرية والنسل أمر مشروع، وذلك لتكثير عدد الأمة، والنبي ﷺ حث على تزوج الودود الولود وقال: «إني مكاثر بكم الأمم» . فطلب النسل أمر مشروع للمسلمين، وينبغي العناية به والتشجيع عليه. أما تحديد النسل فهذه دسيسة خبيثة دسها علينا أعداء الإسلام، يريدون بذلك إضعاف المسلمين وتقليل عددهم، فتحديد النسل لا يجوز في الإسلام، وهو ممنوع لأنه يتنافى مع المقصد الشرعي وهو تكثير أفراد الأمة وتكثير الأعضاء العاملين في المجتمع، وتعطيل للطاقة التي خلقها الله ﷾ لعمارة هذا الكون، فالنسل مطلوب، وبه تحصل مصالح للأفراد وللجماعات، وللأمة، فهذه الفكرة، فكرة تحديد النسل فكرة
ការបកប្រែខ្មែរ

ពិធីអារសត្វអាគីកោះហ៍សម្រាប់កូនដែលបានទទួលមរណភាព៖ សំណួរ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានប្រទានកូនស្រី ៣ នាក់ដល់ខ្ញុំហើយពួកគេបានទទួលមរណភាពតាំងពីនៅតូចដោយខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើអាគីកោះហ៍សម្រាប់ពួកគេឡើយ។ ខ្ញុំបានឮគេថាការជួយអង្វរ (ស្ហាហ្វាអាហ៍) របស់កុមារគឺចងភ្ជាប់នឹងអាគីកោះហ៍។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអាគីកោះហ៍សម្រាប់ពួកគេក្រោយមរណភាពបានដែរឬទេ? ហើយតើត្រូវអារសត្វមួយក្បាលរួមគ្នាឬមួយក្បាលសម្រាប់ម្នាក់ៗ? ចម្លើយ៖ ការធ្វើអាគីកោះហ៍សម្រាប់ទារកទើបនឹងកើតគឺជាស៊ុណ្ណាះហ៍បញ្ជាក់យ៉ាងមុតមាំ (ស៊ុណ្ណាះហ៍មូអាកក្វាដះហ៍) តាមទស្សន៖អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនប៉ុន្តែនេះគឺសម្រាប់កុមារដែលនៅរស់។ ចំណែកកុមារដែលបានទទួលមរណភាពគឺខ្ញុំយល់ឃើញថាមិនមានបញ្ញត្តិឱ្យធ្វើអាគីកោះហ៍ឡើយពីព្រោះអាគីកោះហ៍ត្រូវបានអារជាសំណងដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ទារកនិងដើម្បីបណ្តេញស្ហៃតន (អារក្ស)ចេញពីគេដូចដែលលោកអ៊ីបនូល់កៃយីមបានបញ្ជាក់ក្នុងសៀវភៅ «ទុហ្វ្វាតុល់មោវឌូដ» ហើយអត្ថន័យទាំងនេះមិនមានចំពោះកុមារដែលបានស្លាប់ឡើយ។ ចំណែកការយល់ថាអាគីកោះហ៍ជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ឱ្យកូនជួយអង្វរឪពុកគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ អត្ថន័យពិតនៃហាដfeesគឺការរំដោះទារកឱ្យរួចផុតពីចំណងរបស់ស្ហៃតន។ យ៉ាងណាក៏ដោយបើអ្នកសួរចង់ធ្វើគឺអាចធ្វើបានប៉ុន្តែតាមទស្សន៖ដែលខ្ញុំយល់ឃើញគឺមិនមានបញ្ញត្តិឡើយ។ *** ការកម្រិតចំនួនកូន៖ សំណួរ៖ តើច្បាប់ឥស្លាមមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណាលើការកំណត់កម្រិតចំនួនកូន? ចម្លើយ៖ ការស្វែងរកកូនចៅនិងការពង្រីកពូជពង្សគឺជាកិច្ចការដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមក្នុងឥស្លាមដើម្បីបង្កើនចំនួនប្រជាជាតិមូស្លីម។ ព្យាការី ﷺ បានលើកទឹកចិត្តឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលចេះស្រឡាញ់និងពូកែបង្កើតកូនដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំនឹងមានមោទនភាពចំពោះចំនួនដ៏ច្រើនរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខបណ្តាប្រជាជាតិនានា»។ ចំណែកការកំណត់កម្រិតចំនួនកូនគឺជាល្បិចកលដ៏ពិសពុលដែលសត្រូវឥស្លាមបានបាចសាចមកលើមូស្លីមដើម្បីបំបាក់កម្លាំងនិងកាត់បន្ថយចំនួនមូស្លីម។ ដូច្នេះការកម្រិតចំនួនកូនគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងឥស្លាមឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العقيقة عن المتوفى

ឌុយអាល់
343
#343
ការកំណត់អត្រាប្តូរកូន (ទំព័រ 575)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مدسوسة على المسلمين، وربما أنها أثرت على بعض المغفلين، أو ضعاف الإيمان، فتأثروا بها، فالواجب عليهم أن يمحوا هذه الفكرة من أنفسهم، وأن يطلبوا النسل، ويكثروا منه، والأرزاق بيد الله ﷾، وكثرة النسل يأتي معه الخير، لأن الله لا يخلق نفسًا إلا ويخلق رزقها، وييسر ما تقوم به مصالحها، والأرزاق بيد الله ﷾، فالذين يشكون أو يهددون بالأزمات الاقتصادية، وأن كثرة السكان يترتب عليها الشح في الأقوات وفي الأرزاق، هذا كله من وحي الشيطان وأعوان الشيطان الذين لا يؤمنون بالله، وبتقدير الله. أما الذين يؤمنون بالله، فإنهم يعتمدون عليه ويتوكلون عليه ﴿وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ﴾ [الطلاق: ٣] . ولما كان المشركون يقتلون أولادهم خشية الفقر نهاهم الله عن ذلك، قال: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾ [الإسراء: ٣١]، وقال سبحانه: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ﴾ [الأنعام: ١٥١] . فدل هذا على أن الرزق بيد الله ﷾ وأن كل نفس يقدر لها الله الرزق، وبكثرة النسل تكثر الأرزاق، ويكثر الانتاج ويكثر العاملون. *** تزويج الأبناء سؤال: أنا شاب في الثالثة والعشرين من عمري، ومستقيم والحمد لله، وأبي رجل كبير، ولظروف عائلية ترك المنزل وسافر للخارج وترك الأسرة وكان دائمًا يقسو علي أشد القسوة، وما رأيته مرة واحدة يعطف علي، رغم أنني ابنه الوحيد، وشاء الله أن أسافر للخارج وأن ألتقي به، لكنه لم يفكر في
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ការកម្រិតចំនួនកូនគឺផ្ទុយស្រឡះពីគោលបំណងច្បាប់ឥស្លាមក្នុងការបង្កើនចំនួនសមាជិកប្រជាជាតិមូស្លីមនិងការបង្កើនកម្លាំងពលកម្មដើម្បីកសាងសង្គម។ អ្នកដែលភ័យខ្លាចវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចឬការខ្វះខាតស្បៀងអាហារដោយសារកំណើនប្រជាជនគឺគ្រាន់តែជាការលង់តាមការញុះញង់របស់ស្ហៃតន (អារក្ស) និងពួកអ្នកគ្មានជំនឿលើការកំណត់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកអ្នកមានជំនឿពួកគេផ្ញើការទុកចិត្តលើអល់ឡោះតែមួយគត់ដូចទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកណាដែលផ្ញើការទុកចិត្តលើអល់ឡោះនោះទ្រង់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេហើយ﴾ [អាត់-ត្វឡាក្វ៖ ៣]។ នៅពេលដែលពួកពហុទេវនិយមសម័យបុរាណបានសម្លាប់កូនដោយសារខ្លាចក្រអល់ឡោះបានហាមឃាត់ពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំសម្លាប់កូនៗរបស់ពួកអ្នកដោយសារខ្លាចក្រឡើយគឺយើងជាអ្នកផ្តល់លាភសក្ការ៖ដល់ពួកគេនិងដល់ពួកអ្នក﴾ [អាល់-អ៊ីស្ររ៉ក៖ ៣១]។ លាភសក្ការ៖គឺស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់អល់ឡោះតែមួយគត់ហើយកូនចៅកាន់តែច្រើនគឺនាំមកនូវសេចក្តីល្អការអភិវឌ្ឍនិងពរជ័យកាន់តែច្រើន។ *** ការចំណាយលើការរៀបការកូនប្រុស៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំជាយុវជនអាយុ ២៣ ឆ្នាំប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនាល្អ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់គាត់បានចាកចេញពីផ្ទះទៅក្រៅប្រទេសដោយសារបញ្ហាគ្រួសារដោយទុកឱ្យគ្រួសាររស់នៅដោយលំបាកហើយគាត់តែងតែប្រព្រឹត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំជួបគាត់នៅក្រៅប្រទេសគាត់មិនព្រមជួយជ្រោមជ្រែងការរៀបការរបស់ខ្ញុំទេបើទោះបីគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនខណ៖ដែលខ្ញុំមានត្រឹមតែប្រាក់ខែបន្តិចបន្តួចសម្រាប់ចិញ្ចឹមគ្រួសារនិងត្រូវខ្ចីបុលគេទៀតផង។ គាត់អះអាងថាគាត់បានឱ្យខ្ញុំរៀនសូត្រចប់ហើយដូច្នេះគាត់គ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើខ្ញុំទៀតទេ។ តើឪពុកមានកាតព្វកិច្ចចំណាយលើការរៀបការកូនប្រុសដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تحديد النسل

ឌុយអាល់
344
#344
ការរៀបការកូន (ទំព័រ ៥៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مساعدتي بالزواج، رغم أنه يمتلك أموالًا وأنا لا أملك إلا مرتبي الذي يسد نفقات الأسرة، وفوق ذلك أقترض من الناس، لسد تلك النفقات التي تحملتها عنه بعد سفره، فهل الشارع يلزم والدي بنفقات زواجي؟ وماذا أفعل معه، وهو رجل صلب الرأي لدرجة كبيرة، لا ينفذ إلا ما يراه، بالرغم من أنه يقوم الليل ويؤدي المناسك جميعًا، ولكنه يقول: إنني تعلمت وليس عليه لي أي واجبات أخرى، وهو يعلم تمام العلم أن مرتبي لا يتناسب ونفقة الأسرة التي تركها، فهل تزويج الابن واجب على أبيه أم لا؟ الجواب: أولًا: نوصيك ببر والدك والإحسان إليه، وإن كان والدك كما ذكرت يصدر منه في حقك بعض القسوة، فعليك بالصبر والتحمل والإحسان إليه، ولا تتبرم مهما فعلت مع والدك من البر، فإن هذا عمل صالح، والإنسان مأمور أن يدفع السيئة بالحسنة مع الناس فكيف مع الوالد، وأقرب الناس إليه، ولا أرى مبررًا لشكواك منه، وتبرمك منه بل عليك أن تصبر ولا تبين هذا للناس، والله جل وعلا لا يضيع أجر من أحسن عملًا، ومهما فعلت من البر والإحسان إلى والدك، فهذا شيء واجب عليك. أما قضية وجوب تزويجك عليه، فهذا فيه تفصيل، الوالد يجب عليه أن يزوج الابن إذا كان الابن فقيرًا، لا يملك شيئًا، ولا يستطيع الزواج لأن هذا من الإنفاق ونفقة القريب المحتاج واجبة على قريبه الغني، ومن ذلك تزويجه وإعفافه. أما إذا كانت تقدر على الزواج وتقدر على الاكتساب، كما ذكرت أنك متعلم، وأن لك وظيفة ولك عمل، فلا يلزم والدك أن يزوجك، وإنما تتزوج أنت من كسبك ومن محصولك. وعلى كل حال: الذي أراه أن تتوكل على الله وأن تكتسب وأن تعمل.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ទីមួយយើងសូមទូន្មានអ្នកឱ្យមានកតញ្ញូតាធម៌និងធ្វើល្អចំពោះឪពុករបស់អ្នក។ ទោះបីជាឪពុករបស់អ្នកធ្លាប់ប្រព្រឹត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងឬគំរោះគំរើយដាក់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយក៏អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនិងប្រព្រឹត្តល្អចំពោះគាត់ជានិច្ចកុំរអ៊ូរទាំឬត្អូញត្អែរប្រាប់មនុស្សទូទៅឡើយពីព្រោះមូស្លីមត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យយកអំពើល្អទៅតបនឹងអំពើអាក្រក់ជាមួយមនុស្សទូទៅចុះទម្រាំតែជាមួយឪពុកបង្កើតរបស់ខ្លួនទៀតនោះ។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនធ្វើឱ្យបាត់បង់ផលបុណ្យរបស់អ្នកធ្វើអំពើល្អឡើយ។ ចំណែកបញ្ហាតើឪពុកមានកាតព្វកិច្ចចំណាយលើការរៀបការរបស់អ្នកដែរឬទេគឺមានសេចក្តីលម្អិត៖ ឪពុកមានកាតព្វកិច្ចតាមផ្លូវច្បាប់ក្នុងការរៀបការកូនប្រុសប្រសិនបើកូននោះជាមនុស្សក្រីក្រគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិនិងគ្មានលទ្ធភាពរៀបការដោយខ្លួនឯងពីព្រោះការជួយឱ្យកូនរៀបការដើម្បីការពារព្រហ្មចារីយ៍គឺជាផ្នែកមួយនៃការទំនុកបម្រុងជីវភាព (ណាហ៊្វាក្វោះហ៍) ដែលសាច់ញាតិអ្នកមានត្រូវផ្តល់ឱ្យសាច់ញាតិអ្នកក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនប្រុសនោះមានលទ្ធភាពរកប្រាក់ចំណូលបានដូចដែលអ្នកបានរៀបរាប់ថាអ្នកបានរៀនសូត្រចប់និងមានការងារធ្វើនោះឪពុកមិនមានកាតព្វកិច្ចជាកំហិតក្នុងការចំណាយលើការរៀបការរបស់អ្នកឡើយពោលគឺអ្នកត្រូវរៀបការដោយប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ចូរផ្ញើការទុកចិត្តលើអល់ឡោះខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការងារនិងស្វែងរកជំនួយពីទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تزويج الأبناء

ឌុយអាល់
345
#345
ការប្រាជ្ញានៃការហាមឃាត់ការរួមភេទក្នុងការរៀបការរវាងប្អូនស្រីនិងអ្នកដទៃ (ទំព័រ ៥៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحكمة من تحريم الجمع في الزواج بين الأختين وغيرهما سؤال: ما هي العلة في تحريم الجمع في الزواج بين الأختين، أو بين الزوجة وعمتها أو خالتها؟ الجواب: العلة والله أعلم، المحافظة على حق القرابة وصلة الرحم، لأن الزواج بالقريبة، العمة أو الخالة مع ابنة أختها، أو مع ابنة أخيها، هذا يسبب القطيعة، لما بين الضرتين من الحمية والغيرة من بعضهن على بعض، وهذا يسبب التقاطع في الرحم، فلأجل ذلك، والله أعلم نهى الشارع عن الجمع بين المرأة وعمتها، وعن الجمع بين المرأة وخالتها. *** الطلاق لا يقع قبل الزواج سؤال: قبل أن أتزوج حصل خلاف بيني وبين والدي فقلت له: حرام علي الزوجة التي تدفع في مهرها دراهم من عندك، وبعد مضى سنة تقريبًا، وبعد أن زال الخلاف بيننا، تقدم والدي إلى والد إحدى الفتيات، وخطبها لي، ولم نتذكر في ذلك الوقت، التحريم الذي صدر مني سالفًا، وفعلًا تم الزواج وقد أنجبت الزوجة أربعة أولاد، فما الحكم في هذا؟ وهل يؤثر التحريم أو الطلاق الذي يقع من شخص قبل أن يتزوج؟ هل يؤثر عليه بعد الزواج أم لا؟ علمًا أنني قد دفعت إلى والدي ما صرفه علي في زواجي ذلك؟ الجواب: أولًا: لا يجوز لك أن تغضب على والدك، وأن تتجادل معه، ويصل بك الغضب إلى هذه الدرجة، لأن الوالد له حق ويجب على
ការបកប្រែខ្មែរ

គតិបណ្ឌិតនៃការហាមឃាត់ការរួមរស់ជាមួយបងប្អូនស្រីពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ៖ សំណួរ៖ តើអ្វីទៅជាមូលហេតុច្បាប់ (អ៊ីលឡះហ៍) នៃការហាមឃាត់ការយកបងប្អូនស្រីបង្កើតពីរនាក់ឬស្ត្រីម្នាក់និងមីងខាងឪពុកឬមីងខាងម្តាយរបស់នាងធ្វើជាភរិយាក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ? ចម្លើយ៖ មូលហេតុចម្បងហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងបំផុតគឺដើម្បីការពារចំណងញាតិសាលោហិតនិងការរក្សាមេត្រីភាពក្នុងគ្រួសារ។ ការយកស្ត្រីដែលជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធមកធ្វើជាប្រពន្ធរួមគ្នាបែបនេះនឹងបង្កឱ្យមានការច្រណែនឈ្នានីសនិងជម្លោះរវាងប្រពន្ធចុងនិងប្រពន្ធដើមដែលជៀសមិនរួចពីការកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិមិត្ត (ក្វាត់អ៊ុរ៉ហ៊ីម)។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបច្បាប់ឥស្លាមហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យយកបងប្អូនស្រីពីរនាក់ឬស្ត្រីនិងមីងរបស់នាងមកធ្វើជាភរិយាក្នុងពេលដំណាលគ្នាឡើយ។ *** ការលែងលះមិនធ្លាក់លើស្ត្រីមុនពេលរៀបការឡើយ៖ សំណួរ៖ មុនពេលខ្ញុំរៀបការធ្លាប់មានជម្លោះរវាងខ្ញុំនិងឪពុករបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំបាននិយាយទាំងកំហឹងថា៖ «ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើរូបខ្ញុំនូវភរិយាណាដែលឪពុកបានចេញប្រាក់បណ្ណាការសូម្បីតែមួយកាក់!»។ មួយឆ្នាំក្រោយមកពេលផ្សះផ្សាគ្នាវិញឪពុកខ្ញុំបានទៅស្តីដណ្តឹងនារីម្នាក់ឱ្យខ្ញុំហើយបានចេញថ្លៃបណ្ណាការឱ្យដោយភ្លេចពាក្យសម្តីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីមុន។ យើងបានរៀបការនិងមានកូន ៤ នាក់ជាមួយគ្នា។ តើពាក្យសម្តីហារ៉ាមឬពាក្យលែងលះដែលនិយាយឡើងមុនពេលរៀបការមានសុពលភាពលើភរិយាក្រោយរៀបការដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحكمة من تحريم الجمع في الزواج بين الأختين وغيرهما

ឌុយអាល់
346
#346
ការលែងលះមិនកើតមានមុនពេលរៀបការ (ទំព័រ ៥៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الولد أن يتأدب معه وأن يخضع له، وأن يوقره ويحترمه، أما ما حصل منك، فأنت أخطأت فيه، عليك أن تتوب إلى الله ﷾، وتستغفره، وأن تطلب من والدك المسامحة. أما بالنسبة لليمين التي حلفتها على أن لا يدفع والدك شيئًا تريد بذلك قطع منته، وأنت لم تقصد التحريم، لم تقصد الظهار، ولم تقصد الطلاق، وإنما قصدت منع والدك من دفع شيء، لأنك غضبت، وتريد أن تقطع منته، إذا كان هو قصدك، وهو ظاهر الملابسة التي بينك وبينه، فعليك أن تكفر كفارة يمين، قال الله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ إلى قوله سبحانه: ﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ﴾ [التحريم: ٢] . سؤال: لكن هذا قبل عقد النكاح أصلًا؟ الجواب: هذا يمين، يعتبر يمين، فعليه يكون كفارة يمين. أما إذا كان قصد بذلك الظهار، أو الطلاق قبل أن يتزوج فهذا موضع خلاف بين أهل العلم، هل إذا ظاهر الإنسان أو طلق قبل أن يتزوج، بأن قال: إذا تزوجت امرأة أو تزوجت فلانة، فهي علي كظهر أمي، أو قال: إن تزوجت امرأة أو تزوجت فلانة فهي طالق، هذا موضع خلاف بين أهل العلم، هل يقع الطلاق والظهار السابق على العقد، أو لا يقع! الذي عليه المذهب فيما أعلم: أنه لا يقع لقوله ﷺ: «إنما الطلاق لمن أخذ بالساق»، أي: للزوج. وهذا في حالة يمينه ليس زوجًا. وكذلك أنه لا نذر على الإنسان فيما لا يملك، وهذا لا يملك شيئًا حال صدور التلفظ منه، فالصحيح أنه لا شيء عليه، لا يقع طلاق ولا ظهار، إذا صدر منه قبل عقد النكاح. والقول الثاني لأهل العلم: أنه إذا تزوجها فإنه يقع ما أسبقه من ظهار أو طلاق. *** الأصل بقاء النكاح سؤال: أنا امرأة متزوجة منذ خمسة عشر عامًا، ولي ستة أطفال، وبعد هذه المدة علمت أني رضعت مع أخت زوجي لأبيه، وقد سمعت حديثًا في هذا المعنى يقول في مثل هذه الحالة: إن اللبن للأب، فإذا كان الأمر كذلك فماذا علينا أن نفعل الآن، وماذا عن أولادنا، ثم إنها قد أخبرت زوجها بذلك فلم يهتم لذلك الأمر، فما الحكم في هذا الموضوع؟ الجواب: نعم اللبن للأب كما ذكرت، هذه قضية لبن الفحل، فالمسألة مشهورة بين أهل العلم، والصحيح أنها يثبت بها التحريم، فإذا رضعت من إحدى زوجات شخص، فإن أبناء هذا الشخص يحرم عليها التزوج بهم، سواء رضعت من أم الشخص، أو من زوجة أبيه، لكن القضية المذكورة، ما دام العقد قد تم وحصل الزواج فالأصل بقاء النكاح، حتى يثبت وجود الرضاع المحرم خمس رضعات معلومات، فإذا ثبت أنها رضعت من إحدى زوجات أبي زوجها خمس رضعات معلومات، فإنه
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ទីមួយអ្នកបានប្រព្រឹត្តខុសក្នុងការខឹងសម្បារនិងប្រកែកប្រណាំងជាមួយឪពុករបស់អ្នកដល់កម្រិតនេះ។ កូនត្រូវតែមានសុជីវធម៌ការគោរពនិងការបន្ទាបខ្លួននៅចំពោះមុខឪពុក។ អ្នកត្រូវតែតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងសុំការអភ័យទោសពីឪពុករបស់អ្នក។ ចំណែកពាក្យសម្តីរបស់អ្នក៖ ប្រសិនបើបំណងរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាការស្បថដើម្បីកុំឱ្យឪពុកចេញប្រាក់ដោយមិនមានបំណងលែងលះ (ត្វឡាក្វ) ឬហ្ស៊ីហារឡើយនោះអ្នកត្រូវតែបង់ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍សម្បថ (ខាហ្វ្វារ៉ត្វុលយ៉ាមីន) ស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿អល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់ពួកអ្នកនូវការលុបលាងសម្បថរបស់ពួកអ្នក﴾ [អាត់-តះហ្រីម៖ ២]។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់មានចេតនាលែងលះឬហ្ស៊ីហារពិតប្រាកដមុនពេលរៀបការ (ដូចជានិយាយថា៖ បើខ្ញុំរៀបការជាមួយនាងនោះនាងនឹងត្រូវលែងលះ) នោះតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវនៃនិកាយហាន់បាលីនិងអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនគឺការលែងលះឬហ្ស៊ីហារមិនមានសុពលភាពធ្លាក់លើស្ត្រីមុនពេលចុះកិច្ចសន្យានរកឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការលែងលះគឺមានតែចំពោះបុគ្គលណាដែលកាន់កាប់ចំណងនរក (ស្វាមី) ប៉ុណ្ណោះ» ហើយមនុស្សម្នាក់មិនអាចលែងលះលើអ្វីដែលខ្លួនមិនទាន់ជាម្ចាស់ឡើយ។ *** គោលការណ៍គ្រឹះនៃនិរន្តរភាពនរក៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំបានរៀបការអស់រយ៖ពេល ១៥ ឆ្នាំនិងមានកូន ៦ នាក់។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់បៅដោះរួមគ្នាជាមួយប្អូនស្រីរួមឪពុករបស់ស្វាមីខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឮហាដfeesថា «ទឹកដោះគឺជារបស់ឪពុក»។ តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចចំពោះនរកនិងកូនៗរបស់យើង? ចម្លើយ៖ បាទទឹកដោះគឺជារបស់ឪពុក (ឡាបាណុលហ្វាហល់)។ ការបំបៅដោះបង្កើតនូវចំណងហាមឃាត់ដូចចំណងសាច់ឈាមដែរ។ ប៉ុន្តែដោយសារកិច្ចសន្យានរកបានកើតឡើងរួចហើយគោលការណ៍គ្រឹះតាមផ្លូវច្បាប់ឥស្លាម (អាល់-អាស្វល់) គឺនរកនៅតែមានសុពលភាពបន្តលុះត្រាតែមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថានាងបានបៅដោះចំនួន ៥ ដងពេញលេញពិតប្រាកដក្នុងវ័យបៅដោះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الطلاق لا يقع قبل الزواج

ឌុយអាល់
347
#347
ដើមចមការរស់រានមានជីវិតនៃការរួមភេទ (ទំព័រ 580)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يجب التفريق بينهما وتحرم عليه، وما مضى يكون نكاح شبهة، والأولاد يلحقون به. أما ما دام مجرد خبر أن هناك رضاع ولا يعلم كيفية هذا الرضاع وعدد هذا الرضاع، فالأصل بقاء النكاح، فهي زوجته ما لم يثبت الرضاع المحرم. *** تجمل المرأة بعد انتهاء العدة سؤال: هل يجوز للمرأة التي انتهت عدتها، سواء كانت عدة طلاق أو وفاة أن تتزين عند تعرضها للخطاب؟ وإذا كان هذا جائزًا، أفلا يتعارض هذا مع ما ذكر في القرآن الكريم، أن المرأة لا تظهر زينتها إلا لزوجها، أو محارمها؟ الجواب: يجوز للمرأة إذا انتهت عدتها من طلاق أو وفاة أن تتزين بما أباح الله لها بالمعروف، لقوله تعالى: ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ [البقرة: ٢٣٤] . يعني: بالشيء الذي جرت به العادة، ولا يكن فيه فتنة، ولا يكن فيه مفاسد، تتزين بالكحل والخضاب ولبس الثياب الجميلة، وليس معنى هذا أنها تظهر أمام الرجال بهذه الزينة، فإنه يحرم عليها أن تظهر شيئًا من زينتها عند الرجال الأجانب، سواءً كانت خارجة من العدة أو غير خارجة، يحرم على المرأة المسلمة أن تظهر أمام الرجال بما يلفت النظر إليها بزينة بدنها، أو زينة ثيابها ولا يتعارض هذا مع قوله تعالى: ﴿وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ﴾ [النور: ٣١]، لأن المراد أنها تتزين في بيتها، وعند النساء، أما أنها تخرج للرجال تبرز زينتها، فليس هذا جائز مطلقًا، لا في حقها، ولا في حق غيرها من المسلمات.
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប្រសិនបើមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ច្បាស់ក្រឡែតថានាងបានបៅដោះពីភរិយាណាម្នាក់របស់ឪពុកស្វាមីនាងចំនួន ៥ ដងពេញលេញពិតប្រាកដមែននោះគឺត្រូវតែបំបែកគ្នានៅនឹងកន្លែងជាបន្ទាន់ហើយនាងក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើគាត់។ រីឯនរកកន្លងមកត្រូវបានចាត់ទុកជានរកដោយការភាន់ច្រឡំ (នីកាហ៍ស្ហុបហះហ៍) ហើយកូនៗនៅតែជាប់ខ្សែស្រឡាយស្របច្បាប់ជាមួយឪពុកដដែល។ ប៉ុន្តែដរាបណាវាគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដោយគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីចំនួនដងនិងលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់ទេនោះគោលការណ៍គ្រឹះគឺនរកនៅតែមានសុពលភាពហើយនាងនៅតែជាភរិយាស្របច្បាប់របស់គាត់ដដែល។ *** ការតុបតែងខ្លួនរបស់ស្ត្រីក្រោយផុតកំឡុងពេលអ៊ុយដះហ៍៖ សំណួរ៖ តើស្ត្រីដែលផុតកំឡុងពេលអ៊ុយដះហ៍របស់ខ្លួនមិនថាក្រោយលែងលះឬស្វាមីស្លាប់អាចតុបតែងខ្លួនដើម្បីឱ្យគេចូលស្តីដណ្តឹងបានដែរឬទេ? ហើយតើវាផ្ទុយពីអាយ៉ាត់គួរអានដែលចែងថាមិនឱ្យបង្ហាញគ្រឿងលម្អក្រៅពីស្វាមីនិងម៉ាហរ៉មដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ស្ត្រីដែលផុតកំឡុងពេលអ៊ុយដះហ៍ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យតុបតែងខ្លួនតាមអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានអនុញ្ញាតដោយសមរម្យស្របតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើពួកអ្នកឡើយចំពោះអ្វីដែលស្ត្រីទាំងនោះធ្វើលើខ្លួនឯងដោយត្រឹមត្រូវ﴾ [អាល់-បាក្វារ៉ោះ៖ ២៣៤] ដូចជាការគូសភ្នែក (កូហុល) លាបក្រចកនិងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្អាតបាត។ ប៉ុន្តែការអនុញ្ញាតនេះមិនមែនមានន័យថានាងអាចចេញទៅបង្ហាញគ្រឿងលម្អទាំងនេះនៅចំពោះមុខបុរសដទៃ (ដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉ម) នោះឡើយ។ ស្ត្រីមូស្លីមត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបង្ហាញគ្រឿងលម្អទាក់ទាញនៅចំពោះមុខបុរសដទៃឡើយ។ បញ្ញត្តិនេះមិនផ្ទុយពីបន្ទូលក្នុងស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាន់-នូរ [៣១] ទេពីព្រោះការតុបតែងខ្លួនគឺធ្វើឡើងនៅក្នុងផ្ទះនិងនៅចំពោះមុខស្ត្រីដូចគ្នាមិនមែនចេញទៅបង្ហាញបុរសដទៃនៅខាងក្រៅឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأصل بقاء النكاح

ឌុយអាល់
348
#348
សៀវភៅគ្រួសារ (ទំព័រ 581)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأسرة
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គ្រួសារ (គីតាបអាល់-អ៊ុសរ៉ោះហ៍)៖ បណ្តាបញ្ញត្តិច្បាប់និងការទូន្មានស្តីពីជីវិតគ្រួសារសិទ្ធិឪពុកម្តាយនិងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនចៅតាមគន្លងឥស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأسرة

ឌុយអាល់
349
#349
ការធ្វើល្អចំពោះឪពុកទោះបីជាគាត់ខូចខាតក៏ដោយ (ទំព័រ 581)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأسرة الإحسان إلى الوالد حتى لو أساء سؤال: رجل طلق زوجته، وهي حامل منه، وبعد أن وضعت، رزقها الله بابن فحضنته وقامت على تربيته ورعايته حتى كبر وتزوج دون أن يقدم له والده أي مساعدة أو نفقة، فهل يجب عليه الإحسان إلى والده وبره وإن لم يقم على رعايته، ولم يذق منه طعم حنان الأبوة، وشفقتها أم لا؟ الجواب: نعم، يجب على الولد حق لوالده، ولو كان الوالد قصر في تربيته والنفقة عليه، لأن كلا من الوالد والولد له حق على الآخر، فإذا قصر الوالد في حق الولد، فإن عليه ما تحمل ويأثم لذلك، ولكن لا يسقط حقه على الولد فعليه أن يبر به، وأن يحسن إليه، ومطلوب من المسلم أن يحسن إلى من أساء إليه ولو كان غير والده، قال الله تعالى: ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [فصلت: ٣٤]، وقال تعالى: ﴿فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ﴾ [الشورى: ٤٠]، مطلوب من المسلم أن يقابل الإساءة بالإحسان مع الناس، فكيف مع والده، يكون الأمر آكد في هذا. *** البر بالوالد سؤال: أنا شاب في التاسعة عشر من العمر، توفي والدي وهو غير راض عني، وأصبح هذا الشعور يؤرقني ليل نهار، فما الذي يمكنني أن أعمله الآن لكي أريح ضميري الذي يعذبني كثيرًا؟ الجواب: يجب على الولد أن يبر بوالده، وأن لا يغضبه وأن لا يعقه، لأن حق الوالد عظيم، لكن إذا حصل من الإنسان مع والده شيء من الإساءة، فعليه أن يستحله وأن يستسمحه، ويطلب منه العفو إذا كان حيًّا.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គ្រួសារ៖ ការធ្វើល្អចំពោះឪពុកទោះបីជាគាត់ធ្លាប់ធ្វេសប្រហែសកន្លងមក៖ សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណ៖ពេលនាងកំពុងមានផ្ទៃពោះ។ ក្រោយសម្រាលកូនរួចម្តាយបានបីបាច់ថែរក្សានិងចិញ្ចឹមកូនប្រុសនោះរហូតដល់ធំដឹងក្តីនិងរៀបការដោយឪពុកមិនដែលផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមិនដែលមើលថែឬផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់សូម្បីតែបន្តិច។ តើកូនប្រុសរូបនេះនៅតែមានកាតព្វកិច្ចត្រូវធ្វើល្អនិងកតញ្ញូចំពោះឪពុករបស់គាត់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទសិទ្ធិរបស់ឪពុកនៅតែជាកាតព្វកិច្ចចាំបាច់លើកូនជានិច្ចទោះបីជាឪពុកធ្លាប់បានធ្វេសប្រហែសក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់និងការទំនុកបម្រុងជីវភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ទាំងឪពុកនិងកូនសុទ្ធតែមានសិទ្ធិរៀងៗខ្លួនលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើឪពុកធ្វេសប្រហែសគាត់ត្រូវទទួលបាបកម្មចំពោះកំហុសរបស់គាត់ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិរបស់គាត់លើកូនឡើយ។ កូនត្រូវតែមានកតញ្ញូតាធម៌និងធ្វើល្អចំពោះគាត់។ មូស្លីមត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យធ្វើល្អសូម្បីតែចំពោះមនុស្សទូទៅដែលធ្លាប់ធ្វើបាបខ្លួនដូចដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿អំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់មិនស្មើគ្នាឡើយចូរអ្នកតបតវិញដោយអំពើណាដែលល្អប្រសើរបំផុត﴾ [ហ្វុស្ស៊ីឡាត់៖ ៣៤] និងមានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះអ្នកណាដែលអភ័យទោសនិងផ្សះផ្សានោះរង្វាន់របស់គេគឺស្ថិតនៅលើអល់ឡោះ﴾ [អាស្ហ-ស្ហូរ៉ា៖ ៤០]។ ប្រសិនបើការធ្វើល្អតបនឹងអំពើអាក្រក់ត្រូវបានបង្គាប់ចំពោះមនុស្សទូទៅចុះទម្រាំតែជាមួយឪពុកបង្កើតរបស់ខ្លួនទៀតនោះរឹតតែជាកាតព្វកិច្ចដ៏ធំធេងថែមទៀត។ *** កតញ្ញូតាធម៌ចំពោះឪពុកក្រោយមរណភាព៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំជាយុវជនអាយុ ១៩ ឆ្នាំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពទាំងមិនពេញចិត្តនឹងរូបខ្ញុំហើយអារម្មណ៍វិប្បដិសារីនេះបានធ្វើទុក្ខខ្ញុំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះនៅពេលនេះដើម្បីរំងាប់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ? ចម្លើយ៖ កូនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែធ្វើល្អចំពោះឪពុកមិនត្រូវធ្វើឱ្យគាត់ខឹងឬរមិលគុណឡើយព្រោះសិទ្ធិរបស់ឪពុកគឺធំធេងណាស់។ ប្រសិនបើមានកំហុសឆ្គងកើតឡើងក្នុងពេលគាត់នៅរស់គេត្រូវតែសុំការអភ័យទោសពីគាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឪពុកបានទទួលមរណភាពក្នុងសភាពខឹងសម្បារបែបនេះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإحسان إلى الوالد حتى لو أساء

ឌុយអាល់
350
#350
"ព្រះមហាក្សត្រយាងត្រឡប់មកវិញ" (ទំព័រ ៥៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما إذا مات الوالد على هذه الحالة وهو قد غضب على ولده، فلم يبق حينئذ إلا أن يتوب هذا الولد إلى الله ﷾ ويستغفره مما حصل، وأن يعمل للوالد شيئًا من البر بعد وفاته، بأن يتصدق عنه، وأن يدعو له، ويستغفر له، ويكثر من هذا لعل الله أن يخفف عنه حق والده. *** التحايل على الوالد للمصلحة سؤال: أصيب والدي بمرض يحتاج فيه إلى عملية جراحية ولكن لا يرغب في ذلك، وقد احتلت عليه فأجريت له العملية دون علمه، ودون موافقته، فهل يعتبر هذا عقوقًا بوالدي آثم عليه؟ علمًا أن الدافع محبتي لوالدي وطمعي في شفائه مما يعاني من مرض، ولو فرضنا وحصلت وفاة نتيجة هذه العملية التي تسببت فيها فهل يلحقني إثم بذلك أم لا؟ الجواب: تذكر أيها السائل أن والدك أصيب بمرض ويحتاج إلى عملية جراحية، ولكنه لا يرغب في ذلك، وأنك ألححت عليه، أو احتلت عليه حتى أجريت له فهل عليك بذلك إثم؟ لا حرج عليك في ذلك إن شاء الله، لأنك تريد له الخير، وتريد له المصلحة ولم ترد به الضرر، فلا حرج عليك في ذلك، بل أنت محسن ويرجى لك الأجر إن شاء الله، وحتى لو توفي من أثر هذه العملية، ما دامت أنها عملية جارية مجراها الطبي، ولم يحصل فيها تفريط، والطبيب من أهل الخبرة، وتوافرت الشروط فلا حرج عليك في ذلك، لأنك محسن والله تعالى يقول: ﴿مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ﴾ [التوبة: ٩١]، والله تعالى أعلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...នៅពេលដែលឪពុកបានទទួលមរណភាពក្នុងសភាពដែលគាត់មិនពេញចិត្តនឹងកូនបែបនេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការដែលកូនរូបនេះត្រូវតែតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ចំពោះកំហុសដែលបានកើតឡើងហើយត្រូវប្រឹងប្រែងសាងអំពើល្អជូនឪពុកក្រោយមរណភាពដូចជាការបរិច្ចាគទាន (ស្វដាកោះហ៍) ឧទ្ទិសជូនគាត់ការបួងសួង (ឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)) ឱ្យគាត់និងការសុំអភ័យទោស (អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ) ជំនួសគាត់ឱ្យបានច្រើនដើម្បីសង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងជួយបន្ធូរបន្ថយទោសនិងលើកលែងទោសដល់រូបគេ។ *** ការព្យាបាលឪពុកដើម្បីផលប្រយោជន៍សុខភាព៖ សំណួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ដែលទាមទារឱ្យមានការវះកាត់ជាបន្ទាន់ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមវះកាត់ឡើយ។ ដោយសារក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះឪពុកនិងបំណងចង់ឱ្យគាត់ជាសះស្បើយខ្ញុំបានប្រើវិធីបញ្ចុះបញ្ចូលនិងរៀបចំឱ្យមានការវះកាត់ដោយគាត់មិនបានដឹងមុន។ តើទង្វើនេះចាត់ទុកជាការរមិលគុណ (អ៊ុក្វូក្វ) ដែលមានបាបដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ដោយសារការវះកាត់នោះតើខ្ញុំត្រូវទទួលទោសដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អ្នកមិនមានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយក្នុងរឿងនេះអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះពីព្រោះបំណងរបស់អ្នកគឺដើម្បីផលប្រយោជន៍និងសេចក្តីល្អសម្រាប់គាត់ដោយមិនមានចេតនាធ្វើបាបគាត់ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកគឺជាអ្នកធ្វើអំពើល្អ (មូហ៍ស៊ីន) ហើយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានផលបុណ្យពីអល់ឡោះ។ ទោះបីជាគាត់ទទួលមរណភាពដោយសារផលវិបាកនៃការវះកាត់នោះក៏ដោយដរាបណាការវះកាត់នោះធ្វើឡើងត្រឹមត្រូវតាមក្បួនវេជ្ជសាស្ត្រដោយគ្រូពេទ្យជំនាញនិងគ្មានការធ្វេសប្រហែសនោះអ្នកគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយពីព្រោះអ្នកជាអ្នកធ្វើអំពើល្អហើយអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿គ្មានផ្លូវបន្ទោសណាមួយលើបណ្តាអ្នកធ្វើអំពើល្អឡើយ﴾ [អាត់-តាវបះហ៍៖ ៩១]។ ហើយអល់ឡោះដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

البر بالوالد

ឌុយអាល់
351
#351
ការជំទាស់នឹងឪពុក (ទំព័រ 585)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الاعتراض على الوالد سؤال: باع والدي البيت الذي كنا نسكنه وبستانه بثمن بخس دون أن يخبرني بهذا، وأنا إلى جانبه وفي طاعته ولا زلت والحمد لله، على ذلك، ولم يبق له ملك آخر، وأنا محتاج إليهما، وقادر على استرجاعهما من المشتري بالثمن الذي وقع عليه التعاقد، ولكن للأسف الشديد لم يقبل والدي بذلك، وليس له حجة شرعية إلا أنه يزعم أنه رباني وعلمني على نفقته، ولم يبق لي عليه حق آخر رغم حاجتي الماسة إلى هذه الدار، وأنا أسألكم هل هذا العقد صحيح أم باطل؟ وأليس لي الحق على الغير في شراء بيتي الذي فيه مولدي، ومنشئي؟ وهل لي الحق في الشفعة، علمًا بأنه مضى الآن ما يزيد على عشرة أشهر من تاريخ البيع؟ فهل للمدة تأثير على جواز الاسترجاع من عدمه؟ أفيدونا بارك الله فيكم. الجواب: ما ذكرت أيها السائل من برك بوالدك ووجودك معه ووقوفك إلى جانبه، فهذا شيء واجب عليك، وتشكر عليه، ولك فيه الثواب إن شاء الله عند ربك. وأما ما ذكرت من أنه باع بيته وبستانه بثمن قليل، ولم يشعرك بذلك، فهل لك حق في الاعتراض والأخذ بالشفعة أم لا؟ الجواب عن ذلك: أنه ما دام والدك رشيدًا في تصرفاته وعقله، فليس لك الاعتراض عليه، ويعتبر بيعه صحيحًا ولازمًا، وليس لك الحق في الاعتراض عليه ما دام أنه غير محجور عليه لسفه، ونقص في التصرف، وليس لك أيضًا حق الشفعة، لأنك لست شريكًا له في هذا البيت، أو في هذا البستان، والشفعة إنما تثبت للشريك، وأنت لست شريكًا له في ذلك، وليس لك حق الشفعة، ولا حق الاعتراض ما دام أنه يتميز بالصفة العقلية التي تبيح له التصرف شرعًا، فإن كان ليس كذلك، يعني: أنه غير سليم التصرف من ناحية عقلية، فهذا مرجعه إلى القاضي هو الذي ينظر في القضية، وله أن يبطل العقد إذا ظهر له أنه لم يستوف الشروط الشرعية. سؤال: معنى هذا أن حق الابن على أبيه بإيوائه وإسكانه ينتهي بمجرد بلوغه أم بزواجه؟ الجواب: حق الابن على أبيه ينتهي بمجرد استغنائه عنه، إذا كبر واستطاع أن يكسب لنفسه، وأن يستغني بكسبه، فإنه ينتهي حقه على والده بالإنفاق، أما ما دام أنه صغير، أو - مثلًا - كبير ولكنه لم يستغن، ولم يقدر على الاكتساب، فإنه يبقى على والده حق الإنفاق عليه حتى يستغني بموجب القرابة. سؤال: بالنسبة للشفعة عمومًا، بصرف النظر عن هذه القضية، هل يؤثر طول المدة من عدمها على أحقية الشفعة؟ الجواب: طول المدة يؤثر إذا كان الشفيع عالمًا بالبيع وتركه، ولم يأخذ بالشفعة، ولم يطالب بالشفعة فإنها تسقط بمضي المدة إذا كان عالمًا. ولم يكن عنده ما يمنعه من المطالبة للشفعة. أما إذا كان الشريك لم يعلم، فإن له الشفعة، ولو استمر عدة سنين. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការជំទាស់នឹងទង្វើរបស់ឪពុកក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិ៖ សំណួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានលក់ផ្ទះដែលយើងកំពុងស្នាក់នៅនិងចម្ការរបស់គាត់ក្នុងតម្លៃថោកបំផុតដោយមិនបានប្រាប់ខ្ញុំសូម្បីតែបន្តិចទោះបីជាខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរមើលថែនិងស្តាប់បង្គាប់គាត់រហូតមកក៏ដោយ។ គាត់គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីផ្សេងទៀតឡើយហើយខ្ញុំត្រូវការផ្ទះនោះយ៉ាងខ្លាំងនិងមានលទ្ធភាពទិញត្រឡប់មកវិញពីអ្នកទិញក្នុងតម្លៃដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំបដិសេធដាច់អហង្ការដោយអះអាងថាគាត់បានចិញ្ចឹមបីបាច់និងឱ្យខ្ញុំរៀនសូត្រចប់ហើយដូច្នេះគាត់គ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើខ្ញុំទៀតទេ។ តើកិច្ចសន្យាលក់នេះមានសុពលភាពឬជាមោឃ៖? ហើយតើខ្ញុំមានសិទ្ធិទាមទារទិញមុន (ស្ហុហ្វអាហ៍) ដែរឬទេដោយដឹងថាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅជាង ១០ ខែហើយ? ចម្លើយ៖ កតញ្ញូតាធម៌និងការមើលថែឪពុករបស់អ្នកគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋដែលអ្នកនឹងទទួលបានផលបុណ្យពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) អ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែចំពោះការដែលគាត់លក់ផ្ទះនិងចម្ការរបស់គាត់ដោយមិនបានប្រាប់អ្នកនោះដរាបណាឪពុករបស់អ្នកជាមនុស្សមានស្មារតីពេញលេញមានការពិចារណាដឹងខុសត្រូវ (រ៉ស្យីដ) និងមិនត្រូវបានតុលាការហាមឃាត់ការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិ (ហាហ្ជើរ) ដោយសារវិបល្លាសស្មារតីទេនោះការលក់របស់គាត់គឺមានសុពលភាពពេញលេញនិងជាកាតព្វកិច្ចហើយអ្នកគ្មានសិទ្ធិជំទាស់ឡើយ។ ម្យ៉ាងទៀតអ្នកក៏គ្មានសិទ្ធិទិញមុន (ស្ហុហ្វអាហ៍) ដែរពីព្រោះសិទ្ធិនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះតែដៃគូដែលមានភាគហ៊ុនរួមគ្នាប៉ុណ្ណោះហើយអ្នកមិនមែនជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនរួមជាមួយគាត់ក្នុងផ្ទះឬចម្ការនោះឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សបាត់បង់ស្មារតីនោះត្រូវបញ្ជូនរឿងទៅចៅក្រម (ក្វាឌី) ដើម្បីសម្រេច។ សំណួរ៖ តើកាតព្វកិច្ចរបស់ឪពុកក្នុងការផ្គត់ផ្គង់កន្លែងស្នាក់នៅដល់កូនប្រុសត្រូវបញ្ចប់នៅពេលពេញវ័យឬពេលរៀបការ? ចម្លើយ៖ កាតព្វកិច្ចទំនុកបម្រុងរបស់ឪពុកលើកូនប្រុសគឺបញ្ចប់នៅពេលដែលកូននោះមានលទ្ធភាពរកប្រាក់ចំណូលនិងចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបាន។ ប្រសិនបើកូននៅតូចឬធំដឹងក្តីហើយតែពិការឬមិនមានលទ្ធភាពរកប្រាក់ចំណូលនោះឪពុកនៅតែមានកាតព្វកិច្ចទំនុកបម្រុងបន្តទៀតរហូតដល់កូននោះអាចម្ចាស់ការលើខ្លួនឯងបាន។ សំណួរ៖ តើរយ៖ពេលវែងប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិទិញមុន (ស្ហុហ្វអាហ៍) ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ រយ៖ពេលវែងធ្វើឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិទិញមុនប្រសិនបើដៃគូម្ចាស់ភាគហ៊ុនបានដឹងពីការលក់ហើយនៅតែព្រងើយកន្តើយមិនព្រមទាមទារសិទ្ធិដោយគ្មានឧបសគ្គរារាំង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الاعتراض على الوالد

ឌុយអាល់
352
#352
ឪពុកមិនឲ្យកូនស្រីមើល (ទំព័រ 587)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
منع الأب من رؤية ابنته سؤال: تزوج ابن أخي ابنتي قبل أكثر من عشرين عامًا والآن يرفض ويمنعني من رؤية ابنتي وبنات ابنتي، فما رأي الشرع في ذلك، أفيدوني جزاكم الله كل خير؟ الجواب: الله ﷾ أمر بصلة الأراحام، ونهى عن القطيعة، فهذا الذي ذكرت من أن زوج ابنتك يمنعك من رؤيتها، ورؤية أولادها أمر لا يجوز، لأنه حملك على قطيعة الرحم، وحال بينك وبين صلة الرحم، التي أوجب الله عليك صلتها، ولأنه حرمك أيضًا من رؤية أولادك مع العلم بشفقة الوالد على أولاده، وحرصه على رؤيتهم، فحال بينك وبين أولادك فيكون آثمًا في ذلك، إلا إذا كان له عذر شرعي يبرر ذلك، كأن يترتب على رؤيتك لهم، أو تمكينك من الوصول إليهم مفسدة، فهذا له وجه، وله أن يمنع. أما إذا لم يكن هناك مفسدة فإنه يحرم عليه أن يحول بين القريب وقريبه ولا سيما الوالد وأولاده، والله تعالى أعلم. *** مناصحة الوالدين سؤال: أمر الله عباده المؤمنين بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، هل نصح الوالدين إذا وقع أحدهما في خطأ، من العقوق؟ أجيبونا بذلك بارك الله فيكم؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការហាមឃាត់ឪពុកមិនឱ្យជួបមុខកូនស្រី៖ សំណួរ៖ ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំជាង ២០ ឆ្នាំមកហើយប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បដិសេធនិងរារាំងមិនឱ្យខ្ញុំជួបមុខកូនស្រីនិងចៅស្រីៗរបស់ខ្ញុំឡើយ។ តើច្បាប់ឥស្លាមមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាឱ្យរក្សាចំណងញាតិមិត្តនិងហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវការកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិ។ ការដែលកូនប្រសាររារាំងមិនឱ្យអ្នកជួបមុខកូនស្រីនិងចៅៗ គឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ខុសច្បាប់) ពីព្រោះគាត់បានបង្ខំឱ្យមានការកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិនិងរារាំងសិទ្ធិដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់។ លើសពីនេះគាត់បានដកហូតសិទ្ធិរបស់ឪពុកក្នុងការជួបមុខកូនៗ ទាំងដែលដឹងពីក្តីមេត្តាករុណានិងក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកចំពោះកូនចៅ។ គាត់ជាប់បាបកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកលែងតែមានមូលហេតុចាំបាច់តាមច្បាប់ឥស្លាមដូចជាការជួបនោះនាំមកនូវផលអាក្រក់ឬការខូចខាតធំធេង (មហ្វាសាដះហ៍) ទើបមានសិទ្ធិហាមឃាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានផលប៉ះពាល់អាក្រក់ទេគឺហារ៉ាមដាច់ខាតមិនឱ្យរារាំងរវាងឪពុកនិងកូនៗឡើយ។ ហើយអល់ឡោះដឹងបំផុត។ *** ការទូន្មានដាស់តឿនឪពុកម្តាយ៖ សំណួរ៖ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបង្គាប់អំពើល្អនិងទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយធ្លាក់ខ្លួនក្នុងកំហុសតើការទូន្មានពួកគាត់ចាត់ទុកជាការរមិលគុណ (អ៊ុក្វូក្វ) ដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

منع الأب من رؤية ابنته

ឌុយអាល់
353
#353
ការណែនាំពីឪពុកម្តាយ (ទំព័រ ៥៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: نعم أمر الله جل وعلا بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، حسب الاستطاعة، قال ﵊: «من رأى منكم منكرًا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان»، وفي رواية: «وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل»، والوالدان وغيرهما في ذلك سواء، يجب أن ينكر عليهما إذا فعلا شيئًا من المعاصي، وأن ينصحا وهذا من أفضل البر، هذا ليس من العقوق كما يتوهم السائل، بل هو من البر، لأنك تريد نجاتهما وخلاصهما من النار، وأنت تسمع ما ذكره الله ﷿ عن إبراهيم الخليل، أنه بدأ بمناصحة أبيه: ﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا يَاأَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا يَاأَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا يَاأَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا﴾ [مريم: ٤٢ - ٤٥] . فهذا إبراهيم الخليل ﵊ بدأ بمناصحة أبيه، ودعوته إلى الله ﷿، والسعي في خلاصه من النار، فدل على أن مناصحة الآباء والوالدين من آكد الواجبات وأنه يبدأ بهما قبل غيرهما، وهذا من البر ومن أعظم البر لهما، لكن لا بد أن يكون ذلك بالحكمة والموعظة الحسنة، والكلام اللين والطريقة الطيبة، وأن يتلطف معهما غاية التلطف، لعل الله ﷿ أن يهديهما. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាឱ្យបង្គាប់អំពើល្អនិងទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់តាមលទ្ធភាព។ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលឃើញអំពើអាក្រក់ចូរផ្លាស់ប្តូរវាដោយដៃរបស់ខ្លួនប្រសិនបើគ្មានលទ្ធភាពចូរផ្លាស់ប្តូរវាដោយអណ្តាត (សម្តី) របស់ខ្លួនហើយប្រសិនបើគ្មានលទ្ធភាពចូរផ្លាស់ប្តូរវាដោយចិត្តរបស់ខ្លួនហើយនោះជាជំនឿទន់ខ្សោយបំផុត»។ ឪពុកម្តាយឬអ្នកដទៃគឺមានកាតព្វកិច្ចដូចគ្នាពោលគឺត្រូវតែដាស់តឿននិងទូន្មានពួកគាត់នៅពេលពួកគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ ការធ្វើបែបនេះមិនមែនជាការរមិលគុណដូចការយល់ច្រឡំរបស់អ្នកសួរឡើយផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាកតញ្ញូតាធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតពីព្រោះអ្នកចង់ឱ្យពួកគាត់រួចផុតពីទណ្ឌកម្មនៃភ្លើងនរក។ អល់ឡោះ ﷻ បានរៀបរាប់អំពីព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីម ﵇ ដែលបានចាប់ផ្តើមការអំពាវនាវដោយការទូន្មានឪពុករបស់លោកថា៖ ﴿នៅពេលដែលលោកបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់លោកថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាឪពុកគោរពសក្ការ៖ចំពោះអ្វីដែលមិនឮមិនឃើញនិងមិនផ្តល់ប្រយោជន៍អ្វីដល់ឪពុកសូម្បីតែបន្តិច? ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតប្រាកដណាស់ចំណេះដឹងបានមកដល់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលមិនបានមកដល់ឪពុកឡើយដូច្នេះចូរឪពុកដើរតាមខ្ញុំខ្ញុំនឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវដល់ឪពុក។ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ចូរឪពុកកុំគោរពសក្ការ៖ស្ហៃតន (អារក្ស)ឱ្យសោះ...﴾ [ម៉ារយ៉ាំ៖ ៤២-៤៥]។ នេះបញ្ជាក់ថាការទូន្មានឪពុកម្តាយគឺជាកាតព្វកិច្ចចម្បងប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើឡើងប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតសម្តីទន់ភ្លន់និងការគោរពបំផុតដើម្បីឱ្យអល់ឡោះណែនាំពួកគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مناصحة الوالدين

ឌុយអាល់
354
#354
ការងារដែលជួយឪពុកម្តាយ (ទំព័រ 589)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأعمال التي تنفع الوالدين سؤال: ما هي الأعمال التي تفيد وتنفع الوالدين، أحياءً وأمواتًا؟ أفيدونا في ذلك جزاكم الله خيرًا. الجواب: الأعمال التي تنفع الوالدين أحياءً برهما والإحسان إليهما بالقول وبالفعل، وبالقيام بما يحتاجان إليه من النفقة والسكنى وغير ذلك، والأنس والكلام الطيب وخدمتهما هذا في حال الحياة. والإحسان إليهما بكل قول أو فعل لقوله تعالى: ﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا﴾ [الإسراء: ٢٣]، خصوصًا في حال كبرهما، أو كبر أحدهما عنده، فإنه يجب على الولد أن يتلطف بهما، وأن يرفق بهما، وأن يحسن إليهما، كما قال تعالى: ﴿إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّي ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾ [الإسراء: ٢٣، ٢٤] . فيجب على الولد أن يبر بوالديه إذا كانا على قيد الحياة بكل أنواع البر التي يستطيعها ولا سيما عند بلوغهما الكبر، أو بلوغ أحدهما الكبر أو الضعف، واحتياجهما إلى الولد، لخدمته ومعونته. أما بعد الوفاة، فإنه يبقى من برهما أيضًا الدعاء لهما، والصدقة عنهما، والحج والعمرة لهما، وقضاء الديون التي عليهما، إذا كان عليهما ديون، وصلة الرحم المتعلقة بهما أيضًا، وكذلك بر صديقهما، لأن هذا شيء يسرهما ويرتاحان منه، وكذلك ذبح الأضحية عنهما، هذه الأمور تبقى من بر الوالدين بعد وفاتهما.
ការបកប្រែខ្មែរ

បណ្តាអំពើល្អដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ឪពុកម្តាយ៖ សំណួរ៖ តើមានអំពើល្អអ្វីខ្លះដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ឪពុកម្តាយទាំងក្នុងពេលពួកគាត់នៅរស់និងក្រោយពេលទទួលមរណភាព? ចម្លើយ៖ អំពើដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ឪពុកម្តាយក្នុងពេលពួកគាត់នៅរស់គឺកតញ្ញូតាធម៌និងការធ្វើល្អចំពោះពួកគាត់ទាំងពាក្យសម្តីនិងទង្វើការផ្គត់ផ្គង់អាហារសម្លៀកបំពាក់ទីជម្រកថ្នាំសង្កូវការនិយាយស្តីផ្អែមល្ហែមនិងការបម្រើពួកគាត់។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយម្ចាស់របស់អ្នកបានបញ្ជាថាចូរពួកអ្នកកុំគោរពសក្ការ៖អ្វីផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយហើយត្រូវធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយ﴾ [អាល់-អ៊ីស្ររ៉ក៖ ២៣] ជាពិសេសនៅពេលពួកគាត់ចាស់ជរា៖ ﴿ទោះបីជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគាត់ឬទាំងពីរនាក់ឈានដល់វ័យជរានៅក្បែរអ្នកក៏ដោយចូរកុំនិយាយពាក្យធុញទ្រាន់ «អ៊ុហ្វ» ដាក់ពួកគាត់ហើយកុំគំហកពួកគាត់ឱ្យសោះតែចូរនិយាយពាក្យដ៏ថ្លៃថ្នូរទៅកាន់ពួកគាត់។ ហើយចូរបន្ទាបខ្លួនចំពោះពួកគាត់ដោយក្តីមេត្តាហើយចួរបួងសួងថា៖ ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាប្រោសប្រណីដល់ពួកគាត់ទាំងពីរដូចដែលពួកគាត់បានចិញ្ចឹមបីបាច់ខ្ញុំកាលពីនៅតូច﴾ [អាល់-អ៊ីស្ររ៉ក៖ ២៣-២៤]។ ចំណែកក្រោយពេលពួកគាត់ទទួលមរណភាពកតញ្ញូតាធម៌នៅតែបន្តតាមរយ៖៖ ការបួងសួង (ឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)) ឱ្យពួកគាត់ការបរិច្ចាគទាន (ស្វដាកោះហ៍) ជំនួសពួកគាត់ការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) និងអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)ហ៍ជំនួសពួកគាត់ការសងបំណុលជំនួសពួកគាត់ការរក្សាចំណងញាតិមិត្តដែលជាប់ទាក់ទងនឹងពួកគាត់ការរាប់អានមិត្តភក្តិរបស់ពួកគាត់និងការអារសត្វគូរពាន (អ៊ុឌហ៊ីយ៉ះហ៍) ឧទ្ទិសជូនពួកគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأعمال التي تنفع الوالدين

ឌុយអាល់
355
#355
សាច់ញាតិរបស់ឪពុកម្តាយ (ទំព័រ 590)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أعمام وأخوال الوالدين من المحارم سؤال: هل يجوز للمرأة أن تكشف على عم أمها أو خال أمها؟ وهل يجوز لها أن تكشف على عم أبيها، أو خال أبيها؟ أي: هل يعد هؤلاء الأشخاص من المحارم لها، فقد قيل لي: إن المرأة هذه تعد من فروعهم، وهم أصول، لذلك هم من المحارم؟ فهل هذا صحيح يا فضيلة الشيخ؟ الجواب: نعم، إذا كان لأبيك عم شقيق من الأب أو من الأم، أو له خال كذلك، فإنه يكون من محارمك، لأن عم أبيك عم لك، وخال أبيك خال لك، وكذلك عم أمك، أي: أخ أبيها من النسب، سواءً كان شقيقًا لأب أو لأم، وكذلك خالها من النسب بأن يكون أخ أمها، أي يكون أخ جدتك، فإنه يكون عمًّا لكِ، أو خالًا لكِ، ويكون مَحرمًا لكِ. أما قولك: إنهم أصول. فهم ليسوا أصول، ولكنهم من الحواشي. وإنما هم أعمام لأصولك، أو أخوال لأصولك، فالحكم واحد، ويكونون محارم لكِ، كما قيل لكِ هذا. *** مساعدة القريب سؤال: لي خال وهو جاري ومصاب في رجليه، ولا يستطيع العمل إلا في بعض الأعمال الخفيفة، وله أطفال ومحتاج إلى مساعدة، ولكنه لا يداوم على الصلاة، ومعتقد بالطرق الصوفية، وبمشائخها، ويقيم شعائرها، فهل تصح مساعدتنا له؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: يجب مناصحة هذا الرجل الذي يتبع الطرق الصوفية،
ការបកប្រែខ្មែរ

មានិងអ៊ំរបស់ឪពុកម្តាយគឺជាម៉ាហរ៉ម៖ សំណួរ៖ តើស្ត្រីអាចបើកបង្ហាញមុខនៅចំពោះមុខបងប្អូនប្រុសរបស់ជីដូនជីតា (មាឬអ៊ំខាងឪពុកឬខាងម្តាយ) បានដែរឬទេ? តើពួកគេចាត់ទុកជាម៉ាហរ៉មដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទបងប្អូនប្រុសរបស់ឪពុកអ្នក (មាឬអ៊ំរបស់ឪពុក) គឺជាអ៊ំឬមារបស់អ្នកហើយបងប្អូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក (មាឬអ៊ំរបស់ម្តាយ) ក៏ជាអ៊ំឬមារបស់អ្នកដែរ។ ពួកគេទាំងអស់គឺជាម៉ាហរ៉មអចិន្ត្រៃយ៍របស់អ្នកដែលអ្នកអាចបើកបង្ហាញមុខនិងធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេបានពីព្រោះច្បាប់ចាត់ទុកពួកគេជាម៉ាហរ៉មដូចគ្នានឹងមាបង្កើតដែរ។ *** ការជួយសង្គ្រោះសាច់ញាតិដែលប្រព្រឹត្តស៊ីរ៉ក៖ សំណួរ៖ មាខាងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងខ្ញុំគាត់ពិការជើងទាំងពីរមិនអាចធ្វើការងារធ្ងន់បាននិងមានកូនៗជាច្រើនដែលត្រូវការជំនួយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនសូវថ្វាយបង្គំទេហើយគាត់ជឿស៊ប់លើនិកាយស៊ូហ្វីនិងស្ហៃខស៊ូហ្វីព្រមទាំងចូលរួមពិធីសាសនារបស់ពួកគេ។ តើយើងអាចជួយឧបត្ថម្ភគាត់បានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចត្រូវតែទូន្មាននិងដាស់តឿនបុរសរូបនេះដែលដើរតាមនិកាយស៊ូហ្វី...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أعمام وأخوال الوالدين من المحارم

ឌុយអាល់
356
#356
ការជួយសាច់ញាតិ (ទំព័រ 591)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويشارك في إقامتها، وأن يبين له أن هذه الطرق طرق مبتدعة، وربما تكون طرق شركية، لأن الصوفية عندهم شركيات من الاعتقاد بالمشائخ. وأصحاب الطرق، أنهم ينفعون أو يضرون أو أنهم يعلمون شيئًا من الغيب، أو ما أشبه ذلك، هذا يعتبر من الشرك وهذا كثير في الطرق الصوفية اليوم، الاعتقاد بالمشائخ وبأصحاب الطرق أنهم يشفون المرضى، أو يكشفون الكربات، أو أنهم يعلمون الغيب، أو ما أشبه ذلك. فالواجب عليكم أن تناصحوا هذا، وأن تبينوا له ما في هذه الطرق من ضلال وأن الطريقة المشروعة هي طريقة الرسول ﷺ وأصحابه، وما كان عليه السلف الصالح من العلم والعمل، وأن يترك هذه الطرق الصوفية، ويكون على الطريقة الشرعية، إذا كان يريد النجاة لنفسه، والسلامة لدينه وعقيدته، فإذا لم ينتصح ولم يتب ولم يترك هذه الطرق الصوفية، فعليكم أن تهجروه إذا كان في هجره ردع له، وزجر له. أما إذا كان له عائلة محتاجة وهي بحاجة للمساعدة فلا مانع من إعطائهم شيئًا من التبرعات والصدقات، لحاجتهم وفقرهم وعذرهم، لكن ما ذكرتم من حالة هذا الرجل لا يجوز السكوت عليها، وتركه على هذه الحالة لأنه ربما يكون مستمرًا عليها عن جهل، ولو بين له لتركها، لا سيما وأنه رجل مريض ومقعد، فإذا ذكرتموه بذلك، وأن هذه الطرق لا خير فيها، لعل الله أن يهديه بسببكم وينقذه بسببكم، ويكون في ذلك أجر لكم وله إن شاء الله. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ពួកអ្នកត្រូវតែទូន្មានគាត់និងពន្យល់គាត់ឱ្យបានច្បាស់ថានិកាយស៊ូហ្វីទាំងនេះគឺជាផ្លូវនៃការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា (ប៊ីឌអាហ៍) ហើយជារឿយៗមានបង្កប់នូវអំពើពហុទេវនិយម (ស៊ីរ៉ក) យ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតដូចជាជំនឿថាពួកស្ហៃខស៊ូហ្វីអាចព្យាបាលជំងឺអាចជួយរំដោះទុក្ខលំបាកអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬគ្រោះថ្នាក់ឬដឹងរឿងកំបាំង (ហ្គែប)។ ជំនឿទាំងអស់នេះគឺជាអំពើស៊ីរ៉កធំដែលកំពុងរីករាលដាលក្នុងចំណោមក្រុមស៊ូហ្វីបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកត្រូវតែអំពាវនាវឱ្យគាត់បោះបង់ចោលផ្លូវវង្វេងទាំងនេះហើយដើរតាមគន្លងស៊ុណ្ណាះហ៍ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្យាការី ﷺ និងសាវ័កព្រមទាំងបណ្តាសាឡាហ្វដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើគាត់មិនព្រមស្តាប់ពួកអ្នកអាចផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ប្រសិនបើការផ្តាច់នោះអាចដាស់តឿនគាត់ឱ្យភ្ញាក់រលឹក។ ប៉ុន្តែចំពោះក្រុមគ្រួសារនិងកូនតូចៗរបស់គាត់ដែលកំពុងខ្វះខាតគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការផ្តល់ទាន (ស្វដាកោះហ៍) និងជំនួយឧបត្ថម្ភដល់ពួកគេដើម្បីសម្រាលទុក្ខលំបាកនិងភាពអត់ឃ្លាន។ កុំព្រងើយកន្តើយចំពោះគាត់ឡើយចូរទូន្មានគាត់ដោយសេចក្តីអាណិតអាសូរព្រោះគាត់ជាមនុស្សឈឺពិការសង្ឃឹមថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងជួយណែនាំគាត់តាមរយ៖ពួកអ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مساعدة القريب

ឌុយអាល់
357
#357
ការជួយដល់កូន (ទំព័រ 592)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الإحسان إلى الأبناء سؤال: نحن والحمد لله متمسكين بالدين الحنيف، فنصلي فروضًا ونوافل، ونصوم فرضًا وتطوعًا، ولكن مشكلتنا والدنا الذي يسيئ معاملتنا في البيت، فهي أشبه بمعاملة البهائم إن لم تكن أسوأ، رغم أننا نوقره كل التوقير ونحترمه جل الاحترام، ونهيئ له كل وسائل الراحة والهدوء، ولكنه مع ذلك يعاملنا ووالدتنا أسوأ معاملة، فلا ينادينا إلا بأقبح أسماء الحيوانات، ودائمًا يدعو علينا وينتقدنا في كثرة تمسكنا بالدين، وإلى جانب ذلك فهو كثيرًا ما يغتاب الناس ويسعى بالنميمة بينهم، ويفعل هذه الأفعال مع صلاته وصيامه، فهو محافظ على الصلوات المفروضة في المساجد، ولكنه لم يقلع عن هذه العادة السيئة حتى سبب لنا ولوالدتنا القلق والضجر، فقد سئمنا صبرًا، وأصبحنا لا نطيق العيش معه على هذه الحالة، فما هي نصيحتكم له؟ ونحن ماذا يجب علينا نحوه؟ جزاكم الله خيرًا. الجواب: أولًا: يجب على الوالد أن يحسن إلى أولاده وأن يستعمل معهم اللين في وقته، والشدة في وقتها، فلا يكون شديدًا دائمًا، ولا يكون لينًا دائمًا، بل يستعمل في كل وقت ما يناسبه لأنه مرب ووالد، فيجب عليه أن يستعمل مع أولاده الأصلح دائمًا وأبدًا، إذا رأى منهم الإحسان لا يشتد عليهم، وإذا رأى منهم إساءة اشتد عليهم بنسبة تردعهم عن هذه الإساءة، ويكون حكيمًا مع أولاده، هذا هو الواجب عليه فلا يقسو عليهم بما ينفرهم، ولا يشتد عليهم من غير موجب، ومن غير مبرر، بل يحسن أخلاقه معهم، لأنهم أولى الناس بإحسانه وعطفه وحتى ينشؤوا على الخلق الطيب والدين والعادات السليمة. أما إذا نفرهم بقسوته وغلظته المستمرة، فإن ذلك مدعاة لأن ينفروا منه وأن ينشؤوا نشأة سيئة، فالواجب على الأب أن يلاحظ هذا مع أولاده، لأنهم أمانة عنده، وهو مسئول عنهم: «كلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته» . أما واجبكم نحوه فهو الإحسان والصبر على ما يصدر منه فهو والدكم وله الحق الكبير عليكم وأنتم أولاده، فالواجب أن تحسنوا إليه، وأن تصبروا على ما يصدر منه من قسوة، فإن ذلك مدعاة لأن يتراجع وأن يعرف خطأه والله تعالى أعلم. *** العدل بين الأبناء سؤال: أنا رجل قدر الله علي بمرض في رجلي اليمنى، إلى أن قرر الأطباء بترها مما جعلني عاجزًا عن العمل، وأنا أعول أسرة كبيرة ولي أخوة ثلاثة، ولكن أبي قد باع مزارعه على إخوتي الثلاثة، ولعجزي عن شراء شيء منها فلم أحصل على شيء، فهل فعل والدي هذا صحيح أم أنه يحق لي المطالبة بحقي بدون شراء ولا بيع؟ الجواب: إذا كان والدك قد باع هذه المزارع على إخوتك بيعًا صحيحًا ليس فيه احتيال ولا تلجئة وإنما باعها عليهم، كما يبيعها على غيرهم بثمن كامل، ولم يترك لهم شيئًا منه، بل استوفاه فلا حرج عليه في ذلك، وليس لك حق الاعتراض، لأن هذا ليس فيه محاباة، وليس فيه تخصيص
ការបកប្រែខ្មែរ

ការប្រព្រឹត្តល្អចំពោះកូនចៅ៖ សំណួរ៖ ពួកយើងជាគ្រួសារដែលប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនាប្រតិបត្តិការថ្វាយបង្គំនិងការបួសយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនប៉ុន្តែឪពុករបស់យើងប្រព្រឹត្តចំពោះពួកយើងនៅក្នុងផ្ទះយ៉ាងឃោរឃៅ។ ទោះបីជាយើងគោរពនិងមើលថែគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយក៏គាត់តែងតែជេរប្រទេចដោយឈ្មោះសត្វអាក្រក់ៗ រិះគន់ការប្រតិបត្តិសាសនារបស់យើងនិយាយដើមគេនិងញុះញង់បើទោះបីជាគាត់ថ្វាយបង្គំនៅវិហារក៏ដោយ។ តើលោកមានដំបូន្មានបែបណាដល់គាត់ហើយតើយើងត្រូវប្រព្រឹត្តបែបណាចំពោះគាត់? ចម្លើយ៖ ទីមួយឪពុកមានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែប្រព្រឹត្តល្អចំពោះកូនៗ ដោយប្រើភាពទន់ភ្លន់និងភាពម៉ឺងម៉ាត់ឱ្យត្រូវកាល៖ទេស៖។ គាត់មិនត្រូវឃោរឃៅឬជេរប្រទេចកូនៗឡើយពីព្រោះកូនៗគឺជាអាម៉ាណាស់ (ទំនុកទុកចិត្ត) ដែលគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវ៖ «អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាអ្នកគង្វាលហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវទទួលខុសត្រូវលើហ្វូងសត្វរបស់ខ្លួន»។ ភាពឃោរឃៅហួសហេតុនឹងធ្វើឱ្យកូនៗរត់ចោលនិងខូចចរិយាសម្បត្តិ។ គាត់ត្រូវកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងកែកុនអត្តចរិតរបស់ខ្លួន។ ចំណែកកូនៗ៖ កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺត្រូវអត់ធ្មត់និងបន្តធ្វើល្អចំពោះគាត់ជានិច្ចពីព្រោះគាត់ជាឪពុកហើយការអត់ធ្មត់នេះអាចជួយឱ្យគាត់ភ្ញាក់រលឹកនិងដឹងពីកំហុសរបស់ខ្លួន។ *** យុត្តិធម៌រវាងកូនៗក្នុងការលក់ដូរទ្រព្យសម្បត្តិ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំត្រូវបានគ្រូពេទ្យកាត់ជើងស្តាំចោលដោយសារជំងឺធ្វើឱ្យខ្ញុំពិការមិនអាចធ្វើការងារបាន។ ឪពុកខ្ញុំបានលក់ចម្ការទាំងអស់ឱ្យទៅបងប្អូនប្រុស ៣ នាក់ទៀតហើយដោយសារខ្ញុំគ្មានប្រាក់ទិញខ្ញុំមិនទទួលបានអ្វីសោះ។ តើការលក់នេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកបានលក់ចម្ការទាំងនោះទៅឱ្យបងប្អូនរបស់អ្នកដោយកិច្ចសន្យាលក់ដូរពិតប្រាកដស្របច្បាប់ក្នុងតម្លៃទីផ្សារពេញលេញដោយគ្មានល្បិចកលឬការលម្អៀងដូចដែលគាត់លក់ទៅឱ្យជនដទៃហើយបានទទួលប្រាក់គ្រប់ចំនួននោះការលក់នេះគឺមានសុពលភាពហើយអ្នកគ្មានសិទ្ធិជំទាស់ឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإحسان إلى الأبناء

ឌុយអាល់
358
#358
យុត្តិធម៌រវាងកូន (ទំព័រ 594)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لهم بشيء من المال دونك، أما إذا كان خلاف ذلك، بأن كان بيع حيلة، قد تسامح معهم فيه وحاباهم به فهذا لا يجوز، لأنه جور، لأنه يجب على الوالد أن يسوي بين أولاده بالهبة والعطية، ولا يجوز له أن يخص بعضهم دون الآخر، لقوله ﷺ: «اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم»، فواجب على الوالد أن يسوي بين أولاده فيما يمنحه لهم، ولا يجوز له أن يفضل بعضهم على بعض. فالحاصل: أنه إذا كان البيع مستوفيًا لشروطه، ولم يحابهم بالثمن، ولم يتنازل لهم عن شيء منه، فهو بيع صحيح، وليس لك حق الاعتراض، وإن كان خلاف ذلك فهذا لا يجوز له، ويجب عليه أن يسوي بين أولاده والله تعالى أعلم. سؤال: إذا كان البيع بيعًا صحيحًا لا محاباة فيه فما حكم قيمة هذا البيع إذا توفي عنها والدهم؟ الجواب: القيمة إذا توفي عنها والدهم، فهي تركة، توزع يأخذ نصيبه منها على حسب الميراث، من جملة الميراث. سؤال: والذين اشتروا هل يأخذون منها؟ الجواب: نعم لأنه أصبح تركة. سؤال: يكونوا استفادوا مرتين على هذه الحالة؟ الجواب: لم يستفيدوا مرتين، لأنهم في الأول، اشتروا الأراضي هذه ودفعوا ثمنها، وصار ثمنها ملكًا لأبيهم، ثم لما مات، ورثوها، أخذوها عن طريق الإرث، لا عن طريق الهبة، أو عن طريق التنازل، هذا حقهم من الميراث. *** العدل في العطية سؤال: توفي زوج عن زوجة وأم وابن وترك ميراثه الشرعي ثم قسمت، وأخذ كل ذي حق حقه، ثم بعد ذلك تنازلت أم المتوفى عن حقها الشرعي لابن الابن الذي هو الابن في المسألة وكانت في كامل قواها العقلية وبدون إكراه وللمتوفى أربعة إخوة أشقاء، البعض يوافق الأم في ذلك التنازل والبعض الآخر لا يوافقها فما رأي الشرع في ذلك، أفيدونا أفادكم الله؟ الجواب: النبي ﷺ نهى عن إعطاء بعض الأولاد وترك بعضهم، فقال ﷺ لما جاءه الرجل الذي أعطى بعض أولاده عطيته وجاء بشهده عليها، قال ﵊: «أكل ولدك أعطيته مثل هذا؟ قال: لا، قال: اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم» . وفي رواية قال: «أيسرك أن يكونوا لك في البر سواء؟ قال: نعم، قال: فلا إذًا» .
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប៉ុន្តែប្រសិនបើការលក់នោះគ្រាន់តែជាល្បិចកលបន្លំភ្នែកដើម្បីលម្អៀងនិងលើកលែងប្រាក់ឱ្យពួកគេនោះគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតពីព្រោះឪពុកត្រូវតែមានយុត្តិធម៌ស្មើភាពគ្នាក្នុងចំណោមកូនៗទាំងអស់ក្នុងការផ្តល់អំណោយ។ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាថា៖ «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងប្រកាន់យុត្តិធម៌ក្នុងចំណោមកូនៗរបស់អ្នក»។ ប្រសិនបើការលក់នោះជាការលក់ពិតប្រាកដក្នុងតម្លៃពេញលេញនោះប្រាក់ដែលទទួលបានពីការលក់ដែលនៅសល់ពេលឪពុកស្លាប់នឹងក្លាយជាកេរមរតក (តារីកោះហ៍) ដែលត្រូវបែងចែកតាមច្បាប់មរតកឥស្លាមដល់អ្នកស្នងទាំងអស់រួមទាំងកូនៗដែលបានទិញដីនោះផងដែរ។ *** យុត្តិធម៌ក្នុងការផ្តល់អំណោយ៖ សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកភរិយាម្តាយនិងកូនប្រុសម្នាក់ហើយមរតកត្រូវបានបែងចែករួចរាល់។ ក្រោយមកម្តាយរបស់សពបានលះបង់ចំណែកមរតករបស់គាត់ទាំងស្រុងទៅឱ្យចៅប្រុស (កូនរបស់សព) ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ សពមានបងប្អូនបង្កើត ៤ នាក់ទៀតហើយអ្នកខ្លះបានជំទាស់។ តើការលះបង់នេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យផ្តល់អំណោយដល់កូនខ្លះហើយដកហូតពីកូនខ្លះទៀតឡើយ។ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានមកសុំឱ្យព្យាការីធ្វើជាសាក្សីលើអំណោយដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យកូនម្នាក់ព្យាការី ﷺ បានសួរថា៖ «តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកទាំងអស់ស្មើៗគ្នាបែបនេះដែរឬទេ?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងប្រកាន់យុត្តិធម៌ក្នុងចំណោមកូនៗរបស់អ្នក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العدل بين الأبناء

ឌុយអាល់
359
#359
យុត្តិធម៌ក្នុងការផ្តល់ (ទំព័រ 596)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي رواية: قال: «أشهد على هذا غيري فإني لا أشهد على جور»، فدل هذا الحديث برواياته على أنه لا يجوز تخصيص بعض الأولاد بالعطية دون الآخر، وأن من أراد أن يعطي بعض أولاده يجب عليه أن يعطي الآخر مثله. فمثل هذه العطية لابن الابن، لأنه من الأولاد. *** موت الأطفال سؤال: كان لي أخ صغير يبلغ من العمر سنة، وقد توفي على إثر شربة شيئًا من الكاز، أخته قد وضعته أمام الباب دون علم الوالدة، فتناوله الطفل ثم شرب فتوفي، ومن شدة حزن الوالدة عليه، شربت من ذلك المشروب لتجرب: هل يؤثر عليها كما أثر على ولدها أم لا، فهل عليها شيء في شربها؟ وهل عليها كفارة نتيجة شرب ولدها لذلك أم لا؟ الجواب: أولًا نوجه بأن الأطفال ينبغي العناية بهم، ورعايتهم وإبعادهم عما يضرهم، فلا يتركون أمام شيء أو عند شيء فيه خطر عليهم. وأما ما ورد في السؤال: من أنه وضع إناء فيه كاز وشرب منه طفل ومات على إثر ذلك فهل على والدته شيء؟ إن كانت والدته مفرطة بأن تركته عند هذا المشروب الضار وشرب منه، فإن عليها كفارة عتق رقبة إن أمكن، فإن لم يمكن، فإنها تصوم شهرين متتابعين، كفارة عن تفريطها
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...នៅក្នុងរាយការណ៍មួយទៀតព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករកសាក្សីផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំចុះពីព្រោះខ្ញុំមិនធ្វើជាសាក្សីលើអំពើអយុត្តិធម៌ (ជោវរ៍) ឡើយ»។ ហាដfeesនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាការផ្តល់អំណោយដោយលំអៀងដល់កូនចៅមួយចំនួនហើយដកហូតពីអ្នកផ្សេងទៀតគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)។ អ្នកណាដែលចង់ផ្តល់អំណោយដល់កូនចៅម្នាក់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃទៀតឱ្យស្មើៗគ្នាហើយចៅប្រុសក៏ស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតកូនចៅនៃគោលការណ៍នេះដែរ។ *** ការស្លាប់របស់កុមារដោយគ្រោះថ្នាក់អចេតនា៖ សំណួរ៖ ប្អូនប្រុសអាយុ ១ ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារផឹកប្រេងកាតដែលបងស្រីរបស់គេបានដាក់នៅមុខទ្វារដោយម្តាយមិនបានដឹង។ ដោយសារក្តីសោកសៅហួសប្រមាណម្តាយបានផឹកប្រេងកាតនោះដែរដើម្បីសាកល្បងមើលថាតើវាប៉ះពាល់ដល់ជីវិតដូចកូនដែរឬទេ។ តើការផឹកនោះមានបាបដែរឬទេ? ហើយតើគាត់ត្រូវបង់ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍ (ការលុបលាងបាប) ចំពោះការស្លាប់របស់កូនដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទីមួយឪពុកម្តាយនិងអាណាព្យាបាលត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការមើលថែកូនតូចៗ ដោយទុកដាក់វត្ថុគ្រោះថ្នាក់ឱ្យនៅឆ្ងាយពីដៃកុមារ។ ចំពោះការស្លាប់របស់កុមារ៖ ប្រសិនបើម្តាយពិតជាមានការធ្វេសប្រហែសក្នុងការទុកដាក់វត្ថុគ្រោះថ្នាក់នោះនោះគាត់ត្រូវតែបង់ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍ (ការលុបលាងបាបនៃការសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនា) គឺការដោះលែងទាសករមូស្លីមហើយបើគ្មានលទ្ធភាពត្រូវបួស ២ ខែជាប់គ្នាជាបន្តបន្ទាប់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العدل في العطية

ឌុយអាល់
360
#360
ការស្លាប់របស់កុមារ (ទំព័រ 597)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بهذا الطفل، أما إذا لم تكن مفرطة، بأن تركت الطفل في مكان بعيد وجاء هو وشرب من هذا، فإنه لا شيء عليها لأنها لم تفرط. أما ما ورد في السؤال من أن الوالدة شربت من هذا الشراب الذي شرب منه الطفل وقتله، لترى هل هو يقتل أو لا؟ لا يجوز لها فعل ذلك لأنه لا يجوز للإنسان أن يتناول شيئًا ضارًّا للتجربة، وأنا أعتقد أنها فعلت ذلك من باب الحنان والعطف على الطفل لما في نفسها من وفاة ولدها بهذا الشراب، فأرادت أن تخفف عن نفسها وترى هل هذا يضر أو لا يضر، ولكنها أخطأت في هذا، حيث إنها عرضت نفسها للخطر، والله تعالى يقول: ﴿وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ [البقرة: ١٩٥]، والقدر نفذ والحمد لله فعليها أن تصبر وتحتسب، وعليها كما ذكرنا إذا كانت متساهلة أو مفرطة أن تكفر، والله تعالى أعلم. *** كشف المرأة وجهها سؤال: إن هناك من يقول: إن كشف الوجه ليس حرامًا، وبذلك لا يجب تغطيته في سائر الأوقات والحج بصفة خاصة، فأرجو إفادتي جزاكم الله خيرًا؟ الجواب: الصحيح التي تدل عليه الأدلة، أن وجه المرأة من العورة، التي يجب سترها، بل هو أشد المواضع الفاتنة في جسمها، لأن الأنظار أكثر ما تصوب إلى الوجه، لأنه مركز الجمال، ومحل مدح الشعراء، أكثر في محاسن الوجه، فالوجه أعظم عورة في المرأة، مع ورود الأدلة الشرعية
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប៉ុន្តែប្រសិនបើម្តាយមិនបានធ្វេសប្រហែសទេដោយបានទុកកូននៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពហើយកូននោះបានវារទៅផឹកដោយចៃដន្យដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសពីគាត់នោះគាត់មិនមានទោសពៃរ៍ឬកាតព្វកិច្ចបង់ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍ឡើយ។ ចំណែកទង្វើរបស់ម្តាយដែលបានផឹកប្រេងកាតនោះដើម្បីសាកល្បងនោះគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតពីព្រោះមូស្លីមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ឬរុញច្រានខ្លួនឯងទៅរកសេចក្តីវិនាសឡើយ។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំទម្លាក់ខ្លួនឯងទៅក្នុងសេចក្តីវិនាសដោយដៃរបស់ពួកអ្នកឡើយ﴾ [អាល់-បាក្វារ៉ោះ៖ ១៩៥]។ គាត់បានធ្វើបែបនោះដោយសារតែការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តប៉ុន្តែវាជាកំហុសមួយ។ គាត់ត្រូវតែតាវបាត់និងសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះព្រមទាំងមានការអត់ធ្មត់ចំពោះការកំណត់របស់ទ្រង់។ *** ការបើកបង្ហាញផ្ទៃមុខរបស់ស្ត្រី៖ សំណួរ៖ មានមនុស្សមួយចំនួននិយាយថាការបើកបង្ហាញផ្ទៃមុខមិនមែនជាអំពើហារ៉ាមទេដូច្នេះមិនចាំបាច់បិទបាំងមុខឡើយជាពិសេសនៅក្នុងពេលធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)។ តើច្បាប់ឥស្លាមមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? ចម្លើយ៖ ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតដែលផ្អែកលើភស្តុតាងច្បាស់លាស់គឺផ្ទៃមុខរបស់ស្ត្រីគឺជាអោរ៉ាត់ (កន្លែងកេរ្តិ៍ខ្មាសដែលត្រូវបិទបាំង) នៅចំពោះមុខបុរសដទៃ (ដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉ម)។ ផ្ទៃមុខគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃសម្រស់និងជាប្រភពចម្បងនៃការទាក់ទាញដែលភស្តុតាងច្បាប់ឥស្លាមតម្រូវឱ្យមានការបិទបាំងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

موت الأطفال

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង