Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
361
#361
ស្ត្រីបានបង្ហាញមុខរបស់នាង (ទំព័រ 598)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
على وجوب ستر الوجه، من ذلك قوله تعالى: ﴿وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ﴾ [النور: ٣١]، فضرب الخمار على الجيوب يلزم منه تغطية الوجه، ولما سئل ابن عباس ﵄، عن صفة ذلك، غطى وجهه، وأبدى عينًا واحدة، فهذا يدل على أن المراد بالآية تغطية الوجه، وهذا هو تفسير ابن عباس رضي الله تعالى عنهما لهذه الآية، كما رواه عنه عبيدة السلماني، لما سأله عن ذلك، ومن السنة أحاديث كثيرة، منها أن النبي ﷺ نهى المحرمة أن تنتقب، وأن تلبس البرقع، فدل على أنها قبل الإحرام كانت تغطي وجهها، وليس معنى هذا، أنها إذا أزالت البرقع والنقاب حال الإحرام أنها ستبقي وجهها مكشوفًا، بل تستره بغير النقاب وبغير البرقع، بدليل «حديث عائشة ﵂، قالت: كنا مع النبي ﷺ محرمات فكان إذا مر بنا الرجال سدلت إحدانا خمارها من على رأسها على وجهها، فإذا جاوزونا كشفناه.» فالمحرمة وغير المحرمة يجب عليها ستر وجهها عن الرجال الأجانب، لأن الوجه مركز الجمال، وهو محل النظر من الرجال، فلا حجة صحيحة مع من يرى أن الوجه ليس بعورة، وإنما الحجة الصحيحة مع من يرى أنه عورة، والله تعالى أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ភស្តុតាងច្បាប់ដែលបញ្ជាក់អំពីកាតព្វកិច្ចបិទបាំងផ្ទៃមុខរបស់ស្ត្រីរួមមានបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ ﴿ហើយចូរប្រាប់ដល់ស្ត្រីដែលមានជំនឿទាំងឡាយឱ្យពួកគេទម្លាក់ខ្សែភ្នែករបស់ពួកគេចុះនិងថែរក្សាកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់ពួកគេហើយកុំបង្ហាញគ្រឿងលម្អរបស់ពួកគេលើកលែងតែអ្វីដែលលេចចេញដោយអចេតនាប៉ុណ្ណោះហើយត្រូវទម្លាក់ស្បៃក្បាល (ឃីម៉ារ) របស់ពួកគេមកគ្របពីលើទ្រូងរបស់ពួកគេ﴾ [អាន់-នូរ៖ ៣១]។ ការទម្លាក់ស្បៃក្បាលមកគ្របពីលើទ្រូងទាមទារឱ្យមានការបិទបាំងផ្ទៃមុខជាចាំបាច់។ នៅពេលដែលគេសួរអ៊ីបនូអាប់បាស ﵄ អំពីរូបភាពនៃការបិទបាំងនេះលោកបានទម្លាក់ស្បៃបិទបាំងផ្ទៃមុខរបស់លោកដោយបើកតែភ្នែកម្ខាងដើម្បីមើលផ្លូវដែលនេះបញ្ជាក់ថាគោលបំណងនៃអាយ៉ាត់គឺការបិទបាំងផ្ទៃមុខដូចដែលអ៊ុបៃដះហ៍អាល់-សាល់ម៉ានីបានរាយការណ៍ពីលោក។ ចំណែកក្នុងស៊ុណ្ណាះហ៍វិញមានហាដfeesជាច្រើនរួមទាំងការដែលព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ស្ត្រីស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉ម (ពេលធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) ឬអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)ហ៍) មិនឱ្យពាក់របាំងមុខដេរភ្ជាប់ (នីក្វាប) ឬប៊ួរក្វា។ នេះសបញ្ជាក់ថាមុនពេលចូលអៀហរ៉មពួកនាងតែងតែបិទបាំងផ្ទៃមុខ។ ការដោះនីក្វាបក្នុងពេលអៀហរ៉មមិនមែនមានន័យថាត្រូវបើកមុខចំហនៅចំពោះមុខបុរសដទៃនោះទេផ្ទុយទៅវិញពួកនាងត្រូវយកស្បៃទម្លាក់ពីលើក្បាលមកគ្របបាំងមុខដូចដែលលោកស្រីអាយស្ហះហ៍ ﵂ បានរៀបរាប់ថា៖ «ក្រុមអ្នកជិះសត្វបានឆ្លងកាត់ពួកយើងខណ៖ដែលពួកយើងស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉មជាមួយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ។ នៅពេលពួកគេមកជិតពួកយើងម្នាក់ៗបានទម្លាក់ស្បៃពីលើក្បាលមកគ្របមុខរបស់ខ្លួនហើយនៅពេលពួកគេដើរហួសផុតទៅពួកយើងក៏បើកមុខវិញ»។ ដូច្នេះស្ត្រីក្នុងសភាពអៀហរ៉មឬក្រៅអៀហរ៉មគឺសុទ្ធតែមានកាតព្វកិច្ចត្រូវបិទបាំងផ្ទៃមុខពីបុរសដទៃពីព្រោះផ្ទៃមុខគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃសម្រស់និងជាកន្លែងដែលគេសម្លឹងមើល។ ភស្តុតាងត្រឹមត្រូវគឺបញ្ជាក់ថាផ្ទៃមុខគឺជាអោរ៉ាត់ហើយអល់ឡោះដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كشف المرأة وجهها

ឌុយអាល់
362
#362
ការកាត់ទោសការអបអរសាទរចំពោះស្ត្រី (ទំព័រ 599)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حكم الحجاب في حق المرأة سؤال: ما حكم الحجاب في حق المرأة المسلمة؟ فكثيرًا ما تتعرض المرأة المحجبة عندنا للسخرية والنقد من الغير، هل هو واجب في جميع المذاهب الأربعة، وما تفسير الآية الكريمة: ﴿وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ﴾ [النور: ٣١]، إلى آخر الآية، وهل معنى قوله تعالى: ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ﴾ أي: يغطين رؤوسهن وصدورهن مع العنق؟. وهل يدخل الوجه في هذا؟ إذا كان كذلك فما معنى قوله: ﴿إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا﴾؟ الجواب: الحجاب واجب بإجماع المسلمين، لقوله تعالى: ﴿وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ﴾ [الأحزاب: ٥٣]، والضمير إن كان لزوجات النبي ﷺ فهو عام لجميع الأمة، لقوله: ﴿ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ﴾، فهذا تعليل يشمل جميع الأمة، لأن طهارة القلوب مطلوبة لكل الأمة. وبعدها قوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ﴾ [الأحزاب: ٥٩]، فهذا عام لجميع النساء من أمهات المؤمنين وبنات الرسول وغيرهن من نساء المؤمنين. فالحجاب واجب بإجماع المسلمين، والسفور حرام. وأما المراد بقوله تعالى: ﴿إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا﴾: فالصحيح من قولَي المفسرين أن المراد بما ظهر منها: زينة الثياب، والحلي، لا زينة الجسم، فالمراد بالزينة الظاهرة الزينة التي تلبسها المرأة إذا ظهر شيء منها من غير قصد فإنها لا تؤاخذ على ذلك، أما إذا تعمدت وأظهرته فإنها تأثم بذلك. ويحرم عليها، لقوله: ﴿إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا﴾، ظهر: يعني ظهر من غير قصد. وأما قضية اسدال الخمار ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ﴾، فهو كما ذكرت السائلة أنها تفضي بخمارها، والمراد بالخمار غطاء الرأس، أنها تغطي بخمارها وجهها ونحرها، تدلي الخمار من رأسها على وجهها وعلى نحرها خلافًا لما كان عليه الأمر في الجاهلية فإن نساء الجاهلية كن يكشفن نحورهن وصدورهن ويسدلن الخمار من ورائهن كما جاء في كتاب التفسير والله جل وعلا أمر نساء المسلمين أن يضربن بخمرهن على جيوبهن، والمراد بالجيب: فتحة الثوب من أعلى النحر من الأمام، فهذا يستلزم أن تغطي المرأة وجهها ونحرها، ولا يظهر شيء من جسمها، ولأن الوجه هو أعظم زينة في جسم المرأة، وهو محل الأنظار، وهو محل الفتنة ومركز الحسن والجمال، فهذا هو الصحيح في تفسير الآية الكريمة أن الوجه يجب ستره وإن كان بعض العلماء يرى جواز كشفه، وكشف الكفين، لكن كل يؤخذ من قوله ويترك إلا رسول الله ﷺ، وهذا القول لا يتناسب وسياق الآية وما فسرها به أئمة السلف من الصحابة والتابعين، حتى إن ابن عباس ﵁ لما سأله عبيدة السلماني: عن معنى قوله: ﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ﴾، أدنى عبد الله بن عباس على وجهه وأبدى عينًا واحدة تبصر بها الطريق، فهذا تفسير منه للآية. وكان ابن مسعود يفسر قوله تعالى: ﴿إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا﴾ بأن المراد به زينة الثياب كما ذكرنا وليس زينة الوجه كما قاله من قاله، فيكون ابن عباس إذا رجع إلى قول ابن مسعود في آخر الأمرين، كما ذكر ذلك شيخ الإسلام ابن تيمية. فقد كان في أول الأمر يجوز للمرأة أن تبدي وجهها، ولكن بعدما نزلت آية الحجاب نسخ ذلك وصار يجب عليها تغطية وجهها. *** قص المرأة شعر رأسها سؤال: هل يجوز للمرأة أن تقص بعض شعر رأسها من الأمام للزينة أم لا؟ الجواب: الذي ينبغي للمرأة أن تحافظ على شعر رأسها لأنه جمالها وزينتها ولا ينبغي لها أن تقصه لأن في ذلك تشبهًا بالكافرات وبالنساء الفاسقات، وفيه تضييع أيضًا لشعرها الذي هو جمالها. والنبي ﷺ أمر المرأة إذا حلت من النسك من حج أو عمرة أن تأخذ من شعرها قدر أنملة فقط، مما يدل على أنه ينبغي لها المحافظة على هذا الشعر وصيانته. *** مصافحة المرأة الأجنبية سؤال: ما حكم مصافحة المرأة الأجنبية، وما حكم مصافحة النساء عمومًا؟ الجواب: لا يجوز للرجل أن يصافح امرأة أجنبية، لأن في ذلك فتنة للرجل والمرأة، فلا يجوز للرجل أن يصافح امرأة ليست من محارمه، لأن
ការបកប្រែខ្មែរ

បញ្ញត្តិនៃហ៊ីជាបសម្រាប់ស្ត្រីមូស្លីម៖ សំណួរ៖ តើហ៊ីជាបមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណាចំពោះស្ត្រីមូស្លីម? ស្ត្រីពាក់ហ៊ីជាបនៅស្រុកយើងតែងតែរងការចំអកនិងរិះគន់។ តើវាជាកាតព្វកិច្ចក្នុងគ្រប់និកាយទាំង ៤ ដែរឬទេ? ហើយតើអាយ៉ាត់ក្នុងស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាន់-នូរ [៣១] មានន័យដូចម្តេច? តើការបិទបាំងរួមបញ្ចូលផ្ទៃមុខដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ហ៊ីជាបគឺជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជិប) ជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ិចម៉ា) នៃមូស្លីមទាំងអស់ផ្អែកលើបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ ﴿ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកសុំសម្ភារ៖អ្វីមួយពីពួកនាងចូរពួកអ្នកសុំពីក្រោយរបាំង (ហ៊ីជាប)។ ការធ្វើបែបនោះគឺបរិសុទ្ធបំផុតសម្រាប់ចិត្តរបស់ពួកអ្នកនិងចិត្តរបស់ពួកនាង﴾ [អាល់-អះហ្សាប៖ ៥៣]។ ហេតុផលនេះគ្របដណ្តប់លើប្រជាជាតិទាំងមូលពីព្រោះភាពបរិសុទ្ធនៃចិត្តគឺជាអ្វីដែលមូស្លីមទាំងអស់ត្រូវការ។ អល់ឡោះក៏មានបន្ទូលទៀតថា៖ ﴿ឱព្យាការី! ចូរប្រាប់ភរិយារបស់អ្នកកូនស្រីៗរបស់អ្នកនិងស្ត្រីៗនៃបណ្តាអ្នកមានជំនឿឱ្យពួកគេទម្លាក់អាវធំ (ជីលបាប) របស់ពួកគេមកគ្របដណ្តប់លើខ្លួនរបស់ពួកគេ...﴾ [អាល់-អះហ្សាប៖ ៥៩]។ ដូច្នេះហ៊ីជាបគឺជាកាតព្វកិច្ចហើយការបើកបង្ហាញកេរ្តិ៍ខ្មាស (ស៊ូហ្វួរ) គឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)។ ចំណែកពាក្យថា «លើកលែងតែអ្វីដែលលេចចេញ» តាមការបកស្រាយដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់អ៊ីបនូម៉ាសអ៊ូដគឺសំដៅលើសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅដែលលេចចេញដោយអចេតនា។ ការទម្លាក់ស្បៃក្បាលមកគ្របពីលើទ្រូងទាមទារឱ្យមានការបិទបាំងក្បាលផ្ទៃមុខនិងដើមទ្រូងទាំងស្រុងដែលផ្ទុយពីស្ត្រីសម័យយុគងងឹត (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍) ដែលបើកទ្រូងចំហ។ ផ្ទៃមុខគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃសម្រស់ដូច្នេះការបិទបាំងវាគឺជាកាតព្វកិច្ច។ *** ការកាត់សក់របស់ស្ត្រី៖ សំណួរ៖ តើស្ត្រីអាចកាត់សក់ខាងមុខខ្លះដើម្បីលម្អបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ស្ត្រីគប្បីថែរក្សាសក់ក្បាលរបស់នាងពីព្រោះវាជាសម្រស់និងគ្រឿងលម្អរបស់នាង។ ការកាត់សក់ដោយគ្មានហេតុផលចាំបាច់អាចជាការយកតម្រាប់តាមស្ត្រីគ្មានជំនឿឬស្ត្រីខូចចរិយាសម្បត្តិ។ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យស្ត្រីកាត់សក់ត្រឹមតែប្រវែងចុងម្រាមដៃមួយប៉ុណ្ណោះពេលរួចផុតពីហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) ឬអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)ហ៍ដែលនេះសបញ្ជាក់ថាត្រូវតែថែរក្សាសក់ឱ្យបានល្អ។ *** ការចាប់ដៃស្ត្រីដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉ម៖ សំណួរ៖ តើការចាប់ដៃស្ត្រីដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉មមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم الحجاب في حق المرأة

ឌុយអាល់
363
#363
ការចាប់ដៃស្ត្រីបរទេស (ទំព័រ 602)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مس الرجل للمرأة ومصافحته لها مما يثير الفتنة، ومما يسبب الشر بينهما. وكذلك مصافحة النساء عمومًا للرجال على هذا المنوال إذا كن غير محارم لهم، فإنه لا يجوز أن يصافحنهم. *** السفر بالطائرة سؤال: هل يجوز للمرأة أن تسافر في عصرنا الحاضر بواسطة الطائرة لوحدها، علمًا أن شروط أمن الفتنة متوفرة بسبب وجود من يوصلها إلى المطار ويستقبلها في المطار الآخر، علمًا أن أبعد مسافة تقطعها الطائرة بساعات معدودة، بمعنى أن الطيران متواصلًا قد لا يصل إلى يوم أو يومين؟ الجواب: لا يجوز للمرأة أن تسافر إلا مع ذي محرم، سواء في طائرة أو على سيارة، أو على دابة، لعموم قوله ﷺ: «لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر سفرًا يكون ثلاثة أيام فصاعدًا إلا ومعها أبوها أو زوجها أو ابنها أو أخوها، أو ذو محرم منها» . وهذا نص عام لكل زمان ومكان، ولكل الأحوال، فما دامت أنها ستسافر، فإنه لا بد لها من محرم، عملًا بالحديث الشريف، وأما قولها: إن الطائرة تؤمن فيها الفتنة، فهذا ليس بسليم، لأن الطائرة يعتريها ما يعتريها من الأمور التي تعطلها عن سيرها، وقد تنزل في مطار غير المطار من الخلل، فالمرأة بحاجة إلى محرم يكون معها يتولى شأنها، ويحافظ عليها. ثم من المعروف أن الطائرة موزع فيها مقاعد، وقد يجلس إلى جانبها
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ការប៉ះពាល់និងការចាប់ដៃរវាងបុរសនិងស្ត្រីដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉មគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតពីព្រោះការប៉ះពាល់រាងកាយនាំឱ្យកើតចំណង់តណ្ហានិងហ្វីតណាស់ (ការទាក់ទាញផ្លូវភេទ) ដែលបើកផ្លូវទៅរកសេចក្តីអាក្រក់។ ដូចគ្នានេះដែរស្ត្រីក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យចាប់ដៃបុរសដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉មរបស់ខ្លួនឡើយ។ *** ការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះដោយគ្មានម៉ាហរ៉ម៖ សំណួរ៖ នាសម័យបច្ចុប្បន្នតើស្ត្រីអាចធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះតែម្នាក់ឯងបានដែរឬទេដោយដឹងថាមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ព្រោះមានម៉ាហរ៉មជូនដំណើរដល់ព្រលានយន្តហោះដើមផ្លូវនិងមានម៉ាហរ៉មចាំទទួលនៅព្រលានយន្តហោះចុងផ្លូវហើយការហោះហើរចំណាយពេលត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ? ចម្លើយ៖ ស្ត្រីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរឡើយលើកលែងតែមានម៉ាហរ៉មកំដរជាមួយទោះបីជាតាមយន្តហោះរថយន្តឬសត្វជំនិះក្តីដោយសារអត្ថន័យទូទៅនៃប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «មិនស្របច្បាប់ឡើយចំពោះស្ត្រីដែលមានជំនឿលើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងថ្ងៃបរលោកក្នុងការធ្វើដំណើរផ្លូវ ៣ ថ្ងៃឡើងទៅលើកលែងតែមានឪពុកស្វាមីកូនប្រុសបងប្អូនប្រុសឬម៉ាហរ៉មណាម្នាក់កំដរជាមួយនាង»។ នេះជាអត្ថបទច្បាប់ទូទៅសម្រាប់គ្រប់សម័យកាលគ្រប់ទីកន្លែងនិងគ្រប់មធ្យោបាយធ្វើដំណើរ។ ការអះអាងថាយន្តហោះមានសុវត្ថិភាពពីហ្វីតណាស់គឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយពីព្រោះយន្តហោះអាចជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេសការពន្យារពេលឬការចុះចតបន្ទាន់នៅព្រលានយន្តហោះផ្សេងដែលគ្មានម៉ាហរ៉មនៅទីនោះឡើយ។ ម្យ៉ាងទៀតការអង្គុយលើយន្តហោះជួនកាលត្រូវអង្គុយក្បែរបុរសដទៃដែលមិនមែនជាម៉ាហរ៉ម...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مصافحة المرأة الأجنبية

ឌុយអាល់
364
#364
ការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ (ទំព័រ ៦០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أجنبي عنها، غير محرم لها، ولا تتمكن من الجلوس في مقعد خاص بها لا يجلس معها غيرها، وهذا لا يجوز. فالحاصل: أنه قد تكون حالة الطائرة أحوج إلى المحرم من غيرها، لما يعتريها من العوارض، ولما يحصل فيها من الاختلاط، ولما ينشأ من طول المسافة والسفر من الحاجة إلى المحرم، ولا يكفي أن يذهب بها محرمها إلى المطار ويستقبلها المحرم الآخر في المطار الآخر، من الذي يؤمن لنا أن هذه الطائرة ستستمر من المطار الذي غادرته إلى المطار الذي تقصده. سؤال: إذا قول الرسول في الحديث: «ثلاثة أيام» ليس المقصود التقيد بالزمن، بل بعلة الحكم؟ الجواب: قول الرسول ﷺ عام: «ثلاثة أيام» يعني باعتبار مشي الأقدام وسير الأحمال، سواء قطعه بمده طويلة أو بمدة يسيرة، لا يقدر بالزمن، وإنما يقدر بالمسافة، أما الزمن فيختلف باختلاف وسائل النقل، قد يقطعه في ساعة، وقد يقطعه في أيام، أو في شهر أو في أشهر، هذا لا يعلق فيه حكم، يعني طول السير، أو مدة السير طولًا وقصرًا لا يتعلق بها حكم، وإنما يتعلق هذا بالمسافة. *** عرائس الأطفال سؤال: ما حكم اقتناء بعض الصور المجسمة التي تسمى العرائس للأطفال، وتباع في الأسواق، هل هذا جائز أم محرم؟ الجواب: أولًا: اقتناء الصور عمومًا سواءً كانت مجسمة أو مرسومة
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ស្ត្រីនៅលើកៅអីយន្តហោះមិនអាចធានាថានឹងមិនមានបុរសដទៃមកអង្គុយក្បែរនាងនោះឡើយ។ ជាក់ស្តែងការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះជួនកាលទាមទារឱ្យមានម៉ាហរ៉មកាន់តែខ្លាំងជាងមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដោយសារតែឧបទ្ទវហេតុចៃដន្យការប្រឡូកប្រឡំនិងចម្ងាយផ្លូវឆ្ងាយ។ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយដែលម៉ាហរ៉មគ្រាន់តែជូននាងទៅព្រលានយន្តហោះដើមផ្លូវហើយម៉ាហរ៉មម្នាក់ទៀតចាំទទួលនៅចុងផ្លូវនោះពីព្រោះគ្មានអ្នកណាអាចធានាបានថាយន្តហោះនឹងមិនចុះចតបន្ទាន់នៅកន្លែងផ្សេងនោះឡើយ។ សំណួរ៖ តើប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ដែលថា «៣ ថ្ងៃ» សំដៅលើថិរវេលាឬចម្ងាយផ្លូវនៃបញ្ញត្តិច្បាប់? ចម្លើយ៖ ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ គឺផ្អែកលើការដើរដោយថ្មើរជើងឬសត្វជំនិះនាសម័យនោះពោលគឺបញ្ញត្តិត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹងចម្ងាយផ្លូវធ្វើដំណើរ (ម៉ាសាហ្វះហ៍) មិនមែនចងភ្ជាប់នឹងរយ៖ពេលនៃមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនឡើយ។ មធ្យោបាយសម័យទំនើបអាចកាត់បន្ថយពេលវេលាពីប៉ុន្មានថ្ងៃមកនៅត្រឹមប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុន្តែច្បាប់នៅតែចងភ្ជាប់នឹងចម្ងាយផ្លូវដដែល។ *** តុក្កតារបស់កុមារនិងរូបភាព៖ សំណួរ៖ តើការទិញនិងរក្សាទុកនូវរូបចម្លាក់រូបភាពតុក្កតា ៣ វិមាត្រ (អារ៉ាអ៊ីស) សម្រាប់កុមារដែលគេលក់នៅលើទីផ្សារមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឬជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

السفر بالطائرة

ឌុយអាល់
365
#365
កូនក្រមុំ (ទំព័រ 604)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باليد أو فوتوغرافية، مما يؤخذ بالآلة، هذا حرام لا يجوز اقتناؤها وإبقاؤها في البيوت، ما عدا الصور التي تتخذ للحاجة والضرورة كالصور في الجواز والتابعية ورخصة القيادة، لأن هذه أصبحت أشياء ملزمة للناس، فهي حاجة ضرورية، أما ما عدا هذا مما يتخذ للتزين وتزيين المنزل به، أو للتذكار كما يزعمون، فهذا لا يجوز، حرام، ويأثم فاعله إثمًا عظيمًا، والنبي ﷺ أخبر أن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه صورة أو فيه كلب. أما بالنسبة للعب الأطفال فقد رخص أهل العلم بترك الصور التي على هيئة لعب للأطفال خاصة، وورد الدليل بذلك عن النبي ﷺ أنه رأى مع عائشة وهي صغيرة طفلة، رأى عندها شيئًا من هذه الصور وتركه. فلعب الأطفال يسمح أو يتسامح بها إذا كانت للأطفال خاصة، على أن الصور التي وردت في الحديث لا يتبين أو يتحقق أنها مثل الصور الموجودة الآن، إنما قد تكون صور مركبة من أعواد أو ما أشبه ذلك مما كان معروفًا في ذلك الوقت، وإلى وقت قريب، معروفة لعب الأطفال، فقد كانوا يركبون أعوادًا أو عظامًا ويجعلون عليها شيئًا من الخرق على شكل، أو يقارب مثلًا شكل اللباس ليتمرن عليها الأطفال، وللهو والتسلية، وليس فيها محظور. أما هذه الصورة الموجودة الآن التي كأنها تحاكي الأجسام بألوانها وأشكالها، فهذه التي ينبغي أن تتلف، وأن لا تبقى حتى ولا مع الأطفال، وإنما يتخذ الأطفال صورًا مما ذكرنا، الصور التي يركبونها هم من الأعواد أو ما أشبه ذلك. سؤال: إنما هناك من يبيح تناول مثل هذه الأشياء أو اللهو بها، خاصة بالأطفال؟ الجواب: نعم، من العلماء من يرى أن إبقاء الصور مع الأطفال لأجل اللعب بها، أنه لا بأس به، رخص فيه، أما أن تقتنى في البيوت وتجعل في البيوت للزينة والتذكار أو ما أشبه ذلك، فهذا حرام، بإجماع المسلمين، خصوصًا الصور التي على شكل تماثيل. سؤال: هناك شيء آخر: الذي هو مثل بعض الحيوانات أو الطيور بعد أن تموت ربما تحشى جلودها بما يشبه جسمها وهي حية، وتبقى كشكلها وهي حية، وتوضع في البيوت للزينة، هل تأخذ هذه حكم الصور؟ الجواب: نعم تأخذ حكم الصور؛ لأنها من العبث، ولأنها وسيلة أيضًا إلى التوسع بهذا الأمر، وأن تتخذ الصور المجسمة والتماثيل في البيوت إذا فتح هذا الباب. حتى ولو كانت طيورًا محنطة أو حيوانات محنطة لا ينبغي هذا لأن هذا من العبث، ولا مصلحة فيه، ولأنه فتح باب لاتخاذ التماثيل. ثم إن تحنيط هذه الحيوانات أيضًا - وهذه جيف وميتات والميتة نجسة لا يجوز لمسها واستعمالها، وتحنيطها - لا يرفع عنها حكم النجاسة فهي أيضًا ممنوعة من ناحية النجاسة، كما أنها ممنوعة من ناحية أن فيها فتح الباب لاقتناء التماثيل. *** التربية لا تثبت النسب سؤال: هناك امرأة تبنت ولدًا، وربته مع أولادها، ولكنها لم ترضعه، فهل يجوز لها أن تزوجه من إحدى بناتها، وإذا أرضعته، فهل يأخذ لقب أبيهم ويرث ويورث؟ الجواب: أما مجرد أنها غذت هذا الولد من الصغر، وربته في
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ការរក្សាទុករូបភាពដែលមានវិញ្ញាណមិនថារូបចម្លាក់ ៣ វិមាត្រ (រូបបដិមា) រូបគំនូរដោយដៃឬរូបថតគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតមិនឱ្យរក្សាទុកក្នុងផ្ទះឡើយលើកលែងតែរូបថតសម្រាប់ឯកសារផ្លូវការចាំបាច់ដូចជាលិខិតឆ្លងដែនអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនិងប័ណ្ណបើកបរ។ ចំណែកការតាំងរូបភាពដើម្បីលម្អផ្ទះឬអនុស្សាវរីយ៍គឺហារ៉ាមហើយព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់ថាម៉ាឡាអ៊ីកាត់មិនចូលក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែឬរូបភាពឡើយ។ ចំណែកប្រដាប់ក្មេងលេង៖ បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានលើកលែងចំពោះរូបភាពសាមញ្ញសម្រាប់កុមារតូចៗលេងពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានឃើញលោកស្រីអាយស្ហះហ៍ ﵂ លេងតុក្កតាកាលពីកុមារភាពហើយលោកមិនបានហាមឃាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែតុក្កតានាសម័យនោះគឺជារូបរាងសាមញ្ញដែលក្មេងៗច្នៃពីបន្ទះឈើឆ្អឹងនិងកម្ទេចក្រណាត់មិនមែនជារូបបដិមាកែច្នៃដូចមនុស្សពិតប្រាកដនាសម័យបច្ចុប្បន្នឡើយ។ រូបបដិមាដែលចម្លងតាមរូបរាងមនុស្សពិតគប្បីត្រូវបំផ្លាញចោល។ សំណួរ៖ ចុះចំពោះសត្វស្លាបឬសត្វព្រៃដែលគេយកស្បែកមកញាត់កំបោរឱ្យដូចសត្វរស់ (តាក់ស៊ីឌើមី) ហើយដាក់តាំងលម្អក្នុងផ្ទះតើមានបញ្ញត្តិដូចរូបភាពដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទគឺមានបញ្ញត្តិដូចគ្នានឹងរូបបដិមាដែរពីព្រោះវាជាការខ្ជះខ្ជាយឥតប្រយោជន៍និងជាមធ្យោបាយបើកផ្លូវទៅរកការតាំងរូបបដិមានិងរូបចម្លាក់នៅក្នុងផ្ទះ។ លើសពីនេះសត្វដែលងាប់ដោយមិនបានអារស្របច្បាប់គឺជាសាកសព (ម៉ៃតះហ៍) ដែលមានសភាពណាជិស (កខ្វក់តាមច្បាប់) ហើយការញាត់កំបោរមិនអាចធ្វើឱ្យវាស្អាតបានឡើយ។ ដូច្នេះការតាំងសត្វញាត់កំបោរគឺត្រូវហាមឃាត់ទាំងដោយសារភាពណាជិសនិងដោយសារវាជាផ្លូវនៃការប្រមូលរូបបដិមា។ *** ការចិញ្ចឹមកូនមិនបង្កើតចំណងសាច់ឈាមឡើយ៖ សំណួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់បានយកក្មេងប្រុសម្នាក់មកចិញ្ចឹមជាមួយកូនៗរបស់នាងតាំងពីតូចប៉ុន្តែមិនបានបំបៅដោះគេទេ។ តើនាងអាចរៀបការក្មេងនោះជាមួយកូនស្រីម្នាក់របស់នាងបានដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើនាងបានបំបៅដោះគេតើគេអាចយកត្រកូលឪពុកនិងទទួលមរតកបានដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

عرائس الأطفال

ឌុយអាល់
366
#366
ការចិញ្ចឹមកូនមិនកំណត់លក្ខណ៖សម្បត្តិ (ទំព័រ ៦០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صغره، هذا لا يثبت نسبًا ولا قرابة بينه وبينها، وهو أجنبي عنها، ومن بناتها، فيجب عليها أن تحتجب منه، ويجب على بناتها أن يحتجبن منه، لأنه أجنبي عنهن، ما دام أنه لم يحصل رضاعة، وإنما الحاصل مجرد أنها ربته وغذته من الصغر، وتسميته تبني خطأ؛ لأن التبني منهي عنه في الإسلام، وليس هناك تبن إلا للأولاد، أولاد النسب، أو الأولاد من الرضاعة أما مجرد التربية والتغذية للصغير، هذا لا يثبت قرابة ولا نسبًا، ولا يسمى تبنيًا، ولا يجوز التسمية بهذا اللقب. أما لو جرى بينه وبينها رضاعة بأن أرضعته رضاعًا كافيًا، بأن يكون خمس رضعات فأكثر، وأن يكون ذلك في الحولين، فإنه يكون ابنًا لها من الرضاعة، وتكون بناتها أخوات له، ومحارمها يكونون محارم له، لقوله ﷺ: «يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب»، وفي حديث آخر: «الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة»، فهو يكون ابنًا لها في المحرمة فقط، أما أنه يرث منها أو ترث منه فلا، لأن الرضاعة لا تثبت ميراثًا، وإنما تثبت المحرمية فقط، أما الإرث، فهو خاص بالقرابة من النسب، والله تعالى أعلم. سؤال: بالنسبة للزواج ما لم يكن هناك رضاعة هل يجوز أن يتزوج من بنات هذه الأم؟ الجواب: ما لم يكن هناك رضاعة بينه وبينها، أو بينه وبين أحد من بناتها أو أخواتها، فإنه لا بأس في ذلك، لأنه أجنبي منها، حتى لو تزوج منها هي لا مانع، لأنه أجنبي منها. *** تخصيص مقبرة لكل أسرة سؤال: في مجتمعنا عادة بالنسبة للمقابر فكل أسرة من الأسر تخصص لها مكانًا من أرضها مقبرة، لا يقبر فيها إلا من هو من تلك الأسرة، وأحيانًا تكون الأرض المخصصة للمقبرة صغيرة، فيدفنون في القبر الواحد أكثر من ميت إلى أن يصير أحيانًا أربع طبقات أو خمس، إضافة إلى نوع آخر من القبور نسميه الفاسقية، وهذه يكون فيها من الموتى عدد كبير، هل يجوز هذا العمل أم لا؟ الجواب: من حيث المبدأ لا مانع أن تخصص كل أسرة أرضًا تكون مقبرة لأفرادها ما دام أن هذه البقعة صالحة للدفن وواسعة، تسع أمواتًا كثيرين، فإذا انتهت، وضاقت، ولم يبق فيها محل للقبور المستقبلية، فإن الموتى يدفنون في مكان آخر، ولا يدفنون في القبور التي سبقوا إليها، لأنه لا يجوز أن يدفن في القبر المتقدم قبر جديد، إلا بعدما يتحلل جسم الأول، ويفنى، ولا يبقى له بقية، أما ما دام الجسم الأول له بقية وله رفات، فإنه لا يجوز أن يدفن معه ميت آخر لأن الأول سبق إلى هذا وصار مختصًّا به، ولو كان بينهما فاصل، لأن نبش القبر، وحفر القبر من جديد، وفتح القبر من جديد، هذا لا يجوز، لأنه لا مبرر له، فعليهم أن يدفنوا موتاهم في مكان آخر مهما أمكن ذلك، ولا يضايقوا الأموات الأولين.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ គ្រាន់តែការផ្តល់អាហារនិងការចិញ្ចឹមក្មេងតាំងពីតូចមិនបង្កើតនូវចំណងញាតិសាលោហិតឬឋាន៖ជាម៉ាហរ៉មឡើយ។ ក្មេងប្រុសនោះនៅតែជាជនដទៃ (អាជន៉ាប៊ី) ចំពោះនាងនិងកូនស្រីៗរបស់នាងដដែលដូច្នេះនាងនិងកូនស្រីៗត្រូវតែពាក់ហ៊ីជាបបិទបាំងកេរ្តិ៍ខ្មាសនៅចំពោះមុខគេ។ ការស្មុំកូនយកត្រកូល (តាបាន់នី) ត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតក្នុងឥស្លាម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងបានបំបៅដោះក្មេងនោះចំនួន ៥ ដងពេញលេញពិតប្រាកដក្នុងកំឡុងពេលអាយុក្រោម ២ ឆ្នាំនោះគេនឹងក្លាយជាកូនបៅដោះរបស់នាងនិងជាម៉ាហរ៉មចំពោះកូនស្រីៗរបស់នាងស្របតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ការបំបៅដោះបង្កើតនូវចំណងហាមឃាត់ដូចគ្នានឹងចំណងសាច់ឈាមដែរ»។ ប៉ុន្តែការបំបៅដោះបង្កើតត្រឹមតែឋាន៖ម៉ាហរ៉មប៉ុណ្ណោះមិនបង្កើតសិទ្ធិទទួលមរតកឬការយកត្រកូលឪពុកឡើយ។ ប្រសិនបើគ្មានការបំបៅដោះទេគេអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីៗរបស់នាងឬសូម្បីតែរៀបការជាមួយរូបនាងផ្ទាល់ក៏បាន។ *** ការបែងចែកកន្លែងបញ្ចុះសពសម្រាប់គ្រួសារនីមួយៗ៖ សំណួរ៖ នៅសហគមន៍យើងមានទំនៀមទម្លាប់ដែលគ្រួសារនីមួយៗកំណត់ដីផ្ទាល់ខ្លួនធ្វើជាកន្លែងបញ្ចុះសពគ្រួសារ។ ពេលដីចង្អៀតគេបានបញ្ចុះសពជាច្រើនជាន់ក្នុងផ្នូរតែមួយ (រហូតដល់ ៤ ឬ ៥ ជាន់) ឬធ្វើជាបន្ទប់កប់សពរួម (ហ្វាសគីយ៉ះហ៍)។ តើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ជាគោលការណ៍ការកំណត់ដីគ្រួសារសម្រាប់បញ្ចុះសពគឺគ្មានបញ្ហាឡើយដរាបណាដីនោះធំទូលាយសមរម្យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលដីនោះចង្អៀតគេត្រូវយកសពទៅបញ្ចុះនៅកន្លែងផ្សេងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកកាយផ្នូរសពចាស់ដើម្បីកប់សពថ្មីពីលើឡើយលើកលែងតែសពមុនបានរលួយរលាយក្លាយជាដីអស់គ្មានសល់ឆ្អឹងសូម្បីតែបន្តិច។ ការបើកផ្នូរសពមុនពេលកំណត់គឺជាការរំលោភលើកិត្តិយសរបស់សព...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التربية لا تثبت النسب

ឌុយអាល់
367
#367
ការផ្តល់ផ្នូរសម្រាប់គ្រួសារនីមួយៗ (ទំព័រ 608)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سؤال: بالنسبة للنوع الآخر الذي يسمونه الفاسقية؟ الجواب: كذلك، كما ذكرنا أنه لا يجوز أن يحفر القبر الذي فيه ميت قد سبق، ودفن فيه، لا يجوز أن يحفر مرة أخرى إلا بعد ما يتحلل الميت الأول ويتلاشى. سؤال: إذا كان الموتى في وقت واحد هل يجوز في هذه الحالة أن يجمع أكثر من واحد؟ الجواب: إذا كان القتلى كثيرين وليس هناك من يستطيع دفن كل ميت على حدة، عند الحاجة لا بأس بذلك. *** الأملاك لأصحابها ما لم توهب سؤال: نحن أربعة أيتام، ولنا ثلاثة أعمام جميعهم أحياء يرزقون، ومنهم اثنان غير موجودين في الوطن، وأكبرهم سنًّا موجود، وقد أخذ واستولى على جميع ممتلكات أخويه الاثنين الغائبين من الأطيان وغيرها، ولا يعطينا منها شيئًا، ونحن أولاد أخيه الأصغر، أربعة أيتام، وقد بلغنا رشدنا وقد رفض أن يعطينا شيئًا من ممتلكات أعمامنا بحجة أنه أخوهم، فهل لنا شرعًا بمطالبته بإعطائنا جزءًا من أراضي أعمامنا، أم لا، وهل له هو حق التصرف فيها؟ الجواب: أعمامكم الغائبين ما داموا على قيد الحياة، فالأملاك لهم، لم تنتقل عن ملكيتهم، ولا لعمكم استحقاق فيها، وليس لكم أنتم أيضًا فيها استحقاق، لأنها ملك لأصحابها إلا إذا كانوا وهبوبها لأخيهم، أو
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ចំណែកបន្ទប់កប់សពរួម (ហ្វាសគីយ៉ះហ៍) ក៏ដូចគ្នាដែរពោលគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យកកាយផ្នូរដែលមានសពពីមុនដើម្បីកប់សពថ្មីឡើយលុះត្រាតែសពមុនរលួយរលាយអស់។ ការបញ្ចុះសពច្រើនរួមគ្នាក្នុងផ្នូរតែមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងករណីចាំបាច់បំផុតប៉ុណ្ណោះដូចជាក្នុងសមរភូមិដែលមានអ្នកស្លាប់ច្រើនហើយគ្មានអ្នកជួយជីកផ្នូរដាច់ដោយឡែក។ *** កម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បងប្អូនដែលអវត្តមាន៖ សំណួរ៖ ពួកយើងជាក្មេងកំព្រា ៤ នាក់។ ពួកយើងមានមាបង្កើត ៣ នាក់ដែលនៅមានជីវិត៖ ២ នាក់នៅក្រៅប្រទេសហើយមាច្បងរស់នៅក្នុងស្រុក។ មាច្បងបានកាន់កាប់និងគ្រប់គ្រងដីធ្លីនិងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់បងប្អូនប្រុសទាំង ២ នាក់ដែលនៅក្រៅប្រទេសដោយមិនព្រមចែករំលែកដល់ពួកយើងឡើយដោយយកលេសថាគាត់ជាបងប្អូនបង្កើត។ តើយើងមានសិទ្ធិទាមទារចំណែកដីពីគាត់ដែរឬទេហើយតើគាត់មានសិទ្ធិចាត់ចែងទ្រព្យនោះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ដរាបណាមាទាំងពីរនាក់ដែលនៅក្រៅប្រទេសនៅមានជីវិតនៅឡើយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នោះគឺនៅតែជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ពួកគាត់មិនបានផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកណាឡើយ។ មាច្បងដែលនៅក្នុងស្រុកគ្មានសិទ្ធិធ្វើជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិឡើយហើយពួកអ្នកជាក្មេងកំព្រាក៏គ្មានសិទ្ធិទាមទារដែរពីព្រោះទ្រព្យជារបស់ម្ចាស់ដើមលើកលែងតែម្ចាស់ទ្រព្យបានធ្វើអំណោយទានឬអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تخصيص مقبرة لكل أسرة

ឌុយអាល់
368
#368
ដីធ្លីសម្រាប់ម្ចាស់របស់វាទេ (ទំព័រ 609)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أذنوا له في أن ينتفع بها، فلا بأس بذلك، وتكون هبة إذا كانوا وهبوها له، أو ينتفع بغلتها إذا كانوا أباحوا له ذلك، ولا يلزمه أن يعطيكم إلا إذا كان أصحاب الأراضي وهبوا لكم شيئًا منها، أو من غلتها، أما إذا لم يهبوا لكم شيئًا، ولا من غلتها، فليس لكم فيها استحقاق. الحاصل: أن الأملاك باقية على ملك أصحابها ولو كانوا غائبين، وليس للحاضر من إخوتهم أن يتملكها إلا بإذنهم، وكذلك ليس له أن يستغلها إلا بإذنهم، فما سمحوا به له، جاز له، وما لم يسمحوا فهو على ملكهم. *** الظروف القاسية سؤال: مرت بي منذ بداية حياتي ظروف قاسية وأزمات شديدة متكررة، أدت بي في النهاية لحالة من ضيق الصدر الشديد، تلازمني دائمًا، ورغم أنني أحاول التغلب عليها قدر استطاعتي، إلا أنني عند مواجهتي لبعض الخلافات أجد نفسي وبدون وعي أقوم بشق ملابسي وتمزيقها، وقد حدثت هذه الحالة مني قريبًا كما حدثت مرتين قبلها أيضًا وبعدها شعرت بالندم الشديد واستعذت بالله كثيرًا، ودعوت الله بالمغفرة والصفح وأن يشفيني مما أنا فيه ومنذ تلك الحادثة وأنا أشعر بحالة دائمة من الخوف والفزع خاصة وأن سني الآن يقارب الخمسين سنة وأطلب من الله حسن الخاتمة، فأرجو التكرم بإلقاء الضوء على هذه المشكلة، والحكم الشرعي فيمن يتصرف بمثل هذه التصرفات، وماذا يجب علي عمله حتى يعود الاطمئنان إلى نفسي، جزاكم الله خير الجزاء.
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប្រសិនបើម្ចាស់ដីដែលនៅក្រៅប្រទេសបានធ្វើអំណោយឬអនុញ្ញាតឱ្យមាច្បងទាញយកផលពីដីនោះនោះគាត់អាចប្រើប្រាស់បានប៉ុន្តែគាត់មិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវចែករំលែកដល់ពួកអ្នកឡើយលើកលែងតែម្ចាស់ទ្រព្យបានផ្តាំផ្ញើឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នក។ សរុបមកទ្រព្យសម្បត្តិគឺនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដើមជានិច្ចទោះបីជាពួកគេនៅឆ្ងាយក៏ដោយហើយបងប្អូនដែលនៅក្នុងស្រុកគ្មានសិទ្ធិកាន់កាប់ឬចាត់ចែងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។ *** វិបត្តិផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរនិងការហែកសម្លៀកបំពាក់៖ សំណួរ៖ តាំងពីដើមជីវិតមកខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាកនិងវិបត្តិផ្លូវចិត្តម្តងហើយម្តងទៀតរហូតធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង្អៀតទ្រូងជាប្រចាំ។ នៅពេលជួបជម្លោះតឹងតែងខ្ញុំតែងតែបាត់បង់ស្មារតីហើយហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួនឯងដែលទង្វើនេះបានកើតឡើងថ្មីៗនេះនិងធ្លាប់កើតឡើង ២ ដងពីមុនមក។ ក្រោយមកខ្ញុំមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងបានសុំការការពារពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានការភ័យខ្លាចជាប្រចាំខណ៖ដែលបច្ចុប្បន្នខ្ញុំមានអាយុជិត ៥០ ឆ្នាំហើយ។ តើច្បាប់ឥស្លាមមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណាលើទង្វើបែបនេះហើយតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأملاك لأصحابها ما لم توهب

ឌុយអាល់
369
#369
ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ (ទំព័រ ៦១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: أما بالنسبة لما يصيب الإنسان في هذه الدنيا من الهموم والمضايقات والأحزان، فهذا شيء يجري به القضاء والقدر على العباد امتحانًا لهم، فعلى المؤمن أن يصبر ويحتسب، ولا يجزع ولا يتسخط، لأنه لا يصيبه شيء إلا كان خيرًا له، إن أصابته سراء وشكر عليها، كان خيرًا له، وإن أصابته ضراء، وصبر عليها كان خيرًا له، فالمؤمن بإيمانه لا تحصل منه أشياء تتنافى مع صفات المؤمنين، بل عليه أن يصبر، ويحتسب الأجر عند الله ﷾، والنصر مع الصبر، والفرج قريب. ومن ذا الذي يسلم في هذه الحياة من المكدرات والمنغصات. أما بالنسبة لشق الثوب، هذا شيء لا يجوز قطعًا، لأنه من أعمال الجاهلية، فإن من أعمال الجاهلية: شق الجيوب، ولطم الخدود، قال النبي ﷺ: «ليس منا من شق الجيوب ودعى بدعوى الجاهلية»، أو كما قال ﷺ. فعلى المسلم أن يصبر ولا يعمل عملًا يعبر عن الجزع والسخط ولا يقول قولًا: يعبر عن السخط والجزع من قضاء الله وقدره، بل عليه أن يصبر ويحتسب، فما فعلته من شق ثوبك عدة مرات، هذا خطأ وحرام، ولكن عليك أن تتوب إلى الله ﷾، ولا تعود لمثل هذا، والله يتوب على من تاب. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ទុក្ខព្រួយការលំបាកនិងវិបត្តិដែលកើតមានលើមនុស្សលោកក្នុងជីវិតនេះគឺកើតឡើងដោយសារការកំណត់និងការវិនិច្ឆ័យ (ក្វាឌ័រនិងក្វាដារ) របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដើម្បីជាការសាកល្បងលើអ្នកមានជំនឿ។ អ្នកមានជំនឿត្រូវតែមានការអត់ធ្មត់ (ស្វូពើរ) ស្វែងរកផលបុណ្យនិងកុំកើតទុក្ខហួសហេតុឬខឹងសម្បារឡើយពីព្រោះរាល់ការសាកល្បងសុទ្ធតែផ្តល់ផលល្អដល់អ្នកមានជំនឿ៖ ប្រសិនបើជួបសេចក្តីសុខគេកោតសរសើរអល់ឡោះនោះជាការល្អសម្រាប់គេហើយប្រសិនបើជួបទុក្ខលំបាកគេអត់ធ្មត់នោះក៏ជាការល្អសម្រាប់គេដែរ។ ជ័យជម្នះតែងតែនៅជាមួយការអត់ធ្មត់ហើយការរំដោះទុក្ខគឺនៅកៀកបំផុត។ ចំណែកការហែកសម្លៀកបំពាក់គឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតពីព្រោះវាជាទម្លាប់នៃសម័យយុគងងឹត (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍)។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមែនជាពួកយើងឡើយបុគ្គលណាដែលទះកំផ្លៀងខ្លួនឯងហែកសម្លៀកបំពាក់និងស្រែកយំតាមទម្លាប់យុគងងឹត»។ មូស្លីមត្រូវតែអត់ធ្មត់មិនត្រូវធ្វើទង្វើឬនិយាយពាក្យសម្តីណាដែលបង្ហាញពីការខឹងសម្បារនឹងការកំណត់របស់អល់ឡោះឡើយ។ អ្វីដែលអ្នកបានហែកសម្លៀកបំពាក់កន្លងមកគឺជាកំហុសនិងអំពើហារ៉ាមប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ហើយកុំវិលត្រឡប់ទៅរកទង្វើបែបនេះទៀតហើយអល់ឡោះតែងតែទទួលយកការតាវបាត់របស់អ្នកដែលប្រែចិត្តជានិច្ច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الظروف القاسية

ឌុយអាល់
370
#370
សៀវភៅកុមារ (ទំព័រ ៦១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الرضاع
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការបំបៅដោះ (គីតាបអាល់-រ៉ូឌ័រអាហ៍)៖ បណ្តាបញ្ញត្តិច្បាប់ស្តីពីការបំបៅដោះលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតចំណងហាមឃាត់នរកនិងសិទ្ធិរបស់កុមារតាមគន្លងឥស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الرضاع

ឌុយអាល់
371
#371
លក្ខខណ្ឌនៃការចិញ្ចឹមកូនដោយគ្មានការអនុញ្ញាត (ទំព័រ 611)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الرضاع شروط الرضاع المحرم سؤال: تزوج رجل من امرأة وعاش معها عامين كاملين ثم علما بعد ذلك بأنهما رضعا من امرأة في الحي، أو هي في الأصح جارة لهما، فهل تحرم عليه أم لا تحرم، حيث إنهما كما ذكرت سابقًا قد رضعا من امرأة واحدة؟ أفتونا مأجورين. الجواب: من المتقرر في الشريعة أن الرضاع يحرم، كما قال ﷺ: «الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة»، وقال ﷺ: «يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب»، والله جل وعلا لما ذكر من المحرمات قال: ﴿وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ﴾ [النساء: ٢٣] . لكن لا يعتبر الرضاع إلا بشرطين: الأول: أن يكون الرضاع متكاملًا خمس رضعات معلومات. والثاني: أن يكون ذلك في الحولين من عمر الطفل. هذه هي القاعدة في الرضاع المحرم. أما قضيتك الخاصة، وما ذكرته من أنك تزوجت من امرأة، رضعت وإياها من امرأة وأنك عشت معها في الزوجية سنتين، هذه تحتاج إلى الرجوع إلى القاضي الشرعي لديكم، أو المفتي المعتمد ليتحقق من القضية ويتثبت منها، بعد ذلك يخبركم بالحكم الشرعي إن شاء الله. سؤال: أرضعت طفلًا فهل يصبح محرمًا لأختي ويجوز لها أن تكشف عليه؟ الجواب: إذا كانت الرضاعة في الحولين وكانت خمس رضعات معلومات كما جاء في الأحاديث، فإنه يصبح ابنًا للمرضعة وتكون أختها خالة له من الرضاع، فيكون محرمًا لهن، محرمًا لأمه من الرضاع، ومحرمًا لخالته من الرضاع، لكن بالشرطين اللذين ذكرنا، أن يكون الرضاع في الحولين؛ لقوله ﷺ: «إنما الرضاعة من المجاعة»، ولقوله ﷺ: «لا يحرم من الرضاع إلا ما فتق الأمعاء وكان قبل الفطام»، وأن يكون خمس رضعات لحديث عائشة رضي الله تعالى عنها قالت: «خمس رضعات معلومات يحرمن، وتوفي رسول الله ﷺ والأمر على ذلك» . *** سؤال: لزوجي بنت من زوجة أخرى ولها ابن فهل يعتبر ابن بنت زوجي محرمًا، ومن ثم يجوز لي الكشف عليه؟ الجواب: لا بأس بذلك، لأنها زوجة لأبيه، زوجة لجده من أمه، فهي ما قال الله ﷾: ﴿وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ﴾ [النساء: ٢٢]، فهي زوجة لأحد آبائه. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការបំបៅដោះ៖ លក្ខខណ្ឌនៃការបំបៅដោះដែលបង្កើតចំណងហាមឃាត់នរក៖ សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់និងរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយ៖ពេល ២ ឆ្នាំពេញរួចទើបពួកគេបានដឹងថាអ្នកទាំងពីរធ្លាប់បានបៅដោះពីស្ត្រីអ្នកជិតខាងតែម្នាក់ជាមួយគ្នា។ តើនាងក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវហាមឃាត់) លើរូបគាត់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គោលការណ៍គ្រឹះក្នុងច្បាប់ឥស្លាមគឺការបំបៅដោះបង្កើតនូវចំណងហាមឃាត់នរកដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបំបៅដោះបង្កើតនូវចំណងហាមឃាត់ដូចគ្នានឹងចំណងកំណើតដែរ» និង «អ្វីដែលត្រូវហាមឃាត់ដោយសារចំណងសាច់ឈាមគឺត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសារការបំបៅដោះដូចគ្នា»។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿និងម្តាយបំបៅដោះរបស់ពួកអ្នកនិងបងប្អូនស្រីបៅដោះរបស់ពួកអ្នក﴾ [អាន់-និសា៖ ២៣]។ ប៉ុន្តែការបំបៅដោះត្រូវចាត់ទុកថាបង្កើតចំណងហាមឃាត់លុះត្រាតែបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌ ២ យ៉ាង៖ ទីមួយ៖ ត្រូវតែជាការបៅដោះចំនួន ៥ ដងពេញលេញពិតប្រាកដច្បាស់លាស់។ ទីពីរ៖ ត្រូវតែកើតឡើងក្នុងកំឡុងពេលអាយុក្រោម ២ ឆ្នាំនៃទារក (មុនពេលផ្តាច់ដោះ)។ ចំពោះករណីជាក់ស្តែងរបស់អ្នកដែលបានរៀបការនិងរួមរស់អស់រយ៖ពេល ២ ឆ្នាំមកហើយនោះពួកអ្នកត្រូវតែទៅជួបចៅក្រម (ក្វាឌី) ឬមូហ្វទីដែលទទួលស្គាល់ដើម្បីឱ្យលោកស្រាវជ្រាវរកភស្តុតាងនិងសម្រេចសេចក្តីតាមច្បាប់ឥស្លាម។ សំណួរ៖ ខ្ញុំបានបំបៅដោះក្មេងប្រុសម្នាក់តើគេក្លាយជាម៉ាហរ៉មចំពោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែលនាងអាចបើកមុខនៅចំពោះមុខគេបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើការបំបៅដោះកើតឡើងក្នុងវ័យក្រោម ២ ឆ្នាំនិងគ្រប់ចំនួន ៥ ដងពេញលេញនោះក្មេងនោះនឹងក្លាយជាកូនបៅដោះរបស់អ្នកហើយប្អូនស្រីរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាមីងខាងម្តាយបៅដោះ (ខឡះហ៍) របស់គេដែលធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម៉ាហរ៉មអចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះអ្នកទាំងពីរ។ សំណួរ៖ ស្វាមីខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ពីប្រពន្ធផ្សេងហើយនាងមានកូនប្រុសម្នាក់។ តើកូនប្រុសរបស់កូនស្រីស្វាមីខ្ញុំជាម៉ាហរ៉មចំពោះខ្ញុំដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយពីព្រោះអ្នកគឺជាភរិយារបស់ជីតារបស់គេ (ឪពុករបស់ម្តាយគេ) ហើយអល់ឡោះបានហាមឃាត់ភរិយារបស់បុព្វការីជន៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលឪពុក (និងជីតា) របស់ពួកអ្នកធ្លាប់រៀបការឡើយ﴾ [អាន់-និសា៖ ២២]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شروط الرضاع المحرم

ឌុយអាល់
372
#372
ទឹកដោះគោ (ទំព័រ 615)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لبن الفحل سؤال: طفل نشأ في بيت عمه، ورضع من زوجة عمه، وبعد مدة تزوج عمه بامرأة ثانية، ورزق منها ببنات، فهل يحل له الزواج من إحدى بنات المرأة الثانية، مع أنه رضع من الزوجة الأولى فقط؟ أفيدونا وفقكم الله. الجواب: لا، ليس له أن يتزوج ببنات الزوجة الثانية التي هي ضرة للتي أرضعته، وهما تحت زوج واحد، لأن هذه مسألة لبن الفحل، والصحيح: أنه يحرم، والبنات من المرأة الأخرى أخوات له، من الأب في الرضاعة، والله أعلم. *** يقتصر تحريم الرضاع على المرتضع وفروعه سؤال: لي أخت وقد أرضعت ابنها البكر مع ابني البكر، فهل يحرمن البنات اللواتي بعد هذا الولد على أبنائي الذين من بعد ولدي البكر؟ أفيدونا جزاكم الله كل خير. الجواب: نعم، ابن أختك الذي رضع منك يكون ابنًا لك من الرضاعة، وتحرم عليه بناتك، لأنه صار أخًا لهن من الرضاعة، أما إخوته فيجوز أن يتزوجوا من بناتك، وكذلك العكس، أبنائك يجوز أن يتزوجوا من أخوات المرتضع الذين هم أبناء أختك، لأنهم لا علاقة لهم بهذا الرضاع، إنما يقتصر تحريم الرضاع على المرتضع وعلى فروعه. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

បញ្ញត្តិនៃទឹកដោះរបស់ឪពុក (ឡាបាណុលហ្វាហល់)៖ សំណួរ៖ ក្មេងប្រុសម្នាក់ធំដឹងក្តីក្នុងផ្ទះមាខាងឪពុកហើយបានបៅដោះពីភរិយារបស់មា។ ក្រោយមកមាបានរៀបការជាមួយប្រពន្ធទីពីរហើយសម្រាលបានកូនស្រីៗជាច្រើន។ តើក្មេងប្រុសនោះអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីណាម្នាក់របស់ប្រពន្ធទីពីរបានដែរឬទេដោយដឹងថាគេបៅដោះតែពីប្រពន្ធដើមប៉ុណ្ណោះ? ចម្លើយ៖ ទេគេមិនអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីៗរបស់ប្រពន្ធទីពីរបានឡើយពីព្រោះប្រពន្ធទាំងពីរស្ថិតនៅក្រោមស្វាមីតែមួយ។ នេះគឺជាបញ្ហានៃ «ទឹកដោះរបស់ឪពុក» (ឡាបាណុលហ្វាហល់)។ តាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺបង្កើតចំណងហាមឃាត់ហើយកូនស្រីៗរបស់ប្រពន្ធទីពីរគឺជាបងប្អូនស្រីរួមឪពុកបៅដោះរបស់គេហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងបំផុត។ *** ការហាមឃាត់ការបំបៅដោះកម្រិតចំពោះតែកូនបៅដោះនិងកូនចៅរបស់គេប៉ុណ្ណោះ៖ សំណួរ៖ បងស្រីខ្ញុំបានបំបៅដោះកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ជាមួយកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។ តើកូនស្រីៗដែលកើតក្រោយកូនច្បងនោះត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការជាមួយកូនប្រុសៗរបស់ខ្ញុំដែលកើតក្រោយដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ កូនប្រុសរបស់បងស្រីអ្នកដែលបានបៅដោះពីអ្នកគឺជាកូនបៅដោះរបស់អ្នកហើយកូនស្រីៗរបស់អ្នកទាំងអស់គឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ចំពោះគេពីព្រោះគេបានក្លាយជាបងប្អូនប្រុសបៅដោះរបស់ពួកនាង។ ប៉ុន្តែបងប្អូនប្រុសៗបង្កើតរបស់គេដែលមិនបានបៅដោះពីអ្នកអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីៗរបស់អ្នកបានហើយកូនប្រុសៗរបស់អ្នកដែលមិនបានបៅដោះពីបងស្រីអ្នកក៏អាចរៀបការជាមួយកូនស្រីៗរបស់បងស្រីអ្នកបានដូចគ្នាពីព្រោះការហាមឃាត់ការបំបៅដោះគឺកម្រិតចំពោះតែកូនបៅដោះនិងកូនចៅផ្ទាល់របស់គេប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لبن الفحل

ឌុយអាល់
373
#373
ការហាមឃាត់ការចាក់វ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ គឺមានតែលើអ្នកជំងឺកូវីដ១៩ ប៉ុណ្ណោះ (ទំព័រ ៦១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سؤال: أرضعت أخ زوجي لمدة قد تصل إلى شهرين ونصف مع ابني الكبير، ولي أولاد كثيرون وإخوة زوجي كثيرون أيضًا، فهل يصبح أبنائي وأعمامهم إخوة، ولإخوة زوجي بنات فهل يحرمن على أبنائي، علمًا بأن أخ زوجي الذي أرضعته وإخوته الأكبر منه ليسوا من أم واحدة، بل كل واحد منهم له أم؟ الجواب: أما أخو زوجك الذي أرضعتيه، فإنه يكون ابنًا لك ويكون أخًا لأولادك كلهم، الذكور والإناث، إذا كان الرضاع في الحولين وبلغ خمس رضعات فأكثر، فإنه يكون ابنًا لك وأخًا لأولادك ذكورهم وإناثهم، من كان قبله ومن كان بعده، ولا يجوز لأبنائه أن يتزوجوا من بنات عمهم الذي هو زوجك، لأنه يصبح عمًّا لهم من الرضاعة. أما بقية إخوته فلا تعلق لهم بهذا الرضاع، ويجوز لهم أن يتزوجوا من بنات عمهم ما شاءوا، لأنهم لا علاقة لهم بالرضاع الذي جرى بينك وبين أحدهم، وإنما يختص هذا بالمرتضع، وفروعه، والله تعالى أعلم. *** حكم الرضاع يتعلق بالراضعة سؤال: لي خالة ولها أولاد وبنات وكانت ابنتها قد رضعت من أمي مع أخي الأكبر مني، فهل تكون هذه البنت أختنا؟ وهل يجوز لنا الزواج بأختها الصغيرة؟ أفيدونا بذلك مأجورين؟ الجواب: أما البنت التي رضعت من أمكم فهي أخت لكم جميعًا من الرضاعة، أما بقية أخواتها فلا علاقة لهن بهذا الرضاع، ولا مانع أن تتزوجوا من أخواتها لأنهن لم يرضعن من أمكم، وأنتم لم ترضعوا من أمهن.
ការបកប្រែខ្មែរ

សំណួរ៖ ខ្ញុំបានបំបៅដោះប្អូនប្រុសរបស់ស្វាមីខ្ញុំអស់រយ៖ពេល ២ ខែកន្លះជាមួយកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានកូនច្រើនហើយស្វាមីខ្ញុំក៏មានបងប្អូនប្រុសច្រើនដែរ។ តើកូនៗរបស់ខ្ញុំនិងបណ្តាមារបស់ពួកគេក្លាយជាបងប្អូននឹងគ្នាដែរឬទេ? ហើយតើកូនស្រីៗរបស់បងប្អូនស្វាមីខ្ញុំត្រូវហាមឃាត់លើកូនប្រុសៗរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះប្អូនប្រុសរបស់ស្វាមីអ្នកដែលអ្នកបានបំបៅដោះគេបានក្លាយជាកូនបៅដោះរបស់អ្នកនិងជាបងប្អូនបៅដោះរបស់កូនៗរបស់អ្នកទាំងអស់ទាំងប្រុសទាំងស្រីដរាបណាការបំបៅដោះនោះគ្រប់ចំនួន ៥ ដងក្នុងវ័យក្រោម ២ ឆ្នាំ។ កូនៗរបស់គេមិនអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីៗរបស់ស្វាមីអ្នក (មាឪពុកបៅដោះ) បានឡើយ។ ប៉ុន្តែបងប្អូនប្រុសៗផ្សេងទៀតរបស់ស្វាមីអ្នកគឺគ្មានចំណងទាក់ទងនឹងការបំបៅដោះនេះឡើយហើយកូនស្រីៗរបស់ពួកគេអាចរៀបការជាមួយកូនប្រុសៗរបស់អ្នកបានតាមធម្មតាពីព្រោះការហាមឃាត់ការបំបៅដោះគឺកម្រិតចំពោះតែកូនបៅដោះនិងកូនចៅផ្ទាល់របស់គេប៉ុណ្ណោះ។ *** សំណួរ៖ កូនស្រីរបស់មីងខាងម្តាយខ្ញុំបានបៅដោះពីម្តាយខ្ញុំជាមួយបងប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។ តើនាងក្លាយជាបងប្អូនស្រីរបស់យើងដែរឬទេ? ហើយតើយើងអាចរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាងបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ កូនស្រីដែលបានបៅដោះពីម្តាយរបស់អ្នកគឺពិតជាបងប្អូនស្រីបៅដោះរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែបងប្អូនស្រីៗផ្សេងទៀតរបស់នាងគឺគ្មានចំណងទាក់ទងនឹងការបំបៅដោះនេះឡើយហើយពួកអ្នកអាចរៀបការជាមួយបងប្អូនស្រីៗរបស់នាងបានពីព្រោះពួកនាងមិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់អ្នកហើយពួកអ្នកក៏មិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់ពួកនាងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يقتصر تحريم الرضاع على المرتضع وفروعه

ឌុយអាល់
374
#374
កូនប្រុសក្មេងជាងគេមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយទារកទេ (ទំព័រ ៦១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الابن الأصغر لا علاقة له بالرضاع سؤال: لقد أرضعت شقيقي الأصغر منذ تسع وعشرين سنة، ووالدتي أرضعت ابنتي الكبرى، وابنها الكبير عدة مرات، ويريد ابني الصغير أن يتزوج من ابنة أخي، وابنها هذا لم يرضع من جدته، فهل يجوز هذا الزواج أم لا؟ الجواب: لا مانع من ذلك ما دام أن هذا الصغير لم يرضع من جدته، فإنه لا مانع من ذلك، بشرط أن لا تكون البنت رضعت من أمه، ولا هو رضع من جدتها، ولا هي رضعت أيضًا من أمه، حينئذ لا مانع من التزاوج بينهما. *** الزواج من أخت الأخ من الرضاع سؤال: أرغب في الزواج من فتاة، ولكن شقيقي قد رضع مع أختها، فهل يجوز لي ذلك؟ الجواب: لا مانع أن تتزوج بأخت أخيك من الرضاع ما دمت أنت لم ترضع من أمها، فإنها لا تحرم عليك، ولو كانت أختًا لأخيك من جهة الرضاعة، ما دام أنك لم ترضع من أمها وهي لم ترضع من أمك، فإنه لا يحرم عليك أن تتزوجها، أو تتزوج أختها. إنما تحرم على أخيك بنات مرضعته، كل بنات مرضعته تحرم عليه، أما أنت فلا علاقة لك بذلك. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

កូនប្រុសពៅដែលមិនបានបៅដោះគ្មានចំណងទាក់ទងនឹងការបំបៅដោះឡើយ៖ សំណួរ៖ កាលពី ២៩ ឆ្នាំមុនខ្ញុំបានបំបៅដោះប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់ខ្ញុំហើយម្តាយខ្ញុំបានបំបៅដោះកូនស្រីច្បងនិងកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះកូនប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំដោយកូនប្រុសពៅនេះមិនដែលបានបៅដោះពីជីដូនរបស់គេឡើយ។ តើនរកនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានឧបសគ្គរារាំងអ្វីឡើយក្នុងនរកនេះដរាបណាកូនប្រុសពៅនេះមិនបានបៅដោះពីជីដូនហើយកូនស្រីនោះក៏មិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់គេ។ ដូច្នេះពួកគេអាចរៀបការជាមួយគ្នាបានដោយស្របច្បាប់។ *** ការរៀបការជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់បងប្អូនបៅដោះ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនារីម្នាក់ប៉ុន្តែបងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្ញុំធ្លាប់បៅដោះរួមគ្នាជាមួយបងស្រីរបស់នាង។ តើខ្ញុំអាចរៀបការជាមួយនាងបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានការហាមឃាត់ឡើយក្នុងការរៀបការជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់បងប្អូនបៅដោះដរាបណាអ្នកមិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់នាងហើយនាងក៏មិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់អ្នក។ កូនស្រីៗរបស់ម្តាយបៅដោះគឺត្រូវហាមឃាត់ចំពោះតែបងប្រុសរបស់អ្នកដែលបានបៅដោះផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះមិនទាក់ទងនឹងរូបអ្នកឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الابن الأصغر لا علاقة له بالرضاع

ឌុយអាល់
375
#375
ការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកចិញ្ចឹមកូន (ទំព័រ 618)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الزواج من حفيدات المرضعة سؤال: رضعت من امرأة وهذه المرأة لها حفيدات، فهل يجوز لي أن أتزوج من حفيداتها، يعني بنات بناتها، أفيدوني جزاكم الله خيرًا؟ الجواب: إذا رضعت من امرأة رضاعة تامة خمس رضعات في الحولين، فإنك تكون ابنًا لها من الرضاعة، وبناتها أخوات لك من الرضاعة، وبنات بناتها بنات لأخواتك من الرضاعة، فتكون خالًا لهن من الرضاعة، فلا يجوز لك أن تتزوج من حفيداتها، أي من بنات بناتها، لأنهن بنات أخواتك من الرضاعة، وأنت خالهن والله أعلم. *** الرضاع من الأخت الشقيقة سؤال: امرأة أرضعت شقيقها، ما حكم الشرع في زواج أبنائهما؟ الجواب: إذا أرضعت المرأة أخاها الشقيق، صار ابنًا لها، وصار أولاده أولادًا لها، تكون جدة لهم من الرضاعة ويكون أولادهما أعمامًا، يكونوا إخوة للمرتضع وأعمامًا لأولاده، ولا يجوز التزاوج بينهما في هذه الحالة، لأن أولاد المرضعة، يكونون أعمامًا لأبناء الرضيع، وأولاد الرضيع يكونون أحفادًا للمرضعة من الرضاع، بمعنى أنها تكون جدتهم من الرضاعة. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរៀបការជាមួយចៅស្រីរបស់ម្តាយបៅដោះ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំបានបៅដោះពីស្ត្រីម្នាក់ហើយគាត់មានចៅស្រីៗ (កូនស្រីរបស់កូនស្រីគាត់)។ តើខ្ញុំអាចរៀបការជាមួយចៅស្រីម្នាក់របស់គាត់បានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើអ្នកបានបៅដោះពីស្ត្រីនោះគ្រប់ចំនួន ៥ ដងក្នុងវ័យក្រោម ២ ឆ្នាំនោះអ្នកបានក្លាយជាកូនបៅដោះរបស់គាត់ហើយកូនស្រីៗរបស់គាត់បានក្លាយជាបងប្អូនស្រីបៅដោះរបស់អ្នកហើយចៅស្រីៗរបស់គាត់គឺជាក្មួយស្រីបៅដោះរបស់អ្នក (កូនស្រីរបស់បងប្អូនស្រីបៅដោះ)។ អ្នកគឺជាមាខាងម្តាយបៅដោះ (ខាល់) របស់ពួកនាងដូច្នេះអ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យរៀបការជាមួយចៅស្រីៗរបស់គាត់ឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងបំផុត។ *** ការបំបៅដោះប្អូនប្រុសបង្កើត៖ សំណួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់បានបំបៅដោះប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន។ តើកូនៗរបស់ពួកគេទាំងពីរអាចរៀបការជាមួយគ្នាបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់បានបំបៅដោះប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួននោះប្អូនប្រុសនោះនឹងក្លាយជាកូនបៅដោះរបស់នាងហើយនាងក្លាយជាជីដូនបៅដោះរបស់កូនៗរបស់គេ។ កូនៗបង្កើតរបស់នាងនឹងក្លាយជាអ៊ំឬមាបៅដោះចំពោះកូនៗរបស់ប្អូនប្រុសនោះ។ ដូច្នេះនរករវាងកូនៗរបស់ពួកគេទាំងពីរគឺត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الزواج من حفيدات المرضعة

ឌុយអាល់
376
#376
ទារកពីជីដូនជីតា (ទំព័រ ៦១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الرضاع من الجدة سؤال: أنا شاب أبلغ من العمر حوالي عشرين سنة ميسور الحال والحمد لله، وأرغب في الزواج من ابنة خالي، أو خالتي، ولكن فوجئت عندما قالت لي جدتي التي هي أم أمي، بأنها أرضعتني مرات كثيرة، عندما كانت والدتي مريضة، فهل يحل لي الزواج من ابنة خالي، أو ابنة خالتي، وهل يحرم على إخواني ما يحرم على علي، وهم لم يرضعوا من جدتهم، مع العلم أني لم أرضع مع نفس خالي أو خالتي الذين أرغب الزواج من بناتهم، بل رضعت مع شقيقتهم التي بينهم وبينها حوالي ثلاثة إخوان، وهم من نفس الأم، أي أم أمي، ونفس الأب، أب أمي؟ الجواب: ما دام أنك رضعت من جدتك الرضاع المحرم وهو خمس رضعات، في الحولين، فإنه لا يجوز لك أن تتزوج ببنت خالك، وبنت خالتك، لأنك تكون عمًّا لهم من الرضاع، وأيضًا تحرم عليك كل بنات خالك وبنات خالتك، لأن الحكم ينتشر على الجميع، لأن جدتك أصبحت أمًّا للجميع أمًّا لخالك وخالتك من النسب، وأمًّا لك من الرضاع، فتحرم عليك كل فروعها. أما بالنسبة للذين لم يرضعوا فلا مانع أن يتزوجوا من بنات أخوالهم أو بنات خالاتهم، ولا يسري عليهم حكم رضاعك أنت. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបៅដោះពីជីដូនខាងម្តាយ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំជាយុវជនអាយុ ២០ ឆ្នាំចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មាឬមីងខាងម្តាយ។ ប៉ុន្តែជីដូនខាងម្តាយខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ធ្លាប់បានបំបៅដោះខ្ញុំជាច្រើនដងកាលពីម្តាយខ្ញុំឈឺ។ តើខ្ញុំអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មាឬមីងបានដែរឬទេ? ហើយតើវាហាមឃាត់ដល់បងប្អូនប្រុសៗរបស់ខ្ញុំដែលមិនបានបៅដោះពីជីដូនដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ដរាបណាអ្នកបានបៅដោះពីជីដូនខាងម្តាយគ្រប់ចំនួន ៥ ដងក្នុងវ័យក្រោម ២ ឆ្នាំអ្នកបានក្លាយជាកូនបៅដោះរបស់គាត់។ ជាលទ្ធផលមានិងមីងខាងម្តាយរបស់អ្នកបានក្លាយជាបងប្អូនបៅដោះរបស់អ្នកហើយកូនស្រីៗរបស់ពួកគេបានក្លាយជាក្មួយស្រីបៅដោះរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជាមាបៅដោះរបស់ពួកនាងដូច្នេះកូនស្រីៗទាំងអស់របស់មានិងមីងខាងម្តាយគឺត្រូវហាមឃាត់ដាច់ខាតលើរូបអ្នក។ ប៉ុន្តែការហាមឃាត់នេះគឺចំពោះតែរូបអ្នកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះចំណែកបងប្អូនប្រុសៗរបស់អ្នកដែលមិនបានបៅដោះពីជីដូនអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មានិងមីងបានដោយស្របច្បាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرضاع من الجدة

ឌុយអាល់
377
#377
គ្មានទឹកដោះ (ទំព័រ ៦២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
خالها من الرضاعة سؤال: أريد الزواج من ابنة خالتي وعلمت أن خالتي قد رضعت من والدتي معي، هل يجوز الزواج في مثل هذه الحالة أم لا؟ أفيدونا بارك الله فيكم. الجواب: إذا كان الرضاع الذي ذكرته، خمس رضعات فأكثر، وكان في الحولين، فإنه لا يصح لك أن تتزوج من هذه البنت؛ لأنك خال لها، من الرضاعة، لأن أمها رضعت من أمك فصارت أمها أختًا لك من الرضاعة، وبنتها تكون بنت أختك من الرضاعة، فلا تحل لك، والله تعالى أعلم. *** يجوز لك الزواج منها سؤال: لي ابنة عم في سن الزواج، وأريد أن أتزوجها، لكن المشكلة هو ابن عمي الذي هو أخوها، فقد رضع من أمي عندما كانت ترضع أختي الأكبر مني، فهل رضاعة ابن عمي هذه تبطل زواجي من أخته شرعًا؟ أفيدونا جزاكم الله خيرًا. الجواب: لا مانع من تزوجك من بنت عمك، ولو كان أخوها قد رضع من أمك، فهذا لا يؤثر ما دامت أنها هي لم ترضع من أمك، وأنت لم ترضع من أمها، فلا علاقة بينكما، فيجوز لك أن تتزوجها، والله تعالى أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

មាខាងម្តាយបៅដោះ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មីងខាងម្តាយខ្ញុំប៉ុន្តែទើបតែដឹងថាមីងរបស់ខ្ញុំធ្លាប់បៅដោះពីម្តាយខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ។ តើនរកនេះអាចធ្វើទៅបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើការបំបៅដោះគ្រប់ ៥ ដងក្នុងវ័យក្រោម ២ ឆ្នាំនោះអ្នកមិនអាចរៀបការជាមួយនារីរូបនេះបានឡើយ។ ដោយសារម្តាយរបស់នាងបានបៅដោះពីម្តាយរបស់អ្នកម្តាយរបស់នាងបានក្លាយជាបងប្អូនស្រីបៅដោះរបស់អ្នកហើយកូនស្រីរបស់នាងគឺជាក្មួយស្រីបៅដោះរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជាមាបៅដោះរបស់នាងដូច្នេះនាងគឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើរូបអ្នក។ *** ការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មាដែលបងប្រុសរបស់នាងធ្លាប់បៅដោះពីម្តាយ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មាខាងឪពុករបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់នាងធ្លាប់បៅដោះពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ តើការបៅដោះរបស់បងប្រុសនាងធ្វើឱ្យមោឃ៖ដល់នរករបស់ខ្ញុំជាមួយនាងដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានឧបសគ្គអ្វីឡើយក្នុងការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់មារបស់អ្នកបើទោះបីជាបងប្រុសរបស់នាងធ្លាប់បៅដោះពីម្តាយរបស់អ្នកក៏ដោយ។ នេះមិនប៉ះពាល់ដល់នាងឡើយដរាបណានាងមិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់អ្នកហើយអ្នកក៏មិនបានបៅដោះពីម្តាយរបស់នាងដែរ។ អ្នកអាចរៀបការជាមួយនាងបានដោយស្របច្បាប់ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

خالها من الرضاعة

ឌុយអាល់
378
#378
សៀវភៅមរតក (ទំព័រ 621)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الميراث
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)មរតក (គីតាបអាល់-មីរ៉ាស្វ)៖ បណ្តាបញ្ញត្តិច្បាប់ស្តីពីការបែងចែកកេរមរតកកាតព្វកិច្ចសងបំណុលសពនិងចំណែកកំណត់តាមគម្ពីរគួរអាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الميراث

ឌុយអាល់
379
#379
ការចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិ (ទំព័រ ៦២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الميراث يجب توزيع الميراث سؤال: جدي لأبي توفي وخلف أرضًا زراعية وله ورثة سبعة بنات وابن واحد، وبعد أن تزوج الجميع بقي ابنه مستوليًا على هذه الأرض، وقد كلفته ما يقارب قيمتها في تعميرها وتصليحها وإيصال الماء إليها. فهل للبنات نصيب فيها أم لا؟ الجواب: نعم للبنات نصيب من أصل الأرض، أما كلف التعمير التي أنفقها أخوكم، فهذه ترجع إليكم. إذا اصطلحتم فيما بينكم على أن تدفعوا له شيئًا من الكلف أو هو سمح عنكم، فهذا راجع إليكم، وإن اختلفتم فلا بد من الرجوع إلى القاضي، وهو ينظر في القضية، أما الإرث فأنتم على نصيبكم من الأصل. *** الميراث يوزع على الورثة سؤال: منذ عدة شهور توفيت والدتي بحادثة دهس سيارة، ولقد تم التصالح مع السائق مسبب الحادث، وحسب العرف الشائع عندنا دفع مبلغ وقدره خمسون ألف ليرة سورية، كدية لنا، والسؤال: هل يجوز لي أن أنفق وأتصدق من هذه الأموال عن والدتي، وأن يحج عنها شخص آخر؟ وهل تصح زيارة القبور أيام الأعياد ويوم الجمعة، وهل صحيح بأن الأرواح تعود للأموات في مثل هذه الأيام؟ أرشدونا وفقكم الله. الجواب: أما الدية، فإنها تعتبر من تركة المتوفاة، فتكون للورثة، كل
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)មរតក៖ កាតព្វកិច្ចបែងចែកកេរមរតក៖ សំណួរ៖ ជីតាខាងឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពដោយបន្សល់ទុកដីស្រែចម្ការដល់អ្នកស្នងមរតកគឺកូនស្រី ៧ នាក់និងកូនប្រុសតែម្នាក់។ ក្រោយពេលរៀបការរៀងៗខ្លួនរួចកូនប្រុសបានកាន់កាប់ដីនោះផ្តាច់មុខដោយអះអាងថាគាត់បានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនស្មើនឹងតម្លៃដីក្នុងការអភិវឌ្ឍសង់ផ្ទះនិងជីកប្រឡាយទឹក។ តើកូនស្រីៗនៅតែមានសិទ្ធិទទួលចំណែកមរតកដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទកូនស្រីៗនៅតែមានសិទ្ធិទទួលបានចំណែកមរតកស្របច្បាប់ពីដីដើមដដែល។ ចំណែកការចំណាយលើការអភិវឌ្ឍដែលបងប្អូនប្រុសបានចំណាយគឺអាស្រ័យលើការព្រមព្រៀងគ្នា៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកយល់ព្រមសងសំណងខ្លះឬគាត់យោគយល់មិនយកនោះគឺចប់រឿងប៉ុន្តែបើមានជម្លោះត្រូវបញ្ជូនទៅចៅក្រម (ក្វាឌី) ដើម្បីកាត់ក្តី។ ប៉ុន្តែចំណែកមរតករបស់កូនស្រីៗមិនអាចត្រូវបានរំលោភបំពានឡើយ។ *** ការបែងចែកមរតកនិងសំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់)៖ សំណួរ៖ កាលពីប៉ុន្មានខែមុនម្តាយខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ យើងបានសម្រុះសម្រួលជាមួយអ្នកបើកបរដោយទទួលបានប្រាក់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) ចំនួន ៥០,០០០ លីរ៉ាស៊ីរី។ តើខ្ញុំអាចយកប្រាក់នេះទៅធ្វើទានឬជួលគេធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសគាត់បានដែរឬទេ? ហើយតើការសួរសុខទុក្ខផ្នូរនៅថ្ងៃសុក្រឬថ្ងៃបុណ្យអេដមានបញ្ញត្តិពិសេសដែរឬទេហើយតើវិញ្ញាណវិលត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃទាំងនោះមែនឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រាក់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) ត្រូវបានចាត់ទុកជាផ្នែកមួយនៃកេរមរតក (តារីកោះហ៍) របស់សព...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يجب توزيع الميراث

ឌុយអាល់
380
#380
ដីធ្លីត្រូវបានចែកជូនអ្នកទទួលលាភ (ទំព័រ 624)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يأخذ نصيبه منها، بعدما تسدد ديون الميت وتنفذ وصاياه الشرعية، وكل يتصرف في نصيبه، فإذا وصل إليك شيء من هذه التركة، فإنك تتصرف فيه، إن شئت تحج منه عن أمك، أو تتصدق منه عن أمك من نصيبك الخاص. أما نصيب بقية الورثة، فلا يجوز التصرف فيه إلا بإذن، فإذا اتفقتم، أو اتفق بعضكم على أن يتصدقوا وأن يحجوا عن أمهم من نصيبهم وميراثهم جاز ذلك، أما من لم تطب نفسه ولم يأذن بذلك، فإنه يدفع إليه نصيبه، ولا يؤخذ منه شيء لا لصدقة ولا لحجة. وأما قضية زيارة القبور، فإنها مشروعة في سائر الأيام، لا في يوم الجمعة خاصة، أو في يوم العيد خاصة، بل في سائر الأيام. والزيارة المشروعة هي الزيارة التي يكون القصد منها الاعتبار، والاتعاظ، والتوبة إلى الله ﷾ وتذكر الموت، كما قال ﷺ: «زوروا القبور فإنها تذكر بالآخرة»، ويكون القصد منها أيضًا نفع الأموات بالدعاء لهم والاستغفار لهم، والترحم عليهم، فإنهم بحاجة إلى دعوات الأحياء واستغفارهم في سائر الأيام لا في يوم الجمعة خاصة، ولا في يوم العيد خاصة. وكونه ترد أرواحهم في هذين اليومين خاصة لم يثبت فيه شيء عن النبي ﷺ، وهذا من علم الغيب الذي لا يعلمه إلا الله ﷾، ولا يجوز الكلام فيه إلا بدليل صحيح عن النبي ﷺ. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប្រាក់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) គឺជាកេរមរតករបស់សពដែលត្រូវបែងចែកជូនដល់អ្នកស្នងមរតកទាំងអស់តាមចំណែកកំណត់បន្ទាប់ពីសងបំណុលសពនិងអនុវត្តបណ្តាំស្របច្បាប់រួចរាល់។ អ្នកអាចយកចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅធ្វើទានឬធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសគាត់បានប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកចំណែករបស់អ្នកស្នងមរតកផ្សេងទៀតទៅប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតដោយស្ម័គ្រចិត្តពីពួកគេឡើយ។ ប្រសិនបើពួកគេយល់ព្រមបរិច្ចាគចំណែករបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើហាជ្ជនោះគឺអាចធ្វើបានប៉ុន្តែបើអ្នកណាមិនព្រមត្រូវតែប្រគល់ចំណែកឱ្យគេគ្រប់ចំនួន។ ចំណែកការសួរសុខទុក្ខផ្នូរគឺត្រូវបានលើកទឹកចិត្តនៅគ្រប់ពេលវេលាទាំងអស់មិនមែនកំណត់ចំពោះតែថ្ងៃសុក្រឬថ្ងៃបុណ្យអេដនោះឡើយ។ គោលបំណងស្របច្បាប់នៃការសួរសុខទុក្ខផ្នូរគឺដើម្បីពិចារណាដាស់តឿនស្មារតីរំលឹកពីសេចក្តីស្លាប់និងថ្ងៃបរលោកដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកសួរសុខទុក្ខផ្នូរពីព្រោះវាជួយរំលឹកដល់ថ្ងៃបរលោក» និងដើម្បីបួងសួងសុំការអភ័យទោស (អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ) ជូនដល់សព។ រីឯជំនឿដែលថាវិញ្ញាណរបស់អ្នកស្លាប់វិលត្រឡប់មកផ្នូរវិញនៅថ្ងៃសុក្រឬថ្ងៃបុណ្យអេដនោះគឺជាជំនឿគ្មានមូលដ្ឋានទាល់តែសោះនិងគ្មានភស្តុតាងពីព្យាការី ﷺ ឡើយ។ នេះជារឿងអាថ៌កំបាំង (ហ្គែប) ដែលមានតែអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប៉ុណ្ណោះដែលដឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الميراث يوزع على الورثة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង