Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
401
#401
ការបញ្ចេញបំណង (ទំព័រ ៦៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب البدع التلفظ بالنية سؤال: نحن في بلادنا نعرف أن كل عبادة لا بد لها من نية فلذلك لا بد قبل الشروع في الصلاة من التلفظ بالنية، فإذا كان هذا غير جائز أو بدعة فما معنى الحديث: «إنما الأعمال بالنيات؟» . الجواب: نعم كل عمل يحتاج إلى نية، للحديث الذي ذكرته أن الرسول ﷺ قال: «إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئٍ ما نوى»، ولكنْ ليس معنى هذا أن تتلفظ بالنية، معنى هذا: أن تعتقد بقلبك، وتنوي بقلبك أداء العمل لله ﷿، ويكفي هذا، فالنية محلها القلب، وليس محلها اللسان، والتلفظ بها بدعة، لأنه لم يثبت عن النبي ﷺ ولا عن خلفائه الراشدين وأصحابه والقرون المفضلة أنهم كانوا يتلفظون بالنية، وإنما النية محلها القلب، والله تعالى يقول: ﴿قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيم﴾ [الحجرات: ١٦]، فإذا نويت بقلبك وقصدت بقلبك، فالله يعلم ذلك، ولا يحتاج إلى أن تتلفظ بلسانك. *** مسح الرقبة في الوضوء سؤال: هل غسل أو مسح الرقبة من فروض أو سنن الوضوء أم لا؟ الجواب: ليس مسح الرقبة من سنن الوضوء ولا من فروضه لأن الله ﷾ بين الأعضاء المغسولة والممسوحة، قال ﷾:
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា (គីតាបអាល់-ប៊ីឌអាហ៍) ការបញ្ចេញសំឡេងនូវចេតនា (នីយ៉ាត់) សំណួរ៖ នៅស្រុកទេសរបស់យើងយើងដឹងថាគ្រប់ការគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីពាដាត់) ទាំងអស់ត្រូវតែមានចេតនា (នីយ៉ាត់) ហេតុដូច្នេះហើយមុននឹងចាប់ផ្តើមការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) គឺត្រូវតែបញ្ចេញសំឡេងនូវចេតនា។ ប្រសិនបើទង្វើនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឬជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា) នោះតើហាឌីޘដែលចែងថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់រាល់សកម្មភាពទាំងឡាយគឺអាស្រ័យលើចេតនា» មានអត្ថន័យយ៉ាងដូចម្តេចដែរ? ចម្លើយ៖ ពិតណាស់គ្រប់សកម្មភាពទាំងអស់គឺត្រូវការចេតនាដូចមានចែងក្នុងហាឌីޘដែលអ្នកបានលើកឡើងថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់រាល់សកម្មភាពទាំងឡាយគឺអាស្រ័យលើចេតនាហើយមនុស្សគ្រប់រូបនឹងទទួលបានទៅតាមអ្វីដែលគេបានតាំងចេតនា» ប៉ុន្តែនេះមិនមែនមានន័យថាត្រូវបញ្ចេញសំឡេងនូវចេតនានោះឡើយ។ អត្ថន័យរបស់វាគឺ៖ អ្នកត្រូវមានជំនឿក្នុងចិត្តនិងតាំងចិត្តប្រតិបត្តិការងារនោះដើម្បីអល់ឡោះ ﷻ ហើយប៉ុណ្ណេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទីតាំងនៃចេតនាគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តមិនមែននៅលើអណ្តាតឡើយហើយការបញ្ចេញសំឡេងនូវចេតនាគឺជាប៊ីឌអាហ៍ពីព្រោះគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ឬពីបណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីននិងសហ្វាពាក់របស់លោកព្រមទាំងបណ្តាជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមឡើយថាពួកគេធ្លាប់បានបញ្ចេញសំឡេងនូវចេតនានោះ។ ផ្ទុយទៅវិញទីតាំងនៃចេតនាគឺនៅក្នុងចិត្តហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរអ្នកពោលចុះតើពួកអ្នកចង់បង្រៀនអល់ឡោះអំពីសាសនារបស់ពួកអ្នកឬ? ខណ៖ដែលអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅលើមេឃទាំងឡាយនិងអ្វីៗនៅលើផែនដីហើយអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបដឹងនូវរាល់អ្វីៗទាំងអស់﴾ [អាល់-ហុជុរ៉ត: ១៦]។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកបានតាំងចេតនាក្នុងចិត្តនិងមានបំណងក្នុងចិត្តហើយនោះអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបនូវរឿងនោះហើយវាមិនចាំបាច់ឱ្យអ្នកត្រូវបញ្ចេញសំឡេងតាមអណ្តាតរបស់អ្នកឡើយ។ *** ការជូតកញ្ចឹងកក្នុងការយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) សំណួរ៖ តើការលាងឬការជូតកញ្ចឹងកគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វើរឌូ) ឬជាស៊ុននះហ៍នៃការយកវូឌូដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការជូតកញ្ចឹងកមិនមែនជាស៊ុននះហ៍នៃការយកវូឌូហើយក៏មិនមែនជាហ្វើរឌូនោះដែរពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីសរីរាង្គដែលត្រូវលាងនិងសរីរាង្គដែលត្រូវជូតដោយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التلفظ بالنية

ឌុយអាល់
402
#402
ការស្រាវជ្រាវម្រាមដៃក្នុងពន្លឺ (ទំព័រ 676)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ [المائدة: ٦]، فالذي يمسح الرأس فقط دون العنق. ولم يثبت في مسح العنق عن رسول الله ﷺ سنة فمسحه يكون من البدع. *** قول: استقمنا واعتدلنا بعد إقامة الصلاة سؤال: عند إقامة الصلاة وعندما يقول الإمام العبارات التي يقصد منها تسوية الصفوف كقوله: استقيموا أو اعتدلوا، يقول المأمومون بصوت منخفض: استقمنا واعتدلنا وعلى الله توكلنا: فما صحة هذا القول؟ الجواب: لا أصل لهذا القول ولا ينبغي أن يقال لأنه لا دليل عليه في هذه الحالة، والأصل في الأدعية والعبادات أن تتوقف على الدليل الوارد عن النبي ﷺ وليس في هذا دليل، فيجب تركه. *** قراءة الصلاة الإبراهيمية قبل دخول الإمام يوم الجمعة سؤال: في بلادنا قبل صلاة الجمعة يردد المصلون الصلاة الإبراهيمية بأصوات عالية وجماعية، حتى يصل الإمام ويخطب، وكذلك إذا قال الإمام: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قبل الخطبة، يرد عليه المصلون بأصوات عالية وجماعية أيضًا، بقولهم وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، فما الحكم في ذلك؟ وما هي نصيحتكم لهذه الجماعة؟
ការបកប្រែខ្មែរ

﴿ឱបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿអើយនៅពេលដែលពួកអ្នកក្រោកឈរឡើងដើម្បីសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ចូរពួកអ្នកលាងមុខរបស់ពួកអ្នកនិងដៃទាំងពីររបស់ពួកអ្នកដល់កែងដៃហើយចូរជូតក្បាលរបស់ពួកអ្នកនិងលាងជើងទាំងពីររបស់ពួកអ្នកដល់កជើង﴾ [អាល់-មាអ៊ីដះហ៍: ៦]។ ដូច្នេះសរីរាង្គដែលត្រូវជូតគឺមានតែក្បាលប៉ុណ្ណោះមិនមែនកញ្ចឹងកឡើយ។ ហើយគ្មានស៊ុននះហ៍ណាមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ស្តីពីការជូតកញ្ចឹងកនោះទេដូច្នេះការជូតកញ្ចឹងកគឺចាត់ទុកជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មី)។ *** ការនិយាយពាក្យ «អ៊ីស្តាក្វមណាវ៉ាឥអ៍តាឌាល់ណា» ក្រោយពេលអ៊ីក្វម៉ាស់សំណួរ៖ នៅពេលអ៊ីក្វម៉ាស់សឡាតហើយនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំពោលពាក្យដែលមានបំណងតម្រង់ជួរដូចជាពាក្យ៖ «អ៊ីស្តាក្វីមូ (ចូរតម្រង់ជួរឱ្យត្រង់)» ឬ «ឥអ៍តាឌីលូ (ចូរឈរឱ្យស្មើ)» នោះបណ្តាម៉ាមូមបានពោលដោយសំឡេងខ្សឹបថា៖ «អ៊ីស្តាក្វមណាវ៉ាឥអ៍តាឌាល់ណាវ៉ាអាឡល់ឡោះហ៍តាវ៉ាកាល់ណា (យើងបានតម្រង់ជួរត្រង់ហើយយើងបានឈរស្មើហើយហើយយើងសូមប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ)» តើការនិយាយពាក្យនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ពាក្យសម្តីនេះគ្មានមូលដ្ឋានឡើយហើយមិនគប្បីពោលវានោះទេពីព្រោះគ្មានភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់អំពីវាឡើយក្នុងកាល៖ទេស៖នេះ។ គោលការណ៍គ្រឹះក្នុងការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ) និងការគោរពសក្ការ៖ គឺត្រូវផ្អែកលើភស្តុតាងដែលបានបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ខណ៖ដែលករណីនេះគ្មានភស្តុតាងឡើយដូច្នេះត្រូវតែបោះបង់វាចោល។ *** ការអានសឡាវ៉ាត់អ៊ីប្រាហ៊ីមិយ្យះហ៍មុនពេលអ៊ីម៉ាំចូលក្នុងថ្ងៃសុក្រសំណួរ៖ នៅស្រុកទេសរបស់យើងមុនការសឡាតថ្ងៃសុក្របណ្តាអ្នកសឡាតបានសូត្រសឡាវ៉ាត់អ៊ីប្រាហ៊ីមិយ្យះហ៍ដោយសំឡេងឮៗនិងព្រមៗគ្នារហូតដល់អ៊ីម៉ាំមកដល់និងថ្លែងឃុតពះហ៍។ ដូចគ្នានេះដែរនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំពោលថា៖ «អាស្សាឡាមុអាឡៃកុមវ៉ារ៉ោះហ៍ម៉ាទុឡឡោះហ៍វ៉ាបារ៉កាតុហ៊ុ» មុននឹងចាប់ផ្តើមឃុតពះហ៍នោះបណ្តាអ្នកសឡាតក៏បានឆ្លើយតបទៅកាន់គាត់ដោយសំឡេងឮៗនិងព្រមៗគ្នាផងដែរដោយពោលថា៖ «វ៉ាអាឡៃកុមុស្សាឡាមវ៉ារ៉ោះហ៍ម៉ាទុឡឡោះហ៍វ៉ាបារ៉កាតុហ៊ុ»។ តើបញ្ញត្តិលើបញ្ហានេះយ៉ាងដូចម្តេច? ហើយតើអ្វីជាការទូន្មានរបស់លោកចំពោះក្រុមមនុស្សទាំងនោះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مسح الرقبة في الوضوء

ឌុយអាល់
403
#403
ការអានព្រះបាទអប្រាហាំមុនពេលចូលក្នុងព្រះវិហារ (ទំព័រ 677)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: قراءة الصلاة الإبراهيمية قبل دخول الإمام لا أصل لها في الشريعة فهي بدعة، وإذا كانوا يرفعون أصواتهم بذلك، بصفة جماعية، فالأمر أشد والبدعة أشد، فهذا عمل لم يكن من سنة رسول الله ﷺ ولا من سنة خلفائه الراشدين، ومن جاء بعدهم من القرون المفضلة، فهذا من البدع. قراءة الصلاة الإبراهيمية قبل دخول الإمام سواء برفع صوت، أو بدون رفع صوت، وسواءً بانفراد، أو بصوت جماعي، كله بدعة، يجب اجتنابه. وأما ردهم السلام على الإمام إذا دخل على المنبر بصوت جماعي، فهذا أيضًا بدعة، لم يكن من عمل المسلمين، فرد السلام سرًّا وبصفة انفرادية لا مانع منه، لكن رده جهرًا، أو بصوت جماعي، هذا كله من البدع، والذي ننصح به هؤلاء أن يتركوا هذه البدع، والمخالفات وأن يتقيدوا بالسنة النبوية، ويراجعوا كتب السنة الصحيحة، ويعملوا بما فيها، ولا يعتمدوا على عادات الناس، والخرافات التي اتخذها كثير من الناس دينًا، وهي لا أصل لها في الشريعة، فيجب على المسلم أن لا يقدم على عمل إلا بعد أن يتثبت من صحته ومطابقته للوجه المشروع، والله أعلم. سؤال: رد السلام على الخطيب مثلًا في خطبة الجمعة أو على من يلقي السلام بواسطة المذياع مثلًا ونحوه، لا يدخل في حكم رد السلام حضورًا يعني شخصيًّا، من حيث الإلزام برد السلام؟ الجواب: هذا مشروع بلا شك، رد السلام مشروع، ولكن إذا كان السلام على جماعة، فالفقهاء يقولون: إن رده فرض كفاية، إذا رده البعض يبقى في حق الباقين سنة، والمسلم في المذياع أو المسلم على المنبر يسلم على جماعة فرده فرض كفاية. سؤال: وبالنسبة للجمعة كما تفضلتم يكون سرًّا بين الإنسان ونفسه؟ الجواب: نعم يكون سرًّا. *** قراءة أسماء الله الحسنى بعد الصلاة سؤال: في المسجد الذي نصلي فيه بعد قراءة الجزء وهو راتب يومي، يقرؤون أسماء الله الحسنى، وبعدها يرددون جميعًا اسم (يا لطيف) مائة وتسعة وعشرين مرة، فهل هذا مشروع أم بدعة؟ الجواب: قراءة أسماء الله الحسنى بعد الصلوات واعتياد هذا، وترديد كلمة يا لطيف عددًا معينًا وبصفة معينة، كل هذا من البدع المحدثة في الإسلام، وخير الهدي هدي محمد ﷺ، وشر الأمور محدثاتها وكل بدعة ضلالة. فهذه الأذكار المحدثة، كقراءة أسماء الله الحسنى، لبعض الصلوات، وترديد كلمة يا لطيف بصوت مرتفع، وما أشبه ذلك من الأوراد التي ليس عليها دليل من الكتاب والسنة، ولا من هدي السلف الصالح، فهي بدع يجب تركها والابتعاد عنها، والتحذير منها. أما أسماء الله الحسنى فالله تعالى يقول: ﴿وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا﴾ [الأعراف: ١٨٠]، فدعاء الله بأسمائه وصفاته والتوسل إليه بذلك هذا شيء مشروع، لكن لا يجعل هذا في وقت معين، أو بعد فريضة إلا بدليل يدل على ذلك، ولا دليل يدل على التخصيص، والله تعالى أعلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ការសូត្រសឡាវ៉ាត់អ៊ីប្រាហ៊ីមិយ្យះហ៍មុនពេលអ៊ីម៉ាំចូលគឺគ្មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងច្បាប់ឥស្លាមឡើយដូច្នេះវាគឺជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មី)។ ហើយប្រសិនបើពួកគេលើកសំឡេងឡើងខ្ពស់ជាលក្ខណ៖រួមគ្នាទៀតនោះបញ្ហានេះរឹតតែធ្ងន់ធ្ងរហើយប៊ីឌអាហ៍នេះរឹតតែធ្ងន់។ សកម្មភាពនេះមិនមែនជាស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ហើយក៏មិនមែនជាស៊ុននះហ៍របស់បណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីននិងអ្នកជំនាន់ក្រោយៗក្នុងចំណោមជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមឡើយដូច្នេះវាជាប៊ីឌអាហ៍។ ការសូត្រសឡាវ៉ាត់អ៊ីប្រាហ៊ីមិយ្យះហ៍មុនពេលអ៊ីម៉ាំចូលទោះជាបញ្ចេញសំឡេងឮឬមិនឮក្តីហើយទោះជាធ្វើម្នាក់ឯងឬធ្វើជាសំឡេងរួមគ្នាក្តីគឺសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវតែចៀសវាង។ ចំណែកការឆ្លើយតបស៊ាឡាមទៅកាន់អ៊ីម៉ាំនៅពេលគាត់ឡើងលើមិនពារ (វេទិកា) ដោយសំឡេងរួមគ្នានោះនេះក៏ជាប៊ីឌអាហ៍ដែរដែលមិនមែនជាទង្វើរបស់ប្រជាមូស្លីមឡើយ។ ការឆ្លើយតបស៊ាឡាមដោយសម្ងាត់និងម្នាក់ឯងគឺគ្មានការជំទាស់ឡើយប៉ុន្តែការឆ្លើយតបឮៗ ឬជាសំឡេងរួមគ្នានេះសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍។ អ្វីដែលយើងសូមទូន្មានដល់ពួកគាត់គឺត្រូវបោះបង់ចោលនូវប៊ីឌអាហ៍និងការប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងទាំងនេះហើយត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុននះហ៍របស់ព្យាការីនិងស្រាវជ្រាវមើលគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស៊ុននះហ៍ត្រឹមត្រូវហើយអនុវត្តតាមអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះដោយកុំពឹងផ្អែកលើទម្លាប់របស់មនុស្សទូទៅនិងជំនឿមិនសមហេតុផលដែលមនុស្សជាច្រើនបានចាត់ទុកជាសាសនាខណ៖ដែលវាគ្មានមូលដ្ឋានក្នុងច្បាប់ឥស្លាមសោះឡើយ។ ដូច្នេះមូស្លីមត្រូវតែមិនប្រព្រឹត្តសកម្មភាពណាមួយឡើយលុះត្រាតែបានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនិងស្របតាមគន្លងច្បាប់ឥស្លាមជាមុនសិន។ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ ការឆ្លើយតបស៊ាឡាមទៅកាន់អ្នកថ្លែងឃុតពះហ៍ក្នុងថ្ងៃសុក្រឬទៅកាន់អ្នកដែលផ្តល់ស៊ាឡាមតាមវិទ្យុជាដើមតើមិនចូលក្នុងបញ្ញត្តិនៃការឆ្លើយតបស៊ាឡាមដោយផ្ទាល់ផ្ទាល់មុខក្នុងន័យកាតព្វកិច្ចឆ្លើយតបស៊ាឡាមទេឬ? ចម្លើយ៖ ការឆ្លើយតបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនាដោយគ្មានមន្ទិលឡើយការឆ្លើយតបស៊ាឡាមគឺត្រូវបានបញ្ញត្តិប៉ុន្តែប្រសិនបើស៊ាឡាមនោះត្រូវបានជូនចំពោះក្រុមមនុស្សនោះបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការឆ្លើយតបរបស់វាគឺហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍ (កាតព្វកិច្ចសមូហភាព) ប្រសិនបើអ្នកខ្លះបានឆ្លើយតបហើយនោះវានៅតែជាស៊ុននះហ៍សម្រាប់អ្នកដែលនៅសល់។ ហើយមូស្លីមនៅក្នុងវិទ្យុឬមូស្លីមនៅលើមិនពារដែលផ្តល់ស៊ាឡាមដល់ក្រុមមនុស្សនោះការឆ្លើយតបរបស់វាគឺហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍។ សំណួរ៖ ហើយទាក់ទងនឹងថ្ងៃសុក្រដូចដែលលោកបានមានប្រសាសន៍គឺត្រូវធ្វើឡើងដោយសម្ងាត់នៅក្នុងខ្លួនម្នាក់ៗមែនទេ? ចម្លើយ៖ បាទគឺត្រូវធ្វើឡើងដោយសម្ងាត់។ *** ការសូត្រព្រះនាមដ៏ល្អវិសេសរបស់អល់ឡោះ (អាល់-អាស្មាអុលហ៊ូស្នា) ក្រោយពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) សំណួរ៖ នៅក្នុងវិហារឥស្លាមដែលយើងខ្ញុំសឡាតក្រោយពីការអានជុហ្ស៊ុអ៍ដែលជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃពួកគេបានសូត្រព្រះនាមដ៏ល្អវិសេសរបស់អល់ឡោះហើយបន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នាបានសូត្រពាក្យ «យ៉ាឡាទីហ្វ» ១២៩ ដងព្រមៗគ្នា។ តើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនាឬជាប៊ីឌអាហ៍? ចម្លើយ៖ ការសូត្រព្រះនាមដ៏ល្អវិសេសរបស់អល់ឡោះក្រោយការសឡាតទាំងឡាយនិងការយកទម្លាប់នេះមកអនុវត្តព្រមទាំងការសូត្រពាក្យ «យ៉ាឡាទីហ្វ» តាមចំនួនជាក់លាក់ណាមួយនិងតាមរបៀបជាក់លាក់ណាមួយនេះសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនាឥស្លាម។ ការណែនាំដ៏ល្អបំផុតគឺការណែនាំរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ហើយរឿងរ៉ាវដែលអាក្រក់បំផុតគឺរឿងរ៉ាវដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីហើយរាល់ប៊ីឌអាហ៍គឺជាការវង្វេង។ បណ្តាការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរដែលបង្កើតថ្មីទាំងនេះដូចជាការសូត្រព្រះនាមដ៏ល្អវិសេសរបស់អល់ឡោះក្រោយការសឡាតមួយចំនួននិងការសូត្រពាក្យ «យ៉ាឡាទីហ្វ» ដោយសំឡេងឮៗ ព្រមទាំងការសូត្រផ្សេងៗទៀតដែលស្រដៀងគ្នានេះដែលគ្មានភស្តុតាងពីគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍ហើយក៏គ្មានភស្តុតាងពីមាគ៌ារបស់ស៊ឡាហ្វដ៏ត្រឹមត្រូវគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវតែបោះបង់ចោលចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយនិងដាស់តឿនព្រមានអំពីវា។ រីឯព្រះនាមដ៏ល្អវិសេសរបស់អល់ឡោះវិញអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអល់ឡោះទ្រង់មានព្រះនាមទាំងឡាយដ៏ល្អវិសេសដូច្នេះចូរពួកអ្នកបួងសួងចំពោះទ្រង់តាមរយ៖ព្រះនាមទាំងនោះចុះ﴾ [អាល់-អាក់រ៉ហ្វ: ១៨០]។ ការបួងសួងចំពោះអល់ឡោះដោយប្រើព្រះនាមនិងគុណសម្បត្តិរបស់ទ្រង់និងការយករបស់ទាំងនោះមកជាមធ្យោបាយតាវ៉ាស់ស៊ុលចំពោះទ្រង់គឺជារឿងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនាប៉ុន្តែមិនត្រូវកំណត់រឿងនេះក្នុងពេលវេលាជាក់លាក់ណាមួយឬក្រោយការសឡាតកាតព្វកិច្ចឡើយលើកលែងតែមានភស្តុតាងបញ្ជាក់អំពីរឿងនោះហើយគ្មានភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ពីការកំណត់ជាក់លាក់នេះឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة الصلاة الإبراهيمية قبل دخول الإمام يوم الجمعة

ឌុយអាល់
404
#404
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ទៅកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនិក (ព្យាការី Muhammad) ជាការសឡាតយ៉ាងច្បាស់ (ទំព័រ 679)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصلاة على النبي ﷺ جماعة جهرًا دبر كل صلاة سؤال: ما حكم الصلاة على رسول الله ﷺ جماعة جهرًا دبر كل صلاة؟ الجواب: الصلاة على النبي ﷺ مشروعة لقوله تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [الأحزاب: ٥٦]، وقوله ﷺ: «صلوا علي فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم»، وقوله ﷺ: «من صلى علي واحدة صلى الله عليه بها عشرًا» . والصلاة على النبي ﷺ من أفضل الأعمال المشروعة، فيها أجر عظيم ولكن تخصيصها بوقت من الأوقات أو بكيفية من الكيفيات، لا يجوز إلا بدليل. فالصلاة على النبي ﷺ جماعة بعد الفريضة، بصوت جماعي كما يقول السائل، هذا من البدع والمحدثات التي ما أنزل الله بها من سلطان. أما أن يصلي المسلم على النبي ﷺ بنفسه، دون ارتباط بالآخرين، ودون تكوين صوت جماعي فهذا من أفضل الأعمال، ولكن لا يلتزم هذا بعد كل صلاة، لأنه لم يرد، وإنما ورد الصلاة على النبي ﷺ في التشهد الأخير، أما أن يلتزم بعد السلام، فهذا لا يجوز، لكن لو صلى عليه بعض الأحيان بدون ارتباط بجماعة، وبدون كيفية خاصة كما ورد في السؤال فهذا لا بأس به.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ ជាក្រុមឮៗក្រោយរាល់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) សំណួរ៖ តើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃការសូត្រសឡាវ៉ាត់លើរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ជាក្រុមឮៗក្រោយរាល់ការសឡាត? ចម្លើយ៖ ការសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ គឺត្រូវបានបញ្ញត្តិក្នុងសាសនាយោងតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះនិងបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍របស់ទ្រង់សូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការីឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿអើយចូរពួកអ្នកសូត្រសឡាវ៉ាត់លើលោកនិងសូមសន្តិភាពជូនលោកឱ្យបានច្រើនចុះ﴾ [អាល់-អះហ្សាប: ៥៦] និងប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «ចូរពួកអ្នកសូត្រសឡាវ៉ាត់លើរូបខ្ញុំពីព្រោះការសូត្រសឡាវ៉ាត់របស់ពួកអ្នកនឹងមកដល់រូបខ្ញុំមិនថាពួកអ្នកស្ថិតនៅទីណាក៏ដោយ» និងប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលសូត្រសឡាវ៉ាត់លើរូបខ្ញុំម្តងអល់ឡោះនឹងប្រទានពរជ័យដល់គេដប់ដង»។ ការសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ គឺជាកិច្ចការដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបំផុតមួយដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិក្នុងសាសនានិងទទួលបានផលបុណ្យយ៉ាងធំធេងប៉ុន្តែការកំណត់វាចំពោះពេលវេលាជាក់លាក់ណាមួយឬតាមទម្រង់របៀបជាក់លាក់ណាមួយគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែមានភស្តុតាងបញ្ជាក់។ ដូច្នេះការសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ ជាក្រុមក្រោយការសឡាតកាតព្វកិច្ចដោយសំឡេងរួមគ្នាដូចដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងនេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍និងការបង្កើតថ្មីដែលអល់ឡោះមិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ឡើយ។ រីឯការដែលមូស្លីមសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ ដោយខ្លួនឯងដោយមិនជាប់ទាក់ទងនឹងអ្នកដទៃនិងដោយមិនបង្កើតជាសំឡេងរួមគ្នានោះនេះជាកិច្ចការដ៏ប្រសើរបំផុតប៉ុន្តែមិនត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរឿងនេះក្រោយរាល់ការសឡាតនោះទេពីព្រោះគ្មានសេចក្តីរាយការណ៍អំពីវាឡើយ។ សេចក្តីរាយការណ៍ស្តីពីការសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ គឺមានចែងនៅក្នុងការអង្គុយតាស្ហះហ៊ូដចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកការប្រកាន់ខ្ជាប់ធ្វើវាជាប្រចាំក្រោយពេលស៊ាឡាមគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់សូត្រសឡាវ៉ាត់លើលោកម្តងម្កាលដោយមិនភ្ជាប់ជាមួយក្រុមនិងដោយគ្មានទម្រង់ពិសេសដូចដែលមានចែងក្នុងសំណួរនោះគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة على النبي ﷺ جماعة جهرا دبر كل صلاة

ឌុយអាល់
405
#405
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាក្រុមបន្ទាប់ពីការសឡាត (ទំព័រ 680)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الدعاء الجماعي بعد الصلاة سؤال: إنني شاهدت بعض المصلين في صلاة الجماعة بعد انتهائهم من الصلاة، يدعون الله دعاءً جماعيًّا، بعد كل صلاة، فهل يجوز ذلك؟ أفتونا مأجورين. الجواب: الدعاء بعد الصلاة، لا بأس به، لكن كل مسلم يدعو بمفرده، يدعو لنفسه ولإخوانه المسلمين، ويدعو بمصالح دينه ودنياه، يدعو مفردًا، لا يكون الدعاء جماعيًّا. أما الدعاء الجماعي بعد الصلاة فهو بدعة لأنه لم يرد عن النبي ﷺ ولا عن صحابته ولا عن القرون المفضلة أنهم كانوا يدعون دعاءً جماعيًّا بأن يرفع الإمام يديه، ثم يرفعون أيديهم ويدعو، وهم يدعون معه، هذا من البدع. أما أن يدعو كل شخص بدون رفع صون، ولا تشويش فهذا لا بأس به، سواء كان بعد الفريضة، أو بعد النافلة. *** صلاة ركعتين قبل النوم سؤال: لدي عادة أداوم على فعلها، وهي أني أصلي ركعتين قبل النوم أقرأ فيهما الفاتحة وبعض السور القصيرة، فهل ذلك جائز أم بدعة؟ الجواب: الوارد قبل النوم، عن النبي ﷺ من الآداب التي يستحب فعلها، أن يتوضأ الإنسان قبل النوم، وينام على جنبه الأيمن، ويقرأ آية الكرسي وبالآيتين من آخر سورة البقرة، وأن يدعو بالدعاء الوارد عن النبي ﷺ وهي أدعية كثيرة وجوامع، أما الصلاة قبل النوم والتزام هذا، هذا لا أعلم له أصلًا من السنة النبوية.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជាក្រុមក្រោយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) សំណួរ៖ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកសឡាតមួយចំនួននៅក្នុងការសឡាតជាក្រុមក្រោយពេលដែលពួកគេសឡាតចប់ពួកគេបានបួងសួងឌុអាចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាក្រុមក្រោយរាល់ការសឡាតតើការធ្វើបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? សូមលោកមេត្តាផ្តល់ហ្វាតវ៉ាដល់យើងខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានផលបុណ្យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ការបួងសួងឌុអាក្រោយពេលសឡាតគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែមូស្លីមម្នាក់ៗត្រូវបួងសួងដោយខ្លួនឯងដោយបួងសួងសម្រាប់ខ្លួនឯងនិងបងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួននិងបួងសួងសុំផលប្រយោជន៍ទាំងខាងសាសនានិងលោកិយរបស់ខ្លួនពោលគឺបួងសួងម្នាក់ឯងដោយមិនត្រូវបួងសួងជាក្រុមឡើយ។ រីឯការបួងសួងឌុអាជាក្រុមក្រោយការសឡាតគឺជាប៊ីឌអាហ៍ពីព្រោះគ្មានសេចក្តីរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ឬពីបណ្តាសហ្វាពាក់របស់លោកឬពីបណ្តាជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមឡើយថាពួកគេធ្លាប់បានបួងសួងឌុអាជាក្រុមដោយអ៊ីម៉ាំលើកដៃទាំងពីរឡើងហើយពួកគេក៏លើកដៃទាំងពីរឡើងតាមហើយអ៊ីម៉ាំបួងសួងរីឯពួកគេបួងសួងតាមគាត់នោះឡើយនេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍។ ចំណែកការដែលបុគ្គលម្នាក់ៗបួងសួងដោយមិនបញ្ចេញសំឡេងឮនិងមិនរំខានអ្នកដទៃគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយទោះបីជាក្រោយការសឡាតកាតព្វកិច្ច (ហ្វើរឌូ) ឬក្រោយការសឡាតស្ម័គ្រចិត្ត (ណាហ៊្វីល) ក៏ដោយ។ *** ការសឡាតពីររ៉កអាត់មុនពេលគេងសំណួរ៖ ខ្ញុំមានទម្លាប់មួយដែលខ្ញុំតែងតែអនុវត្តជាប្រចាំគឺខ្ញុំសឡាតពីររ៉កអាត់មុនពេលគេងដោយអានអាល់-ហ្វាទីហះហ៍និងស៊ូរ៉ាត់ហ៍ខ្លីៗមួយចំនួនតើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឬជាប៊ីឌអាហ៍? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលមានចែងពីព្យាការី ﷺ មុនពេលគេងក្នុងចំណោមសុជីវធម៌ដែលគប្បីប្រតិបត្តិគឺមនុស្សត្រូវយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)មុនពេលគេងដេកផ្អៀងទៅខាងស្តាំអានអាយ៉ាត់អាល់-គូរស៊ីនិងអាយ៉ាត់ពីរចុងក្រោយនៃស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាល់-ពាក្វរ៉ោះហ៍ព្រមទាំងបួងសួងឌុអាដែលមានចែងពីព្យាការី ﷺ ដែលមានពាក្យបួងសួងជាច្រើននិងទូលំទូលាយ។ រីឯការសឡាតមុនពេលគេងនិងការប្រកាន់ខ្ជាប់ធ្វើវាជាប្រចាំនោះខ្ញុំមិនដឹងថាមានមូលដ្ឋានណាមួយពីស៊ុននះហ៍របស់ព្យាការីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الدعاء الجماعي بعد الصلاة

ឌុយអាល់
406
#406
ការអង្វររបស់អ្នកជំងឺដោយប្រើដៃឬម្រាមដៃ (ទំព័រ 681)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صلاة المريض بالإيماء باليد أو الأصبع سؤال: امرأة جاءها مرض منذ عدة سنين، فكانت لا تصلي إلا بالإشارة بإصبعها، وبعد شفائها قضت كل الصلوات التي مرت في فترة مرضها، وكذلك مرضت مرة أخرى وكانت تصلي مرة جالسة، ومرة مستلقية، ومرة بالإشارة بالأصبع، وكذلك بعد ما شفيت قضت كل الصلوات مرة أخرى، فهل فعلها هذا صحيح أم لا؟ الجواب: أولًا: المريض يصلي على حسب حاله، ولا يقضي الصلاة، لقول النبي ﷺ: «صل قائمًا فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنب»، فالمريض يصلي على حسب حاله، ولا يقضي هذه الصلاة لأنه أداها حسب استطاعته، والله تعالى يقول: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن: ١٦]، فيصليها قائمًا أو قاعدًا، أو مضطجعًا، ويومئ للركوع والسجود برأسه، أما الإيماء باليد أو بالأصبع فهذا لا أصل في الشرع، ولا يعتبر صلاة، فكونها قضت الصلاة هذا هو الحق والواجب عليها، لأنها لم تصل، لأنها أشارت بيدها وبأصبعها وهذا لا يجزئ، ولا يعتبر صلاة. أما لو كانت تومئ برأسها للركوع والسجود، لأنها لا تستطيع أكثر من ذلك، فصلاتها صحيحة ولا تقضيها. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់អ្នកជំងឺដោយការធ្វើសញ្ញាដៃឬម្រាមដៃសំណួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺអស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដោយនាងមិនអាចសឡាតបានក្រៅពីការធ្វើសញ្ញាដោយម្រាមដៃរបស់នាងឡើយ។ លុះក្រោយពីនាងបានជាសះស្បើយនាងក៏បានសងរាល់ការសឡាតទាំងអស់ដែលបានកន្លងផុតទៅក្នុងអំឡុងពេលនាងឈឺនោះ។ បន្ទាប់មកនាងក៏បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺម្តងទៀតហើយនាងសឡាតដោយអង្គុយម្តងដេកម្តងនិងធ្វើសញ្ញាដោយម្រាមដៃម្តងហើយក្រោយពេលនាងជាសះស្បើយនាងក៏បានសងរាល់ការសឡាតទាំងអស់ម្តងទៀត។ តើសកម្មភាពរបស់នាងនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ អ្នកជំងឺត្រូវសឡាតទៅតាមលទ្ធភាពជាក់ស្តែងរបស់ខ្លួនហើយមិនត្រូវសងការសឡាតនោះឡើយយោងតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ចូរសឡាតដោយឈរប្រសិនបើមិនមានលទ្ធភាពទេចូរអង្គុយហើយប្រសិនបើមិនមានលទ្ធភាពទៀតទេចូរដេកផ្អៀង»។ ដូច្នេះអ្នកជំងឺត្រូវសឡាតទៅតាមស្ថានភាពរបស់ខ្លួនហើយមិនចាំបាច់សងការសឡាតនោះឡើយពីព្រោះគេបានបំពេញវាតាមលទ្ធភាពរបស់ខ្លួនហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះតាមលទ្ធភាពដែលពួកអ្នកអាចធ្វើបានចុះ﴾ [អាត់-តាហ្កាប៊ុន: ១៦]។ ដូច្នេះគេត្រូវសឡាតដោយឈរឬអង្គុយឬដេកផ្អៀងហើយធ្វើកាយវិការងក់ក្បាលសម្រាប់រូគូអ៍និងស៊ុជូដ។ ចំណែកការធ្វើសញ្ញាដោយដៃឬដោយម្រាមដៃគឺគ្មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងច្បាប់ឥស្លាមឡើយហើយមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាការសឡាតនោះទេ។ ដូច្នេះការដែលនាងបានសងការសឡាតនោះគឺជាការត្រឹមត្រូវនិងជាកាតព្វកិច្ចលើរូបនាងពីព្រោះនាងមិនបានសឡាតឡើយដោយសារនាងគ្រាន់តែធ្វើសញ្ញាដោយដៃនិងម្រាមដៃរបស់នាងប៉ុណ្ណោះហើយការធ្វើបែបនេះមិនគ្រប់គ្រាន់និងមិនចាត់ទុកជាការសឡាតឡើយ។ រីឯប្រសិនបើនាងបានធ្វើសញ្ញាងក់ក្បាលសម្រាប់រូគូអ៍និងស៊ុជូដដោយសារតែនាងមិនអាចធ្វើលើសពីនេះបាននោះការសឡាតរបស់នាងគឺត្រឹមត្រូវហើយនាងមិនចាំបាច់សងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة المريض بالإيماء باليد أو الأصبع

ឌុយអាល់
407
#407
ការប្រើប្រាស់អាវអាវ (ទំព័រ ៦៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
استعمال المسبحة سؤال: ما حكم المسبحة بقصد تذكير حاملها بذكر الله الجواب: المسبحة إذا اتخذها الإنسان يعتقد أن في استعمالها فضيلة، وأنها من وسائل ذكر الله ﷿ فهذا بدعة. أما إذا استعملها الإنسان من باب المباحات أو ليعد بها الأشياء التي يحتاج إلى عدها، فهذا من الأمور المباحة. أما اتخاذها دينًا وقربة فهذا يعتبر من البدع المحدثة، وعلى الإنسان إذا أراد التسبيح أن يسبح الله ﷿ ويعد التسبيح بعقد أصابعه هذا الذي ينبغي. أما اتخاذ المسبحة على أن فيها فضيلة كما يعتقد بعض الصوفية وأتباعهم، ولذلك تجد كثيرًا منهم يحملون هذه المسابح الضخمة ويعلقونها في رقابهم، فهذا بدعة لا أصل له ويدخل في الرياء أيضًا والله أعلم. *** إقامة المآتم سؤال: عندنا هنا في بلدتنا في السودان إذا مات أحد يقام له المأتم والفراش عليه، لمدة تزيد عن ثلاثة أيام، هل يصح الفراش على الميت وكيف تكون تعزيتهم في فقيدهم، إذا علمت أنهم يفرشون في بيت الميت، وهل يجوز أن يأتي الجيران بأكلهم وشرابهم لأهل الميت، مشاركة لهم في المصيبة؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការប្រើប្រាស់ខ្សែអង្កាំ (មីស្បាហះហ៍) សំណួរ៖ តើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃការប្រើប្រាស់ខ្សែអង្កាំ (មីស្បាហះហ៍) ក្នុងបំណងដើម្បីរំឭកអ្នកកាន់វាឱ្យចងចាំដល់ការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)? ចម្លើយ៖ ខ្សែអង្កាំប្រសិនបើមនុស្សយកវាមកប្រើដោយជឿជាក់ថាការប្រើប្រាស់វាមានគុណសម្បត្តិពិសេសនិងជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរចំពោះអល់ឡោះ ﷻ នោះវាគឺជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មី)។ រីឯប្រសិនបើមនុស្សប្រើប្រាស់វាជាលក្ខណ៖ទូទៅដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត (មូបាហ៍) ឬដើម្បីរាប់វត្ថុផ្សេងៗដែលគេត្រូវការរាប់នោះវាស្ថិតក្នុងចំណោមកិច្ចការដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែការយកវាមកធ្វើជាសាសនានិងការសាងកុសលខិតជិតអល់ឡោះនោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មី។ ហើយមនុស្សនៅពេលដែលចង់ធ្វើតាស៊៍ពីហ៍គឺត្រូវធ្វើតាស៊៍ពីហ៍ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងរាប់ចំនួនតាស៊៍ពីហ៍ដោយប្រើសន្លាក់ម្រាមដៃរបស់ខ្លួននេះជាអ្វីដែលគប្បីប្រតិបត្តិ។ ចំណែកការយកខ្សែអង្កាំមកប្រើដោយគិតថាវាមានគុណធម៌វិសេសដូចដែលក្រុមស៊ូហ្វីមួយចំនួននិងអ្នកដើរតាមពួកគេបានជឿជាក់ហើយហេតុដូច្នេះហើយទើបអ្នកឃើញពួកគេជាច្រើនកាន់ខ្សែអង្កាំធំៗទាំងនេះនិងពាក់វានៅលើករបស់ពួកគេនោះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលគ្មានមូលដ្ឋានសោះឡើយហើយវាក៏ចូលក្នុងអំពើអួតអាង (រីយ៉ា) ផងដែរ។ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការរៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខ (ម៉ាអាទីម) សំណួរ៖ នៅឯស្រុកកំណើតរបស់យើងខ្ញុំក្នុងប្រទេសស៊ូដង់នៅពេលដែលមានមនុស្សម្នាក់ស្លាប់គេតែងតែរៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខនិងក្រាលកន្ទេលអង្គុយជួបជុំគ្នាអស់រយ៖ពេលលើសពីបីថ្ងៃ។ តើការក្រាលកន្ទេលជួបជុំកាន់ទុក្ខចំពោះអ្នកស្លាប់ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ហើយតើត្រូវចូលរួមរំលែកទុក្ខចំពោះអ្នកបាត់បង់ជីវិតដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នកដឹងថាពួកគេក្រាលកន្ទេលជួបជុំក្នុងផ្ទះអ្នកស្លាប់? ហើយតើអ្នកជិតខាងអាចយកម្ហូបអាហារនិងភេសជ្ជ៖របស់ពួកគេមកឱ្យក្រុមគ្រួសារសពដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងទុក្ខសោកនេះបានដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

استعمال المسبحة

ឌុយអាល់
408
#408
ការស្នាក់នៅរបស់អ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 683)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: هذه المآتم التي تقام، ما يسمونها بالعزاء، ونصب السرادقات، وجمع الناس فيها، واستئجار المقرئين، وصنعة الطعام والأشربة وغير ذلك، كل هذا من البدع المحدثة ومن الآصار والأغلال التي ما أنزل الله بها من سلطان، لا سيما إذا كانت المآتم تقام من تركة الميت، والميت ربما يكون عليه ديون، وربما يكون له ورثة صغار قصر بحاجة إلى المال، فإن الأمر يكون أشد إثمًا وأعظم ضررًا، فإنه مع كونه بدعة ومنكرًا هو كذلك ظلم لأصحاب الحقوق، لأن التركة انتقلت بموت الميت على الورثة وإذا كان عليه ديون فهي للغرماء، فالأخذ منها، لهذه المآتم المبتدعة، يجتمع فيه أمران: أولًا: أنه منكر، وثانيًا: أنه ظلم لأصحاب هذه الحقوق. وأمر ثالث من المحاذير: هو أن إقامة هذه المآتم فيه شيء من الجزع والتسخط، على المصيبة لأن إقامة هذه المآتم هذه المدة الطويلة، وجمع الناس فيها، هذا جزع على الميت. والواجب على المسلم الصبر على المصيبة وعدم إظهار شيء من الجزع، وعدم إظهار شيء من التأثر، بل يرضى بقضاء الله وقدره، ويصبر ويحتسب، هذا الذي يجب على المسلم. أما إذا أقام هذه السرادقات وهذه المآتم فهذا يدل على أنه لم يصبر وأنه في حالة جزع، يحتاج إلى من يأتي ويجلس عنده، ويمضي الوقت للتسلية. فالذي نوصي به وننصح به المسلمين، أن يبتعدوا عن مثل هذه الأمور وهذه العادات السيئة، وهذه البدع المنكرة، وهذه المآتم التي ما أنزل الله بها من سلطان، والتي هي مشغلة للوقت ومضيعة للمال ومجلبة للمنكرات ولا خير فيها بحالة من الأحوال، لا للأحياء ولا للأموات، فالأحياء تعطل عليهم وقتهم، وتستنفذ أموالهم، وتشغلهم بالبدع، والأموات لا فائدة لهم من هذه المآتم وهذه الحفلات. أما العزاء المشروع فهو الدعاء للميت، بدون إقامة مأتم، يدعى له، كل مسلم يدعو لأخيه الميت، بدون اجتماع، يدعو له بمفرده وبأي مكان يدعو للميت، عند قبره، أو في بيته، أو في أي مكان، وإذا تقبل الله الدعاء، يصل للميت بدون عناء وبدون كلفة. وأما صنعة الطعام لأهل الميت وإعطاؤه لهم، ليستعينوا به في حالة انشغالهم عن صنع الطعام في بيتهم فهذا شيء طيب، والنبي ﷺ أمر بأن يصنع طعام ويهدى لأهل الميت، إذا كان هذا مقتصرًا على أهل الميت فقط، أما أن يهدى طعام للحفل هذا، أو للسرادقات فهذا لا يجوز، لأنه تشجيع على إقامة المآتم، إنما يعمل طعام خاص بأهل الميت فقط لا للمجتمعين الذين يجتمعون في هذا المآتم، لأن هذا فيه مساعدة لهم على إحياء البدع. *** قراءة القرآن بمكبر الصوت قبل أذان الجمعة سؤال: إمام المسجد عندنا لا يؤذن الأذان الأول للجمعة، ولكن يكتفي بقراءة للقرآن بمكبر للصوت التابع للمسجد من وقت الأذان الأول إلى موعد الأذان الثاني، فما الحكم في هذا أفيدونا أفادكم الله. الجواب: هذا ترك السنة وأتى ببدعة، لأن الأذان الأول من سنة الخلفاء الراشدين، فقد أمر به عثمان ﵁ في خلافته لما كثر
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ពិធីកាន់ទុក្ខ (ម៉ាអាទីម) ទាំងនេះដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដែលពួកគេហៅថាពិធីរំលែកទុក្ខការសង់រោងពិធីការប្រមូលផ្តុំមនុស្សការជួលអ្នកសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ការធ្វើម្ហូបអាហារនិងភេសជ្ជ៖ជាដើមនេះសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីនិងជាបន្ទុកទម្ងន់ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយឡើយជាពិសេសប្រសិនបើពិធីកាន់ទុក្ខនោះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយប្រើប្រាស់ទ្រព្យកេរមរតករបស់អ្នកស្លាប់ខណ៖ដែលអ្នកស្លាប់ប្រហែលជាមានបំណុលជំពាក់គេឬប្រហែលជាមានកូនចៅជាអនីតិជនដែលត្រូវការប្រាក់កាសនោះបញ្ហានេះរឹតតែមានបាបកម្មធ្ងន់ធ្ងរនិងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធំធេងថែមទៀតពីព្រោះក្រៅពីវាជាប៊ីឌអាហ៍និងជាអំពើអាក្រក់ហើយវាក៏ជាអំពើអយុត្តិធម៌បំពានលើម្ចាស់សិទ្ធិផងដែរពីព្រោះទ្រព្យសម្បត្តិបានផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកស្នងមរតកក្រោយមរណភាពរបស់អ្នកស្លាប់ហើយប្រសិនបើគាត់មានបំណុលនោះទ្រព្យនោះជាសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់បំណុល។ ដូច្នេះការដកយកទ្រព្យនោះមកធ្វើពិធីកាន់ទុក្ខដែលជាប៊ីឌអាហ៍នេះគឺរួមបញ្ចូលនូវទោសពីរយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ វាជាអំពើអាក្រក់ (មុនកើរ) និងទីពីរ៖ វាជាអំពើអយុត្តិធម៌បំពានលើម្ចាស់សិទ្ធិទាំងនេះ។ ហើយរឿងគ្រោះថ្នាក់ទីបី៖ គឺការរៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខទាំងនេះបង្ហាញអំពីការខ្វះការអត់ធ្មត់និងការមិនពេញចិត្តចំពោះគ្រោះទុក្ខសោកពីព្រោះការរៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខអស់រយ៖ពេលយូរនិងការប្រមូលផ្តុំមនុស្សចូលរួមនេះជាការយំសោកនិងការខ្វះការអត់ធ្មត់ចំពោះអ្នកស្លាប់។ កាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគឺត្រូវអត់ធ្មត់ចំពោះគ្រោះទុក្ខសោកនិងមិនត្រូវបង្ហាញការត្អូញត្អែរខ្វះការអត់ធ្មត់ឬការប៉ះទង្គិចអារម្មណ៍ហួសហេតុឡើយផ្ទុយទៅវិញត្រូវពេញចិត្តនឹងការសម្រេចនិងការកំណត់របស់អល់ឡោះអត់ធ្មត់និងសង្ឃឹមយកផលបុណ្យពីអល់ឡោះនេះជាកាតព្វកិច្ចដែលមូស្លីមត្រូវប្រកាន់យក។ ចំណែកការសង់រោងពិធីនិងរៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខទាំងនេះបង្ហាញថាគេមិនមានការអត់ធ្មត់និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពខ្វះការអត់ធ្មត់ដែលត្រូវការឱ្យមនុស្សមកអង្គុយកំដរនិងចំណាយពេលកម្សាន្ត។ ដូច្នេះអ្វីដែលយើងសូមទូន្មាននិងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ប្រជាមូស្លីមគឺត្រូវចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីរឿងរ៉ាវទាំងនេះពីទម្លាប់អាក្រក់ទាំងនេះពីប៊ីឌអាហ៍ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះនិងពីពិធីកាន់ទុក្ខទាំងនេះដែលអល់ឡោះមិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយឡើយដែលវាគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងនាំមកនូវអំពើអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាមិនមានផលល្អអ្វីសោះឡើយក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ ទាំងសម្រាប់អ្នករស់និងអ្នកស្លាប់។ ចំពោះអ្នករស់គឺវាធ្វើឱ្យខាតបង់ពេលវេលាអស់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងជាប់រវល់ក្នុងប៊ីឌអាហ៍រីឯចំពោះអ្នកស្លាប់វិញគឺពួកគេគ្មានទទួលបានផលប្រយោជន៍អ្វីទាល់តែសោះពីពិធីកាន់ទុក្ខនិងការជួបជុំទាំងនេះ។ ចំណែកការរំលែកទុក្ខដែលស្របតាមគន្លងច្បាប់ឥស្លាមគឺការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)សុំពរជ័យឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយមិនចាំបាច់រៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខឡើយ។ មូស្លីមគ្រប់រូបបួងសួងឱ្យបងប្អូនមូស្លីមដែលបានស្លាប់របស់ខ្លួនដោយមិនចាំបាច់មានការជួបជុំគ្នាទេគឺបួងសួងម្នាក់ឯងនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្បែរផ្នូររបស់គាត់ឬនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួនឬនៅទីកន្លែងណាក៏ដោយហើយប្រសិនបើអល់ឡោះទទួលយកការបួងសួងឌុអានោះវានឹងទៅដល់អ្នកស្លាប់ដោយមិនចាំបាច់មានការលំបាកនិងការចំណាយអ្វីឡើយ។ រីឯការធ្វើម្ហូបអាហារសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារសពនិងការយកទៅជូនពួកគេដើម្បីជួយសម្រាលបន្ទុករបស់ពួកគេក្នុងពេលដែលពួកគេកំពុងជាប់រវល់មិនអាចធ្វើម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួនបាននោះជារឿងល្អប្រសើរហើយព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យធ្វើម្ហូបអាហារយកទៅជូនក្រុមគ្រួសារសពប្រសិនបើការធ្វើនេះគឺកម្រិតសម្រាប់តែក្រុមគ្រួសារសពប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែការយកម្ហូបអាហារទៅជូនដល់ការជួបជុំក្នុងពិធីឬក្នុងរោងពិធីកាន់ទុក្ខនោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះវាជាការលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការបង្កើតពិធីកាន់ទុក្ខ។ ផ្ទុយទៅវិញត្រូវធ្វើម្ហូបអាហារពិសេសសម្រាប់តែក្រុមគ្រួសារសពប៉ុណ្ណោះមិនមែនសម្រាប់អ្នកដែលមកជួបជុំគ្នាក្នុងពិធីកាន់ទុក្ខនោះទេពីព្រោះការធ្វើបែបនេះគឺជាការជួយពួកគេក្នុងការរស់ឡើងវិញនូវប៊ីឌអាហ៍។ *** ការចាក់កូរអានតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេង (ឧគ្ឃោសនសព្ទ) មុនអាហ្សានថ្ងៃសុក្រសំណួរ៖ អ៊ីម៉ាំវិហារឥស្លាមនៅស្រុករបស់យើងមិនបានផ្តល់អាហ្សានទីមួយសម្រាប់ថ្ងៃសុក្រទេប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែចាក់កូរអានតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់វិហារឥស្លាមចាប់ពីពេលអាហ្សានទីមួយរហូតដល់ពេលអាហ្សានទីពីរ។ តើបញ្ញត្តិលើរឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេច? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់យើងខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានផលប្រយោជន៍ដល់លោក។ ចម្លើយ៖ នេះជាការបោះបង់ចោលនូវស៊ុននះហ៍និងការនាំមកនូវប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មី) ពីព្រោះអាហ្សានទីមួយគឺជាស៊ុននះហ៍របស់បណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនដោយសារលោកអ៊ូޘម៉ាន ﵁ បានបញ្ជាឱ្យធ្វើវាក្នុងសម័យកាលរបស់លោកនៅពេលដែលមនុស្សកើនឡើងច្រើន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إقامة المآتم

ឌុយអាល់
409
#409
ការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ដោយសំឡេងធំមុនពេលថ្ងៃសុក្រ (ទំព័រ 685)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الناس، وتباعدت أماكنهم وصاروا بحاجة إلى من ينبههم، فأمر ﵁ بالأذان الأول، ليستحث الناس لحضور صلاة الجمعة، فصار سنة إلى يومنا هذا، والنبي ﷺ يقول: «عليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين»، وعثمان ﵁ من الخلفاء الراشدين، وقد فعل هذا وأقره الموجودون في خلافته من المهاجرين والأنصار، فصار سنة ثابتة فهذا الذي ترك هذا الأذان الذي سنه الخليفة الراشد عثمان ﵁، واستبدله بقراءة القرآن بمكبر الصوت، عمله هذا بدعة، لأن تلاوة القرآن في هذا الموطن وبهذه الصفة يكون بدعة ليس من عمل النبي ﷺ ولا من عمل أصحابه ولا من عمل القرون المفضلة. فالواجب على المسلمين أن يقتصروا على المشروع وأن لا يحدثوا شيئًا من عند أنفسهم وتلاوة القرآن من المكبر لا تكفي عن الأذان الذي هو شعار الإسلام، والذي شرعه الله ﷾ للمسلمين، والله تعالى أعلم. *** استئجار مقرئ يقرأ القرآن بعد وفاة المريض سؤال: إذا مات أحد عندنا، نأتي بالخطيب يقرأ القرآن لمدة خمسة أيام، وبعدها نذبح ذبيحة، ونفرقها على الناس، وهذه عادة وجدناها وسرنا عليها، ما حكم هذا العمل يا فضيلة الشيخ بارك الله فيكم؟
ការបកប្រែខ្មែរ

មនុស្សបានកើនឡើងច្រើនហើយលំនៅឋានរបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយពីគ្នាហើយពួកគេត្រូវការអ្នករំឭកដាស់តឿនដូច្នេះហើយទើបលោក ﵁ បានបញ្ជាឱ្យមានអាហ្សានទីមួយដើម្បីដាស់តឿនមនុស្សឱ្យមកចូលរួមការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ថ្ងៃសុក្រហើយវាក៏បានក្លាយជាស៊ុននះហ៍រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុននះហ៍របស់ខ្ញុំនិងស៊ុននះហ៍របស់បណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីន» ហើយលោកអ៊ូޘម៉ាន ﵁ ស្ថិតក្នុងចំណោមខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនហើយលោកបានអនុវត្តកិច្ចការនេះដោយមានការយល់ព្រមពីបណ្តាអ្នកនៅក្នុងសម័យកាលរបស់លោកក្នុងចំណោមជនមូហាជីរីននិងអាន់ស៊រដូច្នេះវាក៏បានក្លាយជាស៊ុននះហ៍ដ៏រឹងមាំមួយ។ ដូច្នេះអ្នកដែលបោះបង់ចោលអាហ្សាននេះដែលខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនអ៊ូޘម៉ាន ﵁ បានបង្កើតឡើងហើយជំនួសមកវិញដោយការចាក់កូរអានតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេង (ឧគ្ឃោសនសព្ទ) នោះទង្វើរបស់គាត់នេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ពីព្រោះការសូត្រកូរអាននៅក្នុងកាល៖ទេស៖នេះនិងតាមទម្រង់បែបនេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលមិនមែនជាទង្វើរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយក៏មិនមែនជាទង្វើរបស់បណ្តាសហ្វាពាក់របស់លោកនិងមិនមែនជាទង្វើរបស់បណ្តាជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមឡើយ។ កាតព្វកិច្ចលើប្រជាមូស្លីមគឺត្រូវកម្រិតត្រឹមតែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិក្នុងសាសនានិងកុំបង្កើតអ្វីថ្មីចេញពីខ្លួនឯងឡើយ។ ហើយការសូត្រកូរអានតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេងគឺមិនអាចជំនួសអាហ្សានដែលជានិមិត្តរូបដ៏ថ្លៃថ្លានៃសាសនាឥស្លាមដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ញត្តិសម្រាប់ប្រជាមូស្លីមនោះឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការជួលអ្នកសូត្រកូរអានក្រោយមរណភាពរបស់អ្នកជំងឺសំណួរ៖ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានស្លាប់យើងខ្ញុំបាននាំយកអ្នកទេសនា (ខាទីប) មកសូត្រកូរអានអស់រយ៖ពេលប្រាំថ្ងៃហើយបន្ទាប់មកយើងខ្ញុំបានអារសត្វនិងចែករំលែកសាច់ដល់មនុស្សទូទៅហើយនេះជាទម្លាប់ដែលយើងខ្ញុំបានឃើញនិងបានអនុវត្តតាម។ តើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃទង្វើនេះលោកស្ហៃខដ៏ថ្លៃថ្នូរសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យដល់លោក?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة القرآن بمكبر الصوت قبل أذان الجمعة

ឌុយអាល់
410
#410
ការជួលអ្នកអានអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ក្រោយពេលអ្នកជំងឺស្លាប់ (ទំព័រ 686)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: هذا العمل ليس عادة، وإنما هو بدعة، فاستئجار المقرئ خمسة أيام يقرأ بعد وفاة المريض هذا من البدع التي ما أنزل الله بها من سلطان، وديننا الحنيف وشرعنا المطهر بين لنا ما يعمل بالميت، الميت يجهز بالتغسيل والتكفين، ويصلى عليه، ويدفن ويدعى له، ويترحم عليه، ويتصدق عنه ويضحى عنه في وقت الأضحية، هذا ما يشرع في حق الميت. أما أن يستأجر قارئ يقرأ القرآن أيامًا معينة، يذبح ذبيحة في ختامها، كل هذا من الآصار والأغلال، ومن البدع والخرافات، وهذه لا تنفع الحي ولا الميت، وإنما هي من الأعمال الضارة، والأعمال البدعية، وأي أجر يأتي من قراءة مستأجر، لأن هذا القارئ لا يقرأ طمعًا في ثواب القراءة، وإنما يقرأ طمعًا في الأجر الذي يدفع له، الأجر العادي، والعبادات لا يؤخذ عليها أجور، وقراءة القرآن من أعظم العبادات، إذا كان قصد القارئ التقرب إلى الله ﷾. أما إذا قصد طمعًا دنيويًّا بقراءته، فإن عمله هذا باطل، ولا ثواب له، فأي شيء يحصل للميت من الأجر، والقارئ ليس له في ذلك أجر، بسبب أنه يقرأ لأجل طمع دنيوي، هذا كله من البدع والخرافات ومن إضاعة المال بالباطل. *** قراءة الفاتحة لروح الميت سؤال: ما هي التعزية المشروعة؟ وهل يكفي رفع اليدين وقراءة الفاتحة عند التعزية؟ الجواب: التعزية المشروعة، أنك إذا لقيت المصاب تدعو له، وتدعو
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ទង្វើនេះមិនមែនជាទម្លាប់ធម្មតាទេផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មី)។ ការជួលអ្នកសូត្រឱ្យសូត្ររយ៖ពេលប្រាំថ្ងៃក្រោយមរណភាពរបស់អ្នកជំងឺនេះស្ថិតក្នុងចំណោមប៊ីឌអាហ៍ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ឡើយ។ សាសនាដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់យើងនិងច្បាប់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវប្រតិបត្តិចំពោះអ្នកស្លាប់ពោលគឺអ្នកស្លាប់ត្រូវរៀបចំដោយការងូតទឹកសម្អាតការរុំកាហ្វាន់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ហ្សាណាហ៊្សាការកប់ក្នុងផ្នូរការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)សុំការអភ័យទោសនិងការអាណិតស្រឡាញ់ពីអល់ឡោះការធ្វើទានជំនួសគាត់និងការអារសត្វអុឌហ៊ីយ៉ះហ៍ជំនួសគាត់ក្នុងរដូវកាលអុឌហ៊ីយ៉ះហ៍នេះជាអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិក្នុងសាសនាចំពោះសិទ្ធិរបស់អ្នកស្លាប់។ ចំណែកការជួលអ្នកសូត្រឱ្យមកសូត្រកូរអានតាមចំនួនថ្ងៃជាក់លាក់ណាមួយនិងការអារសត្វនៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីនោះនេះសុទ្ធតែជាបន្ទុកទម្ងន់ជាប៊ីឌអាហ៍និងជាជំនឿមិនសមហេតុផលដែលមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍អ្វីដល់អ្នករស់ឬអ្នកស្លាប់ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញវាស្ថិតក្នុងចំណោមអំពើដែលនាំមកនូវផលវិបាកនិងជាអំពើប៊ីឌអាហ៍។ ហើយតើផលបុណ្យអ្វីនឹងកើតចេញពីការសូត្ររបស់អ្នកស៊ីឈ្នួល? ពីព្រោះអ្នកសូត្ររូបនេះមិនបានសូត្រដោយសង្ឃឹមយកផលបុណ្យនៃការសូត្រនោះទេប៉ុន្តែគាត់សូត្រដោយសារតែលោភលន់ចង់បានប្រាក់កម្រៃដែលគេបង់ឱ្យគាត់ជាប្រាក់កម្រៃលោកិយធម្មតាខណ៖ដែលការគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីពាដាត់) មិនត្រូវយកប្រាក់កម្រៃមកពាក់ព័ន្ធឡើយ។ ការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអានគឺជាការគោរពសក្ការ៖ដ៏ធំធេងបំផុតប្រសិនបើបំណងរបស់អ្នកសូត្រគឺដើម្បីខិតជិតចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មានបំណងស្វែងរកផលប្រយោជន៍លោកិយតាមរយ៖ការសូត្ររបស់គាត់នោះទង្វើរបស់គាត់គឺអសារបង់និងគ្មានផលបុណ្យសម្រាប់គាត់ឡើយ។ ដូច្នេះតើអ្នកស្លាប់នឹងទទួលបានផលបុណ្យអ្វីខ្លះខណ៖ដែលអ្នកសូត្រខ្លួនឯងផ្ទាល់មិនមានផលបុណ្យអ្វីទាល់តែសោះដោយសារតែគាត់សូត្រដើម្បីតែលោភលន់ចង់បានផលប្រយោជន៍លោកិយ? ទាំងនេះសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍ជាជំនឿខុសឆ្គងនិងជាការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិដោយឥតប្រយោជន៍។ *** ការសូត្រស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាល់-ហ្វាទីហះហ៍ជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់សំណួរ៖ តើអ្វីជាការរំលែកទុក្ខដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិក្នុងសាសនា? ហើយតើការលើកដៃទាំងពីរឡើងនិងសូត្រស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាល់-ហ្វាទីហះហ៍នៅពេលចូលរួមរំលែកទុក្ខគឺគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការរំលែកទុក្ខដែលស្របតាមគន្លងច្បាប់ឥស្លាមគឺនៅពេលដែលអ្នកជួបអ្នករងគ្រោះទុក្ខសោកអ្នកបួងសួងឌុអាសុំពរជ័យឱ្យគាត់និងបួងសួង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

استئجار مقرئ يقرأ القرآن بعد وفاة المريض

ឌុយអាល់
411
#411
ការអានសៀវភៅសំបុត្រលិខិតសរសើរដល់ព្រះវិញ្ញាណនៃអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 687)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
للميت، وتقول: أحسن الله عزاءك، وجبر الله مصيبتك، وغفر لميتك، وتدعو للميت بالرحمة والمغفرة، ومن ذلك أيضًا، إذا كان أهل الميت مشغولين بالمصيبة ولم يتفرغوا لعمل طعام يأكلونه، فيستحب للمسلم أن يعمل طعامًا ويهديه لهم، مواساة لهم وإعانة لهم وتخفيفًا عنهم، كما قال النبي ﷺ لما جاء نعي جعفر بن أبي طالب، واستشهاده ﵁، قال: «اصنعوا لآل جعفر طعامًا، فإنهم جاءهم ما يشغلهم» . أما قراءة الفاتحة لروح الميت، فهذا لا أصل له في الشرع، ولم يرد به دليل عن النبي ﷺ، وإنما الوارد في الكتاب والسنة هو الدعاء للميت والاستغفار له، والصلاة على جنازته، وكذلك التصدق عنه، وغير ذلك من أنواع البر، كالحج عنه والعمرة عنه، فهذه الأمور تصل إلى الميت بإذن الله إذا تقبلها الله، وكذلك الأضحية يضحى عن الميت، كل هذه الأمور ورد الشرع بأنها ينتفع بها الميت. أما قراءة الفاتحة، هذا لم يرد به دليل عن النبي ﷺ، وإنما هذا مما اعتاده الجهال، اعتادوا قراءة الفاتحة للبركة، وقراءتها للميت، وقراءتها في مناسبات يعرفونها بينهم، هذا كله لا دليل عليه، الفاتحة تقرأ فيما شرع قراءته فيه، قراءتها في الصلاة، قراءتها مع تلاوة القرآن، أما أن تقرأ للأموات أو لأرواح الأموات فهذا لم يرد به دليل، أو تقرأ للتعزية هذا لم يرد به دليل عن الشارع. والله تعالى أعلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដល់អ្នកស្លាប់ហើយអ្នកពោលថា៖ «សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ធ្វើឱ្យការរំលែកទុក្ខរបស់អ្នកល្អប្រសើរសូមអល់ឡោះជួយសម្រាលទុក្ខសោករបស់អ្នកនិងសូមទ្រង់អភ័យទោសដល់អ្នកស្លាប់របស់អ្នក» ហើយអ្នកបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)សុំក្តីមេត្តាករុណានិងការអភ័យទោសឱ្យអ្នកស្លាប់។ ក្នុងចំណោមនោះផងដែរប្រសិនបើក្រុមគ្រួសារសពកំពុងជាប់រវល់នឹងទុក្ខសោកហើយមិនមានពេលទំនេរធ្វើម្ហូបអាហារទទួលទាននោះជាការគួរឱ្យមូស្លីមធ្វើម្ហូបអាហារយកទៅជូនពួកគេដើម្បីជាការលួងលោមចិត្តជាជំនួយនិងជួយសម្រាលការលំបាករបស់ពួកគេដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅពេលដែលដំណឹងមរណភាពនិងការលះបង់ជីវិតជាស្ហាហ៊ីដរបស់លោកចាអ៍ហ្វើរប៊ីនអាប៊ី ത്വលិប ﵁ បានមកដល់ដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកធ្វើម្ហូបអាហារសម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់ចាអ៍ហ្វើរចុះពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់មានរឿងដែលធ្វើឱ្យពួកគេជាប់រវល់បានមកដល់ពួកគេហើយ»។ ចំណែកការសូត្រស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាល់-ហ្វាទីហះហ៍ជូនចំពោះវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់នេះគឺគ្មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងច្បាប់ឥស្លាមឡើយនិងគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ឡើយ។ អ្វីដែលមានចែងនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុននះហ៍គឺការបួងសួងឌុអាឱ្យអ្នកស្លាប់ការសុំអភ័យទោស (ឥស្ទិហ្កហ្វារ) ឱ្យគាត់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ហ្សាណាហ៊្សាលើគាត់ព្រមទាំងការធ្វើទានជំនួសគាត់និងអំពើល្អផ្សេងៗទៀតដូចជាការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) និងអ៊ុំរ៉ោះហ៍ជំនួសគាត់ជាដើម។ រឿងរ៉ាវទាំងនេះនឹងទៅដល់អ្នកស្លាប់ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះប្រសិនបើអល់ឡោះទ្រង់ទទួលយកវា។ ដូចគ្នានេះដែរការអារសត្វអុឌហ៊ីយ៉ះហ៍ជំនួសអ្នកស្លាប់គឺសុទ្ធតែជារឿងដែលច្បាប់ឥស្លាមបានចែងថាអ្នកស្លាប់ទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីវា។ រីឯការសូត្រស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាល់-ហ្វាទីហះហ៍វិញគឺគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ឡើយប៉ុន្តែនេះគឺជាទម្លាប់ដែលជនអវិជ្ជាតែងតែអនុវត្តដោយពួកគេទម្លាប់សូត្រអាល់-ហ្វាទីហះហ៍ដើម្បីសុំពរជ័យ (បារ៉កាត់) សូត្រឱ្យអ្នកស្លាប់និងសូត្រក្នុងឱកាសផ្សេងៗដែលពួកគេស្គាល់គ្នាក្នុងចំណោមពួកគេទាំងនេះសុទ្ធតែគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ឡើយ។ អាល់-ហ្វាទីហះហ៍ត្រូវអាននៅក្នុងកាល៖ទេស៖ដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិឱ្យអានប៉ុណ្ណោះគឺការអាននៅក្នុងការសឡាតនិងការអានរួមជាមួយការសូត្រគម្ពីរកូរអាន។ រីឯការអានឱ្យអ្នកស្លាប់ឬជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់ឬការអានដើម្បីរំលែកទុក្ខគឺគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីម្ចាស់ច្បាប់ (អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)) ឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة الفاتحة لروح الميت

ឌុយអាល់
412
#412
ការប្រគល់រង្វាន់នៃការអានវចនានុក្រមដល់ព្រះពុទ្ធសាសនិក (ទំព័រ 688)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إهداء ثواب قراءة الفاتحة للنبي ﷺ سؤال: نحن في قرية وجميع الأهل في القرية إذا أرادوا فعل شيء يقولون: الفاتحة للنبي. هل هذا الأمر له أصل في الشرع؟ وهل هذا خطأ؟ أفيدونا جزاكم الله خيرًا. الجواب: الفاتحة من أعظم سور القرآن، بل هي أم القرآن، ولها فضل عظيم، ولكن قراءتها في مثل هذه الحال بأن تقرأ في بعض الأحوال للنبي، أو لغيره، أو لروح فلان، أو لروح الميت، هذا من البدع، لأنه لم يرد به دليل عن النبي ﷺ. قراءة الفاتحة عبادة، والعبادة لا بد لها من دليل، فالذي يقول: تشرع قراءة الفاتحة للنبي أو لغيره من الأموات، يحتاج قوله إلى دليل، فإن جاء بدليل وإلا فهذا القول مردود عليه، لأنه بدعة، ولم يرد في قراءة الفاتحة لروح النبي ولا لغيره دليل شرعي، هذا من البدع التي ما أنزل الله بها من سلطان، الفاتحة لا تقرأ للنبي ولا لغيره، هذا من ناحية. الناحية الثانية: أن النبي ﷺ في غنى عن أن يهدى له ثواب من العبادات، إلا ما ورد به الدليل، لأن النبي ﷺ يصل إليه من الأجر مثل أجور من اتبعه، كما قال ﷺ: «من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه»، فكل عبادة مشروعة إذا فعلها المسلم وناله أجر منها فإنه ينال الرسول ﷺ مثل أجره من دون أن يهدي إليه ثوابًا، أو يقرأ له قراءة أو ما أشبه ذلك، فالرسول ليس بحاجة للإهداء، وإنما المشروع في حق النبي ﷺ محبته أكثر من محبة النفس والأهل والمال، والناس بأجمعهم، والمشروع الصلاة والسلام عليه كما أمر الله جل وعلا بذلك، بأن نصلي ونسلم عليه، وذلك يصل إليه أينما كنا، كما في قوله ﷺ: «صلوا علي فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم» . وكذلك سؤال الله له الوسيلة والفضيلة بعد فراغ المؤذن، هذا قد أمر به وشرعه النبي ﷺ وحث عليه، فما ورد به الدليل من الصلاة والسلام عليه وسؤال الله له الوسيلة والفضيلة، هذا نعمله. أما الفاتحة وقراءتها، أو قراءة شيء من القرآن، أو إهداء شيء من الثواب، لم يرد دليل به، فهذا من البدع، لما ذكرنا من أن الأمر توقيفي والعبادات توقيفية، وثانيًا: أن الرسول في غنى عن ذلك لأن ما تقبله الله من طاعتنا فإن الرسول ﷺ يناله من الثواب مثل ثوابنا، لأن من دعا إلى هدى فله من الأجر مثل أجور أتباعه، والله أعلم. *** الاحتفال بالمولد النبوي سؤال: بالنسبة للمولد النبوي عندما يأتي يوم الثاني عشر من ربيع الأول، تحتفل جميع القرية بهذا المولد، هل يوجد احتفال بهذا المولد في الشرع، أو لا يوجد؟ أفيدونا جزاكم الله كل خير. الجواب: العبادات توقيفية، بمعنى أنه لا يقدم المسلم على فعل شيء منها إلا بدليل من الشارع، وإلا كان هذا من البدع، وقد قال النبي ﷺ:
ការបកប្រែខ្មែរ

ការឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃការសូត្រស៊ូរ៉ាត់ហ៍អាល់-ហ្វាទីហះហ៍ជូនព្យាការី ﷺ សំណួរ៖ យើងខ្ញុំរស់នៅក្នុងភូមិមួយហើយអ្នកភូមិទាំងអស់នៅពេលដែលពួកគេចង់ធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយពួកគេតែងតែនិយាយថា៖ «អាល់-ហ្វាទីហះហ៍សម្រាប់ព្យាការី»។ តើរឿងនេះមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងច្បាប់ឥស្លាមដែរឬទេ? ហើយតើវាជាកំហុសឆ្គងឬ? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់យើងខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានផលល្អដល់លោក។ ចម្លើយ៖ អាល់-ហ្វាទីហះហ៍គឺជាស៊ូរ៉ាត់ហ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអានថែមទាំងជាមាតានៃគម្ពីរកូរអាន (អ៊ុម្មុលកូរអាន) និងមានគុណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមប៉ុន្តែការសូត្រវាក្នុងស្ថានភាពបែបនេះដោយសូត្រក្នុងកាល៖ទេស៖មួយចំនួនជូនព្យាការីឬជូនអ្នកដទៃឬជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកនេះឬអ្នកស្លាប់នោះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មី) ពីព្រោះគ្មានភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ឡើយ។ ការសូត្រអាល់-ហ្វាទីហះហ៍គឺជាការគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីពាដាត់) ហើយការគោរពសក្ការ៖គឺត្រូវតែមានភស្តុតាង។ ដូច្នេះអ្នកដែលនិយាយថា៖ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសូត្រអាល់-ហ្វាទីហះហ៍ជូនព្យាការីឬជូនអ្នកស្លាប់ដទៃទៀតសម្តីរបស់គាត់ត្រូវការភស្តុតាងប្រសិនបើគាត់នាំយកភស្តុតាងមកបានបើពុំនោះទេសម្តីនេះត្រូវបានច្រានចោលពីព្រោះវាជាប៊ីឌអាហ៍ហើយគ្មានភស្តុតាងណាមួយក្នុងច្បាប់ឥស្លាមបញ្ជាក់ពីការសូត្រអាល់-ហ្វាទីហះហ៍ជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធព្យាការីឬអ្នកដទៃឡើយ។ នេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលអល់ឡោះមិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ឡើយអាល់-ហ្វាទីហះហ៍មិនត្រូវសូត្រជូនព្យាការីឬជូនអ្នកដទៃឡើយនេះជាទិដ្ឋភាពមួយ។ រីឯទិដ្ឋភាពទីពីរ៖ ព្យាការី ﷺ មិនត្រូវការឱ្យគេឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃការគោរពសក្ការ៖ជូនលោកឡើយលើកលែងតែអ្វីដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះពីព្រោះព្យាការី ﷺ នឹងទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងផលបុណ្យរបស់អ្នកដែលដើរតាមលោកដូចដែលលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអំពាវនាវទៅកាន់ការណែនាំដ៏ត្រឹមត្រូវគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងផលបុណ្យរបស់អ្នកដែលដើរតាមគេ»។ ដូច្នេះរាល់ការគោរពសក្ការ៖ដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិប្រសិនបើមូស្លីមបានអនុវត្តវាហើយទទួលបានផលបុណ្យនោះរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ ក៏ទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងគេដែរដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេឧទ្ទិសផលបុណ្យជូនលោកឬសូត្រអ្វីជូនលោកនោះឡើយ។ រ៉សូលមិនត្រូវការការឧទ្ទិសផលបុណ្យនោះទេប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិចំពោះសិទ្ធិរបស់ព្យាការី ﷺ គឺការស្រឡាញ់លោកឱ្យខ្លាំងជាងការស្រឡាញ់ខ្លួនឯងក្រុមគ្រួសារទ្រព្យសម្បត្តិនិងមនុស្សទាំងអស់ហើយអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិគឺការសូត្រសឡាវ៉ាត់និងស៊ាឡាមជូនលោកដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាដោយការសូត្រសឡាវ៉ាត់និងស៊ាឡាមជូនលោកនោះនឹងទៅដល់លោកមិនថាយើងស្ថិតនៅទីណាក៏ដោយដូចប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «ចូរពួកអ្នកសូត្រសឡាវ៉ាត់លើរូបខ្ញុំពីព្រោះការសូត្រសឡាវ៉ាត់របស់ពួកអ្នកនឹងមកដល់រូបខ្ញុំមិនថាពួកអ្នកស្ថិតនៅទីណាក៏ដោយ»។ ដូចគ្នានេះដែរការបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះប្រទានឋាន៖វ៉ាស៊ីឡះហ៍និងកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ជូនលោកក្រោយពេលអ្នកអាហ្សានស្រែកចប់នេះត្រូវបានព្យាការី ﷺ បញ្ជាបញ្ញត្តិនិងដាស់តឿនលើកទឹកចិត្ត។ ដូច្នេះអ្វីដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ដូចជាការសូត្រសឡាវ៉ាត់ស៊ាឡាមនិងការបួងសួងសុំឋាន៖វ៉ាស៊ីឡះហ៍និងកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ជូនលោកយើងត្រូវអនុវត្តវា។ រីឯការសូត្រអាល់-ហ្វាទីហះហ៍ឬការសូត្រអ្វីមួយពីគម្ពីរកូរអានឬការឧទ្ទិសផលបុណ្យជូនលោកគឺគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ឡើយដូច្នេះវាជាប៊ីឌអាហ៍ដោយសារតែការគោរពសក្ការ៖គឺត្រូវពឹងផ្អែកលើភស្តុតាង (តាវគីហ្វីយ៉ះហ៍)។ ទីពីរ៖ រ៉សូល ﷺ មិនត្រូវការរឿងទាំងនោះឡើយពីព្រោះអ្វីដែលអល់ឡោះទទួលយកពីការគោរពប្រតិបត្តិរបស់យើងគឺរ៉សូល ﷺ នឹងទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងយើងដែរពីព្រោះអ្នកដែលអំពាវនាវទៅកាន់ការណែនាំគឺទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងផលបុណ្យរបស់អ្នកដើរតាម។ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការប្រារព្ធពិធីមោលីដរបស់ព្យាការី (មោលីឌុនណាពាវី) សំណួរ៖ ចំពោះពិធីមោលីដរបស់ព្យាការីនៅពេលដែលថ្ងៃទី១២ ខែរ៉ព៊ីអ៊ុលអាវ៉ាល់មកដល់អ្នកភូមិទាំងអស់បានប្រារព្ធពិធីមោលីដនេះតើមានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រារព្ធពិធីមោលីដនេះក្នុងច្បាប់ឥស្លាមដែរឬទេ? សូមលោកមេត្តាបំភ្លឺដល់យើងខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានផលល្អដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ការគោរពសក្ការ៖ទាំងឡាយគឺត្រូវផ្អែកលើភស្តុតាង (តាវគីហ្វីយ៉ះហ៍) មានន័យថាមូស្លីមមិនត្រូវប្រព្រឹត្តកិច្ចការណាមួយឡើយលុះត្រាតែមានភស្តុតាងពីម្ចាស់ច្បាប់បើពុំនោះទេវានឹងក្លាយជាប៊ីឌអាហ៍។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إهداء ثواب قراءة الفاتحة للنبي ﷺ

ឌុយអាល់
413
#413
ការប្រារព្ធខួបកំណើតព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តមសីហមុនី (ទំព័រ 690)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«من يعش منكم فسيرى اختلافًا كثيرًا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، تمسكوا بها، وعضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الأمور، فإن كل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار» . وقال ﷺ: «إن خير الحديث كتاب الله، وخير الهدي هدي محمد ﷺ، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة»، فالاحتفال بالمولد النبوي إذا بحثنا عن دليل له من كتاب الله، أو سنة رسوله، أو من هدي صحابة رسول الله ﷺ وخلفائه الراشدين، أو حتى من عمل القرون المفضلة، الثلاثة أو الأربعة بعد النبي ﷺ، يدل على إقامة المولد فلن نجد، فما دام أنه كذلك، ليس عليه دليل من الكتاب ولا من السنة ولا من عمل الخلفاء الراشدين، ولا من عمل الصحابة، ولا من عمل القرون المفضلة، فلا شك أنه بدعة محدثة، وكل بدعة ضلالة. أيضًا إقامة المولد، أو إقامة الاحتفال بالمولد النبوي ﷺ هذا ممنوع من ناحية أخرى، لأنه تشبه بالنصارى الذين يحتفلون بمولد المسيح ﵇، والنبي ﷺ قال: «لا تطروني كما أطرت النصارى ابن مريم، إنما أنا عبد، فقولوا: عبد الله ورسوله»، والاحتفال بالمولد مدعاة للإطراء والغلو في حق النبي ﷺ كما هو حاصل، فإن هذه الموالد الغالب أنها تشتمل على الشرك وعلى الغلو في حق النبي ﷺ، وإنشاد الأشعار الشركية التي فيها الاستغاثة بالرسول ودعاء الرسول كقصيدة البردة وغيرها التي فيها من الشرك الأكبر الشيء الكثير والعياذ بالله، مثل قوله: يا أكرم الخلق ما لي من ألوذ به ... سواك عند حلول الحادث العمم ومثل قولهم: فإن من جودك الدنيا وضرتها ... ومن علومك علم اللوح والقلم فجعل النبي ﷺ هو الملاذ، وهو المعاذ في الشدائد، والدنيا والآخرة من جوده ﷺ، وجعل علم اللوح المحفوظ والقلم الذي كتب الله به المقادير، بعض علم النبي ﷺ، وما أشد هذا الغلو، وهذا الإفراط والعياذ بالله، فالدنيا والآخرة ملك لله ﷾، والعياذ بالله ﷾، لا يعاذ بمخلوق، وإنما يعاذ بالله ﷾، لا سيما عند الشدائد والكربات. الاحتفال بالمولد النبوي من البدع المحدثات المنكرات التي جاءت بعد انقضاء القرون المفضلة، وفيه تشبه بأهل الكتاب، وقد قال النبي ﷺ: «من تشبه بقوم فهو منهم»، فالنصارى هم الذين يحتفلون بمولد المسيح وهذا من قديم، فلماذا لم يقم الصحابة احتفالًا بمولد الرسول ﷺ والنصارى في وقتهم يقيمون مولد المسيح؟ لماذا لم يقم المسلمون احتفالًا بمولد الرسول، كما يقيم النصارى احتفالًا بمولد المسيح، إلا لمنع التشبه بهم؟ فهذا دليل على أن هذا الاحتفال بالمولد من البدع المنكرة المحدثة، مع ما يشتمل عليه كما ذكرنا من الشرك الأكبر أو الشرك الأصغر، وصرف الأموال بمعصية الله ﷾، وضياع الوقت وغير ذلك. فالواجب على المسلمين أن يتنبهوا لذلك وأن يكتفوا بما شرعه الله ﷾ ففيه الخير والبركة، وفيه السعادة في الدنيا والآخرة، والله ولي التوفيق. *** الاحتفال بعيد الميلاد سؤال: ما حكم الشرع في نظركم في الاحتفال بعيد الميلاد، وهل هو بدعة حسنة أم بدعة سيئة؟ الجواب: الاحتفال بالمواليد، سواءً موالد الأنبياء أو موالد العلماء، أو موالد الأشخاص، كل هذا من البدع التي ما أنزل الله تعالى بها من سلطان، وأعظم مولود هو رسول الله ﷺ، ولم يثبت عنه ولا عن خلفائه الراشدين، ولا عن صحابته، ولا عن التابعين لهم، ولا عن القرون المفضلة، أنهم أقاموا احتفالًا بمناسبة مولده. وإنما هذا من البدع المحدثة التي حدثت بعد القرون المفضلة على يد بعض الجهال، الذين قلدوا النصارى باحتفالهم بمولد المسيح ﵇،
ការបកប្រែខ្មែរ

«អ្នកណាដែលនៅរស់រានមានជីវិតក្នុងចំណោមពួកអ្នកគេនឹងឃើញនូវការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងច្រើនដូច្នេះចូរពួកអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុននះហ៍របស់ខ្ញុំនិងស៊ុននះហ៍របស់បណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនដែលទទួលបានការចង្អុលបង្ហាញត្រឹមត្រូវចូរក្រាញប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវាឱ្យបានរឹងមាំហើយចូរប្រយ័ត្នប្រយែងនឹងរឿងរ៉ាវដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីពីព្រោះរាល់ការបង្កើតថ្មី (ប៊ីឌអាហ៍) គឺជាការវង្វេងហើយរាល់ការវង្វេងគឺស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងនរក»។ ហើយលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ពាក្យសម្តីដ៏ល្អបំផុតគឺគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយការណែនាំដ៏ល្អបំផុតគឺការណែនាំរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ហើយរឿងរ៉ាវដែលអាក្រក់បំផុតគឺរឿងរ៉ាវដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីហើយរាល់ប៊ីឌអាហ៍គឺជាការវង្វេង»។ ដូច្នេះការប្រារព្ធពិធីមោលីដរបស់ព្យាការីប្រសិនបើយើងស្វែងរកភស្តុតាងពីគម្ពីររបស់អល់ឡោះឬស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ឬពីមាគ៌ារបស់បណ្តាសហ្វាពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ និងបណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនឬសូម្បីតែពីទង្វើរបស់បណ្តាជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមទាំងបីឬបួនជំនាន់ក្រោយសម័យព្យាការី ﷺ ដែលបង្ហាញពីការរៀបចំពិធីមោលីដនោះយើងនឹងមិនឃើញមានឡើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយដោយសារគ្មានភស្តុតាងពីគម្ពីរកូរអានគ្មានពីស៊ុននះហ៍គ្មានពីទង្វើរបស់បណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនគ្មានពីទង្វើរបស់បណ្តាសហ្វាពាក់និងគ្មានពីទង្វើរបស់ជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនោះគ្មានការសង្ស័យឡើយថាវាជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីហើយរាល់ប៊ីឌអាហ៍គឺជាការវង្វេង។ ម្យ៉ាងវិញទៀតការរៀបចំពិធីមោលីដឬការប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតព្យាការី ﷺ គឺត្រូវបានហាមឃាត់តាមទិដ្ឋភាពមួយទៀតពីព្រោះវាជាការត្រាប់តាមពួកគ្រិស្តសាសនិក (ណាស៊រ៉) ដែលប្រារព្ធពិធីកំណើតព្រះយេស៊ូវ (អាល់-ម៉ាស៊ីហ៍) ﵇។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកកុំលើកសរសើររូបខ្ញុំហួសហេតុដូចដែលពួកណាស៊រ៉បានលើកសរសើរកូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាំឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាខ្ញុំបម្រើម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដូច្នេះចូរពួកអ្នកពោលថា៖ ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះនិងជារ៉សូលរបស់ទ្រង់»។ ហើយការប្រារព្ធពិធីមោលីដគឺជាដើមហេតុនាំទៅរកការសរសើរហួសហេតុនិងការជ្រុលនិយមចំពោះសិទ្ធិរបស់ព្យាការី ﷺ ដូចដែលកំពុងកើតមានឡើងជាក់ស្តែងដោយពិធីមោលីដទាំងនេះភាគច្រើនមានផ្ទុកទៅដោយអំពើស្ហ៊ីរក់និងការជ្រុលនិយមចំពោះព្យាការី ﷺ និងការសូត្រកំណាព្យស្ហ៊ីរក់ដែលមានការសុំជំនួយពីព្យាការី (ឥស្ទិហ្កាޘះហ៍) និងការបួងសួងចំពោះរ៉សូលដូចជាកំណាព្យអាល់-ពុរដះហ៍និងកំណាព្យផ្សេងៗទៀតដែលមានផ្ទុកនូវអំពើស្ហ៊ីរក់ធំៗជាច្រើនដែលយើងសូមអល់ឡោះការពារពីវាដូចជាពាក្យរបស់គេថា៖ «ឱសត្តនិករដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតតើខ្ញុំមានទីពឹងណាផ្សេងក្រៅពីលោកនៅពេលដែលមានមហន្តរាយទូទៅកើតឡើង?» និងដូចជាពាក្យរបស់គេថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ពិភពលោកនិងបរលោកកើតចេញពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់លោកហើយក្នុងចំណោមចំណេះដឹងរបស់លោកគឺចំណេះដឹងអំពីផ្ទាំងបន្ទះឡាវហុលម៉ះហ្វូហ្សនិងប៊ិចចារឹកវាសនា»។ ពួកគេបានចាត់ទុកព្យាការី ﷺ ជាទីពឹងពាក់ជាទីជ្រកកោនក្នុងគ្រាលំបាកវេទនាហើយពិភពលោកនិងបរលោកកើតចេញពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់លោក ﷺ ព្រមទាំងបានចាត់ទុកចំណេះដឹងនៃផ្ទាំងបន្ទះឡាវហុលម៉ះហ្វូហ្សនិងប៊ិចដែលអល់ឡោះបានចារឹកជោគវាសនាគ្រាន់តែជាចំណែកមួយនៃចំណេះដឹងរបស់ព្យាការី ﷺ ប៉ុណ្ណោះ។ នេះជាការជ្រុលនិយមនិងការហួសហេតុយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលយើងសូមអល់ឡោះការពារពីវា! ពីព្រោះពិភពលោកនិងបរលោកគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ﷻ ហើយយើងមិនត្រូវជ្រកកោននឹងសត្តនិករឡើយប៉ុន្តែត្រូវជ្រកកោនចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ជាពិសេសនៅពេលជួបគ្រាលំបាកវេទនានិងទុក្ខសោក។ ការប្រារព្ធពិធីមោលីដរបស់ព្យាការីគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតដែលបានកើតឡើងក្រោយការកន្លងផុតទៅនៃបណ្តាជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមហើយវាមានការត្រាប់តាមពួកអះហ៍លុលគីតាប (ពួកដែលទទួលបានគម្ពីរ)។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រាប់តាមក្រុមមនុស្សណាមួយគេគឺស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ»។ ពួកគ្រិស្តសាសនិកគឺជាអ្នកដែលប្រារព្ធពិធីកំណើតអាល់-ម៉ាស៊ីហ៍តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបណ្តាសហ្វាពាក់មិនរៀបចំពិធីខួបកំណើតរ៉សូល ﷺ ខណ៖ដែលពួកគ្រិស្តសាសនិកនៅក្នុងសម័យកាលរបស់ពួកគេកំពុងប្រារព្ធកំណើតម៉ាស៊ីហ៍? ហេតុអ្វីបានជាប្រជាមូស្លីមមិនរៀបចំពិធីខួបកំណើតរ៉សូលដូចដែលពួកគ្រិស្តសាសនិករៀបចំពិធីកំណើតម៉ាស៊ីហ៍ប្រសិនបើមិនមែនដើម្បីទប់ស្កាត់ការត្រាប់តាមពួកគេនោះ? នេះជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាការប្រារព្ធពិធីមោលីដនេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងបង្កើតថ្មីព្រមទាំងមានផ្ទុកនូវអំពើស្ហ៊ីរក់ធំឬស្ហ៊ីរក់តូចការចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងការល្មើសនឹងអល់ឡោះ ﷻ និងការខាតបង់ពេលវេលាជាដើម។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចលើប្រជាមូស្លីមគឺត្រូវដឹងខ្លួនអំពីបញ្ហានេះនិងត្រូវស្កប់ស្កល់នឹងអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ញត្តិពីព្រោះនៅក្នុងនោះមានសេចក្តីល្អពរជ័យនិងសុភមង្គលទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោក។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកជួយឱ្យសម្រេចជោគជ័យ។ *** ការប្រារព្ធពិធីខួបកំណើត (អបអរសាទរថ្ងៃកំណើតទូទៅ) សំណួរ៖ តាមទស្សន៖របស់លោកតើអ្វីជាបញ្ញត្តិច្បាប់ឥស្លាមចំពោះការប្រារព្ធពិធីខួបកំណើត? ហើយតើវាជាប៊ីឌអាហ៍ល្អ (ប៊ីឌអាហ៍ហាសាណះហ៍) ឬជាប៊ីឌអាហ៍អាក្រក់ (ប៊ីឌអាហ៍សៃយីអាហ៍)? ចម្លើយ៖ ការប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតទោះជាខួបកំណើតរបស់បណ្តាព្យាការីខួបកំណើតរបស់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញឬខួបកំណើតរបស់បុគ្គលទូទៅក្តីនេះសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់មិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ឡើយ។ ហើយបុគ្គលដែលប្រសូតមកដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយគ្មានការបញ្ជាក់ពីលោកពីបណ្តាខាលីហ្វះហ៍រ៉ស៊៊ីឌីនពីបណ្តាសហ្វាពាក់ពីបណ្តាតាពីអ៊ីនឬពីបណ្តាជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមឡើយថាពួកគេធ្លាប់បានរៀបចំពិធីប្រារព្ធក្នុងឱកាសខួបកំណើតរបស់លោក។ ផ្ទុយទៅវិញនេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មីក្រោយការកន្លងផុតទៅនៃជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដោយស្នាដៃរបស់ជនអវិជ្ជាមួយចំនួនដែលបានត្រាប់តាមពួកគ្រិស្តសាសនិកក្នុងការប្រារព្ធពិធីកំណើតអាល់-ម៉ាស៊ីហ៍ ﵇។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الاحتفال بالمولد النبوي

ឌុយអាល់
414
#414
ការប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែល (ទំព័រ 693)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والنصارى مبتدعة لهذا، فالمسيح ﵇ لم يشرع لهم الاحتفال بمولده، وإنما هم ابتدعوه، فقلدهم بعض المسلمين بعد مضي القرون المفضلة، فاحتفلوا بمولد محمد ﷺ، كما يحتفل النصارى بمولد المسيح، وكلا الفريقين مبتدع وضال في هذا، لأن الأنبياء لم يشرعوا لأممهم الاحتفال بموالدهم، وإنما شرعوا لهم الاقتداء بهم وطاعتهم واتباعهم، بما شرع الله ﷾، هذا هو الشرع، أما هذه الاحتفالات بالمواليد، فهذه كلها من إضاعة الوقت، ومن إضاعة المال، ومن إحياء البدع، وصرف الناس عن السنن، والله المستعان. *** إفراد شهر رجب بالعبادة سؤال: هل صحيح أن شهر رجب يفرد بعبادة معينة أو مخصوصة؟ أرجو إفادتنا حيث إن هذا الأمر ملتبس علينا، وهل يفرد أيضًا أو يخصص بعمرة أو زيارة للمسجد النبوي فيه؟ الجواب: شهر رجب كغيره من الشهور لا يخصص بعبادة دون غيره من الشهور، لأنه لم يثبت عن النبي ﷺ تخصيصه لا بصلاة ولا بصيام ولا بعمرة ولا بذبيحة ولا بغير ذلك، وإنما كانت هذه الأمور تفعل في الجاهلية وأبطلها الإسلام، فشهر رجب كغيره من الشهور لم يثبت فيه عن النبي ﷺ تخصيص بشيء من العبادات، فمن أحدث فيه عبادة من العبادات وخصه بها، فإنه يكون مبتدعًا لأنه أحدث في الدين ما ليس منه، والعبادات توقيفية، لا يقدم على شيء منها إلا إذا كان له
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពួកគ្រិស្តសាសនិកគឺជាអ្នកបង្កើតថ្មីនូវរឿងនេះពីព្រោះអាល់-ម៉ាស៊ីហ៍ ﵇ មិនបានបញ្ញត្តិឱ្យពួកគេប្រារព្ធពិធីកំណើតរបស់លោកឡើយប៉ុន្តែពួកគេបានបង្កើតវាឡើងដោយខ្លួនឯង។ ក្រោយមកមូស្លីមមួយចំនួនក្រោយសម័យកាលជំនាន់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមក៏បានត្រាប់តាមពួកគេដោយបានប្រារព្ធពិធីកំណើតរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ដូចដែលពួកគ្រិស្តសាសនិកប្រារព្ធពិធីកំណើតម៉ាស៊ីហ៍ដែរ។ ហើយក្រុមទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាអ្នកបង្កើតថ្មីនិងវង្វេងក្នុងបញ្ហានេះពីព្រោះបណ្តាព្យាការីមិនបានបញ្ញត្តិឱ្យសហគមន៍របស់ខ្លួនប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតរបស់ពួកគេឡើយប៉ុន្តែបានបញ្ញត្តិឱ្យពួកគេយកគំរូតាមស្តាប់បង្គាប់និងដើរតាមពួកគេទៅតាមអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ញត្តិនេះហើយជាច្បាប់សាសនា។ រីឯការប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតទាំងនេះគឺសុទ្ធតែជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនូវប៊ីឌអាហ៍និងបង្វែរមនុស្សឱ្យងាកចេញពីស៊ុននះហ៍។ ហើយអល់ឡោះជាទីពឹងពាក់។ *** ការកំណត់ការគោរពសក្ការ៖ជាក់លាក់ក្នុងខែរ៉ចាបសំណួរ៖ តើពិតដែរឬទេថាខែរ៉ចាបត្រូវបានកំណត់ដោយការគោរពសក្ការ៖ជាក់លាក់ណាមួយ? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់យើងខ្ញុំផងពីព្រោះបញ្ហានេះមានភាពស្រពេចស្រពិលចំពោះយើងខ្ញុំហើយតើខែនេះត្រូវបានកំណត់ដោយការធ្វើអ៊ុំរ៉ោះហ៍ឬការសួរសុខទុក្ខវិហារព្យាការី (ម៉ាស្ជិទណាបាវី) ជាពិសេសដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ខែរ៉ចាបគឺដូចជាបណ្តាខែដទៃទៀតដែរមិនត្រូវកំណត់ការគោរពសក្ការ៖ណាមួយដោយឡែកពីខែដទៃទៀតឡើយពីព្រោះគ្មានការបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ នូវការកំណត់ខែនេះដោយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ការបួសការធ្វើអ៊ុំរ៉ោះហ៍ការអារសត្វឬកិច្ចការផ្សេងៗទៀតឡើយ។ រឿងរ៉ាវទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសម័យអវិជ្ជា (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍) ប៉ុណ្ណោះហើយឥស្លាមបានលុបបំបាត់វាចោល។ ដូច្នេះខែរ៉ចាបគឺដូចជាខែដទៃទៀតដែរគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ នូវការកំណត់ការគោរពសក្ការ៖ណាមួយនៅក្នុងខែនេះឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបង្កើតការគោរពសក្ការ៖ណាមួយនៅក្នុងខែនេះនិងកំណត់វាចំពោះខែនេះគឺគេជាអ្នកបង្កើតថ្មី (មូបតាឌីអ៍) ពីព្រោះគេបានបង្កើតឡើងក្នុងសាសនានូវអ្វីដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនា។ ការគោរពសក្ការ៖គឺត្រូវពឹងផ្អែកលើភស្តុតាង (តាវគីហ្វីយ៉ះហ៍) មិនត្រូវប្រព្រឹត្តកិច្ចការណាមួយឡើយលុះត្រាតែមាន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الاحتفال بعيد الميلاد

ឌុយអាល់
415
#415
បុគ្គលិកខែរាជបូជា (ទំព័រ 694)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دليل من الكتاب والسنة. ولم يرد بتخصيص شهر رجب دليل يعتمد عليه، وكل ما ورد لم يثبت عن النبي ﷺ بل كان الصحابة ينهون عن ذلك ويحذرون من صيام شيء من رجب خاصة، أما الإنسان الذي له صلاة مستمر عليها، وله صيام مستمر عليه فهذا لا مانع لأن رجب كغيره يدخل تبعًا، أما أن يخصص شهر رجب بعبادة منفردة دون غيره من الشهور، فهذا من البدع المحرمة التي يأثم بها الإنسان ولا يؤجر عليها. *** قيام ليلة النصف من شعبان وصيام نهارها سؤال: هل ورد نص قرآني أو حديث نبوي يفيد قيام النصف من شعبان وصيام نهاره، وإذا كان ذلك واردًا هل هناك كيفية معينة لقيام ليلة النصف من شعبان؟ أفيدونا جزاكم الله كل خير؟ الجواب: لم يثبت عن النبي ﷺ بخصوص قيام ليلة النصف من شعبان ولا بصيام اليوم الخامس عشر من شعبان دليل يعتمد عليه فليلة النصف من شعبان كغيرها من الليالي، من كان له عادة القيام والتهجد من الليل فإنه يقوم فيها، كما يقوم في غيرها، من غير أن يكون لها ميزة، لأن تخصيص وقت لعبادة من العبادات لا بد له من دليل صحيح، فإذا لم يكن هناك دليل صحيح، فتخصيص بعض الأوقات بنوع من العبادة يكون بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكذلك لم يرد لصيام اليوم الخامس عشر في شعبان، أو يوم النصف من شعبان، لم يثبت دليل عن
ការបកប្រែខ្មែរ

ភស្តុតាងពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុននះហ៍។ ហើយគ្មានភស្តុតាងដែលអាចទុកចិត្តបានណាមួយចែងអំពីការកំណត់ខែរ៉ចាបឡើយហើយរាល់អ្វីដែលបានលើកឡើងគឺមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវពីព្យាការី ﷺ ឡើយផ្ទុយទៅវិញបណ្តាសហ្វាពាក់បានហាមឃាត់និងបានព្រមានអំពីការបួសក្នុងខែរ៉ចាបជាពិសេស។ ប៉ុន្តែចំពោះបុគ្គលដែលមានការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាប្រចាំឬមានការបួសជាប្រចាំនោះគឺគ្មានការហាមឃាត់ឡើយពីព្រោះខែរ៉ចាបដូចជាខែដទៃទៀតដែរដែលត្រូវបានរាប់បញ្ចូលជាទូទៅ។ ប៉ុន្តែការកំណត់ខែរ៉ចាបដោយការគោរពសក្ការ៖ផ្តាច់មុខខុសពីខែដទៃទៀតគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ដែលបុគ្គលនោះនឹងទទួលបាបកម្មហើយមិនទទួលបានផលបុណ្យឡើយ។ *** ការសឡាតគីយ៉ាមុលឡៃលក្នុងរាត្រីពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បាននិងការបួសនៅពេលថ្ងៃរបស់វាសំណួរ៖ តើមានចែងក្នុងអត្ថបទកូរអានឬហាឌីޘព្យាការីណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីការក្រោកសឡាតនៅពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បាននិងការបួសនៅពេលថ្ងៃរបស់វាដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើមានចែងតើមានរបៀបជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់ការក្រោកសឡាតនៅរាត្រីពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បានដែរឬទេ? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់យើងខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានផលល្អគ្រប់យ៉ាងដល់លោក។ ចម្លើយ៖ គ្មានភស្តុតាងដែលអាចទុកចិត្តបានណាមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ទាក់ទងនឹងការក្រោកសឡាតនៅរាត្រីពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បានឬការបួសនៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំនៃខែស្ហាក់បានឡើយ។ ដូច្នេះរាត្រីពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បានគឺដូចជាបណ្តារាត្រីដទៃទៀតដែរបុគ្គលណាដែលមានទម្លាប់ក្រោកសឡាតគីយ៉ាមនិងតាហ៊ាច់ជុដនៅពេលយប់គេអាចក្រោកសឡាតនៅក្នុងរាត្រីនោះដូចដែលគេក្រោកសឡាតក្នុងរាត្រីដទៃទៀតដែរដោយមិនត្រូវចាត់ទុកវាថាមានភាពវិសេសអ្វីឡើយពីព្រោះការកំណត់ពេលវេលាណាមួយសម្រាប់ការគោរពសក្ការ៖ គឺត្រូវតែមានភស្តុតាងត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើគ្មានភស្តុតាងត្រឹមត្រូវទេនោះការកំណត់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយជាមួយនឹងប្រភេទនៃការគោរពសក្ការ៖ នឹងក្លាយជាប៊ីឌអាហ៍ហើយរាល់ប៊ីឌអាហ៍គឺជាការវង្វេង។ ដូចគ្នានេះដែរការបួសនៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំនៃខែស្ហាក់បានឬថ្ងៃពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បានគឺគ្មានភស្តុតាងណាមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ពី

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إفراد شهر رجب بالعبادة

ឌុយអាល់
416
#416
ការឡើងកណ្តាលយប់ពីប្រជាជនពីរនាក់និងការមុជទឹកនៅថ្ងៃត្រង់ (ទំព័រ 695)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
النبي ﷺ يقتضي مشروعية صيام ذلك اليوم، فما دام أنه لم يثبت فيه شيء بخصوصه، فتخصيصه بالصيام بدعة، لأن البدعة هي: ما لم يكن له دليل من كتاب الله، ولا من سنة رسوله ﷺ، مما يزعم فاعله أنه يتقرب به إلى الله ﷿؛ لأن العبادات توقيفية، لا بد فيها من دليل من الشارع. أما ما ورد من الأحاديث في هذا الموضوع فكلها ضعيفة كما نص على ذلك أهل العلم، ولا يثبت بها تأسيس عبادة لا بقيام تلك الليلة ولا بصيام ذلك اليوم، لكن من كان من عادته أنه يصوم أيام البيض، فإنه يصومها في شعبان، كما يصومها من غيره، أو من كان من عادته أنه يصوم يوم الاثنين والخميس وصادف ذلك النصف من شعبان، فإنه لا حرج عليه أن يصوم على عادته، لا على أنه خاص بهذا اليوم، وكذلك من كان يصوم من شعبان صيامًا كثيرًا كما كان النبي ﷺ يصوم ويكثر الصيام من هذا الشهر، لكنه لم يخص هذا اليوم، الذي هو الخامس عشر، لم يخصه بصيام، إنما يدخل تبعًا. الحاصل: أنه لم يثبت بخصوص ليلة النصف من شعبان دليل يقتضي إحياءها بالقيام، ولم يثبت كذلك في اليوم الخامس عشر من شعبان دليل يقتضي تخصيصه بالصيام، وما يفعله بعض الناس خصوصًا العوام في هذه الليلة، أو في هذا اليوم، هذا كله بدعة، يجب النهي عنه والتحذير منه، وفي العبادات الثابتة عن النبي ﷺ للصلوات والصيام ما يغني عن هذه المحدثات والله تعالى أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្យាការី ﷺ ដែលតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតឱ្យបួសនៅថ្ងៃនោះឡើយ។ ដរាបណាគ្មានអ្វីមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ជាពិសេសនោះការកំណត់ថ្ងៃនោះដោយការបួសគឺជាប៊ីឌអាហ៍ពីព្រោះប៊ីឌអាហ៍គឺជា៖ អ្វីដែលគ្មានភស្តុតាងពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬពីស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ ដែលអ្នកប្រព្រឹត្តអះអាងថាគេធ្វើវាដើម្បីខិតជិតចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ដោយសារតែការគោរពសក្ការ៖គឺត្រូវពឹងផ្អែកលើភស្តុតាង (តាវគីហ្វីយ៉ះហ៍) ពោលគឺត្រូវតែមានភស្តុតាងពីម្ចាស់ច្បាប់។ ចំណែកបណ្តាហាឌីޘដែលត្រូវបានលើកឡើងក្នុងប្រធានបទនេះគឺសុទ្ធតែខ្សោយ (ដអ៊ីហ្វ) ដូចដែលបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ហើយមិនអាចយកមកបង្កើតជាការគោរពសក្ការ៖ ទាំងការក្រោកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅរាត្រីនោះឬការបួសនៅថ្ងៃនោះឡើយ។ ប៉ុន្តែបុគ្គលណាដែលមានទម្លាប់បួសថ្ងៃស (អាយ៉ាមុលព៊ីឌ - ថ្ងៃទី១៣, ១៤, ១៥ តាមចន្ទគតិ) គេអាចបួសថ្ងៃទាំងនោះក្នុងខែស្ហាក់បានដូចដែលគេបួសក្នុងខែដទៃទៀតដែរឬបុគ្គលណាដែលមានទម្លាប់បួសថ្ងៃចន្ទនិងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ហើយវាត្រូវចំថ្ងៃពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បាននោះគ្មានការជំទាស់ឡើយក្នុងការបួសតាមទម្លាប់របស់គេមិនមែនបួសដោយសារវាជាថ្ងៃពិសេសនោះឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះបុគ្គលដែលបួសច្រើនក្នុងខែស្ហាក់បានដូចដែលព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានបួសនិងបង្កើនការបួសឱ្យបានច្រើនក្នុងខែនេះប៉ុន្តែលោកមិនបានកំណត់ថ្ងៃទីដប់ប្រាំនេះដោយការបួសឡើយគឺវាគ្រាន់តែរាប់បញ្ចូលជាទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ សរុបមក៖ គ្មានភស្តុតាងជាក់លាក់ណាមួយទាក់ទងនឹងរាត្រីពាក់កណ្តាលខែស្ហាក់បានដែលតម្រូវឱ្យមានការរស់រវើកដោយការសឡាតគីយ៉ាមឡើយហើយក៏គ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់នៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំនៃខែស្ហាក់បានដែលតម្រូវឱ្យកំណត់វាដោយការបួសនោះដែរ។ ហើយអ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួនជាពិសេសជនសាមញ្ញទូទៅបានធ្វើនៅក្នុងរាត្រីនេះឬក្នុងថ្ងៃនេះសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវតែហាមឃាត់និងព្រមានដាស់តឿន។ ហើយនៅក្នុងការគោរពសក្ការ៖ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំពីព្យាការី ﷺ ទាំងការសឡាតនិងការបួសគឺគ្រប់គ្រាន់លើសលប់ពីការបង្កើតថ្មីទាំងនេះហើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قيام ليلة النصف من شعبان وصيام نهارها

ឌុយអាល់
417
#417
សៀវភៅបដិវត្តន៍ (ទំព័រ 696)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتب بدعية سؤال: يوجد عندنا كتابان متداولان بين الناس وهما: "المجموعة المباركة في الصلوات المأثورة والأعمال المبرورة" تأليف عبده محمد بابه، والآخر: "المجموعة المباركة في الصلوات والأدعية المأثورة والأعمال المبرورة" بقلم الأستاذ محمد صادق قمحاوي، فما مدى صحة ما اشتمل عليه الكتابان من الأدعية والأحاديث؟ الجواب: هذان الكتابان كلاهما باطل، لا يجوز العمل به وقراءته، لما يشتملان عليه من الأدعية والصلوات المبتدعة، فتخصيص كل ليلة من ليالي الأسبوع بصلاة خاصة، وأدعية خاصة ليس عليهما دليل من الكتاب والسنة، وكذلك لما يشتملان عليه من ألفاظ الصلوات على النبي ﷺ وما فيها من غلو وإطراء في حقه ﷺ ولما يشتملان عليه من التوسلات البدعية، أو الشركية، والأحزاب المشوبة لبعض المبتدعين، كأحمد البدوي وغيره، وكذلك يشتملان على توسلات منقولة من دلائل الخيرات، وهو كتاب مشهور بأنه كتاب خرافات، وكتاب بدعة، وهي توسلات بالنبي ﷺ وأهل بيته، وتوسل بالأولياء، وكل هذا مما يوقع في الغلو في المخلوقين ويسبب عبادتهم من دون الله ﷿. وبالجملة فهذان الكتابان يجب الابتعاد عنهما، والتحذير منهما وبيان فسادهما حتى لا يغتر بهما الجهال، ويجب على ولاة الأمور من المسلمين مصادرتهما وإتلافهما. ومثل هذين الكتابين كتاب كثر تداوله اليوم في أيدي الناس، وانتشر في المكتبات، وهو كتاب (الدعاء المستجاب)، لمحمد عبد الجواد وهو كتاب خرافي يشتمل على أدعية وأذكار مبتدعة صوفية وأوراد لا دليل عليها من الكتاب والسنة ثم عنوانه فيه جرأة على الله ﷿، حيث سماه الدعاء المستجاب، ومن الذي أدراه أن هذا الدعاء مستجاب، وما دليله على ذلك إلا أنه يريد جلب العوام، وإغراءهم بهذا الكتاب المبتدع، وأنا أحيل القارئ على كتب موثوقة في الأذكار والأدعية، ألفها أئمة من أهل السنة الموثوقين: أولًا: كتاب: "الوابل الصيب" للعلامة ابن القيم. ثانيًا: كتاب: "الكلم الطيب" لشيخ الإسلام ابن تيمية. ثالثًا: كتاب: "الأذكار" للإمام النووي. فهذه الكتب ليس فيها شيء من الأذكار البدعية وهي تشتمل على الأذكار الواردة في الكتاب والسنة وفيها غنى عن كتب المخرفين والمهرجين والحمد لله. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សៀវភៅប៊ីឌអាហ៍ (សៀវភៅបង្កើតថ្មី) សំណួរ៖ នៅស្រុករបស់យើងមានសៀវភៅពីរដែលកំពុងចរាចរក្នុងចំណោមមនុស្សគឺសៀវភៅ៖ «អាល់-ម៉ាចមូអាហ៍អាល់-មូបារ៉កះហ៍ហ៊្វីស-សឡាវ៉ាតិលម៉ាអ៍ޘូរ៉ោះហ៍វ៉ាល់-អះអ៍ម៉ាលិលមាប់រូរ៉ោះហ៍» និពន្ធដោយអាប់ដុះហ៍មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ព៉ាព៉ះហ៍និងសៀវភៅមួយទៀតគឺ៖ «អាល់-ម៉ាចមូអាហ៍អាល់-មូបារ៉កះហ៍ហ៊្វីស-សឡាវ៉ាតិវ៉ាល់-អាប់អីយ៉ាតិលម៉ាអ៍ޘូរ៉ោះហ៍វ៉ាល់-អះអ៍ម៉ាលិលមាប់រូរ៉ោះហ៍» និពន្ធដោយលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ស៊្វឌីក្វក្វាមហាវ៉ី។ តើអ្វីៗដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅទាំងពីរនេះទាំងការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ) និងហាឌីޘ មានភាពត្រឹមត្រូវកម្រិតណាដែរ? ចម្លើយ៖ សៀវភៅទាំងពីរនេះគឺសុទ្ធតែមិនត្រឹមត្រូវ (ពាត្វិល) មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តតាមនិងអានឡើយដោយសារតែវាមានផ្ទុកនូវការបួងសួងឌុអានិងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដែលជាប៊ីឌអាហ៍។ ការកំណត់រាល់រាត្រីក្នុងសប្តាហ៍ជាមួយនឹងការសឡាតពិសេសនិងការបួងសួងឌុអាពិសេសគឺគ្មានភស្តុតាងពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុននះហ៍ឡើយ។ លើសពីនេះវាក៏មានផ្ទុកនូវពាក្យសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ ដែលមានការជ្រុលនិយមនិងការសរសើរហួសហេតុចំពោះលោក ﷺ និងមានផ្ទុកនូវការតាវ៉ាស់ស៊ុលបែបប៊ីឌអាហ៍ឬបែបស្ហ៊ីរក់ព្រមទាំងការសូត្រអាហ្សាពមិនត្រឹមត្រូវរបស់ជនបង្កើតថ្មីមួយចំនួនដូចជាអាះហ៍ម៉ាដអាល់-ពាដាវ៉ីជាដើម។ ដូចគ្នានេះដែរសៀវភៅទាំងនោះមានផ្ទុកនូវការតាវ៉ាស់ស៊ុលដែលដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ «ដាឡាអ៊ីលុលខៃរ៉ត» ដែលជាសៀវភៅល្បីខាងជំនឿមិនសមហេតុផលនិងជាសៀវភៅប៊ីឌអាហ៍ដែលជាការតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖ព្យាការី ﷺ និងក្រុមគ្រួសាររបស់លោកនិងការតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖បណ្តាអោវលីយ៉ា (ពួកបរិសុទ្ធ)។ ទាំងនេះសុទ្ធតែជារឿងដែលធ្វើឱ្យធ្លាក់ចូលក្នុងការជ្រុលនិយមលើសត្តនិករនិងជាដើមហេតុនៃការគោរពបូជាពួកគេក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ។ សរុបមកសៀវភៅទាំងពីរនេះត្រូវតែចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយត្រូវព្រមានដាស់តឿនអំពីវានិងត្រូវបំភ្លឺអំពីភាពពុករលួយរបស់វាដើម្បីកុំឱ្យជនអវិជ្ជាត្រូវចាញ់បោក។ ហើយជាកាតព្វកិច្ចលើថ្នាក់ដឹកនាំមូស្លីមក្នុងការរឹបអូសនិងកម្ទេចវាចោល។ ហើយដូចគ្នានឹងសៀវភៅទាំងពីរនេះដែរគឺសៀវភៅមួយដែលកំពុងចរាចរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងដៃមនុស្សសព្វថ្ងៃនិងរីករាលដាលនៅក្នុងបណ្ណាគារគឺសៀវភៅ «អាល់-ឌុអាអាល់-មុស្តាចាប» របស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាប់ឌុលចាវ៉ាដដែលជាសៀវភៅជំនឿមិនសមហេតុផលមានផ្ទុកនូវការបួងសួងឌុអានិងការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរបែបស៊ូហ្វីដែលជាប៊ីឌអាហ៍និងការសូត្រដែលគ្មានភស្តុតាងពីគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍ឡើយ។ បន្ទាប់មកចំណងជើងរបស់វាក៏បង្ហាញពីភាពព្រហើនចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ផងដែរដោយគាត់ដាក់ឈ្មោះថា «ការបួងសួងឌុអាដែលត្រូវបានទទួលយក» ខណ៖ដែលតើអ្នកណាអាចដឹងថាការបួងសួងនេះត្រូវបានទទួលយកហើយតើអ្វីជាភស្តុតាងរបស់គាត់លើរឿងនេះក្រៅពីការចង់ទាក់ទាញជនសាមញ្ញនិងលួងលោមពួកគេឱ្យទិញសៀវភៅប៊ីឌអាហ៍នេះ? ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកអានឱ្យទៅអានសៀវភៅដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានទាក់ទងនឹងការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរនិងការបួងសួងឌុអាដែលនិពន្ធឡើងដោយបណ្តាអ៊ីម៉ាំនៃអះហ៍លុស៊ុននះហ៍ដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត៖ ទីមួយ៖ សៀវភៅ «អាល់-វ៉ាប៊ីលុសស្វយ្យិប» របស់លោក العلامة Ibn អាល់-Qayyim។ ទីពីរ៖ សៀវភៅ «អាល់-កាលីមុត់ស្វយ្យិប» របស់ Shaykh អាល់-Islam Ibn Taymiyyah។ ទីបី៖ សៀវភៅ «អាល់-អ័ហ្ស្ការ» របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) an-ន៉ាវ៉ាវី។ សៀវភៅទាំងនេះគ្មានការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរដែលជាប៊ីឌអាហ៍ឡើយហើយវាមានផ្ទុកនូវការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរដែលមានចែងនៅក្នុងគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍ដែលវាគ្រប់គ្រាន់លើសលប់ពីសៀវភៅរបស់ពួកជំនឿខុសឆ្គងនិងពួកបោកប្រាស់។ ហើយការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتب بدعية

ឌុយអាល់
418
#418
សៀវភៅបដិវត្តន៍ (ទំព័រ 699)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب التمذهب
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីការប្រកាន់យកម័ទហាប់ (គីតាបអាត់-តាម៉ាឌហ៊ុព) (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីគោលការណ៍នៃការប្រកាន់យកម័ទហាប់ក្នុងនីតិសាស្ត្រឥស្លាមភាពខុសគ្នារវាងការដើរតាមម័ទហាប់និងការជ្រុលនិយមងងឹតងងល់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب التمذهب

ឌុយអាល់
419
#419
សមាជិកនៃសាសនាទាំងបួន (ទំព័រ ៦៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب التمذهب الانتساب إلى المذاهب الأربعة سؤال: هل يجوز التعصب للمذهب الذي يقتدي به الإنسان في أي حكم من أحكام الشريعة، حتى لو كان في هذا مخالفة للصواب؟ أم يجوز تركه والاقتداء بالمذهب الصحيح في بعض الحالات؟ وما حكم لزوم مذهب واحد فقط؟ الجواب: التمذهب بمذهب واحد من المذاهب الأربعة مذاهب أهل السنة الأربعة المعروفة التي بقيت وحفظت وحررت بين المسلمين، والانتساب إلى مذهب منها، لا مانع منه، فيقال: فلان شافعي، وفلان حنبلي، وفلان حنفي، وفلان مالكي. ولا زال هذا اللقب موجودًا من قديم بين العلماء، حتى كبار العلماء، يقال: فلان حنبلي، يقال مثلًا: ابن تيمية الحنبلي، ابن القيم الحنبلي، وما أشبه ذلك، ولا حرج في ذلك، فمجرد الانتساب إلى المذهب لا مانع منه لكن بشرط أن لا يتقيد بهذا المذهب فيأخذ كل ما فيه، سواء كان حقًّا أو خطأً، سواء كان صوابًا أو خطأً، بل يأخذ منه ما كان صوابًا، وما علم أنه خطأ، لا يجوز العمل به، وإذا ظهر له القول الراجح فإنه يجب عليه أن يأخذ به، سواء كان في مذهبه الذي انتسب إليه، أو في مذهب آخر، لأن من استبانت له سنة رسول الله لم يكن له أن يدعها لقول أحد، فالقدوة هو رسول الله ﷺ، فنحن نأخذ بالمذهب ما لم يخالف قول الرسول ﷺ، فإذا خالفه فهذا خطأ من المجتهد يجب علينا أن نتركه، وأن نأخذ بالسنة، ونأخذ بالقول الراجح المطابق للسنة، من أي مذهب كان من مذاهب المجتهدين. أما الذي يأخذ بقول الإمام مطلقًا، سواء كان خطأ أو صوابًا، فهذا يعتبر تقليدًا أعمى، وإذا كان يرى أنه يجب تقليد إنسان معين فهذا ردة عن الإسلام. يقول شيخ الإسلام ابن تيمية: من قال إنه يجب تقليد شخص بعينه غير رسول الله ﷺ فهذا يستتاب، فإن تاب وإلا قتل لأنه لا أحد يجب اتباعه إلا محمد ﷺ، أما ما عداه من الأئمة المجتهدين ﵏، فنحن نأخذ بأقوالهم الموافقة للسنة. أما إذا أخطأ المجتهد في اجتهاده، فإنه يحرم علينا أن نأخذ باجتهاده والله تعالى أعلم. سؤال: ضابط ذلك أو المقياس الذي يقاس به الصحة من الخطأ، هو موافقته للكتاب والسنة؟ الجواب: لا شك في ذلك. *** التمذهب والاجتهاد سؤال: قرأت في أحد الكتب الدينية في باب التمذهب واستنبطت من قراءتي أن المجتهد ليس له أن يقلد مذهبًا من المذاهب الأربعة المشهورة، فأنا والحمد لله أجتهد في المسائل الفقهية بما لا يتعارض مع الكتاب والسنة، فهل معنى ما قرأت أنه لا يلزمني اتباع مذهب من تلك المذاهب الأربعة المشهورة أم لا؟ الجواب: المراد بالمجتهد الذي قرأت عنه في بعض الكتب والذي بلغ مرتبة الاجتهاد بأن توفرت فيه شروط الاجتهاد كالأئمة الأربعة، وأمثالهم من أحبار هذه الأمة. والمجتهد له شروط لا بد أن تتوفر فيه ويكتسب بها أهلية الاستنباط،
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការប្រកាន់យកម័ទហាប់ (គីតាបអាត់-តាម៉ាឌហ៊ុព) ការចូលរួមជាមួយម័ទហាប់ទាំងបួនសំណួរ៖ តើការប្រកាន់បក្ខពួកងងឹតងងល់ចំពោះម័ទហាប់ដែលមនុស្សយកជាគំរូក្នុងរាល់បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ឥស្លាមទោះបីជាមានការផ្ទុយនឹងភាពត្រឹមត្រូវក៏ដោយត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ឬតើគេអាចចាកចេញពីវាហើយយកតាមម័ទហាប់ត្រឹមត្រូវក្នុងកាល៖ទេស៖មួយចំនួនបានដែរឬទេ? ហើយតើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវម័ទហាប់តែមួយគត់? ចម្លើយ៖ ការប្រកាន់យកម័ទហាប់ណាមួយក្នុងចំណោមម័ទហាប់ទាំងបួនដ៏ល្បីល្បាញរបស់អះហ៍លុស៊ុននះហ៍ដែលត្រូវបានថែរក្សាការពារនិងចងក្រងយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងចំណោមប្រជាមូស្លីមនិងការចូលរួមជាសមាជិកនៃម័ទហាប់ណាមួយគឺគ្មានការជំទាស់ឡើយដោយគេអាចនិយាយថា៖ លោកនេះជាអ្នកស្ហាហ្វីអ៊ីលោកនេះជាហាន់ពាលីលោកនេះជាហាណាហ៊្វីនិងលោកនេះជាម៉ាលីគី។ ហើយគោរមងារនេះនៅតែមានតាំងពីបុរាណកាលក្នុងចំណោមបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញជាន់ខ្ពស់ក៏គេហៅថា៖ លោកនេះជាហាន់ពាលីដូចជាគេនិយាយថា៖ Ibn Taymiyyah អាល់-Hanbali, Ibn អាល់-Qayyim អាល់-Hanbali ជាដើមគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ គ្រាន់តែការចូលរួមជាសមាជិកនៃម័ទហាប់គឺគ្មានការហាមឃាត់ទេប៉ុន្តែក្រោមលក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវចងភ្ជាប់ខ្លួនឯងនឹងម័ទហាប់នោះទាំងស្រុងដោយយកគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនោះទោះជាត្រូវឬខុសឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញត្រូវយកអ្វីដែលត្រឹមត្រូវហើយអ្វីដែលដឹងថាជាកំហុសគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តតាមឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលទស្សន៖ដ៏រឹងមាំ (កៅលុលរ៉ាជីហ៍) បានលេចចេញមកនោះជាកាតព្វកិច្ចលើគេត្រូវតែយកទស្សន៖នោះទោះបីជាវានៅក្នុងម័ទហាប់ដែលខ្លួនចូលរួមឬនៅក្នុងម័ទហាប់ផ្សេងទៀតក៏ដោយពីព្រោះអ្នកណាដែលស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានភ្លឺច្បាស់ចំពោះគេហើយគេមិនអាចបោះបង់វាចោលដោយសារសម្តីរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ គំរូដ៏ពិតប្រាកដគឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដូច្នេះយើងយកតាមម័ទហាប់ដរាបណាទស្សន៖នោះមិនផ្ទុយនឹងបន្ទូលរបស់រ៉សូល ﷺ ហើយប្រសិនបើវាផ្ទុយនោះជាកំហុសរបស់អ្នកធ្វើអ៊ិចទីហាត (មូចតាហ៊ិត) ដែលជាកាតព្វកិច្ចលើយើងត្រូវបោះបង់វាចោលហើយប្រកាន់យកស៊ុននះហ៍និងយកតាមទស្សន៖ដ៏រឹងមាំស្របតាមស៊ុននះហ៍មិនថាចេញពីម័ទហាប់ណាមួយនៃបណ្តាម័ទហាប់របស់អ្នកធ្វើអ៊ិចទីហាតឡើយ។ ចំណែកអ្នកដែលយកតាមសម្តីរបស់អ៊ីម៉ាំទាំងស្រុងទោះត្រូវឬខុសនេះចាត់ទុកជាការដើរតាមដោយងងឹតងងល់ (តាក់លីដអាអ៍មា)។ ហើយប្រសិនបើគេយល់ឃើញថាជាកាតព្វកិច្ចត្រូវតែដើរតាមបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ក្រៅពីព្យាការីនោះជាការក្បត់សាសនា (រីដដះហ៍) ចេញពីសាសនាឥស្លាម។ Shaykh អាល់-Islam Ibn Taymiyyah បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលនិយាយថាជាកាតព្វកិច្ចត្រូវតែដើរតាមបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ក្រៅពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ នោះត្រូវទាមទារឱ្យគេតាវពាត់ប្រសិនបើគេតាវពាត់គឺរួចខ្លួនបើពុំនោះទេត្រូវទទួលទោសពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវដើរតាមឡើយលើកលែងតែមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ប៉ុណ្ណោះ។ រីឯបណ្តាអ៊ីម៉ាំអ្នកធ្វើអ៊ិចទីហាតដទៃទៀត ﵏ គឺយើងយកតាមតែសម្តីរបស់ពួកគេដែលស្របតាមស៊ុននះហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ៊ិចទីហាតមានការភាន់ច្រឡំក្នុងការធ្វើអ៊ិចទីហាតរបស់គាត់នោះជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើយើងក្នុងការយកតាមការភាន់ច្រឡំនោះ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ តើខ្នាតរង្វាស់ឬលក្ខណ៖វិនិច្ឆ័យដែលវាស់វែងភាពត្រឹមត្រូវពីកំហុសគឺជាការស្របគ្នានឹងគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍មែនទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយលើរឿងនោះ។ *** ការប្រកាន់យកម័ទហាប់និងការធ្វើអ៊ិចទីហាតសំណួរ៖ ខ្ញុំបានអាននៅក្នុងសៀវភៅសាសនាមួយក្នុងជំពូកស្តីពីការប្រកាន់យកម័ទហាប់ហើយខ្ញុំបានទាញការយល់ដឹងពីការអាននោះថាអ្នកធ្វើអ៊ិចទីហាត (មូចតាហ៊ិត) មិនត្រូវដើរតាមម័ទហាប់ណាមួយក្នុងចំណោមម័ទហាប់ទាំងបួនដ៏ល្បីល្បាញឡើយ។ ហើយខ្ញុំសរសើរដល់អល់ឡោះខ្ញុំតែងតែខិតខំធ្វើអ៊ិចទីហាតក្នុងបញ្ហាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ទាំងឡាយដោយមិនឱ្យផ្ទុយនឹងគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍ឡើយ។ តើអត្ថន័យនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានអានមានន័យថាខ្ញុំមិនចាំបាច់ដើរតាមម័ទហាប់ណាមួយក្នុងចំណោមម័ទហាប់ទាំងបួនដ៏ល្បីល្បាញនោះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អត្ថន័យនៃអ្នកធ្វើអ៊ិចទីហាត (មូចតាហ៊ិត) ដែលអ្នកបានអាននៅក្នុងសៀវភៅមួយចំនួនគឺសំដៅលើអ្នកដែលបានឈានដល់កម្រិតអ៊ិចទីហាតដោយមានគ្រប់លក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃអ៊ិចទីហាតដូចជាបណ្តាអ៊ីម៉ាំទាំងបួននិងអ្នកប្រាជ្ញជាន់ខ្ពស់នៃសហគមន៍នេះ។ ហើយមូចតាហ៊ិតគឺមានលក្ខខណ្ឌជាច្រើនដែលត្រូវតែមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីទទួលបានសមត្ថភាពក្នុងការទាញបញ្ញត្តិ (ឥស្ទិនពាត្វ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الانتساب إلى المذاهب الأربعة

ឌុយអាល់
420
#420
ការប្រុងប្រយ័ត្ននិងការខិតខំប្រឹងប្រែង (ទំព័រ 703)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والإفتاء، ذلك أن يكون عالمًا بكتاب الله، وعالمًا بسنة رسوله ﷺ، وعالمًا بأقوال سلف من الصحابة والتابعين ملمًّا بذلك في الجملة، وأن يكون عارفًا بقواعد الاستنباط، بأن يعرف الناسخ والمنسوخ، والعام والخاص، والمطلق والمقيد، والمجمل والمبين، وغير ذلك من قواعد الاستنباط إضافة إلى أن يكون عالمًا بقواعد اللغة العربية التي هي لغة الشرع من القرآن والسنة، وبأساليب العرب ووجوه الكلام. أما أن يكون الإنسان مجرد قارئ يحسن القراءة في كتاب كما ذكرت، هذا حرام عليه أن يجتهد، لأنه يقع في الخطأ، ويوقع غيره في الخطأ، فالعامي وطالب العالم المبتدئ، هؤلاء يقلدون من يثقون بدينه وبعلمه، من أهل العلم، ويأخذون بآرائهم ما لم يتبين لهم أن قولهم مخالف للدليل، فإنهم يأخذون ما قام عليه الدليل، من أقوال أهل العلم، إذا كانوا يستطيعون التمييز بين الراجح والمرجوح، والله أعلم. *** التقليد لا يحرم مطلقًا سؤال: هل لا بد للإنسان أن ينهج في عبادته مذهبًا واحدًا في كل شيء، أم ليس عليه شيء إن أخذ من كل المذاهب أو بعضها فيما يراه أكثر أجرًا، أو أيسر لدينه، ودنياه؟ الجواب: هذا يختلف باختلاف الناس، فالعامي والمبتدئ في التعلم هؤلاء لا يسعهم إلا أن يقلدوا من يثقوا بعلمه، وتقواه من أهل العلم، فيقلدوا أحد المذاهب الأربعة التي هي مذاهب أهل السنة.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងការផ្តល់ហ្វាតវ៉ា។ នោះគឺគាត់ត្រូវតែជាអ្នកចេះដឹងជ្រៅជ្រះនូវគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ចេះដឹងជ្រៅជ្រះនូវស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ ចេះដឹងនូវទស្សន៖របស់ស៊ឡាហ្វក្នុងចំណោមសហ្វាពាក់និងតាពីអ៊ីនដោយទូទៅនិងត្រូវចេះដឹងនូវក្បួនច្បាប់នៃការទាញបញ្ញត្តិ (ក្វាវ៉ាអ៊ីដុលឥស្ទិនពាត្វ) ដោយត្រូវស្គាល់ច្បាស់នូវន៉ាស៊ីខនិងម៉ាន់ស៊ូខ (អាយ៉ាត់ដែលលុបនិងអាយ៉ាត់ដែលត្រូវគេលុប) អាមនិងខាស (ទូទៅនិងជាក់លាក់) មុតឡាក់និងមុក្វយយ៉ាដ (គ្មានលក្ខខណ្ឌនិងមានលក្ខខណ្ឌ) មុជម៉ាល់និងមុពៃយ៉ាន (សង្ខេបនិងលម្អិត) និងក្បួនច្បាប់ទាញបញ្ញត្តិផ្សេងៗទៀតបន្ថែមលើការចេះដឹងជ្រៅជ្រះនូវវេយ្យាករណ៍និងក្បួនភាសាអារ៉ាប់ដែលជាភាសានៃច្បាប់ឥស្លាមក្នុងគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍ព្រមទាំងទម្រង់វោហារសាស្ត្ររបស់ជនជាតិអារ៉ាប់។ ចំណែកការដែលមនុស្សគ្រាន់តែជាអ្នកអានម្នាក់ដែលអាចអានសៀវភៅបានស្រួលបួលដូចដែលអ្នកបានលើកឡើងនោះគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់ដាច់ខាត) លើរូបគេមិនឱ្យធ្វើអ៊ិចទីហាតឡើយពីព្រោះគេនឹងធ្លាក់ចូលក្នុងកំហុសឆ្គងនិងនាំឱ្យអ្នកដទៃធ្លាក់ចូលក្នុងកំហុសឆ្គងផងដែរ។ ជនសាមញ្ញទូទៅ (អាមមី) និងសិស្សចំណេះដឹងដំបូងត្រូវតែធ្វើតាក់លីដ (ដើរតាម) អ្នកដែលពួកគេទុកចិត្តលើសាសនានិងចំណេះដឹងរបស់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនិងយកតាមទស្សន៖របស់ពួកគេដរាបណាមិនទាន់លេចចេញមកថាទស្សន៖នោះផ្ទុយនឹងភស្តុតាងឡើយ។ ដូច្នេះពួកគេត្រូវយកអ្វីដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញប្រសិនបើពួកគេមានសមត្ថភាពអាចញែកដឹងរវាងទស្សន៖ដ៏រឹងមាំ (រ៉ាជីហ៍) និងទស្សន៖ខ្សោយ (ម៉ារជូហ៍)។ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការធ្វើតាក់លីដមិនត្រូវបានហាមឃាត់ជាដាច់ខាតឡើយសំណួរ៖ តើមនុស្សត្រូវតែប្រកាន់យកម័ទហាប់តែមួយគត់ក្នុងការគោរពសក្ការ៖របស់ខ្លួនលើគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់ឬតើគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប្រសិនបើគេដកស្រង់ពីគ្រប់ម័ទហាប់ឬពីម័ទហាប់មួយចំនួននូវអ្វីដែលគេយល់ឃើញថាមានផលបុណ្យច្រើនជាងឬងាយស្រួលជាងសម្រាប់សាសនានិងលោកិយរបស់ខ្លួន? ចម្លើយ៖ បញ្ហានេះមានភាពខុសប្លែកគ្នាទៅតាមស្ថានភាពរបស់មនុស្ស។ ជនសាមញ្ញទូទៅនិងអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនសូត្រពួកគេគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីការធ្វើតាក់លីដដើរតាមអ្នកដែលពួកគេទុកចិត្តលើចំណេះដឹងនិងការកោតខ្លាចរបស់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញឡើយដោយដើរតាមម័ទហាប់ណាមួយនៃម័ទហាប់ទាំងបួនដែលជាម័ទហាប់របស់អះហ៍លុស៊ុននះហ៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التمذهب والاجتهاد

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង