Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
321
#321
ការរៀបការដោយគ្មានច្បាប់ (ទំព័រ 539)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صاحبه، وطلب المسامحة منه؛ لأنك ظلمته وأخطأت في حقه، فلا بد من أمرين: رد المال، وطلب المسامحة، مهما كلفك الأمر إذا وجدته، فإن لم تجده بأن كان ميتًا، فإنك تدفعه إلى ورثته. فإذا تعذر الأمران: لم تجده، ولم تجد له وارثًا، ولا تعرف عنه شيئًا البتة، مع بذل الجهد في طلبه، واستقصاء البحث عنه، فحينئذ تتصدق بهذا المال على نية أنه لصاحبه، وأن الثواب لصاحبه، وأنت تتخلص منه، والله تعالى أعلم. سؤال: في حال الصدقة هل يجوز أن يتصدق به لزوج أخته؟ الجواب: نعم، يدفعه للمحتاج، أيا كان، سواءً كان زوج أخته أو غيره. سؤال: لكن لو كان إخباره للمسروق منه، أو للذي أخذه منه قد يحدث مشكلة يلزمه أيضًا أن يخبره؟ الجواب: إذا كان الإخبار يحدث مفسدة أكبر، فلا يخبره ولكن يعمل على إيصال المال إليه، بأي وسيلة. *** سؤال: رجل تزوج من فتاة وقد دفع لها مهرًا من مال جمعه بطريقة غير مشروعة، وقد أنجبت منه زوجته الآن؟ فما الحكم في هذا الزواج وفي الذرية؟ الجواب: يجب على المسلم أن يقتصر في الكسب على ما أحل الله له، من الرزق الحلال، الذي يستعين به على طاعة الله وعلى مصالحه الدنيوية والأخروية، فإن الكسب الحلال، كسب مبارك، وآثاره حميدة على المسلم، إن تصدق منه، وإن أنفق منه على نفسه وأقاربه، وإن تزوج منه، وإن ورثه، لمن خلفه فله في ذلك أجر عظيم. ويجب على المسلم أن يبتعد عن الكسب المحرم والكسب الخبيث ﴿قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ﴾ [المائدة: ١٠٠]، فالكسب المحرم آثاره سيئة على الإنسان، وهو آثام على كاسبه في الدنيا والآخرة، والسائل يذكر أنه اكتسب كسبًا محرمًا وتزوج منه، لا شك أنه بذلك، فعل محرمًا ولكنه إذا تاب إلى الله ﷾ وندم على ما حصل وعزم ألا يعود إلى مثل هذا، وتاب توبة صحيحة، فإن الله ﷾ يقبل التوبة عن عباده. وزواجه صحيح، ولكنه يأثم على ما بذل فيه من المال المحرم فإن كان هذا المال المحرم مغصوبًا أو مأخوذًا بغير حق من أهله فيجب عليه أن يرد عليهم بدله، مع التوبة إلى الله ﷾. سؤال: هل من شروط التوبة أيضًا أن يرد المظالم إلى أهلها؟ الجواب: نعم، من شروط التوبة أن يرد المظالم إلى أهلها، فإذا كان هذا المال الذي استحصل عليه وتزوج منه، مالًا مغصوبًا، فإنه يرد بدله، وإن كان باقيًا مع الزوجة، فإنه يرده، يأخذه منها ويرده، ولها مهر المثل. *** الزواج بالإكراه سؤال: ما حكم الزواج المفروض بالقوة على الفتاة أو على الشاب من قبل أهلهما، وهل عصيان الوالدين في مثل هذا الموضوع جائز أم لا؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះអ្នកដែលបានយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃដោយអយុត្តិធម៌គេត្រូវតែបំពេញកិច្ចការពីរយ៉ាង៖ គឺត្រូវប្រគល់ទ្រព្យនោះត្រឡប់ទៅជូនម្ចាស់ដើមវិញនិងសុំការអភ័យទោសពីគាត់ពីព្រោះអ្នកបានបំពានលើសិទ្ធិរបស់គាត់ទោះបីជាត្រូវចំណាយកម្លាំងឬធនធានយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើម្ចាស់ដើមបានទទួលមរណភាពគេត្រូវប្រគល់ទ្រព្យនោះទៅឱ្យបណ្តាវរជនជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់។ ប្រសិនបើមិនអាចអនុវត្តកិច្ចការទាំងពីរនេះបានដោយសាររកម្ចាស់ដើមក៏មិនឃើញរកអ្នកស្នងមរតកក៏មិនឃើញបន្ទាប់ពីបានខិតខំស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់ហើយនោះពេលនោះគេត្រូវបរិច្ចាគទាន (ស្វដាកោះហ៍) នូវប្រាក់នោះដោយចេតនាថាផលបុណ្យគឺសម្រាប់ម្ចាស់ដើមហើយខ្លួនឯងរួចផុតពីបន្ទុកបាបកម្មហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ នៅក្នុងករណីបរិច្ចាគទាននេះតើគេអាចផ្តល់ប្រាក់នោះទៅប្តីរបស់បងប្អូនស្រីរបស់ខ្លួនបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទគឺអាចប្រគល់ទៅឱ្យជនដែលខ្វះខាតពិតប្រាកដទោះបីជាប្តីរបស់បងប្អូនស្រីឬជនដទៃទៀតក៏ដោយ។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើការប្រាប់ម្ចាស់ដើមអាចនាំឱ្យកើតជម្លោះឬបញ្ហាធំតើនៅតែតម្រូវឱ្យប្រាប់គាត់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើការប្រាប់ដំណឹងនោះនាំឱ្យកើតផលអាក្រក់ឬការខូចខាតធំជាង (មហ្វាសាដះហ៍) គេមិនគប្បីប្រាប់គាត់ដោយផ្ទាល់ឡើយប៉ុន្តែត្រូវស្វែងរកមធ្យោបាយបញ្ជូនប្រាក់នោះទៅឱ្យដល់ដៃគាត់តាមគ្រប់វិធីដែលអាចធ្វើទៅបាន។ *** សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ហើយបានបង់ថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ) ពីប្រាក់ចំណូលដែលរកបានដោយខុសច្បាប់ឥស្លាមហើយបច្ចុប្បន្នភរិយាសម្រាលបានកូនៗជាមួយគាត់។ តើការរៀបនរកនេះនិងកូនៗទាំងនោះមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវកម្រិតការស្វែងរកប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្លួនត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានអនុញ្ញាត (ហាឡាល់) ដែលជួយទ្រទ្រង់ខ្លួនក្នុងការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងបម្រើផលប្រយោជន៍លោកិយនិងបរលោក។ ប្រាក់ចំណូលហាឡាល់គឺជាប្រាក់ចំណូលប្រកបដោយភរ៉កាត់ (ពរជ័យ) និងផ្តល់ផលល្អជាច្រើន។ មូស្លីមត្រូវតែចាកឱ្យឆ្ងាយពីប្រាក់ចំណូលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)។ ប្រាក់ចំណូលហារ៉ាមផ្តល់ផលអាក្រក់និងនាំមកនូវបាបកម្មទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោក។ អ្នកសួរបានប្រព្រឹត្តអំពើហារ៉ាមដោយរៀបការដោយប្រាក់នោះប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ដោយស្មោះសោកស្តាយចំពោះកំហុសនិងប្តេជ្ញាមិនវិលត្រឡប់ទៅរកអំពើបែបនេះវិញនោះអល់ឡោះ ﷻ នឹងទទួលការតាវបាត់របស់ទ្រង់។ ចំណែកឯនរកគឺមានសុពលភាពត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែគាត់ជាប់បាបកម្មចំពោះការប្រើប្រាស់ប្រាក់ហារ៉ាម។ ប្រសិនបើប្រាក់នោះជាប្រាក់ដែលបានប្លន់ឬយកពីគេដោយអយុត្តិធម៌គាត់ត្រូវតែសងសំណងស្មើគ្នានោះទៅម្ចាស់ដើមវិញរួមជាមួយនឹងការតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ សំណួរ៖ តើការប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលបំពានត្រឡប់ទៅម្ចាស់ដើមវិញជាលក្ខខណ្ឌនៃការតាវបាត់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទការប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលបំពានត្រឡប់ទៅម្ចាស់ដើមវិញគឺជាលក្ខខណ្ឌចម្បងមួយនៃការតាវបាត់ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើប្រាក់នោះជាប្រាក់បំពានគាត់ត្រូវសងជំនួសហើយប្រសិនបើវត្ថុជាក់ស្តែងនៅសល់លើភរិយាគាត់ត្រូវដកហូតមកសងម្ចាស់ដើមវិញហើយភរិយាមានសិទ្ធិទទួលបានថ្លៃបណ្ណាការសមរម្យតាមកម្រិតស្តង់ដារ (ម៉ាហារុល់មិស្វល់)។ *** ការរៀបនរកដោយការបង្ខិតបង្ខំ៖ សំណួរ៖ តើការរៀបការដែលបង្ខិតបង្ខំដោយឪពុកម្តាយលើកូនស្រីឬកូនប្រុសមានបញ្ញត្តិបែបណាហើយតើការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយក្នុងរឿងនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الزواج من كسب غير مشروع

ឌុយអាល់
322
#322
ការរៀបការដោយបង្ខំ (ទំព័រ 541)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: أولًا: لا ينبغي أن يجبر الإنسان على الزواج، سواءً كان ذكرًا أو أنثى، وإنما يتزوج باختياره ورغبته. وأما مسألة عصيان الوالدين في هذا، ففيه تفصيل، إذا كانت الزوجة التي ألزمك والدك بالزواج منها، أو الزوج الذي ألزم البنت أبوها بالزواج منه، إذا كان لا يصلح من ناحية الدين، فإنه لا تجوز طاعته في هذا، لأن هذه معصية، «ولا طاعة لمخلوق في معصية الخالق،» أما إذا كان امتناعه منه لغير الدين، وإنما لأمر آخر، من ناحية خلقه، أو لأمر غير الدين، فالأحسن أن تطيع والدك، وربما يكون ذلك خيرًا لك، والله تعالى يقول: ﴿وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ﴾ [البقرة: ٢١٦]، ويقول: ﴿فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ [النساء: ١٩]، وربما يكون والدك أحسن نظرًا منك وأبعد نظرًا في العواقب، فإذا كان كراهتك للزوجة، أو كراهة الزوجة لهذا الزوج لا لأمر ديني، فالأحسن أن يطيع والده، وأن يقدم على الزواج، ولعل في ذلك خيرًا إن شاء الله. سؤال: بالنسبة للزواج المفروض بالقوة، من حيث الصحة، هل هو صحيح؟ الجواب: إذا كان بالقوة من غير اختيار الشخص، يعني أكره على هذا، يكون للشخص الخيار في إمضائه أو فسخه. *** اختيار الزوجة سؤال: إذا أراد الإنسان الزواج من فتاة قريبة له، أو بعيدة عن أسرته، ولكن لها إخوة ليسوا بحالة جيدة من حيث الذكاء والفطنة، ويخشى على
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ទីមួយគេមិនគប្បីបង្ខិតបង្ខំបុគ្គលណាម្នាក់ឱ្យរៀបនរកឡើយទោះបីជាបុរសឬស្ត្រីក្តីផ្ទុយទៅវិញនរកត្រូវតែប្រព្រឹត្តទៅដោយការពេញចិត្តស្ម័គ្រចិត្តនិងជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួន។ ចំណែកបញ្ហានៃការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយក្នុងរឿងនេះគឺមានសេចក្តីលម្អិត៖ ប្រសិនបើគូស្រករដែលឪពុកបង្ខំឱ្យរៀបការនោះជាមនុស្សដែលមិនសមរម្យផ្នែកសាសនា (មិនប្រតិបត្តិតាមសាសនា) នោះគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្តាប់បង្គាប់ឪពុកក្នុងរឿងនេះឡើយពីព្រោះវាជាអំពើបាបកម្មហើយ «មិនមានការស្តាប់បង្គាប់ចំពោះភាវ៖បង្កើតណាមួយក្នុងអំពើបំពានចំពោះអ្នកបង្កើត (អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) ឡើយ»។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការបដិសេធមិនមែនដោយសារបញ្ហាសាសនាទេគឺដោយសារតែលក្ខណ៖រូបសម្បត្តិអត្តចរិតឬបញ្ហាលោកិយផ្សេងទៀតនោះជាការប្រសើរបំផុតក្នុងការស្តាប់បង្គាប់ឪពុករបស់អ្នកហើយប្រហែលជារឿងនោះមានសេចក្តីល្អសម្រាប់អ្នក។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយប្រហែលជាពួកអ្នកស្អប់ខ្ពើមអ្វីមួយតែវាបែរជាមានផលល្អសម្រាប់ពួកអ្នកទៅវិញ﴾ [អាល់-បាក្វារ៉ោះ៖ ២១៦] ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកអ្នកស្អប់ខ្ពើមនាងនោះប្រហែលជាពួកអ្នកស្អប់ខ្ពើមអ្វីមួយហើយអល់ឡោះបានបង្កើតនូវសេចក្តីល្អជាច្រើននៅក្នុងនោះទៅវិញ﴾ [អាន់-និសា៖ ១៩]។ ជួនកាលឪពុកម្តាយមានទស្សនវិស័យវែងឆ្ងាយនិងការពិចារណាដឹងខុសត្រូវច្បាស់ជាងកូន។ ដូច្នេះប្រសិនបើការមិនពេញចិត្តមិនមែនដោយសារហេតុផលសាសនាទេការស្តាប់បង្គាប់ឪពុកនិងការយល់ព្រមរៀបការគឺជាជម្រើសដ៏ល្អប្រសើរហើយសង្ឃឹមថានឹងមានសេចក្តីល្អនៅក្នុងនោះអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ។ សំណួរ៖ ចំពោះនរកដែលត្រូវគេបង្ខិតបង្ខំតើមានសុពលភាពតាមច្បាប់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើការរៀបការនោះកើតឡើងដោយការបង្ខិតបង្ខំដោយគ្មានការជ្រើសរើសដោយស្ម័គ្រចិត្តនោះសាមីខ្លួនមានសិទ្ធិជ្រើសរើស (ខ្យារ) ថាតើត្រូវបន្តទទួលយកនរកនោះឬសុំលុបចោលវា។ *** ការជ្រើសរើសភរិយា៖ សំណួរ៖ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ចង់រៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលជាសាច់ញាតិឬក្រៅសាច់ញាតិប៉ុន្តែនាងមានបងប្អូនប្រុសៗដែលមានបញ្ហាស្មារតីនិងកង្វះភាពឆ្លាតវៃហើយគាត់បារម្ភថានឹងប៉ះពាល់ដល់កូនចៅរបស់គាត់ទៅថ្ងៃអនាគតតើការប្តូរចិត្តមិនរៀបការជាមួយនាងដោយសារតែមូលហេតុនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ហើយតើហាដfees៖ «ចូរជ្រើសរើសឱ្យបានហ្មត់ចត់សម្រាប់ពូជរបស់អ្នកព្រោះសរសៃឈាម (ពូជ) តែងតែឆ្លង» មានកម្រិតត្រឹមត្រូវកម្រិតណា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الزواج بالإكراه

ឌុយអាល់
323
#323
ការជ្រើសរើសប្រពន្ធ (ទំព័រ ៥៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أطفاله من هذا مستقبلًا، فهل يصح العدول عنها إلى غيرها لهذا السبب فقط، وما مدى صحة الحديث: «تخيروا لنطفكم فإن العرق دساس؟» الجواب: نعم، ينبغي للإنسان أن يختار الزوجة الملائمة والخالية من الأعراض الضارة لها ولأولادها، وأن يختار من الأسر الطيبة الأسر العريقة؛ لأن هذا يؤثر على الذرية بإذن الله. وأما مدى صحة الحديث: «تخيروا لنطفكم فإن العرق دساس»، فهذا لم يثبت عن النبي ﷺ على أنه حديث، ولكن معناه صحيح، لأن الإنسان؛ ينبغي له أن يتحرى الزوجة المناسبة؛ لقوله ﷺ: «فاظفر بذات الدين تربت يداك»، فينبغي أن يختار الصالحة في دينها، والصالحة أيضًا في نسبها وجسمها من الآفات، لأن هذا له تأثير على العشرة، وتأثير على الذرية بإذن الله. *** اختيار الأزواج الصالحين سؤال: تزوجت رجلًا منذ أربع عشرة سنة ولم يكن لي علم بأن هذا الرجل قد ترك دينه وذهب وراء ملذاته ورغباته، ويومًا بعد يوم ازدادت مشكلتي معه إلى حد أني لم أعد أحتمل ذلك الوضع، فقد أنجبت من هذا
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ បាទមនុស្សម្នាក់គួរតែជ្រើសរើសភរិយាដែលស័ក្តិសមនិងគ្មានជំងឺឬពិការភាពដែលបង្កផលប៉ះពាល់ដល់រូបនាងនិងកូនៗរបស់នាងទៅថ្ងៃអនាគតហើយគប្បីជ្រើសរើសពីត្រកូលល្អនិងថ្លៃថ្នូរពីព្រោះពូជពង្សនេះមានឥទ្ធិពលលើកូនចៅទៅថ្ងៃក្រោយដោយការអនុញ្ញាតរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ ចំណែកកម្រិតភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យដែលថា៖ «ចូរជ្រើសរើសឱ្យបានហ្មត់ចត់សម្រាប់ពូជរបស់អ្នកព្រោះសរសៃឈាម (ពូជ) តែងតែឆ្លង» នោះគឺមិនមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាជាហាដfeesត្រឹមត្រូវពីព្យាការី ﷺ ឡើយប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វាគឺត្រឹមត្រូវពីព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបគប្បីជ្រើសរើសគូស្រករដែលសមរម្យ។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកជ្រើសរើសយកស្ត្រីដែលមានសាសនានោះដៃរបស់អ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ (ទទួលបានពរជ័យ)»។ ដូច្នេះគេគប្បីជ្រើសរើសស្ត្រីដែលមានគុណធម៌សាសនាល្អព្រមទាំងមានពូជពង្សល្អនិងរូបរាងកាយគ្មានរោគាពាធពីព្រោះកត្តានេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការរស់នៅជាមួយគ្នាប្រកបដោយសុភមង្គលនិងមានឥទ្ធិពលលើកូនចៅទៅថ្ងៃអនាគតដោយការអនុញ្ញាតរបស់អល់ឡោះ ﷻ។ *** ការជ្រើសរើសស្វាមីល្អ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់កាលពី ១៤ ឆ្នាំមុនដោយមិនដឹងថាបុរសនេះនឹងបោះបង់ចោលសាសនារបស់ខ្លួនហើយរត់តាមចំណង់តណ្ហាលោកិយបែបនេះឡើយ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃបញ្ហារបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងរហូតដល់ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ។ ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រី ៤ នាក់និងកូនប្រុសម្នាក់ជាមួយគាត់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اختيار الزوجة

ឌុយអាល់
324
#324
ការជ្រើសរើសស្វាមីភរិយាល្អ (ទំព័រ ៥៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الرجل أربع بنات وابنًا، وحياتي معه خطأ، فهو يمنعني من الحجاب الشرعي وقد حلف يمينًا بالطلاق بالثلاث إن رآني أصلي ليمزقن ملابس الصلاة، وكلما جاء رمضان يمنعني من الصيام، إلى أن أضطر لترك المنزل وعدم العودة إلا بشروط، ولكنه يعود كما كان وأسوأ فأصلي بالخفية عنه من خوفي أنه لو رآني لضربني ولمزق ملابس صلاتي ومع ذلك، لا يجالس إلا الأشرار، ويسهر إلى آخر الليل، ويأتي البيت وهو سكران فاقد الوعي، وهو مقصر في واجباته، حتى المنزلية ومصروف المنزل، ألفاظه سيئة للغاية معاملته قاسية، وأنا أخشى أن أتركه خوفًا على بناتي منه، رغم أنه والدهم، إلا أنه لا يعرف الله فأتوقع منه كل شيء والعياذ بالله، فما الحكم في عيشي مع زوجي في مثل هذه الحال؟ الجواب: أولًا: يجب عند الزواج، اختيار الأزواج الصالحين المتمسكين بدينهم، الذين يرعون حرمة الزواج وحسن العشرة، وقد قال النبي ﷺ: «إذا أتاكم من ترضون دينه وخلقه فزوجوه»، فدل على أنه يطلب عند الزواج تحري واختيار الزوج المتمسك بدينه، وأنه لا يجوز أن يتساهل في هذا الأمر، وقد كثر التساهل في زماننا هذا في هذا الزمن الخطير، فصار الناس يزوجون بناتهم وموالياتهم برجال لا يخافون الله واليوم الآخر وصرن يشتكين من مثل واقع هذا الزوج الذي ذكرته السائلة، من إضاعة دين الله، وارتكاب المنكرات، والعشرة السيئة، ووقعن في حيرة من أمر هؤلاء الأزواج، ولو أنهم تحروا قبل الزواج الرجل الصالح، ليسر الله ﷾، ولكن هذا في الغالب ينشأ من التساهل وعدم المبالاة بالأزواج الصالحين، والرجل السوء لا يصلح أبدًا، ولا ينبغي التساهل في شأنه، لأنه يسيء إلى المرأة، ربما يصرفها عن دينها، وربما يؤثر على ذريتها، فهو قرين سوء، لا يجوز تزويجه. وإذا كان مرتدًا عن دين الإسلام، بارتكابه ناقضًا من الدين فهذا لا يجوز أن يزوج مسلمة، لقوله تعالى: ﴿وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا﴾ [البقرة: ٢٢١]، وبقوله ﷾: ﴿فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ﴾ [الممتحنة: ١٠] . وأما إذا تزوجها وهو مسلم، ثم ارتد بعد ذلك -والعياذ بالله - فإنه يفرق، بينه وبين زوجته المسلمة، إلا إذا تاب وهي في العدة، فإنها ترجع إليه. فالحاصل: أنه يجب الاعتناء بهذا الأمر الخطير، وأن يهتم باختيار الأزواج للنساء ولا يتساهل فيه لأنه يترتب عليه أمور كثيرة. وأما بالنسبة لما ذكرت السائلة من حال زوجها، وإعراضه عن دين الله، وأنه يجبرها على ترك الصلاة، وفعل المنكرات وأنه لا يتورع عن المحرمات، فهذا أمر خطير، لا يجوز لهذه المرأة أن تبقى في عصمته، ويجب عليها أن تطلب الفراق منه، لأنه لا خير فيه، ولا خير في البقاء معه، فيجب عليها أن تفارقه، وأن تبتعد عنه، لتسلم على دينها وتسلم على عرضها، وتسلم على بقية حياتها. سؤال: إذا حصل وفارقته مع من يكون الأطفال؟ الجواب: يكون الأطفال إذا كانوا صغارًا دون التمييز مع أمهم إلا إذا تزوجت، لأنها تسقط حضانتها. أما إذا بلغ الذكور سبع سنين، فإنهم يخيرون، فإذا اختاروا من يصلح لدينهم وتربيتهم الصحيحة، كانوا معه، من الأب أو من الأم. والحاصل أن ولي الأمر يرجع في هذا إلى القاضي الشرعي، فينظر في مصلحة هؤلاء الأطفال ويجعلهم عند من يحسن إليهم ويحسن تربيتهم. *** طاعة الوالدين في اختيار الزوجة سؤال: أنا شاب أريد أن أتزوج، وقد خطبت فتاة من خارج أسرتنا، فأخبرت والدي وأمي بذلك، فرفضا هذا الزواج، وأنا مصر على الزواج من هذه الفتاة، ولكن والدتي قالت لي: إذا تزوجت هذه الفتاة لن أسامحك، لا في الدنيا ولا في الآخرة، ولا تواصلنا أبدًا، وكذلك بقية إخواني ووالدي كذلك رفضوا، وأنا لا أدري لماذا رفضوا زواجي منها، ولم يظهر لي منها ما يمنع، وأنا على إصرار شديد فهل علي إثم إن تزوجتها، أو يعتبر هذا عقوقًا وعصيانًا لوالدي، أفيدوني ماذا أفعل، أتزوجها أم أتركها؟ الجواب: ما دام أنه قد أجمع والداك وإخوتك على منع التزوج من هذه الفتاة، فإنه لا ينبغي لك أن تتزوجها، لأنهم يعلمون منها ما لا تعلم، وهم من أنصح الناس لك، وأرفق الناس بك، فلولا أنهم يعلمون منها شيئًا لا يناسب، لما منعوك من زواجها، خصوصًا الوالدين، وشفقة الوالدين وحرصهما على ولدهما؛ فلا ينبغي لك أن تتزوج هذه المرأة، وقد حذروك
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃសំណួរ៖...ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់គឺពោរពេញដោយភាពខុសឆ្គង។ គាត់បានហាមឃាត់ខ្ញុំមិនឱ្យពាក់ហ៊ីជាបត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ឥស្លាមហើយបានស្បថលែងលះ ៣ ថាបើឃើញខ្ញុំថ្វាយបង្គំ (សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)) គាត់នឹងហែកសម្លៀកបំពាក់ថ្វាយបង្គំរបស់ខ្ញុំចោលហើយរាល់ពេលដែលរ៉ាម៉ាដានមកដល់គាត់ព្យាយាមរារាំងខ្ញុំមិនឱ្យបួសរហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញពីផ្ទះហើយមិនព្រមត្រឡប់មកវិញលុះត្រាតែមានលក្ខខណ្ឌប៉ុន្តែគាត់តែងតែត្រឡប់ទៅរកភាពអាក្រក់ដដែលនិងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន។ ខ្ញុំត្រូវលួចថ្វាយបង្គំដោយលាក់បាំងព្រោះខ្លាចគាត់វាយដំនិងហែកសម្លៀកបំពាក់។ លើសពីនេះគាត់សេពគប់តែមនុស្សអាក្រក់ដើរលេងពេញមួយយប់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញក្នុងសភាពស្រវឹងបាត់បង់ស្មារតីនិងខ្វះការទទួលខុសត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់គ្រួសារប្រើសម្តីអាក្រក់និងប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅ។ ខ្ញុំខ្លាចចាកចេញពីគាត់ព្រោះបារម្ភពីកូនស្រីៗរបស់ខ្ញុំទោះបីជាគាត់ជាឪពុកតែគាត់មិនស្គាល់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឡើយ។ តើមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណាលើការរស់នៅជាមួយស្វាមីក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ? ចម្លើយ៖ ទីមួយជាកាតព្វកិច្ចចម្បងក្នុងការរៀបនរកគឺត្រូវជ្រើសរើសស្វាមីដែលមានគុណធម៌សាសនាល្អខ្ជាប់ខ្ជួនដែលគោរពសិទ្ធិនៃនរកនិងការរស់នៅប្រកបដោយភាពថ្លៃថ្នូរ។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមានអ្នកណាម្នាក់ដែលពួកអ្នកពេញចិត្តនឹងសាសនានិងចរិយាសម្បត្តិរបស់គេមកដណ្តឹងកូនចៅរបស់អ្នកចូរពួកអ្នករៀបការឱ្យគេទៅ»។ នេះសបញ្ជាក់ថាការជ្រើសរើសស្វាមីដែលមានសាសនាមាំទាំគឺជាកិច្ចការចាំបាច់ហើយមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសឡើយ។ បុរសអាក្រក់មិនស័ក្តិសមធ្វើជាស្វាមីឡើយព្រោះគេអាចបំផ្លាញសាសនារបស់ភរិយានិងជះឥទ្ធិពលអាក្រក់ដល់កូនចៅ។ ប្រសិនបើបុរសនោះបានធ្លាក់ខ្លួនក្បត់សាសនា (រ៉ូដដះហ៍) ដោយប្រព្រឹត្តអំពើបំបែកសាសនានោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីមូស្លីមឡើយពីព្រោះអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំរៀបការជាមួយបុរសពហុទេវនិយមឱ្យសោះរហូតទាល់តែពួកគេមានជំនឿ﴾ [អាល់-បាក្វារ៉ោះ៖ ២២១]។ ហើយប្រសិនបើគេរៀបការក្នុងនាមជាមូស្លីមរួចហើយទើបក្បត់សាសនាជាក្រោយនោះចំណងនរកត្រូវតែបែកបាក់ភ្លាមៗ លើកលែងតែគេបានតាវបាត់ក្នុងកំឡុងពេលអ៊ុយដះហ៍របស់នាង។ ចំណែកស្ថានភាពដែលអ្នកសួរបានរៀបរាប់អំពីស្វាមីដែលបោះបង់ចោលសាសនាបង្ខំឱ្យនាងឈប់ថ្វាយបង្គំប្រព្រឹត្តអំពើបាបនិងសេពគ្រឿងស្រវឹងនោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីរូបនេះបន្តរស់នៅក្រោមចំណងនរកជាមួយគាត់ទៀតឡើយ។ នាងត្រូវតែទាមទារសុំការបែកបាក់ពីគាត់ដើម្បីការពារសាសនាកិត្តិយសនិងជីវិតរបស់នាង។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើមានការបែកបាក់គ្នាតើកូនៗត្រូវរស់នៅជាមួយអ្នកណា? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើកូនៗនៅតូចមិនទាន់ដឹងក្តីពួកគេត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការបីបាច់ថែរក្សារបស់ម្តាយលើកលែងតែម្តាយរៀបការប្តីថ្មីទើបសិទ្ធិនោះត្រូវបាត់បង់។ ចំណែកកូនប្រុសៗដែលឈានដល់អាយុ ៧ ឆ្នាំពួកគេមានសិទ្ធិជ្រើសរើសរវាងឪពុកឬម្តាយដោយជ្រើសរើសអ្នកណាដែលអាចអប់រំសាសនានិងសីលធម៌បានត្រឹមត្រូវ។ អាណាព្យាបាលត្រូវបញ្ជូនរឿងនេះទៅកាន់តុលាការច្បាប់ឥស្លាម (ក្វាឌី) ដើម្បីសម្រេចតាមផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់កុមារ។ *** ការស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយក្នុងការជ្រើសរើសភរិយា៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំជាយុវជនម្នាក់ដែលចង់រៀបការហើយបានដណ្តឹងនារីម្នាក់នៅក្រៅសាច់ញាតិ។ ពេលប្រាប់ឪពុកម្តាយពួកគាត់ទាំងពីរបានបដិសេធដាច់អហង្ការ។ ម្តាយខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «បើឯងរៀបការជាមួយនាងម៉ែនឹងមិនលើកលែងទោសឱ្យឯងឡើយទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោកហើយកាត់កាលឯងចោល»។ ឪពុកនិងបងប្អូនខ្ញុំក៏បដិសេធដូចគ្នា។ ខ្ញុំមិនឃើញមានកំហុសសាសនាលើនាងទេហើយខ្ញុំនៅតែមានបំណងរៀបការខ្លាំងណាស់។ តើខ្ញុំមានបាបដែរឬទេបើខ្ញុំរៀបការជាមួយនាងហើយតើនេះចាត់ទុកជាការរមិលគុណចំពោះឪពុកម្តាយដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اختيار الأزواج الصالحين

ឌុយអាល់
325
#325
ការស្ដាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយក្នុងការជ្រើសរើសប្រពន្ធ (ទំព័រ 546)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
منها ونصحوك بالامتناع من الزواج بها، والنساء كثير، ومن ترك شيئًا لله عوضه الله خيرًا منه؛ فطاعة والديك وإخوانك خير لك من ناحية، ومن ناحية ثانية أنهم أنصح لك من غيرهم، فربما أنهم يعلمون من هذه المرأة ما لا تعلمه من الخصال التي لا تتناسب، فلا ينبغي أن تتزوجها، فإن النساء كثير، وطاعة الوالدين والإخوة فيها الخير إن شاء الله. *** طاعة الوالدين وطاعة الزوج سؤال: حدث خلاف بين زوجي وأهلي على أمر من أمور الدنيا، ولقد أردت أن أقف إلى جانب أهلي، لأن طاعة الوالدين والإحسان إليهما فيه امتثال لأمر النبي ﷺ، ولكني منعني من ذلك ما سمعت من أحاديث عن الرسول ﷺ لا أعلم مدى صحتها، فمنها قوله ما معناه: «لو كنت آمرًا أحدًا أن يسجد لغير الله لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها»، وحديث آخر يقول: «لن يرضى الله عن المرأة حتى يرضى عنها زوجها»، وقد حاولت الإصلاح بين الطرفين، ولم أفلح بأي شكل، أرجو أن ترشدوني إلى جانب من أقف، أنا أخاف إن أغضبت والدي أن أغضب الله، وإن أغضبت زوجي أن لا أكون الزوجة المؤمنة الموفية بحق الزوج كما يجب، كما أرجو أن توجهوا لهم نصيحة لعل الله ينفعهم بها؟ الجواب: أما حق الوالد، فلا شك أنه واجب، وهو حق متأكد، فقد أمر الله تعالى بطاعته بالمعروف والإحسان إليه، في آيات كثيرة، وكذلك
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ដរាបណាឪពុកម្តាយនិងបងប្អូនរបស់អ្នកបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទក្នុងការរារាំងការរៀបការជាមួយនារីរូបនេះអ្នកមិនគប្បីរៀបការជាមួយនាងឡើយ។ ពួកគាត់ប្រហែលជាដឹងពីចំណុចខ្វះខាតរបស់នាងដែលអ្នកមិនបានដឹងហើយពួកគាត់គឺជាមនុស្សដែលមានបំណងល្អនិងស្រឡាញ់អាណិតអ្នកបំផុត។ ប្រសិនបើគ្មានហេតុផលមិនសមរម្យណាមួយទេពួកគាត់ប្រាកដជាមិនរារាំងអ្នកឡើយជាពិសេសក្តីមេត្តាករុណានិងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ឪពុកម្តាយចំពោះកូន។ អ្នកមិនគួររៀបការជាមួយនាងទេនៅពេលដែលពួកគាត់បានដាស់តឿននិងទូន្មានអ្នកបែបនេះ។ ស្ត្រីមានច្រើនណាស់ហើយបុគ្គលណាដែលបោះបង់អ្វីមួយដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នោះអល់ឡោះនឹងប្រទានសំណងដ៏ប្រសើរជាងនេះជំនួសវិញ។ ការស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយនិងបងប្អូនគឺមានសេចក្តីល្អនិងពរជ័យយ៉ាងពិតប្រាកដអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ។ *** ការស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយនិងការស្តាប់បង្គាប់ស្វាមី៖ សំណួរ៖ ជម្លោះមួយបានកើតឡើងរវាងស្វាមីរបស់ខ្ញុំនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំជុំវិញបញ្ហាលោកិយមួយ។ ខ្ញុំចង់ឈរនៅខាងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំពីព្រោះការស្តាប់បង្គាប់និងការធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយគឺជាការប្រតិបត្តិតាមបញ្ជារបស់ព្យាការី ﷺ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានរារាំងដោយសារហាដfeesដែលខ្ញុំបានឮដូចជាប្រសាសន៍ដែលមានន័យថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ (ស៊ូជូត) ចំពោះអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះនោះខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យស្ត្រីក្រាបស៊ូជូតចំពោះស្វាមីរបស់នាង» និងហាដfeesមួយទៀតថា៖ «អល់ឡោះនឹងមិនគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងស្ត្រីឡើយរហូតទាល់តែស្វាមីរបស់នាងពេញចិត្តនឹងនាង»។ ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្សះផ្សាភាគីទាំងសងខាងតែមិនបានផលសោះ។ សូមណែនាំខ្ញុំថាតើខ្ញុំត្រូវឈរនៅខាងណាព្រោះខ្ញុំខ្លាចអល់ឡោះខឹងបើធ្វើឱ្យឪពុកម្តាយខឹងហើយខ្ញុំក៏ខ្លាចមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចជាភរិយាដ៏ល្អបើធ្វើឱ្យស្វាមីខឹង។ សូមជួយផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពួកគាត់ផង។ ចម្លើយ៖ សិទ្ធិរបស់ឪពុកម្តាយគឺជាកាតព្វកិច្ចច្បាស់លាស់និងចាំបាច់បំផុតដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យស្តាប់បង្គាប់ក្នុងអំពើល្អនិងធ្វើល្អចំពោះពួកគាត់ក្នុងអាយ៉ាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានជាច្រើន។ ដូចគ្នានេះដែរសិទ្ធិរបស់ស្វាមីគឺជាកាតព្វកិច្ចចាំបាច់បំផុតលើភរិយារបស់គាត់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

طاعة الوالدين في اختيار الزوجة

ឌុយអាល់
326
#326
ការស្ដាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយនិងស្តាប់បង្គាប់ស្វាមី (ទំព័រ ៥៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حق الزوج، حق واجب على زوجته متأكد، فلوالدك عليك حق، ولزوجك عليك حق، والواجب عليك إعطاء كل ذي حق حقه، لكن ما ذكرت من وجود النزاع بينهما، ولا تدرين مع أيهما تقفين فالواجب عليك أن تقفي مع الحق. فإذا كان زوجك محقًّا وأبوك مخطئًا، فالواجب أن تقفي مع الزوج، وأن تناصحي أباك، وإن كان العكس، كان أبوك محقًّا وزوجك مخطئًا فالواجب أن تقفي مع أبيك، وأن تناصحي زوجك، فالواجب أن تقفي مع الحق، وأن تناصحي المخطئ منهما، هذا ما يتعلق بموقفك مع أبيك أو مع زوجك في النزاع الذي بينهما. وحاولي الإصلاح بينهما ما استطعت، لتكوني مفتاحًا للخير مغلاقًا للشر، ويزول على يدك هذا الشقاق وهذا الفساد، وتؤجرين على ذلك، فإن الإصلاح بين الناس، ولا سيما بين الأقارب من أعظم الطاعات قال تعالى: ﴿لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ﴾ [النساء: ١١٤] . وأما النصيحة التي نوجهها إلى الطرفين، فالواجب عليهما تقوى الله ﷿ والتعامل بالأخوة الإسلامية، وبحق القرابة والصهر الذين بينهما أن يتناسوا ما بينهما من النزاع، وأن يسمح كل واحد منهما للآخر فإن هذا هو شأن المسلمين، وأن لا ينساق مع الهوى، أو مع الشيطان، استعيذوا بالله من نزغات الشيطان. أما حديث: «لو كنت آمرًا» ...، هذا حديث صحيح فيما أعلم، وأما الثاني فلا أدري عنه، لكن كما ذكرنا معناه صحيح أن طاعة الزوج واجبة على الزوجة بالمعروف. طاعة الزوج في قطيعة الرحم سؤال: هل للزوجة أن تطيع زوجها في قطيعة أهلها، كأمها وأبيها وأخواتها وأقاربها. وعلى من يكون الإثم هنا؟ علمًا أن الزوج يستشهد على إرغام زوجته بقطيعة أهلها بقصة امرأة في عهد رسول الله ﷺ أطاعت زوجها في مثل ذلك إلى أن مات أبوها، ولم تره طاعة لزوجها، وأيدها الرسول في ذلك وقال: «إن أباها دخل الجنة أو غفر له بسبب طاعتها لزوجها»، فما مدى صحة هذا الحديث وما الحكم في هذا الموضوع؟ الجواب: الله ﷾ أوجب حق الوالدين وحق الأقارب ونهى عن قطيعة الوالدين والأقارب، فقطيعة الوالدين هذا عقوق، وهو من أكبر الكبائر بعد الشرك، وكذلك قطيعة الرحم كبيرة من الكبائر، لقوله تعالى: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ﴾ [محمد: ٢٢، ٢٣] . ولا يجوز للزوج أن يحمل زوجته على قطيعة أرحامها بغير حق؛ لأنه بذلك يحملها على المعصية، وعلى مقاطعة أرحامها، وفي ذلك من الإثم، وفي ذلك من المفاسد الشيء الكثير، وطاعة الزوج وطاعة كل ذي حق إنما تجب بالمعروف، لقوله ﷺ: «إنما الطاعة بالمعروف»،
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ឪពុករបស់អ្នកមានសិទ្ធិលើអ្នកហើយស្វាមីរបស់អ្នកក៏មានសិទ្ធិលើអ្នកដែរ។ កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺត្រូវផ្តល់សិទ្ធិជូនដល់ម្ចាស់សិទ្ធិនីមួយៗដោយត្រឹមត្រូវ។ ចំពោះជម្លោះដែលកើតឡើងរវាងពួកគាត់ទាំងពីរដែលអ្នកមិនដឹងថាត្រូវឈរនៅខាងណាគឺកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកត្រូវតែឈរនៅខាងសច្ចធម៌ (ភាពត្រឹមត្រូវ)។ ប្រសិនបើស្វាមីរបស់អ្នកជាអ្នកត្រឹមត្រូវហើយឪពុករបស់អ្នកជាអ្នកខុសអ្នកត្រូវឈរនៅខាងស្វាមីហើយទូន្មានឪពុករបស់អ្នកដោយស្លូតបូត។ ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកត្រឹមត្រូវហើយស្វាមីរបស់អ្នកជាអ្នកខុសអ្នកត្រូវឈរនៅខាងឪពុកហើយទូន្មានស្វាមីរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែឈរខាងសច្ចធម៌ជានិច្ចនិងផ្តល់ដំបូន្មានល្អដល់អ្នកដែលខុស។ ចូរព្យាយាមសម្រុះសម្រួលរវាងពួកគាត់ឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពដើម្បីក្លាយជាសោបើកផ្លូវសេចក្តីល្អនិងបិទផ្លូវសេចក្តីអាក្រក់ពីព្រោះការផ្សះផ្សារវាងមនុស្សជាពិសេសរវាងសាច់ញាតិគឺជាការគោរពប្រតិបត្តិដ៏ធំធេងបំផុតមួយ។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿គ្មានសេចក្តីល្អណាមួយនៅក្នុងការជំនុំគ្នាសម្ងាត់ភាគច្រើនរបស់ពួកគេឡើយលើកលែងតែអ្នកដែលបានបញ្ជាឱ្យធ្វើទានឬធ្វើអំពើល្អឬផ្សះផ្សារវាងមនុស្សលោកប៉ុណ្ណោះ﴾ [អាន់-និសា៖ ១១៤]។ យើងសូមផ្តល់ដំបូន្មានដល់ភាគីទាំងសងខាងឱ្យកោតខ្លាចអល់ឡោះ ﷻ និងប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាតរភាពឥស្លាមនិងលើកលែងទោសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ចំពោះហាដfeesដែលថា «ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់...» គឺជាហាដfeesត្រឹមត្រូវ (ស្វហ៊ីះហ៍)។ ការស្តាប់បង្គាប់ស្វាមីក្នុងការកាត់ចំណងញាតិមិត្ត៖ សំណួរ៖ តើភរិយាអាចស្តាប់បង្គាប់ស្វាមីរបស់នាងក្នុងការកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិមិត្តជាមួយក្រុមគ្រួសារដូចជាម្តាយឪពុកបងប្អូនស្រីនិងសាច់ញាតិបានដែរឬទេ? ហើយតើអ្នកណាជាអ្នកទទួលបាបកម្ម? ដោយដឹងថាស្វាមីបានលើកយករឿងនិទាននាសម័យព្យាការី ﷺ អំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលឪពុកស្លាប់តែនាងមិនបានទៅមើលមុខឪពុកព្រោះស្តាប់បង្គាប់ប្តីហើយព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថាឪពុករបស់នាងបានចូលឋានសួគ៌ឬត្រូវបានអភ័យទោសដោយសារតែការស្តាប់បង្គាប់ប្តីរបស់នាង។ តើហាដfeesនេះត្រឹមត្រូវកម្រិតណាហើយតើបញ្ហានេះមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាឱ្យគោរពសិទ្ធិរបស់ឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិហើយទ្រង់បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យកាត់ផ្តាច់ចំណងទាក់ទងជាមួយពួកគាត់ឡើយ។ ការកាត់ផ្តាច់ឪពុកម្តាយគឺជាការរមិលគុណដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលជាបាបកម្មធំបំផុតមួយបន្ទាប់ពីស៊ីរ៉ក (ការតាំងដៃគូ) ហើយការកាត់ចំណងញាតិមិត្តក៏ជាបាបកម្មធំមួយដែរ។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកអ្នកងាកចេញតើពួកអ្នកនឹងបង្កការវិនាសនៅលើផែនដីនិងកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិមិត្តរបស់ពួកអ្នកឬ? ជនទាំងនោះហើយដែលអល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាធ្វើឱ្យពួកគេថ្លង់និងធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ពួកគេខ្វាក់﴾ [មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)៖ ២២-២៣]។ ស្វាមីគ្មានសិទ្ធិបង្ខំភរិយាឱ្យកាត់ចំណងញាតិមិត្តដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវឡើយពីព្រោះការធ្វើបែបនេះគឺការរុញច្រាននាងឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ ការស្តាប់បង្គាប់ស្វាមីឬនរណាម្នាក់គឺត្រូវបានអនុវត្តត្រឹមតែក្នុងអំពើល្អប៉ុណ្ណោះដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការស្តាប់បង្គាប់គឺមានតែក្នុងអំពើល្អប៉ុណ្ណោះ» និង «មិនមានការស្តាប់បង្គាប់ចំពោះភាវ៖បង្កើតណាមួយក្នុងអំពើបំពានចំពោះអ្នកបង្កើតឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

طاعة الوالدين وطاعة الزوج

ឌុយអាល់
327
#327
ការស្តាប់បង្គាប់របស់ស្វាមីនៅក្នុងការបែកស្បូន (ទំព័រ 549)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولقوله ﷺ: «لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق»، فلا يجوز لهذا الزوج أن يمنع زوجته من صلة أرحامها في حدود المشروع في حدود المصلحة، بل عليه أن يعينها على ذلك، وأن يشجعها على ذلك، لأن في هذا الخير الكثير لها وله، وأما الحديث الذي أشار إليه السائل، فهذا لم أسمع به ولم أره ولا أدري ما حاله. *** إطالة مدة الخطوبة سؤال: تقدمت بالخطوبة لبنت خالي والحمد لله، وتمت الخطوبة، ومضى على زمن الخطوبة سنة وثلاثة أشهر، وحتى الآن لم يتم عقد النكاح، وهي في انتظاري، وأنا حتى الآن لم أتمكن من الحصول على المبلغ الذي يقيم الزواج، هل يكون علي إثم في هذا التأخير، وإن كان علي إثم، أفيدوني ماذا أفعل؟ الجواب: لا إثم عليك في هذا التأخير ما دام أنه بسبب إعسارك وانشغالك بجمع تكاليف الزواج، لأنه بسبب العذر، لكن ينبغي لك أن تستسمح منهم، وأن تخبرهم بالواقع، وأنك بحاجة إلى وقت لجمع ما يلزمك من المؤن، فإذا أخبرتهم بذلك، وسمحوا لك فلا بأس بذلك، ولا حرج عليك، والذي نوصي به، أن لا يكلف الزوج من مؤن الزواج، ما لا يستطيعه، بل ينبغي تيسير الزواج، وتيسير المهر، والتخفيف من كلف الزواج مهما أمكن.
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ដូច្នេះស្វាមីរូបនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យហាមឃាត់ភរិយារបស់ខ្លួនមិនឱ្យភ្ជាប់ចំណងទាក់ទងជាមួយញាតិមិត្តក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់និងផលប្រយោជន៍ឡើយផ្ទុយទៅវិញគាត់ត្រូវតែជួយជ្រោមជ្រែងនិងលើកទឹកចិត្តនាងឱ្យធ្វើកិច្ចការនេះពីព្រោះវាផ្តល់នូវសេចក្តីល្អជាច្រើនដល់អ្នកទាំងពីរ។ ចំណែករឿងនិទានដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងនោះខ្ញុំមិនដែលបានឮឬបានឃើញឡើយហើយខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានប្រភពត្រឹមត្រូវពីណាមកនោះទេ។ *** ការពន្យារពេលនៃការភ្ជាប់ពាក្យ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំបានចូលស្តីដណ្តឹងកូនស្រីរបស់មាខាងម្តាយរបស់ខ្ញុំហើយការភ្ជាប់ពាក្យបានសម្រេចជាស្ថាពរ។ ឥឡូវនេះពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅអស់រយ៖ពេល ១ ឆ្នាំនិង ៣ ខែហើយប៉ុន្តែកិច្ចសន្យានរក (និកាហ៍) មិនទាន់បានធ្វើឡើងនៅឡើយទេដោយសារខ្ញុំមិនទាន់អាចស្វែងរកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រៀបចំមង្គលការខណ៖ដែលនាងកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ តើខ្ញុំមានបាបកម្មចំពោះការពន្យារពេលនេះដែរឬទេហើយតើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ អ្នកមិនមានបាបកម្មចំពោះការពន្យារពេលនេះឡើយដរាបណាមូលហេតុគឺដោយសារតែការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនិងការជាប់រវល់ប្រមូលប្រាក់ចំណាយសម្រាប់រៀបការពីព្រោះវាជាឧបសគ្គដ៏សមហេតុផល។ ប៉ុន្តែអ្នកគប្បីសុំការយោគយល់ពីពួកគាត់ប្រាប់ពួកគាត់អំពីស្ថានភាពពិតជាក់ស្តែងនិងសុំពេលបន្ថែម។ ប្រសិនបើពួកគាត់យល់ព្រមនិងយោគយល់នោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ អ្វីដែលយើងសូមទូន្មាននិងណែនាំគឺកុំគប្បីបន្ទុកស្វាមីនូវការចំណាយលើពិធីរៀបការហួសពីលទ្ធភាពរបស់គាត់ឡើយផ្ទុយទៅវិញគប្បីសម្រួលដល់កិច្ចការរៀបការសម្រួលថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ) និងកាត់បន្ថយការចំណាយឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

طاعة الزوج في قطيعة الرحم

ឌុយអាល់
328
#328
ការប្រព្រឹត្តខុស (ទំព័រ ៥៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تصرف خاطئ سؤال: لي ابنة عم في سن الزواج، وبعد أن سافرت من بلدي تقدم لها شاب يريد الزواج منها، ووافق أهلها، ووافقت هي أيضًا، وحينما عدت إلى البلد وعلمت بذلك، طلبت من عمي أن يطلب من هذا الشاب أن يتخلى عنها لي، فأنا أرغب الزواج منها، ولكن عمي رفض طلبي، علمًا أن البنت نفسها تريدني أنا أن أكون زوجًا لها حينما سئلت عن ذلك، وكذلك والدتها موافقة على فسخ خطبتها وتزويجي بها، وحينما علم هذا الشاب الخاطب بمحاولاتي فسخ خطبته لابنة عمي، غضب لذلك، وكادت أن تحدث مشاكل رغم استعدادي لدفع كل ما قدمه وما خسره لهذه الفتاة، ولكن وبعد أن تدخل بعض الناس للإصلاح وطلبوا منه التنازل عن خطبته لابنة عمي، وفعلًا تم ذلك بدون كامل رضاه، بل فعله حياءً وتقديرًا، وكما يقال: جبر خاطر، فهل علي إثم في عملي هذا؟ وهل يجوز لي بعد ذلك الزواج منها أم لا؟ الجواب: أخطأت في تصرفك هذا، فإن الذي ينبغي لك أنك لما علمت بسبق أخيك المسلم لهذه المرأة أن لا تدخل في هذه القضية، وأن تعدل إلى زوجة أخرى، لأن النبي ﷺ «نهى أن يخطب الرجل على خطبة أخيه،» هذا حق لمسلم سبقك إليه، فلا يجوز لك أن تتعدى عليه، وأن تفسد شأنه في هذا، حق المسلم على المسلم عظيم، وحرمته عظيمة، فأنت أخطأت في هذا، والواجب عليك أن تتوب إلى الله ﷿ وأن لا تعود لمثل هذا، وأن تستحل أخاك مما صدر منك في حقه، وتطلب منه المسامحة. أما بالنسبة لتزوجها، تسأل هل يجوز لك أن تتزوجها بعدما تخلى عنها؟ فإذا كان تخلى عنها ولم يبق له رغبة فيها فلا مانع أن تتزوج منها، أما إذا كان له رغبة فيها، ولا يزال يريدها، وإنما تركها كما ذكرت من باب الحياء والمجاملة، فالأولى أن تترك له المجال ليتزوجها. *** هجر الزوجة سؤال: رجل هجر زوجته مدة سنتين، لم يطلقها ولم يرجعها إلى أولادها، ولم يقم بواجب الإنفاق عليها، وليس لها قريب ولا من ينفق عليها، فحالتها صعبة وشديدة، وهي منقطعة من كل أحد إلا من الله، فما الحكم الشرعي في مثل هذا الزوج، الذي ترك زوجته وأم أولاده تصير إلى هذا المصير السيئ المؤلم؟ الجواب: لا شك أن للزوجة حقوقًا على زوجها، يجب عليه أداؤها، قال تعالى: ﴿وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ [البقرة: ٢٢٨]، والنبي ﷺ يقول: «ولنسائكم عليكم حقًّا»، والله تعالى يقول: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ [النساء: ١٩]، ويقول ﷾: ﴿فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ﴾ [البقرة: ٢٢٩]، إلى غير ذلك من الأدلة التي توجب على الزوج أن يتقي الله تعالى في زوجته، ويؤدي إليها حقوقها، ولا يجوز له أن ينقصها شيئًا من حقها إلا بمبرر شرعي، أما إذا كانت ناشزًا، وما ذكرته
ការបកប្រែខ្មែរ

ទង្វើដ៏ខុសឆ្គងមួយ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយស្រីម្នាក់ដែលដល់វ័យរៀបការ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើដំណើរចេញទៅក្រៅប្រទេសមានយុវជនម្នាក់បានមកស្តីដណ្តឹងនាងហើយក្រុមគ្រួសារនិងរូបនាងផ្ទាល់បានយល់ព្រម។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញហើយបានដឹងរឿងនេះខ្ញុំបានសុំឱ្យមាបង្កើតរបស់ខ្ញុំសុំឱ្យយុវជននោះដកពាក្យដណ្តឹងដើម្បីទុកនាងឱ្យខ្ញុំព្រោះខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនាង។ មាខ្ញុំបានបដិសេធប៉ុន្តែពេលសួរនាងនាងបានបង្ហាញបំណងចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំហើយម្តាយនាងក៏យល់ព្រមលុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យដែរ។ នៅពេលដែលយុវជនជាគូដណ្តឹងបានដឹងពីការព្យាយាមរបស់ខ្ញុំគេមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងហើយស្ទើរតែកើតជម្លោះធំទោះបីខ្ញុំត្រៀមសងរាល់ការចំណាយទាំងអស់ដែលគេបានចំណាយក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីមានមនុស្សចាស់ទុំចូលមកសម្របសម្រួលនិងសុំឱ្យគេលះបង់ការដណ្តឹងគេក៏បានយល់ព្រមដកថយទាំងទើសទាល់ព្រោះតែការខ្មាសអៀននិងការយល់មុខមិនមែនដោយការពេញចិត្តពេញលេញនោះទេ។ តើខ្ញុំមានបាបកម្មចំពោះទង្វើនេះដែរឬទេ? ហើយតើខ្ញុំអាចរៀបការជាមួយនាងបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អ្នកបានប្រព្រឹត្តខុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងទង្វើរបស់អ្នកនេះ។ អ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើនៅពេលដែលអ្នកបានដឹងថាបងប្អូនមូស្លីមរបស់អ្នកបានចូលស្តីដណ្តឹងនាងមុនអ្នករួចហើយនោះគឺអ្នកមិនត្រូវចូលទៅជ្រៀតជ្រែកក្នុងរឿងនេះឡើយហើយត្រូវស្វែងរកស្ត្រីផ្សេងទៀតពីព្រោះព្យាការី ﷺ បាន «ហាមឃាត់បុរសមិនឱ្យស្តីដណ្តឹងលើពាក្យដណ្តឹងរបស់បងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួនឡើយ»។ នេះជាសិទ្ធិរបស់មូស្លីមដែលបានមកដល់មុនអ្នកអ្នកគ្មានសិទ្ធិរំលោភបំពានឬបំផ្លាញកិច្ចការរបស់គេឡើយ។ សិទ្ធិនិងកិត្តិយសរបស់មូស្លីមគឺធំធេងណាស់។ អ្នកត្រូវតែតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ កុំវិលត្រឡប់ទៅរកទង្វើបែបនេះទៀតនិងត្រូវសុំការអភ័យទោសពីបងប្អូនមូស្លីមរូបនោះ។ ចំណែកការរៀបការជាមួយនាង៖ ប្រសិនបើគេបានបោះបង់នាងដោយស្មោះហើយលែងមានបំណងលើនាងទៀតនោះគ្មានបញ្ហាទេក្នុងការរៀបការជាមួយនាងប៉ុន្តែប្រសិនបើគេនៅតែស្រឡាញ់នាងហើយគ្រាន់តែដកថយដោយសារការខ្មាសអៀននិងការយល់មុខគេនោះជាការប្រសើរនិងចាំបាច់បំផុតដែលអ្នកត្រូវទុកឱកាសឱ្យគេរៀបការជាមួយនាងវិញ។ *** ការបោះបង់ចោលភរិយា៖ សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានបោះបង់ចោលភរិយារបស់ខ្លួនអស់រយ៖ពេល ២ ឆ្នាំពេញដោយមិនព្រមលែងលះមិនព្រមយកនាងមកនៅជាមួយកូនៗ និងមិនព្រមផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជីវភាពដល់នាងឡើយ។ នាងគ្មានសាច់ញាតិជួយទំនុកបម្រុងទេហើយស្ថានភាពរបស់នាងគឺលំបាកវេទនាខ្លាំងណាស់។ តើមានបញ្ញត្តិច្បាប់ឥស្លាមយ៉ាងណាចំពោះស្វាមីដែលបោះបង់ចោលភរិយានិងម្តាយរបស់កូនៗឱ្យរងទុក្ខវេទនាបែបនេះ? ចម្លើយ៖ ភរិយាមានសិទ្ធិជាច្រើនលើស្វាមីដែលស្វាមីត្រូវតែបំពេញកាតព្វកិច្ចទាំងនោះ។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយស្ត្រីមានសិទ្ធិស្មើនឹងកាតព្វកិច្ចរបស់នាងស្របតាមភាពត្រឹមត្រូវ﴾ [អាល់-បាក្វារ៉ោះ៖ ២២៨] ហើយព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ហើយភរិយារបស់ពួកអ្នកពិតជាមានសិទ្ធិលើពួកអ្នក»។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នករួមរស់ជាមួយនាងដោយសេចក្តីល្អ﴾ [អាន់-និសា៖ ១៩] និងមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូររក្សាទុកនាងដោយសេចក្តីល្អឬដោះលែងនាងដោយសេចក្តីសប្បុរស﴾ [អាល់-បាក្វារ៉ោះ៖ ២២៩]។ ស្វាមីត្រូវកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះភរិយានិងបំពេញសិទ្ធិជូននាងមិនអាចកាត់បន្ថយសិទ្ធិនាងដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تصرف خاطئ

ឌុយអាល់
329
#329
ចោលភរិយា (ទំព័រ ៥៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من هجران هذا الزوج لزوجته، هذه المدة الطويلة، وحرمانها من حقوقها هذا ظلم، لا يجوز له، إذا صح ما ذكرت، وكان ذلك بدون مبرر شرعي، فإنه لا يجوز له، وهو ظالم لها، فعليه أن يتوب إلى الله ﷾، وأن يؤدي إليها حقها، وأن يستسمحها عما سبق من ظلمه لها، وكذلك لأولاده عليه حقوق، فلا يجوز له أن يضيعهم، وأن يتساهل في تربيتهم والقيام بمصالحهم. مسؤولية الأولاد مسؤولية عظيمة، ولو كان بينه وبين أمهم سوء تفاهم، فإن ذلك لا يسقط حقهم عليه. فعلى كل حال، القضية قضية مهمة، ولا يجوز له أن يظلمها، أو أن يظلم أولاده، بل عليه أن يتوب إلى الله وأن يرجع إلى صوابه، فإذا لم يحصل ذلك، فلا بد من رفع شأنه إلى ولي الأمر، للأخذ على يده، والله تعالى أعلم. سؤال: هل لهذه الزوجة الحق في مطالبته في الإنفاق عليها في السنتين الماضيتين إذا لم تسمح؟ الجواب: نعم، لها المطالبة بذلك، إلا إذا كانت قد تسببت في قطع النفقة، كما لو نشزت عنه، أو عصته في شيء يجب عليها له، هذا يحتاج إلى نظر ودراسة في القضية من الطرفين. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប្រសិនបើស្វាមីបានបោះបង់ចោលភរិយារបស់ខ្លួនអស់រយ៖ពេលយ៉ាងយូរដូច្នេះហើយបានដកហូតសិទ្ធិរបស់នាងដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ឥស្លាម (ដូចជាការបះបោរឬការមិនស្តាប់បង្គាប់) នោះទង្វើនេះគឺជាភាពអយុត្តិធម៌ (ហ្ស៊ុលម៍) ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ គាត់គឺជាមនុស្សដែលជិះជាន់សង្កត់សង្កិនលើនាងដូច្នេះគាត់ត្រូវតែតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បំពេញសិទ្ធិជូននាងនិងសុំការអភ័យទោសពីនាងចំពោះការជិះជាន់កន្លងមក។ ដូចគ្នានេះដែរកូនៗរបស់គាត់មានសិទ្ធិលើគាត់គាត់មិនអាចបោះបង់ចោលពួកគេឬធ្វេសប្រហែសក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់និងការថែរក្សាផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេឡើយ។ ការទទួលខុសត្រូវលើកូនៗ គឺជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំធេងបើទោះបីជាមានការមិនចុះសម្រុងជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេក៏ដោយក៏វាមិនធ្វើឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិរបស់កូនៗលើឪពុកឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់មិនព្រមកែប្រែខ្លួនទេគេត្រូវតែប្តឹងរឿងនេះទៅកាន់អាជ្ញាធរច្បាប់ឥស្លាមឬចៅក្រម (ក្វាឌី) ដើម្បីចាត់វិធានការលើគាត់។ សំណួរ៖ តើភរិយារូបនេះមានសិទ្ធិទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភជីវភាព (ណាហ៊្វាក្វោះហ៍) សម្រាប់រយ៖ពេល ២ ឆ្នាំកន្លងមកដែរឬទេប្រសិនបើនាងមិនលើកលែងទោសឱ្យគាត់? ចម្លើយ៖ បាទនាងមានសិទ្ធិពេញលេញតាមផ្លូវច្បាប់ក្នុងការទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភជីវភាពសម្រាប់រយ៖ពេល ២ ឆ្នាំកន្លងមកនោះលើកលែងតែនាងជាអ្នកបង្កឱ្យមានការកាត់ផ្តាច់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដូចជាការបះបោរប្រឆាំងនឹងស្វាមី (នុស្ហ៊ូហ្ស) ឬការមិនស្តាប់បង្គាប់ក្នុងកិច្ចការដែលជាកាតព្វកិច្ចចំពោះគាត់។ បញ្ហានេះទាមទារឱ្យមានការពិនិត្យនិងសិក្សាឱ្យបានច្បាស់លាស់ពីភាគីទាំងពីរនៅចំពោះមុខតុលាការ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هجر الزوجة

ឌុយអាល់
330
#330
វាយប្រហារប្រពន្ធ (ទំព័រ 553)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ضرب الزوجة سؤال: أنا رجل متزوج وقد حصل ذات مرة سوء تفاهم بيني وبين زوجتي فضربتها ضربًا شديدًا، ومن شدة غضبها فقد مزقت ثيابها التي كانت عليها، وقد سمعت أن من يشق ثوبه أنه يخرج من الدين، ويجب عليه أن يذهب إلى شيخ ليقرأ له آيات من القرآن وأحاديث نبوية، وهو يردد خلفه، فبذلك يكون قد أعاده الشيخ إلى دينه، فهل هذا صحيح؟ وهل علي إثم في ضربي لها ضربًا شديدًا أم لا؟ الجواب: أولًا: أنت أخطأت في تصرفك بضربها، لأنه لا يجوز للزوج أن يضرب زوجته إلا بمبرر شرعي، وبالحد الذي أذن فيه الشارع، كما إذا نشزت وامتنعت من طاعته، وامتنعت من استمتاعه بها، على الوجه الشرعي، فإن الله جل وعلا يقول: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ﴾ [النساء: ٣٤]، فالضرب آخر المراحل وهو ضرب غير مبرح كما ذكر ذلك أهل العلم. أما الضرب الشديد، أو الضرب لغير مبرر فهذا لا يجوز، حرام على الزوج أن يعمله مع زوجته. أما بالنسبة لما فعلته هي من شق ثيابها، فهذا خطأ منها، لأن المسلم لا يجوز له أن يشق ثيابه عند الجزع وهذا من أفعال الجاهلية، والواجب على المسلم الصبر والاحتساب وعدم شق ثيابه عندما يجزع أو يغضب. أما أنه يخرج بذلك من الدين كما سألت، هذا غير صحيح، لا يخرج بذلك من الدين، ولكن هذا أمر لا يجوز وحرام عليه، ولكنه لا يخرج به من الدين. وأما الذهاب إلى شيخ ليعمل كذا وكذا، فهذا خطأ كبير، وهذا ليس من دين الإسلام، المذنب إذا حصل منه ذنب فإنه يتوب إلى الله ﷿ بدون أن يذهب إلى شيخ، وهذا من فعل النصارى الذين يذهبون إلى رهبانهم وكنائسهم، ليخلصوهم من المعصية كما يزعمون. أما المسلم، فإن الله أمره بالتوبة بينه وبينه، وصدق التوبة، والله جل وعلا يقبل التوبة ممن تاب، ولا يحتاج إلى ذهاب إلى شيخ والله أعلم. *** تعويض الزوجة سؤال: والدي متزوج من اثنتين، الأولى لها ولدان وأربع بنات، والثانية لها ولدان وابنتان، فحين أراد الذهاب لأداء فريضة الحج، أوصى للأولى بقطعة أرض مما يملك، زاعمًا أنه أكل من مالها وأراد أن تسامحه، ومنذ عدة سنوات، توفيت قبل أن نقتسم الميراث، ومنذ عام بالتحديد، أراد والدي أن يقسم بيننا الأرض، فأبقى ما أوصى به للزوجة، خارج الميراث وأضافه لأبنائها مما أثارنا نحن أبناء الزوجة الثانية، واحتججنا على ذلك، فهل يحق لوالدي أن يعطي زوجته الأولى، على الرغم أنها توفيت قبل أن يقسم الميراث، وهل يحق لولديها فقط أن يأخذوا نصيبها دون أخواتهما؟ الجواب: إذا كان على الصفة التي ذكرتها من أن أباكم أعطى هذه الأرض
ការបកប្រែខ្មែរ

ការវាយដំភរិយា៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំជាបុរសមានភរិយាម្នាក់។ ធ្លាប់មានការមិនចុះសម្រុងគ្នាមួយរវាងខ្ញុំនិងភរិយាហើយខ្ញុំបានវាយដំនាងយ៉ាងដំណំ។ ដោយសារតែការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងនាងបានហែកសម្លៀកបំពាក់ដែលនាងកំពុងស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំបានឮគេនិយាយថាអ្នកណាដែលហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួនគឺត្រូវចេញពីសាសនាឥស្លាមហើយត្រូវតែទៅជួបស្ហៃខដើម្បីឱ្យគាត់សូត្រអាយ៉ាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងហាដfees ហើយសាមីខ្លួនត្រូវសូត្រតាមក្រោយគាត់ដើម្បីឱ្យស្ហៃខនោះជួយនាំខ្លួនចូលសាសនាវិញ។ តើរឿងនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ហើយតើខ្ញុំមានបាបកម្មចំពោះការវាយដំនាងយ៉ាងដំណំដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទីមួយអ្នកបានប្រព្រឹត្តខុសយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការវាយដំនាងពីព្រោះស្វាមីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយដំភរិយារបស់ខ្លួនឡើយលើកលែងតែមានហេតុផលត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ឥស្លាមនិងក្នុងកម្រិតដែលច្បាប់បានកំណត់ប៉ុណ្ណោះដូចជាករណីដែលនាងបះបោររឹងរូសមិនស្តាប់បង្គាប់ឬបដិសេធមិនព្រមរួមដំណេកដោយគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿បុរសគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើស្ត្រីដោយសារអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានភាពលើសលប់ដល់ពួកគេលើគ្នាទៅវិញទៅមកនិងដោយសារអ្វីដែលពួកគេបានចំណាយពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ... ហើយស្ត្រីទាំងឡាយណាដែលពួកអ្នកបារម្ភពីការបះបោររបស់នាងចូរទូន្មាននាង [ប្រសិនបើនាងនៅតែរឹងរូស] ចូរគេចចេញពីនាងនៅលើគ្រែដំណេក [ហើយប្រសិនបើនាងនៅតែមិនកែប្រែ] ចូរវាយប្រហារនាង﴾ [អាន់-និសា៖ ៣៤]។ ការវាយគឺជាដំណាក់កាលចុងក្រោយបង្អស់ហើយត្រូវតែជាការវាយស្រាលៗដែលមិនបណ្តាលឱ្យរងរបួសឬមានស្នាមឡើយដូចដែលបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានបញ្ជាក់។ ចំណែកការវាយដំយ៉ាងដំណំឬការវាយដោយគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតដែលស្វាមីមិនត្រូវប្រព្រឹត្តលើភរិយាឡើយ។ ចំណែកទង្វើរបស់នាងដែលបានហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួននោះជាកំហុសមួយដែរពីព្រោះមូស្លីមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យហែកសម្លៀកបំពាក់ពេលមានទុក្ខព្រួយឬខឹងសម្បារឡើយព្រោះនេះជាទម្លាប់នៃសម័យយុគងងឹត (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍)។ មូស្លីមត្រូវតែមានការអត់ធ្មត់និងទប់ចិត្ត។ រីឯការអះអាងថាការហែកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើឱ្យដាច់ចេញពីសាសនាឥស្លាមនោះគឺមិនពិតឡើយ។ ទង្វើនេះមិនធ្វើឱ្យចេញពីសាសនាទេទោះបីជាវាជាអំពើហារ៉ាមក៏ដោយ។ ចំណែកការទៅជួបស្ហៃខដើម្បីសូត្រនេះសូត្រនោះដើម្បីចូលសាសនាវិញគឺខុសឆ្គងយ៉ាងធំធេងនិងមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនាឥស្លាមឡើយ។ អ្នកប្រព្រឹត្តបាបត្រូវតែតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ដោយផ្ទាល់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ដោយមិនបាច់ឆ្លងកាត់ស្ហៃខណាម្នាក់ឡើយព្រោះការធ្វើបែបនោះគឺជាទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគ្រិស្តសាសនិកដែលទៅជួបអ្នកបួសរបស់ពួកគេនៅវិហារដើម្បីសុំការលុបលាងបាបកម្មតាមការអះអាងរបស់ពួកគេ។ មូស្លីមត្រូវបានអល់ឡោះបញ្ជាឱ្យតាវបាត់ដោយផ្ទាល់រវាងខ្លួននិងទ្រង់ហើយអល់ឡោះទទួលយកការតាវបាត់របស់អ្នកដែលប្រែចិត្តដោយស្មោះជានិច្ច។ *** ការផ្តល់សំណងដល់ភរិយា៖ សំណួរ៖ ឪពុកខ្ញុំមានប្រពន្ធពីរ។ មុនពេលចេញទៅធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) គាត់បានធ្វើបណ្តាំប្រគល់ដីមួយកន្លែងដល់ប្រពន្ធដើមដោយអះអាងថាគាត់ធ្លាប់បានចាយវាយទ្រព្យរបស់នាងហើយចង់ឱ្យនាងអភ័យទោស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកនាងបានទទួលមរណភាពមុនពេលចែកមរតក។ កាលពីឆ្នាំមុនឪពុកខ្ញុំចង់ចែកដីនោះដោយទុកដីដែលបានផ្តាំផ្ញើនោះក្រៅមរតកហើយប្រគល់ឱ្យតែកូនប្រុសរបស់ប្រពន្ធដើមប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឱ្យកូនៗរបស់ប្រពន្ធទីពីរកើតការតវ៉ា។ តើមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ضرب الزوجة

ឌុយអាល់
331
#331
សំណងប្ដីប្រពន្ធ (ទំព័រ ៥៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لزوجته في مقابل أنه أكل شيئًا من مالها، فهذا يكون من باب المعاوضة، وتكون الأرض ملكًا لها، لأنه دفعها إليها في مقابل ما تمول من مالها، فهذه الأرض التي أعطيت لها عوضًا عن مالها، تكون ملكًا لها وإذا ماتت تكون لورثتها من بعدها الذكور والإناث، وليس لكم فيها أي استحقاق. أما بالنسبة لقسم والدكم بقية الأراضي وهو على قيد الحياة، هذا لا يسمى ميراثًا، وإنما يسمى هذا من باب العطية، فإذا كان سوى بينكم في العطية ولم يخصص بعضكم دون بعض، فهذا لا بأس به، أما إذا كان فيه تفضيل لبعض الأولاد على بعض، فهذا حرام ولا تنفذ هذه العطية. *** نكاح الشغار سؤال: أراد أخي الزواج من إحدى الفتيات من قريتنا، فاشترط أخوها أن يزوجه أخي أخته، واتفقا على ذلك، وبعد مدة وقبل العقد لأي منهما، سمعنا أن مثل هذا النكاح محرم، وأنه شغار، فأخبرناهم بذلك، فقال أخو الفتاة التي خطبها أخي: ما دام الأمر كذلك، فزوجني أختك، وبعد سنة أزوجك أختي، فوافق أخي على أن يعطيه أخته مقابل مهر قدره ستون ألف ريال، على أن يزوج أخت صهره بعد سنة بمثل ذلك المهر أو أكثر، أو أقل، فهل هذا النكاح على مثل هذه الصورة جائز أم لا؟ الجواب: أن مثل هذا التصرف من المذكورين، هو نكاح الشغار، وذلك بأن يزوجه موليته بشرط أن يزوجه الآخر موليته، وهذا إذا كان بدون مهر، بأن جعلت إحدى المرأتين في مقابل الأخرى، فهذا شغار بلا إشكال، وهو
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកបានប្រគល់ដីនោះឱ្យទៅភរិយាដើមរបស់គាត់ជាថ្នូរនឹងការដែលគាត់បានចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងកន្លងមកនោះទង្វើនេះគឺជាការទូទាត់សំណង (មូអាវ៉ាឌោះហ៍) ហើយដីនោះបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់នាងពីព្រោះគាត់បានប្រគល់វាឱ្យនាងជាថ្នូរនឹងទ្រព្យដែលគាត់បានយក។ ដូច្នេះដីដែលបានប្រគល់ឱ្យនាងជាសំណងនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងហើយនៅពេលនាងទទួលមរណភាពវាត្រូវធ្លាក់ទៅលើបណ្តាវរជនជាអ្នកស្នងមរតករបស់នាងទាំងអស់ទាំងកូនប្រុសនិងកូនស្រីហើយពួកអ្នក (កូនៗរបស់ភរិយាទីពីរ) គ្មានសិទ្ធិទាមទារចំណែកណាមួយក្នុងដីនោះឡើយ។ ចំណែកការដែលឪពុករបស់អ្នកបែងចែកដីធ្លីដែលនៅសល់ក្នុងពេលដែលគាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយនោះមិនត្រូវបានហៅថាមរតកទេផ្ទុយទៅវិញវាត្រូវបានចាត់ទុកជាអំណោយទានក្នុងពេលរស់នៅ (អាត្វ៊ីយ៉ះហ៍)។ ប្រសិនបើគាត់បែងចែកឱ្យស្មើភាពគ្នាក្នុងចំណោមកូនៗទាំងអស់ដោយមិនលម្អៀងឬលើកលែងកូនណាម្នាក់នោះគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានការលម្អៀងឬផ្តល់ឱ្យកូនខ្លះច្រើនជាងកូនខ្លះទៀតនោះជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ហើយការបែងចែកនេះមិនត្រូវយកមកអនុវត្តឡើយ។ *** នរកបែបដោះដូរ (នីកាហ៍អាល់-ស្ហ៊ីហ្គរ)៖ សំណួរ៖ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនារីម្នាក់នៅក្នុងភូមិរបស់យើងប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់នាងបានដាក់លក្ខខណ្ឌថាបងប្រុសខ្ញុំត្រូវតែរៀបការប្អូនស្រីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅគេជាថ្នូរវិញហើយពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នា។ មួយរយ៖ក្រោយមកមុនពេលចុះកិច្ចសន្យាយើងបានឮដំណឹងថានរកបែបនេះជាអំពើហារ៉ាមហើយជាស្ហ៊ីហ្គរ។ ពេលយើងប្រាប់រឿងនេះទៅពួកគេបងប្រុសរបស់នារីនោះបាននិយាយថា៖ «បើអ៊ីចឹងរៀបការប្អូនស្រីឯងឱ្យខ្ញុំសិនមកហើយមួយឆ្នាំក្រោយចាំខ្ញុំរៀបការប្អូនស្រីខ្ញុំឱ្យឯងវិញ»។ បងប្រុសខ្ញុំបានយល់ព្រមប្រគល់ប្អូនស្រីឱ្យគេដោយយកថ្លៃបណ្ណាការ ៦០,០០០ រីយ៉ាល់ក្រោមលក្ខខណ្ឌថាមួយឆ្នាំក្រោយគេនឹងរៀបការប្អូនស្រីឱ្យបងប្រុសខ្ញុំវិញដោយយកថ្លៃបណ្ណាការប្រហាក់ប្រហែលនោះច្រើនជាងឬតិចជាង។ តើនរកក្នុងទម្រង់បែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទង្វើបែបនេះគឺជានរកស្ហ៊ីហ្គរ (នីកាហ៍អាល់-ស្ហ៊ីហ្គរ) យ៉ាងពិតប្រាកដពោលគឺបុគ្គលម្នាក់រៀបការស្ត្រីក្រោមអាណាព្យាបាលរបស់ខ្លួនឱ្យទៅគេដោយដាក់លក្ខខណ្ឌឱ្យភាគីម្ខាងទៀតរៀបការស្ត្រីក្រោមអាណាព្យាបាលរបស់គេឱ្យខ្លួនវិញ។ ប្រសិនបើរៀបការដោយគ្មានថ្លៃបណ្ណាការដោយយកស្ត្រីម្នាក់ជាថ្នូរនឹងស្ត្រីម្នាក់ទៀតនោះគឺជាស្ហ៊ីហ្គរយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតដែលជាអំពើហារ៉ាមហើយចំណងនរកគឺចាត់ទុកជាមោឃ៖ (បាទីល)...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعويض الزوجة

ឌុយអាល់
332
#332
ការរួមភេទក្មេង (ទំព័រ ៥៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
محرم والنكاح باطل، وكذلك على الصحيح، يكون شغارًا حتى ولو سمي لكل واحدة منهما مهر؛ لأن الضرر واقع على المرأتين، بكل حال، ولعموم الأحاديث التي تنهى عن نكاح الشغار، وهو كما ذكرنا أن يكون زواج إحدى المرأتين مشروطًا بزواج الأخرى ولا يفيد ما ذكرتم من تأخير زواج إحداهما عن زواج الأخرى إلى سنة، فإن هذا من التحايل، وهذا لا يرفع الحرمة ولا يفيد بجواز مثل هذا التصرف. فعليكم بالابتعاد عن هذا، وكل يزوج موليته زواجًا صحيحًا لها فيه منفعة، ولها فيها اختيار، ولها فيه مهر المثل، بدون أن يربط زواجها بزواج امرأة أخرى تقابلها. سؤال: إذا على هذا لا عبرة بجعل مهر لكل منهما ما دام في الأمر اتفاق أو شرط؟ الجواب: نعم، على الصحيح أنه ولو كان لكل واحدة منهما مهر، هذا لا يخرجه عن الشغار. سؤال: حتى لو كان مهر إحداهما أكثر من الأخرى؟ الجواب: سواء اختلفا، أو تساويا، هذا لا يؤثر، أو عقدا لهما جميعًا، أو تأخر عقد إحداهما عن عقد الأخرى، الحكم واحد، مثل هذا التصرف لا يجوز. سؤال: يعني في مثل هذه الصورة يعتبر هذا شغارًا؟ الجواب: نعم في مثل هذه الصورة يعتبر هذا شغارًا. سؤال: لو فرضنا أنه قد حصل زواج الأولى ماذا نقول لهم؟ الجواب: يراجعون القاضي في جهتهم، أو المفتي ويخبرونه بحقيقة الحال، لينظر في ملابسات الأمور، ويجري العقد الصحيح إن شاء الله . سؤال: أنا شاب أبلغ العشرين من عمري، وقد تقدمت لخطبة فتاة هي ابنة عمي وبما أن لي أختًا في سن الزواج فقد رفض عمي تزويجي بابنته إلا بعد موافقتي على تزويج ابنه أختي، بطريق البدل، وقد حاولت كثيرًا في إقناعه أن ذلك لا يجوز، ولكن دون جدوى، فهو مصر على ذلك، وتحت هذا الإصرار لرغبتي الشديدة في التزوج من ابنته فقد وافقت أن يتزوج ابنه من أختي، وأتزوج ابنته، ولكن إلى الآن لم يتم الزواج، فما الحكم لو تم بهذه الصورة، فإن كان ذلك لا يجوز، فماذا علينا أن نفعل لكي يتم عقد الزواج لي ولابنه دون ارتكاب محظور؟ الجواب: مثل هذا الزواج الذي سألت عنه، بأن رفض ولي المرأة أن يزوجك بها حتى تزوج أختك من ابنه، مثل هذا الزواج لا يجوز، لأنه شغار ونكاح باطل. إذا كان تزويج المرأة، مشروطًا بتزويج الأخرى، هذا هو نكاح الشغار، فإن كان بدون مهر فهو شغار بإجماع أهل العلم وهو باطل، وإن كان معه مهر، فالصحيح أيضًا أنه لا يجوز؛ لأن في ذلك إضرارًا للمرأتين، لصالح الرجال والإضرار بالنساء لا يجوز، لأن ولي المرأة يجب عليه أن ينظر لمصلحتها هي، لا في مصلحته هو، لأنه ولي عليها وراع لمصلحتها، لا يجوز له أن يستغل ضعفها، وولايته عليها في صالحه هو، ولو أضر ذلك بها. فمثل ما سألت عنه، هذا لا يجوز الإقدام عليه، ولا العقد فيه، والذي أراه لك أن تلتمس زوجة أخرى ليس فيها اشتراط أن تزوج ابن وليها بأختك ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ [الطلاق: ٢، ٣]، والنساء كثير، وما جعل الله ﷾ في ذلك من ضيق وحرج، عليك أن تلتمس زوجة بدون أن تضر بأختك. *** سؤال: سبق أن تزوجت بواحدة من أقاربي، وقام والدها بزواج شقيقتي بالبدل، فهل يجوز هذا الزواج مع العلم بأن كل واحدة لها مهر من النقود وناقة من الإبل؟ أفيدوني هل هذا الزواج صحيح بهذا الشكل، أم أنه زواج شغار؟ جزاكم الله خير الجزاء. الجواب: إذا كان هذا الزواج بالمهر لكل واحدة، مهر المثل لكل واحدة ولم تظلم شيئًا من حقها، وكان ذلك برضاها واختيارها، كل واحدة رضيت بالزوج الآخر، ولم تكره على ذلك فهذا النكاح صحيح، لا غبار عليه. أما إذا كان هذا الزواج والبدل بدون رضى المرأتين، أو كان فيه هضم لحق المرأة، بنقص من مهرها، أو بدون مهر فهذا هو نكاح الشغار، ولا يجوز. *** الزواج من بنت زوجة الأب سؤال: عندنا رجل تزوج بزوجة فوضعت له ولدًا ثم توفيت وتزوج الرجل بزوجة أخرى، ولها بنت من زوجها الأول، فوضعت الزوجة الأخيرة ولدين، فتزوج الولد الذي ماتت أمه بالبنت التي صارت أختا لإخوانه، فهل هذا يجوز أم لا، أفيدونا أفادكم الله؟
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...នីកាហ៍អាល់-ស្ហ៊ីហ្គរគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ហើយចំណងនរកគឺចាត់ទុកជាមោឃ៖។ តាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវវានៅតែជាស្ហ៊ីហ្គរដដែលបើទោះបីជាមានការកំណត់ថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ) សម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ៗក៏ដោយពីព្រោះផលប៉ះពាល់និងការខូចប្រយោជន៍នៅតែកើតមានលើស្ត្រីទាំងពីរនាក់ដដែលនិងផ្អែកលើអត្ថន័យទូទៅនៃបណ្តាហាដfeesដែលហាមឃាត់នីកាហ៍អាល់-ស្ហ៊ីហ្គរពោលគឺការយកនរករបស់ស្ត្រីម្នាក់ធ្វើជាលក្ខខណ្ឌចងភ្ជាប់នឹងនរករបស់ស្ត្រីម្នាក់ទៀត។ ការពន្យារពេលនរករបស់ស្ត្រីម្នាក់រហូតដល់មួយឆ្នាំមិនធ្វើឱ្យផ្លាស់ប្តូរបញ្ញត្តិនេះឡើយព្រោះវាគ្រាន់តែជាល្បិចកលដើម្បីគេចវេះប៉ុណ្ណោះហើយល្បិចបែបនេះមិនអាចលុបបំបាត់ភាពហារ៉ាមឬធ្វើឱ្យទង្វើនេះក្លាយជាហាឡាល់បានឡើយ។ ពួកអ្នកត្រូវតែចៀសវាងពីរឿងនេះឱ្យឆ្ងាយ។ អាណាព្យាបាលម្នាក់ៗត្រូវរៀបការស្ត្រីក្រោមបន្ទុករបស់ខ្លួនដោយនរកត្រឹមត្រូវដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់នាងមានការពេញចិត្តពីនាងនិងមានថ្លៃបណ្ណាការសមរម្យ (ម៉ាហារុល់មិស្វល់) ដោយមិនត្រូវយកនាងទៅចងភ្ជាប់នឹងនរករបស់ស្ត្រីផ្សេងទៀតឡើយ។ សំណួរ៖ ដូច្នេះទោះបីជាមានការកំណត់ថ្លៃបណ្ណាការសម្រាប់ម្នាក់ៗ ក៏មិនមានន័យអ្វីដែរដរាបណានៅតែមានលក្ខខណ្ឌដោះដូរគ្នា? ចម្លើយ៖ បាទតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវទោះបីជាមានថ្លៃបណ្ណាការសម្រាប់ម្នាក់ៗក៏ដោយក៏វានៅតែមិនអាចរួចផុតពីការក្លាយជាស្ហ៊ីហ្គរបានដែរ។ សំណួរ៖ ទោះបីជាថ្លៃបណ្ណាការរបស់ម្នាក់ច្រើនជាងម្នាក់ទៀតក៏ដោយ? ចម្លើយ៖ មិនថាថ្លៃបណ្ណាការខុសគ្នាឬស្មើគ្នាឬចុះកិច្ចសន្យាដំណាលគ្នាឬពន្យារពេលនោះទេបញ្ញត្តិគឺដូចគ្នាពោលគឺទង្វើបែបនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើនរកទីមួយបានកើតឡើងរួចហើយតើត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ពួកគេត្រូវទៅជួបចៅក្រម (ក្វាឌី) ឬមូហ្វទីក្នុងតំបន់របស់ពួកគេដោយរៀបរាប់ការពិតជាក់ស្តែងដើម្បីឱ្យលោកពិនិត្យមើលកាល៖ទេស៖ និងរៀបចំកិច្ចសន្យាដ៏ត្រឹមត្រូវឡើងវិញអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ *** សំណួរ៖ ខ្ញុំជាយុវជនអាយុ ២០ ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានចូលស្តីដណ្តឹងកូនស្រីរបស់មាខ្ញុំប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំមានប្អូនស្រីម្នាក់មាខ្ញុំបានបដិសេធមិនព្រមរៀបការកូនស្រីឱ្យខ្ញុំទេលុះត្រាតែខ្ញុំយល់ព្រមឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់រៀបការជាមួយប្អូនស្រីខ្ញុំជាថ្នូរវិញ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមពន្យល់គាត់ថាមិនត្រូវទេតែគាត់នៅតែរឹងរូស។ ដោយសារតែចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីគាត់ខ្លាំងពេកខ្ញុំក៏បានយល់ព្រមប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះនរកមិនទាន់បានធ្វើឡើងនៅឡើយទេ។ តើមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? ចម្លើយ៖ នរកបែបនេះដែលអាណាព្យាបាលបដិសេធមិនព្រមរៀបការកូនស្រីឱ្យអ្នកលុះត្រាតែអ្នករៀបការប្អូនស្រីឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយព្រោះវាជាស្ហ៊ីហ្គរនិងជានរកមោឃ៖។ អាណាព្យាបាលត្រូវតែគិតគូរពីផលប្រយោជន៍របស់នាងមិនមែនកេងប្រវ័ញ្ចលើនាងដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។ អ្នកមិនត្រូវចុះកិច្ចសន្យាបែបនេះឡើយ។ ចូរស្វែងរកនារីផ្សេងទៀតដែលគ្មានលក្ខខណ្ឌដោះដូរបែបនេះព្រោះអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកណាដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះនោះទ្រង់នឹងបង្កើតច្រកចេញសម្រាប់គេហើយទ្រង់នឹងប្រទានលាភសក្ការ៖ដល់គេពីប្រភពដែលគេនឹកស្មានមិនដល់﴾ [អាត់-ត្វឡាក្វ៖ ២-៣]។ *** សំណួរ៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានរៀបការជាមួយសាច់ញាតិម្នាក់ហើយឪពុកនាងបានរៀបការប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំជាការដោះដូរគ្នាប៉ុន្តែស្ត្រីម្នាក់ៗទទួលបានថ្លៃបណ្ណាការជាប្រាក់សុទ្ធនិងសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលរៀងៗខ្លួនដោយមានការព្រមព្រៀងស្ម័គ្រចិត្តពីពួកនាង។ តើនរកនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើនរកនេះមានថ្លៃបណ្ណាការសមរម្យសម្រាប់ម្នាក់ៗដោយគ្មានការកេងបន្លំសិទ្ធិហើយកើតឡើងដោយការពេញចិត្តនិងជម្រើសសេរីរបស់ពួកនាងដោយគ្មានការបង្ខិតបង្ខំនោះនរកនេះគឺត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានការពេញចិត្តឬមានការបន្ថយថ្លៃបណ្ណាការនោះគឺជាស្ហ៊ីហ្គរដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ *** ការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ភរិយាឪពុក៖ សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយភរិយាម្នាក់ហើយសម្រាលបានកូនប្រុសម្នាក់រួចនាងបានទទួលមរណភាព។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ទៀតដែលមានកូនស្រីម្នាក់ជាប់មកពីប្តីមុន។ ភរិយាចុងក្រោយនេះសម្រាលបានកូនប្រុសពីរនាក់ទៀតជាមួយគាត់។ តើកូនប្រុសរបស់ប្រពន្ធដើមអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីជាប់មកនោះដែលជាបងប្អូនស្រីរបស់ប្អូនៗរួមឪពុករបស់គាត់បានដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

نكاح الشغار

ឌុយអាល់
333
#333
ការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ឪពុកម្តាយ (ទំព័រ 559)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: لا حرج في ذلك، يجوز للإنسان أن يتزوج بنت زوجة أبيه إذا كانت هذه البنت من رجل آخر كما ورد في السؤال لأنه لا قرابة بينه وبينها، إلا إذا كان هناك رضاع، هو رضع من أمها، أو هي رضعت من أمه، فحينئذ تحرم للرضاع، أما ما لم يحصل رضاع فإنه لا علاقة بينهما، ويجوز له أن يتزوجها، والله أعلم. *** سؤال: رجل تزوج من امرأة لها بنت عند زواجها منه، ورزق منها بأولاد، فهل يحل لابن الرجل من غيرها أن يتزوج بنت هذه المرأة التي تزوجها أبوه؟ الجواب: هذا يسأل عن حكم تزوجه ببنت زوجة أبيه، من رجل آخر؟ لا بأس بذلك، لأنه لا علاقة بينه وبينها من ناحية القرابة، فهي أجنبية منه، وهو أجنبي منها، فيجوز للشخص أن يتزوج بنت زوجة أبيه من رجل آخر. *** سؤال: رجل متزوج وله أولاد، ثم تزوج امرأة ثانية، وبعد مدة طلقها دون أن يرزق منها بأولاد، وتزوجت المطلقة رجلًا آخر ورزقت بنتًا، هل تحل هذه البنت لابن الرجل الأول؟ الجواب: هذه كالمسألة السابقة أجبناها عنها قريبًا، لا مانع من ذلك، أن يتزوج الشخص من بنت زوجة أبيه من رجل آخر، لأنه لا علاقة بينهما، فهو أجنبي منها، وهي أجنبية منه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងរឿងនេះ។ បុរសម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ភរិយាឪពុករបស់ខ្លួនបានប្រសិនបើកូនស្រីនោះកើតពីបុរសផ្សេង (ប្តីមុន) ដូចដែលបានលើកឡើងក្នុងសំណួរពីព្រោះគ្មានចំណងសាច់ឈាមឬចំណងហាមឃាត់ណាមួយរវាងគាត់និងនាងឡើយ។ លើកលែងតែមានការបំបៅដោះ (រ៉ូឌ័រអាហ៍) ដូចជាគាត់បានបៅដោះម្តាយនាងឬនាងបានបៅដោះម្តាយគាត់ទើបនាងក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ចំពោះគាត់ដោយសារការបំបៅដោះ។ ដរាបណាគ្មានការបំបៅដោះកើតឡើងទេនោះគ្មានឧបសគ្គរវាងអ្នកទាំងពីរឡើយហើយគាត់អាចរៀបការជាមួយនាងបានដោយស្របច្បាប់ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងបំផុត។ *** សំណួរ៖ បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលមានកូនស្រីស្រាប់នៅពេលរៀបការហើយគាត់បានបង្កើតកូនៗជាមួយនាង។ តើកូនប្រុសរបស់បុរសនោះដែលកើតពីប្រពន្ធផ្សេងអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ស្ត្រីដែលឪពុកខ្លួនរៀបការនោះបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ នេះគឺជាសំណួរអំពីការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ភរិយាឪពុកដែលកើតពីបុរសផ្សេង។ គឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយពីព្រោះគ្មានចំណងញាតិសាលោហិតរវាងអ្នកទាំងពីរឡើយនាងគឺជាជនដទៃ (អាជន៉ាប៊ីយ៉ះហ៍) ចំពោះគាត់ហើយគាត់ក៏ជាជនដទៃចំពោះនាងដែរ។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់អាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ភរិយាឪពុកដែលកើតពីបុរសផ្សេងបាន។ *** សំណួរ៖ បុរសម្នាក់មានប្រពន្ធនិងកូនៗ រួចគាត់បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធទីពីរហើយមួយរយ៖ក្រោយមកក៏បានលែងលះនាងដោយគ្មានកូនជាមួយគ្នា។ ស្ត្រីដែលលែងលះនោះបានទៅរៀបការជាមួយបុរសផ្សេងហើយសម្រាលបានកូនស្រីម្នាក់។ តើកូនស្រីនោះអាចរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់បុរសទីមួយបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ករណីនេះគឺដូចគ្នានឹងបញ្ហាមុនដែរពោលគឺគ្មានការហាមឃាត់អ្វីឡើយ។ បុគ្គលម្នាក់អាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អតីតភរិយាឪពុករបស់ខ្លួនដែលកើតពីបុរសផ្សេងបានពីព្រោះគ្មានចំណងហាមឃាត់រវាងអ្នកទាំងពីរឡើយគាត់ជាជនដទៃចំពោះនាងហើយនាងក៏ជាជនដទៃចំពោះគាត់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الزواج من بنت زوجة الأب

ឌុយអាល់
334
#334
ការមិនរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់ឪពុក (ទំព័រ 560)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حرمة الزواج من امرأة الأب سؤال: ماذا يحب على من تزوج امرأة أبيه علمًا أن لها منه أولادًا؟ الجواب: الله تعالى حرم زواج امرأة الأب، قال تعالى: ﴿وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا﴾ [النساء: ٢٢]، فمن استحل هذا كفر، ارتد عن دين الإسلام. أما إذا فعله عن جهل، ولم يستحله فهذا مخطئ خطأ كبيرًا، والنكاح هذا باطل ويجب التفريق بينهما على الفور، ويجب أن يغلظ عليه في هذا الشأن. *** أم الزوجة من المحارم سؤال: هل تجوز مصافحة أم الزوجة والسفر معها، أفيدونا بارك الله فيكم؟ الجواب: نعم، لا بأس بذلك، لأنها من محارمه، لأن الله جل وعلا حرم أم الزوجة على زوج ابنتها، تحريمًا مؤبدًا فهي من محارمك، لا بأس أن تصافحها، وأن تسافر بها، وتكون محرمًا لها، إلا إذا خشيت من الفتنة، فإنك لا تصافحها. أما إذا لم يكن هناك محذور فلا بأس بذلك أن تصافحها، وأن تسافر بها، وتكون محرمًا لها؛ لأنها أصبحت من محارمك، بموجب العقد على ابنتها، والله تعالى أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការហាមឃាត់លើការរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់ឪពុក៖ សំណួរ៖ តើមានកាតព្វកិច្ចយ៉ាងណាលើបុគ្គលដែលបានរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់ឪពុកខ្លួន (ម្តាយចុង) ដោយដឹងថានាងបានសម្រាលកូនៗជាមួយគាត់? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវការរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់ឪពុក។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំរៀបការជាមួយស្ត្រីទាំងឡាយណាដែលឪពុករបស់ពួកអ្នកធ្លាប់បានរៀបការពីមុនមកឱ្យសោះលើកលែងតែអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ពិតប្រាកដណាស់វាជាអំពើអាក្រក់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងជាមាគ៌ាដ៏អាក្រក់បំផុត﴾ [អាន់-និសា៖ ២២]។ បុគ្គលណាដែលចាត់ទុកថាទង្វើនេះជាការអនុញ្ញាត (ហាឡាល់) នោះគេបានធ្លាក់ខ្លួនក្បត់សាសនា (រ៉ូដដះហ៍) ចាកចេញពីឥស្លាម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេប្រព្រឹត្តវាដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅដោយមិនបានចាត់ទុកថាវាហាឡាល់ទេនោះគេបានប្រព្រឹត្តកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតហើយនរកនេះគឺចាត់ទុកជាមោឃ៖ (បាទីល) ទាំងស្រុងដែលតម្រូវឱ្យបំបែកគ្នានៅនឹងកន្លែងជាបន្ទាន់ហើយត្រូវចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុតលើរូបគេ។ *** ម្តាយក្មេកគឺជាម៉ាហរ៉មអចិន្ត្រៃយ៍៖ សំណួរ៖ តើការចាប់ដៃសម្តែងការគួរសមជាមួយម្តាយក្មេក (ម្តាយរបស់ភរិយា) និងការធ្វើដំណើរជាមួយគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយពីព្រោះគាត់គឺជាមនុស្សស្ថិតក្នុងចំណោមម៉ាហរ៉ម (បុគ្គលដែលត្រូវហាមឃាត់ការរៀបការជាអចិន្ត្រៃយ៍) របស់អ្នកដោយសារអល់ឡោះ ﷻ បានហាមឃាត់ម្តាយរបស់ភរិយាជាអចិន្ត្រៃយ៍លើប្តីរបស់កូនស្រី។ គាត់ជាម៉ាហរ៉មរបស់អ្នកគ្មានបញ្ហាទេក្នុងការចាប់ដៃគាត់ការធ្វើដំណើរជាមួយគាត់និងការធ្វើជាម៉ាហរ៉មការពារគាត់លើកលែងតែមានការព្រួយបារម្ភពីហ្វីតណាស់ (ការទាក់ទាញផ្លូវភេទ) ទើបមិនត្រូវចាប់ដៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានការបារម្ភបែបនេះទេគឺអាចចាប់ដៃនិងធ្វើដំណើរជាមួយគាត់បានដោយស្របច្បាប់ពីព្រោះគាត់បានក្លាយជាម៉ាហរ៉មរបស់អ្នកតាមរយ៖កិច្ចសន្យានរកជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ហើយអល់ឡោះដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حرمة الزواج من امرأة الأب

ឌុយអាល់
335
#335
ការហួសចិត្តក្នុងសត្វស្លាប (ទំព័រ 561)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المغالاة في المهور سؤال: لعلكم تسدون نصيحة إلى بعض أولياء الأمور الذين قد يغالون في المهور مما يسبب مشكلة في طريق الزواج؟ الجواب: مسألة المهور، لا شك أنه ينبغي تيسيرها وتخفيفها، لأن القصد من الزواج ليس هو المهر، إنما القصد مصالح الزواج، وما يترتب عليه من الخير للمجتمع وللزوجين. فالمغالاة في المهور، مغالاة تمنع أو تعرقل الزواج هذا أمر لا ينبغي للمسلم أن يفعله. بل المطلوب شرعًا تسهيل أمر الزواج، وتيسير المهور، وعمل كل الوسائل التي تشجع على الزواج لما فيه من المصالح، ولا ينبغي أن يتخذ القدوة من الناس الذين لا يصلحون للقدوة من الجهلة والجشعين الذين يرفعون مقادير المهور إرضاءً لشهوتهم، أو مباهاة أو غير ذلك من المقاصد السيئة. ولا شك أن إغلاء المهور ورفعها على المتزوجين، هذا مما يعرقل الزواج، ومما يسبب الفساد، فينبغي للمسلمين أن يتنبهوا لهذا وأن لا ينساقوا وراء التقاليد الفاسدة، والمباهاة والإسراف والتبذير، أضف إلى ذلك أن الزواج أيضًا يكتنفه تكاليف أخرى من الولائم والبذخ وشراء الأقمشة والمصاغات الكثيرة التي لا يقصد من ورائها إلا المباهاة وإثقال كاهل الزوج، كل هذا من المغالاة، ومن الآصار والأغلال التي يلقيها شياطين الإنس والجن في طريق الزواج، ليحصل بذلك تعطيل هذا السبيل النافع للمجتمع. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការទាមទារថ្លៃបណ្ណាការហួសហេតុ៖ សំណួរ៖ សូមលោកជួយផ្តល់ដំបូន្មានដល់បណ្តាអាណាព្យាបាលមួយចំនួនដែលទាមទារថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ) ខ្ពស់ហួសហេតុដែលបង្កជាឧបសគ្គរារាំងដល់ការរៀបនរក។ ចម្លើយ៖ បញ្ហាថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ) គឺពិតជាត្រូវតែសម្រួលនិងកាត់បន្ថយឱ្យនៅកម្រិតសមរម្យពីព្រោះគោលបំណងនៃនរកមិនមែនដើម្បីប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិឡើយផ្ទុយទៅវិញគោលដៅពិតប្រាកដគឺផលប្រយោជន៍ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនៃនរកនិងសេចក្តីល្អដែលកើតមានចំពោះសង្គមនិងគូស្វាមីភរិយា។ ការទាមទារថ្លៃបណ្ណាការហួសហេតុដែលរារាំងឬធ្វើឱ្យរាំងស្ទះដល់ការរៀបការគឺជាទង្វើដែលមូស្លីមមិនគប្បីប្រព្រឹត្តឡើយ។ តាមផ្លូវច្បាប់ឥស្លាមតម្រូវឱ្យសម្រួលកិច្ចការនរកបន្ធូរបន្ថយថ្លៃបណ្ណាការនិងបង្កើតគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការរៀបការ។ គេមិនត្រូវយកគំរូតាមមនុស្សល្ងង់ខ្លៅនិងលោភលន់ដែលដំឡើងថ្លៃបណ្ណាការដើម្បីបំពេញតណ្ហាអំនួតឬចេតនាអាក្រក់ឡើយ។ ការដំឡើងថ្លៃបណ្ណាការបង្កឱ្យមានការជាប់គាំងក្នុងនរកនិងនាំមកនូវអំពើពុករលួយក្នុងសង្គម។ មូស្លីមត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះទំនៀមទម្លាប់មិនល្អការអួតអាងនិងការខ្ជះខ្ជាយ។ លើសពីនេះការចំណាយលើពិធីជប់លៀងដ៏ប្រណីតការទិញសម្លៀកបំពាក់និងគ្រឿងអលង្ការហួសហេតុគ្រាន់តែដើម្បីអួតអាងបានដាក់បន្ទុកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើស្វាមី។ ទាំងអស់នេះគឺជាច្រវាក់និងឧបសគ្គដែលពួកស្ហៃតន (អារក្ស)ក្នុងចំណោមមនុស្សនិងជិនបានទម្លាក់ក្នុងផ្លូវនរកដើម្បីបំផ្លាញមាគ៌ាដ៏មានប្រយោជន៍នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المغالاة في المهور

ឌុយអាល់
336
#336
ការលោភលន់ក្នុងពិធីនរក (ទំព័រ ៥៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الإسراف في مناسبات الزواج سؤال: يحدث في مناسبات الزواج عندنا أن يقوم بعض المشاركين في الفرح بإطلاق النار من الأسلحة، أو بالألعاب النارية، ونحو ذلك مما فيه تبذير وإهدار للمال في غير وجه شرعي، فهل يجوز ذلك؟ وبماذا تنصحون هؤلاء الناس الذين يبالغون في الإسراف والتبذير في مناسبات الزواج؟ الجواب: لا شك أن هذا لا ينبغي، ولا يجوز الإسراف في الحفلات. والإسراف في إظهار الفرح، وإطلاق النار وما أشبه ذلك: كل هذا من المبالغة والإسراف إضافة إلى ما قد يترتب عليه من الخطر، لأن إطلاق النار واستعمال السلاح ربما يؤدي إلى إضرار بالآخرين. فالحفلات والفرح بمناسبة الزواج إنما يكون بحدود مشروعة ومعقولة، ليس فيها إسراف ولا تبذير، فالذي ننصح به إخواننا، أنهم في مثل هذه المناسبات يتعقلون في أمرهم، ويحتفلون احتفالات لا إسراف فيها ولا تبذير، ولا غفلة عن ذكر الله ﷿ ولا يحصل فيها محاذير ومنكرات، فكل هذا مما لا يجوز، والمسلمون منهيون عن الإسراف في الفرح، والإسراف في تبذير المال من غير فائدة، وكل ما تجاوز حده، فإنه ينقلب إلى ضده، والله أعلم. *** من منكرات حفلات الزواج سؤال: أنا شاب متمسك بديني والحمد لله، وقد قررت الزواج من فتاة، ولكن أهلها وقت الخطبة أقاموا حفلًا كبيرًا، وأحضروا فرقًا غنائية،
ការបកប្រែខ្មែរ

ការខ្ជះខ្ជាយក្នុងពិធីមង្គលការ៖ សំណួរ៖ នៅក្នុងពិធីមង្គលការនៅស្រុកយើងជួនកាលមានអ្នកចូលរួមមួយចំនួនបានបាញ់កាំភ្លើងគ្រាប់ពិតឬដុតកាំជ្រួចនិងទង្វើស្រដៀងគ្នានេះដែលជាការខ្ជះខ្ជាយនិងបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិដោយខុសច្បាប់ឥស្លាម។ តើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ហើយតើលោកមានដំបូន្មានបែបណាដល់អ្នកដែលហួសហេតុក្នុងការខ្ជះខ្ជាយក្នុងពិធីមង្គលការ? ចម្លើយ៖ ពិតប្រាកដណាស់ទង្វើបែបនេះគឺមិនគប្បីនិងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ការខ្ជះខ្ជាយក្នុងពិធីជប់លៀងការហួសហេតុក្នុងការបង្ហាញសេចក្តីរីករាយការបាញ់កាំភ្លើងនិងទង្វើស្រដៀងគ្នានេះគឺជាការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិដោយឥតប្រយោជន៍បូករួមទាំងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរពីព្រោះការបាញ់កាំភ្លើងនិងការប្រើប្រាស់អាវុធអាចបណ្តាលឱ្យគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតអ្នកដទៃ។ ការរៀបចំពិធីនិងការអបអរសាទរក្នុងឱកាសនរកត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់និងសមរម្យដោយគ្មានការខ្ជះខ្ជាយឡើយ។ អ្វីដែលយើងសូមទូន្មានដល់បងប្អូនរបស់យើងគឺត្រូវមានការគិតពិចារណាឱ្យបានត្រឹមត្រូវរៀបចំពិធីដោយគ្មានការខ្ជះខ្ជាយគ្មានការភ្លេចភ្លាំងពីការរំលឹកដល់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងគ្មានការប្រព្រឹត្តអំពើបាបឡើយ។ មូស្លីមត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យហួសហេតុក្នុងការសប្បាយនិងខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យដោយគ្មានប្រយោជន៍ឡើយហើយអ្វីដែលហួសកម្រិតវានឹងប្រែទៅជាគ្រោះថ្នាក់វិញ។ ហើយអល់ឡោះដឹងបំផុត។ *** បណ្តាអំពើបាបក្នុងពិធីមង្គលការ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំជាយុវជនម្នាក់ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនារបស់ខ្លួន។ ពេលខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យក្រុមគ្រួសារខាងស្រីបានរៀបចំពិធីជប់លៀងយ៉ាងធំដោយមានក្រុមតន្ត្រីចម្រៀងដែលផ្ទុយពីការហាមឃាត់របស់ខ្ញុំ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإسراف في مناسبات الزواج

ឌុយអាល់
337
#337
ពីការបដិសេធពិធីមង្គលការ (ទំព័រ 563)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحدث في هذا الحفل ما يتنافى مع تعاليم ديننا الحنيف، وكان ذلك على غير إرادتي، فقد حذرتهم من ذلك، ولم أساهم معهم في شيء من تكاليف ذلك الحفل، ولكنني أخشى أن يتكرر هذا في يوم الزفاف، ولذلك فقد حذرتهم من مثل ذلك، ووصل الأمر إلى فسخ النكاح، فهل أنا على حق في إصراري هذا؟ حتى لو أدى إلى الطلاق أم لا؟ وما هي نصيحتكم إلى مثل هؤلاء الذين يسرفون في حفلات الزواج ويخسرون المبالغ الطائلة فيما لا فائدة منه، بل قد يجنون منه الإثم والغضب من الله؟ الجواب: أولًا: نشكر السائل على غيرته لدينه، وعلى إنكاره المنكر، ونرجو أن يثيبه الله، وأن يثبته على إنكار المنكر، ولا شك أن إقامة هذه الحفلات عند العقد، أو عند الدخول أنها مخالفة لما جاءت به الشريعة من تيسير الزواج، وتخفيف مؤونته، والإعانة عليه بكل الوسائل الممكنة، فهذه الحفلات إذا خلت من المنكر فهي إثقال لكاهل الزوج، وإسراف وتبذير، أما إذا اشتملت على منكر، وعلى أغان كما ذكر السائل، أو ربما على اختلاط بين الرجال والنساء، ومنكرات، فهذه جريمة أخرى، ومنكر آخر. الحاصل: أنه لا يجوز إقامة مثل هذه الحفلات، لما فيها من الإسراف والتبذير، وعرقلة الزواج بالنفقات الباهظة، ولما فيها أيضًا من الغناء والطرب، وهو من أعظم المنكرات التي تكتنفها، فعلى المسلمين أن يتقوا الله ﷾، وأن يتجنبوا مثل هذه الأمور. والاحتفال وقت الدخول إذا خلا من المنكرات وخلا أيضًا من الإسراف والتبذير، بأن يجتمع مثلًا النساء على حدة ومستورات بمكان صين، وحصل شيء من الضرب بالدف لإعلان هذا النكاح، فهذا شيء طيب، وهذا سنة. أما أن يكون هناك حفل مختلط، ويكون فيه أصوات مطربين ومطربات ويكون هناك شيء من المحرمات، فهذا لا يقره الإسلام. فالحاصل: أنك على حق أيها السائل في إنكارك لهذا الصنيع، وعليك أن تستمر في الامتناع منه، والإنكار عليهم لعل الله ﷾ أن ينفع بك، وأن تكون قدوة صالحة لغيرك. *** إجهاض الحمل سؤال: كان لي صديقة متزوجة ولها أطفال وقد حصل منها وهي حامل في شهرها الثالث أو أكثر أن حاولت إسقاط جنينها، كونها تعمل في وظيفة، ولا تريد أن يعوقها الحمل عن ذلك، فطلبت مني أن أرافقها إلى دكتور ليقوم بذلك، وفعلًا رافقتها إلى دكتور، ولكنه اعتذر عن ذلك، فاتفقت مع الممرضة على أن تدلها على من يعمل لها عملية الإسقاط مقابل إعطاء الممرضة مبلغًا من المال، عبارة عن إكرامية كما يسمونها، فذهبت بها فعلًا وأجريت لها تلك العملية وأسقط جنينها، وبعد عدة أشهر من ذلك توفي زوجها، زوج السائلة، فأنا أولًا: أسأل عن حكم إسقاط الجنين لذلك السبب وفي ذلك الشهر من عمره. وثانيًا: عن حكم مرافقتي لصديقتي ومساعدتها على ذلك، وهي تعتقد وكما يقول من حولها من الناس إن وفاة زوجها كانت عقابًا لها لمساعدتها في قتل روح. وثالثًا: هل على تلك الممرضة إثم في ذلك الدور الذي قامت به مقابل ما أخذته من مال؟ الجواب: لا يجوز إجهاض الحمل، لأن في ذلك أضرارًا، والقصد
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃសំណួរ៖...នៅក្នុងពិធីជប់លៀងនោះមានរឿងរ៉ាវជាច្រើនដែលផ្ទុយស្រឡះពីការបង្រៀននៃសាសនាដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើងដោយមិនស្របតាមបំណងរបស់ខ្ញុំឡើយ។ ខ្ញុំបានព្រមានពួកគេនិងមិនបានចូលរួមចំណាយប្រាក់កាសក្នុងពិធីនោះឡើយប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភថារឿងនេះនឹងកើតឡើងម្តងទៀតនៅរាត្រីផ្សំដំណេកដូច្នេះខ្ញុំបានព្រមានពួកគេថាបើនៅតែបន្តបែបនេះខ្ញុំនឹងសុំផ្តាច់ពាក្យឬលុបចោលនរក។ តើការប្រកាន់ជំហរម៉ឺងម៉ាត់របស់ខ្ញុំនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេទោះបីជាត្រូវឈានដល់ការបែកបាក់គ្នាក៏ដោយ? ហើយតើលោកមានដំបូន្មានបែបណាដល់អ្នកដែលចំណាយប្រាក់យ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់លើរឿងឥតប្រយោជន៍បែបនេះ? ចម្លើយ៖ ទីមួយយើងសូមកោតសរសើរដល់អ្នកសួរចំពោះការការពារសាសនារបស់ខ្លួននិងការទប់ស្កាត់អំពើបាប។ ការរៀបចំពិធីជប់លៀងដ៏ខ្ជះខ្ជាយបែបនេះគឺផ្ទុយពីគោលការណ៍ច្បាប់ឥស្លាមដែលបង្គាប់ឱ្យសម្រួលដល់ការរៀបការនិងកាត់បន្ថយការចំណាយ។ ប្រសិនបើពិធីទាំងនោះគ្មានអំពើបាបទេវានៅតែជាការខ្ជះខ្ជាយនិងជាបន្ទុកធ្ងន់ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមានបង្កប់ដោយតន្ត្រីចម្រៀងនិងការប្រឡូកប្រឡំរវាងបុរសនិងស្ត្រីនោះវាគឺជាអំពើបាបដ៏ធំធេងមួយទៀត។ មូស្លីមត្រូវតែកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងចៀសវាងរឿងទាំងនេះ។ ការអបអរសាទរនរកដែលត្រឹមត្រូវតាមស៊ុណ្ណាះហ៍គឺការដែលស្ត្រីជួបជុំគ្នាដាច់ដោយឡែកនៅកន្លែងបិទបាំងហើយទះស្គរដៃ (ដុហ្វ) ដើម្បីប្រកាសនរកដោយគ្មានឧបករណ៍តន្ត្រីហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) និងគ្មានការខ្ជះខ្ជាយឡើយ។ ចំណែកការប្រជុំចម្រុះដែលមានតន្ត្រីនិងអំពើហារ៉ាមគឺឥស្លាមមិនទទួលស្គាល់ឡើយ។ អ្នកសួរពិតជាត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រឆាំងនឹងអំពើខុសឆ្គងនេះ។ *** ការរំលូតគភ៌៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិស្រីម្នាក់ដែលមានស្វាមីនិងកូនៗរួចហើយ។ ពេលនាងមានផ្ទៃពោះបាន ៣ ខែឬលើសពីនេះនាងបានព្យាយាមរំលូតកូនដោយសារនាងធ្វើការរដ្ឋហើយមិនចង់ឱ្យការមានផ្ទៃពោះរារាំងដល់ការងាររបស់នាងឡើយ។ នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំកំដរនាងទៅជួបគ្រូពេទ្យប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យបានបដិសេធ។ បន្ទាប់មកនាងបានសូកប៉ាន់គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ឱ្យជួយណែនាំទៅកន្លែងរំលូតកូន។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមកស្វាមីរបស់នាងបានទទួលមរណភាពហើយនាងជឿថានេះជាទណ្ឌកម្មពីអល់ឡោះចំពោះការសម្លាប់ជីវិតមួយ។ តើការរំលូតកូនក្នុងមូលហេតុនេះមានបញ្ញត្តិយ៉ាងណា? តើការដែលខ្ញុំកំដរនាងមានទោសដែរឬទេ? ហើយតើគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលស៊ីសំណូកមានបាបដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من منكرات حفلات الزواج

ឌុយអាល់
338
#338
ការរំលូតកូន (ទំព័រ ៥៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من ذلك أيضًا كما ذكرت السائلة لأجل أن تتفرغ للعمل، وهذا أمر غير مبرر وغير مسوغ؛ لأن الحمل له حق البقاء، وحق المحافظة والاحترام، لأنه مخلوق وهي مؤتمنة عليه، وواجب عليها الرفق به، والحرص عليه، ربما يهبها الله هذا المولود ويكون صالحًا ويكون أنفع لها من كل الأعمال، والله جل وعلا يقول: ﴿وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ﴾ [البقرة: ٢١٦]، فما أقدمت عليه هذه المرأة جريمة، يجب عليها أن تتوب إلى الله ﷿ منها، وأن لا تعود لمثل هذا، والممرضة التي أعانتها على ذلك ودلتها آثمة أيضًا؛ لأنها أعانتها على العدوان، والله تعالى يقول: ﴿وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ﴾ [المائدة: ٢]، ولا يبعد أن يكون ما حصل من وفاة زوجها، أن يكون عقوبة لها أيضًا، فعليها أن تتوب إلى الله ﷾، وأن لا تقدم على مثل هذا العمل لا هي ولا غيرها من المسلمات، بل يجب على المرأة أن تحترم الجنين وأن تحافظ عليه وأن ترفق به، وأن لا تفر من وجود الحمل، ووجود الولد، لأنه ربما يكون عبدًا صالحًا ينفعها وينفع الله به الأمة. والمال الذي أخذته الممرضة التي دلتها، أيضًا مال حرام؛ لأنها أخذته في مقابل معصية وهي آثمة في ذلك. والواجب على الممرضة وعلى الأطباء أن ينصحوا هؤلاء النساء اللاتي يردن إسقاط الحمل والإجهاض بحكم أن الله قد ائتمنهم على هذه المهنة، مهنة الطب، فعليهم أن ينصحوا الحامل بالرفق بحملها والإبقاء عليه، ولا يجوز لهم أن يساعدوا على إسقاطه، أو يجروا عملية لإجهاضه، لأنهم إذا فعلوا ذلك اشتركوا في الإثم والعقوبة، نسأل الله العافية، ولا يجوز لهم أن يقدموا على إجهاض الحمل في مقابل ما يتقاضونه من الطمع الدنيوي، والمال الدنيوي؛ لأن هذا في مقابل معصية، وفي مقابل جريمة، فعليهم أن يتوبوا إلى الله ﷾ وأن يؤدوا مهنة الطب أمانة، وأن ينصحوا للمسلمين. سؤال: هل هناك أشهر معينة يجوز في حدودها إسقاط الجنين، في حال الضرورة مثلًا؟ الجواب: لا يجوز إسقاط الحمل، إلا أن الفقهاء قالوا: إنه يجوز إلقاء النطفة قبل أربعين يومًا، بدواء مباح ما دام نطفة، مع أنه لا ينبغي هذا، والحمل مطلوب والنسل مطلوب. سؤال: لكن إذا كان مضرًّا بصحة الأم، أو تعاني مثلًا آلام شديدة في الحمل؟ الجواب: لا، ولو كان مضرًّا، لأن الحمل فيه مشقة، لا شك في ذلك، ويقول الله ﷿: ﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا﴾ [الأحقاف: ١٥]، فالحمل لا شك أن فيه مشقة وفيه أمراض، وفيه أتعاب، ولهذا عظم حق الأم على ولدها، وصار لها ثلاثة حقوق، لأن الرسول ﷺ أوصى ببرها ثلاث مرات، وأوصى ببر الأب مرة واحدة، وما ذلك إلا لما تقاسيه في حملها وولادتها ورضاعها من الأخطار ومن الأضرار، فلا شك أن الحمل فيه مشقة وفيه مرض، أو شيء من المرض والإجهاد، فعليها أن تصبر وأن تتحمل وهي على أجر وربما تكون العاقبة حميدة لها ولمجتمع المسلمين من هذا المولود، الأولاد مطلوب إيجادهم ومطلوب السعي لحصولهم في الإسلام. سؤال: أنا إنسانة مريضة في ضيق في التنفس، وقد أجهضت اثنين من الأطفال، سحب أوامر الطبيب، لأنه نصحني معللًا ذلك بأن الأطفال لا يخرجون إلا في عملية لضرر الأدوية وقوتها على الجنين، وبموافقة زوجي أجهضت مرتين، هل هذا حرام أو يجب فيه كفارة، أفيدونا مأجورين؟ الجواب: أولًا: إجهاض الحمل لا يجوز، فإذا وجد الحمل، فإنه يجب المحافظة عليه، ويحرم على الأم أن تضر بهذا الحمل، وأن تضايقه بأي شيء، لأنه أمانة أودعها الله في رحمها، وله حق، فلا يجوز الإساءة إليه أو الإضرار به، أو إتلافه، ولا يعتمد في هذا على قول الطبيب، لأن هذا حكم شرعي ولا يرجع فيه إلى قول طبيب، والأدلة الشرعية تدل على تحريم الإجهاض وإسقاط الحمل. وأما كونها لا تلد إلا بعملية، فالأمر في هذا بسيط، العملية ليست أمرًا خطيرًا، كثير من النساء لا تلد إلا بعملية؛ فهذا ليس عذرًا في إسقاط الحمل، هذا لو صح قول الطبيب مع أن قول الطبيب محل الريبة والتهمة، وهو بشر يخطئ ويصيب، لا يجوز الاعتماد عليه في إسقاط الحمل، هذه أمور خطيرة، يجب الاحتياط لها، ولا يجوز للمرأة أن تتلاعب في الحمل، تحمل وتجهض، وتأخذ بأقوال الناس والمتساهلين والمتلاعبين. وأما ثانيًا: وهو ما سألت عن الكفارة، فإذا كان هذا الحمل قد نفخت فيه الروح، وتحرك، ثم أجهضته بعد ذلك، فإنها تعتبر قد قتلت نفسًا، فعليها الكفارة، وهو عتق رقبة، فإن لم تجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله. وكذلك إذا مضى على الحمل أربعة أشهر، فإنه حينئذ قد نفخت فيه الروح، فإذا أجهضته بعد ذلك، وجبت عليها الكفارة كما ذكرنا. فالأمر عظيم لا يجوز التساهل فيه، وإذا كانت لا تتحمل الحمل لحالة مرضية، فعليها أن تتعاطى من الأدوية ما يمنع الحمل قبل وجوده، كأن تأخذ الحبوب التي تؤخر الحمل عنها فترة، حتى تعود إليها صحتها وقوتها. أما إذا وجد الحمل فعليها أن تصبر وأن تستعين بالله ﷿. *** تعاطي حبوب منع الحمل سؤال: هناك بعض الفقهاء يحلون تعاطي حبوب منع الحمل للسيدات وأيضًا بعض الأطباء، هل هم على حق فيما يدعونه، أرجو الإيضاح في ذلك. الجواب: لا أظن أن أحدًا من الفقهاء يحل تعاطي حبوب منع الحمل إلا بمبرر شرعي، بأن كانت مثلًا المرأة لا تتحمل الحمل، لأن في ذلك خطرًا على حياتها، وخطرًا على بقائها، ففي هذه الحالة تأخذ حبوب منع الحمل، لأنها أصبحت غير صالحة للحمل، ولأن الحمل يقضي على حياتها ففي هذه الحالة لا بأس للضرورة. وكذلك تعاطي حبوب منع الحمل، أو تأخير الحمل بالأصح لفترة بسبب عارض، كأن تكون المرأة في فترة مرض أو تكاثر عليها الولادة، ولا تستطيع تغذية الأطفال فتأخذ حبوبًا تؤخر عليها الحمل، بحيث تتفرغ لاستقبال الحمل
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ការរំលូតគភ៌គឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ខុសច្បាប់) ដាច់ខាត។ គភ៌មានសិទ្ធិរស់រានមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារនិងកិត្តិយសព្រោះវាជាភាវ៖មានជីវិតដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានប្រគល់ទុកជាអាម៉ាណាស់ (ទំនុកទុកចិត្ត) នៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ។ ការរំលូតកូនដោយគ្រាន់តែចង់បំពេញការងារលោកិយគឺជាហេតុផលមិនសមស្របនិងមិនអាចទទួលយកបានឡើយ។ អ្វីដែលស្ត្រីរូបនេះបានប្រព្រឹត្តគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលនាងត្រូវតែតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ គិលានុបដ្ឋាយិកាដែលបានជួយជ្រោមជ្រែងនិងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវក៏ជាប់បាបកម្មដូចគ្នាដែរពីព្រោះអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំសហការគ្នាក្នុងអំពើបាបនិងការរំលោភបំពានឡើយ﴾ [អាល់-មាអ៊ីដះហ៍៖ ២]។ ការស្លាប់របស់ស្វាមីនាងក៏អាចជាទណ្ឌកម្មឬការដាស់តឿនចំពោះនាងដែរ។ ប្រាក់ដែលគិលានុបដ្ឋាយិកាទទួលបានគឺជាប្រាក់ហារ៉ាមដែលបានមកពីអំពើបាប។ គ្រូពេទ្យនិងគិលានុបដ្ឋាយិកាមានកាតព្វកិច្ចណែនាំស្ត្រីកុំឱ្យរំលូតកូនមិនត្រូវសហការក្នុងការសម្លាប់ជីវិតដើម្បីតែលាភសក្ការ៖លោកិយឡើយ។ សំណួរ៖ តើមានខែជាក់លាក់ណាមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យរំលូតគភ៌បានដែរឬទេក្នុងករណីចាំបាច់? ចម្លើយ៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរំលូតកូនឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានបញ្ជាក់ថាការទម្លាក់តំណក់ទឹកកាម (នុតហ្វ្វាស់) មុនពេល ៤០ ថ្ងៃដោយឱសថស្របច្បាប់អាចត្រូវបានលើកលែងក្នុងករណីចាំបាច់បំផុតប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏មិនគប្បីធ្វើឡើយ។ ចំណែកការឈឺចាប់ធម្មតានៃការមានផ្ទៃពោះគឺជារឿងធម្មតាដែលអល់ឡោះប្រទានផលបុណ្យយ៉ាងធំធេងដូចទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ម្តាយរបស់គេបានពពោះគេដោយការលំបាកនិងសម្រាលគេដោយការលំបាក﴾ [អាល់-អះក្វាហ្វ៖ ១៥]។ សំណួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់មានជំងឺពិបាកដកដង្ហើមហើយគ្រូពេទ្យប្រាប់ថានាងអាចសម្រាលបានតែតាមរយ៖ការវះកាត់ប៉ុណ្ណោះហើយថ្នាំអាចប៉ះពាល់ដល់កូនដូច្នេះនាងបានរំលូតកូន ២ ដងដោយមានការយល់ព្រមពីស្វាមី។ តើនេះជាអំពើហារ៉ាមនិងត្រូវបង់ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍ (ការលុបលាងបាប) ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទីមួយការរំលូតគភ៌គឺជាអំពើហារ៉ាម។ គភ៌គឺជាអាម៉ាណាស់ហើយការសម្រាលដោយវះកាត់ជារឿងសាមញ្ញដែលស្ត្រីជាច្រើនបានឆ្លងកាត់មិនមែនជាលេសស្របច្បាប់សម្រាប់រំលូតកូនឡើយ។ ទីពីរចំពោះខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍៖ ប្រសិនបើគភ៌នោះត្រូវបានបញ្ចូលវិញ្ញាណរួចហើយ (ពោលគឺគ្រប់អាយុ ៤ ខែឬ ១២០ ថ្ងៃ) ឬមានការកម្រើកនោះការរំលូតវាត្រូវចាត់ទុកជាការសម្លាប់មនុស្សមួយរូបដែលតម្រូវឱ្យនាងត្រូវបង់ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍គឺការដោះលែងទាសករមូស្លីមហើយបើគ្មានលទ្ធភាពត្រូវបួស ២ ខែជាប់គ្នាជាបន្តបន្ទាប់ជាការតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះរួមទាំងការសងសំណង (ហ្គួររ៉ោះហ៍)។ ប្រសិនបើនាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការពពោះដោយសារជំងឺធ្ងន់ធ្ងរពិតប្រាកដនាងគួរតែប្រើវិធីបង្ការទុកជាមុនដូចជាថ្នាំពន្យារកំណើតមិនមែនរំលូតគភ៌ដែលមានស្រាប់នោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إجهاض الحمل

ឌុយអាល់
339
#339
ការប្រើប្រាស់ថ្នាំពន្យារកំណើត (ទំព័រ ៥៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجديد، بعد أن تنتهي من الحمل الأول، في هذه الحالة لا بأس بذلك. أما أن تؤخذ حبوب منع الحمل من غير مبرر شرعي؛ فهذا لا يجوز، هذا حرام، لأن الحمل مطلوب في الإسلام، والذرية مطلوبة في الإسلام، فإذا كان أخذ الحبوب فرارًا من الذرية، ولأجل تحديد النسل كما يقوله أعداء الإسلام، من غير مبرر فهذا حرام، ولا أحد يقول به من الفقهاء المعتبرين. وأما أهل الطب، فقد يقولون هذا، لأنهم جهال بأحكام الشريعة. *** حبوب منع الحيض سؤال: سمعت في برنامج "نور على الدرب" إجابة عن سؤال لإحدى الأخوات تقول: هل يجوز أن تأخذ حبوب منع الحمل بحجة أن هذه الحبوب تمنع الحيض للتمكن من صيام شهر رمضان باستمرار، فأجاب فضيلة الشيخ: بأنه لا بأس بذلك، وأنا أقول: إن هذه الإجابة في النفس منها شيء، وذلك لأن حبوب منع الحيض هذه ليست من الإسلام في شيء، وأن الاستعمار هو الذي أدخل هذه الفتنة إلينا، فإن جاز استعمالها لتتمكن المرأة من الصيام فيجوز استعمالها أيضًا لمنع الحمل وهكذا، وورد بعض الأحاديث يستدل بها، فما قولكم بهذه المناقشة؟ الجواب: هذا المستمع خلَّط في اعتراضه، لأنه سوى بين حبوب منع الحمل، وحبوب منع الحيض، مع أن حبوب منع الحمل نوع مستقل، وحبوب منع الحيض نوع آخر، والذي ورد للبرنامج هو السؤال عن حبوب منع الحيض فقط، أما حبوب منع الحمل هذه لم ترد، وحبوب منع الحيض
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ការប្រើប្រាស់ថ្នាំពន្យារកំណើតដើម្បីពន្យារពេលឬរៀបចំគម្លាតនៃការមានផ្ទៃពោះជាបណ្តោះអាសន្នដោយសារមូលហេតុសមស្របដូចជាស្ត្រីមានជំងឺឬសម្រាលកូនញឹកញាប់ពេកហើយត្រូវការពេលវេលាដើម្បីបំបៅដោះនិងចិញ្ចឹមកូនតូចឱ្យបានរឹងមាំមុនពេលទទួលយកគភ៌ថ្មីនោះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមផ្លូវច្បាប់ឥស្លាម។ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ថ្នាំពន្យារកំណើតដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់គឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ពីព្រោះការបង្កើតកូនចៅនិងការពង្រីកចំនួនប្រជាជាតិមូស្លីមគឺជាគោលបំណងដ៏សំខាន់មួយក្នុងសាសនាឥស្លាម។ ប្រសិនបើការលេបថ្នាំនេះធ្វើឡើងដើម្បីគេចវេសពីការមានកូនឬដើម្បីកម្រិតចំនួនកូនដូចដែលសត្រូវនៃសាសនាឥស្លាមផ្សព្វផ្សាយដោយគ្មានហេតុផលវេជ្ជសាស្ត្រចាំបាច់នោះវាជាអំពើហារ៉ាមដាច់ខាតហើយគ្មានអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាមណាម្នាក់អនុញ្ញាតឡើយ។ ចំណែកគ្រូពេទ្យមួយចំនួនដែលណែនាំបែបនេះគឺដោយសារពួកគេខ្វះការយល់ដឹងអំពីបញ្ញត្តិច្បាប់ឥស្លាម។ *** ថ្នាំទប់ឈាមរដូវ៖ សំណួរ៖ ខ្ញុំបានស្តាប់កម្មវិធី «ពន្លឺលើមាគ៌ា» (នូរុនអាឡាអ-ដារ៉ាប់) អំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលសួរថាតើអាចប្រើថ្នាំទប់ឈាមរដូវដើម្បីអាចបួសខែរ៉ាម៉ាដានជាប់គ្នាបានដែរឬទេហើយស្ហៃខបានឆ្លើយថាគ្មានបញ្ហាឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការសង្ស័យក្នុងចិត្តព្រោះថ្នាំទប់ឈាមរដូវនេះមិនមែនជារបស់ឥស្លាមទេហើយជាអ្វីដែលពួកអាណានិគមបាននាំចូលមក។ ប្រសិនបើអនុញ្ញាតឱ្យប្រើដើម្បីបួសនោះក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យប្រើដើម្បីពន្យារកំណើតដែរ។ តើលោកយល់យ៉ាងណាចំពោះការពិភាក្សានេះ? ចម្លើយ៖ អ្នកស្តាប់រូបនេះបានភាន់ច្រឡំក្នុងការជំទាស់របស់គាត់ពីព្រោះគាត់បានបូកបញ្ចូលគ្នារវាងថ្នាំពន្យារកំណើតនិងថ្នាំទប់ឈាមរដូវទាំងដែលថ្នាំទាំងពីរប្រភេទនេះដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទាំងស្រុង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعاطي حبوب منع الحمل

ឌុយអាល់
340
#340
ថ្នាំពន្យារកំណើត (ទំព័រ ៥៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يجوز تعاطيها للمرأة إذا كانت ترفع الحيض مؤقتًا لتؤدي عبادة من العبادات كالحج أو صيام رمضان، فهذا شيء مباح، لا مانع منه، لأن التحريم لا بد له من دليل، ولا دليل على تحريم المرأة حبوبًا تمنع عنها الحيض، وقد نص الفقهاء على جواز ذلك. أما حبوب الحمل فهذه لم ترد إلى البرنامج فيما أذكر، والسائل خلط بينهما، أو المعترض خلط بينهما، فينبغي له أن يتثبت قبل أن يعترض. وأما استدلاله بأن الرسول ﷺ أخبر بأن الحيض شيء كتبه الله على بنات آدم، وأن المرأة تترك من أجله الصلاة والصيام، فهذا لا يدل على منعها من أن تأخذ ما يمنع الحيض عنها في فترة من الفترات، ليس في الأحاديث دليل على تحريم أخذ حبوب منع الحيض، وهذه مسألة قد تشتبه على بعض المبتدئين في طلب العلم، فيظنون أن المرأة إذا انحبس عنها الحيض بسبب الحبوب، أنه لا يصح لها صوم ولا صلاة وقت العادة، وإن كانت منحبسة، وهذا فهم خاطئ لأن الحيض لا تترتب عليه الأحكام من ترك الصلاة والصيام إلا إذا خرج دم الحيض فهنا تترتب عليه الأحكام. أما إذا انحبس ولم يخرج فإنه لا يترتب عليه شيء لأنها لا تسمى حائضًا. سؤال: ما الحكم الشرعي لتناول حبوب منع الحمل؟ الجواب: حبوب منع الحمل، هذا فيه تفصيل، إذا كان القصد قطع الحمل نهائيًّا هذا لا يجوز إلا بمبرر لعذر شرعي، بأن تكون المرأة لا تستطيع الحمل، يقضي عليها الحمل، أو يخشى عليها الهلاك، ففي هذه الحالة، يجوز أن تأخذ حبوب منع الحمل. وإن كان القصد من أخذ حبوب منع الحمل تأخير الحمل فقط، لا قطع الحمل، وكان هذا لغرض صحيح من كون المرأة لا تتحمل الحمل المتوالي، تريد أن يتأخر عنها الحمل، حتى مثلًا تغذي طفلها المولود، وترضعه وصحتها لا تتحمل توالي الحمل فهذا لا بأس به، يعني أخذ الحبوب لتأخير الحمل حتى تتمكن المرأة من استقبال الحمل الجديد ... وهذا ما نسميه التنظيم أو يسمى مثلًا تأخيرا للحمل حتى تستقبله المرأة بحالة جيدة وصحة جيدة لأن تواليه عليها متقاربًا يضعف صحتها، أو لا تتمكن من تغذية الجنين التغذية المطلوبة، ففي هذه الحالة جائز ولا بأس به. أما إذا كان أخذ الحبوب لمنع الحمل من أجل الخوف من الفقر كما يردده بعض الذين لا يؤمنون بالله، الذين يقولون: إن كثرة النسل تؤدي إلى المجاعة، وتؤدي إلى ضيق الأرزاق، فهذا حرام قطعًا، لأن هذا سوء ظن بالله، وهذا يلتقي مع أهل الجاهلية الذين يقتلون أولادهم خشية الفقر، قال الله ﷾: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ﴾ [الأنعام: ١٥١]، وقال: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾ [الإسراء: ٣١]، وهؤلاء الذين يمنعون الحمل لهذا الغرض يشابهون الجاهلية في سوء الظن بالله ﷿، والله لا يخلق نفسًا إلا ويقدر لها رزقها وعملها وأجلها. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបន្តនៃចម្លើយ៖...ការប្រើប្រាស់ថ្នាំទប់ឈាមរដូវជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីឱ្យស្ត្រីអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីបាដះហ៍) ដូចជាការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) ឬការបួសខែរ៉ាម៉ាដានគឺជាកិច្ចការដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត (មូបាហ៍) ពីព្រោះការសម្រេចថាអ្វីមួយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ទាមទារឱ្យមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងស៊ុណ្ណាះហ៍ហើយគ្មានភស្តុតាងណាហាមឃាត់ស្ត្រីមិនឱ្យប្រើថ្នាំទប់ឈាមរដូវនោះឡើយហើយបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីការអនុញ្ញាតនេះ។ ចំណែកការលើកយកហាដfeesដែលថាឈាមរដូវជាអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានកំណត់លើកូនចៅស្រីរបស់អ័ដាំនោះមិនមែនជាភស្តុតាងហាមឃាត់ការប្រើថ្នាំទប់ឈាមរដូវឡើយ។ បញ្ញត្តិច្បាប់ស្តីពីការផ្អាកថ្វាយបង្គំនិងការបួសគឺអាស្រ័យលើការធ្លាក់ឈាមរដូវជាក់ស្តែងប្រសិនបើគ្មានឈាមធ្លាក់ទេនាងមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាស្ត្រីមានរដូវឡើយហើយការបួសនិងការថ្វាយបង្គំរបស់នាងគឺត្រឹមត្រូវពេញលេញ។ សំណួរ៖ តើបញ្ញត្តិច្បាប់ឥស្លាមទូទៅស្តីពីការលេបថ្នាំពន្យារកំណើតមានដូចម្តេចខ្លះ? ចម្លើយ៖ រឿងនេះមានសេចក្តីលម្អិត៖ ប្រសិនបើគោលបំណងគឺការកាត់ផ្តាច់កំណើតជាអចិន្ត្រៃយ៍នោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែមានភាពចាំបាច់ខាងវេជ្ជសាស្ត្របំផុតដែលការមានកូនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតរបស់ម្តាយ។ ប្រសិនបើគោលបំណងគ្រាន់តែជាការពន្យារពេលឬរៀបចំគម្លាតកូនដើម្បីឱ្យម្តាយមានសុខភាពល្អនិងអាចបំបៅដោះកូនបានដិតដល់នោះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតនិងជាការរៀបចំដ៏ល្អ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការទប់ស្កាត់កំណើតធ្វើឡើងដោយសារការភ័យខ្លាចភាពក្រីក្រដូចដែលពួកអ្នកគ្មានជំនឿតែងតែលើកឡើងថាកូនច្រើននាំឱ្យអត់ឃ្លាននិងខ្វះខាតលាភសក្ការ៖ នោះគឺជាអំពើហារ៉ាមដាច់ខាត (ហារ៉ាមក្វាត់អ៊ី) ព្រោះវាជាការគិតអាក្រក់ចំពោះអល់ឡោះនិងស្រដៀងគ្នានឹងទម្លាប់យុគងងឹត (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍) ដែលសម្លាប់កូនដោយសារខ្លាចក្រ។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំសម្លាប់កូនៗរបស់ពួកអ្នកដោយសារភាពក្រីក្រឡើយគឺយើងជាអ្នកផ្តល់លាភសក្ការ៖ដល់ពួកអ្នកនិងដល់ពួកគេ﴾ [អាល់-អាន់អ៉ាម៖ ១៥១] និងមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំសម្លាប់កូនៗរបស់ពួកអ្នកដោយសារខ្លាចក្រឡើយគឺយើងជាអ្នកផ្តល់លាភសក្ការ៖ដល់ពួកគេនិងដល់ពួកអ្នក។ ពិតប្រាកដណាស់ការសម្លាប់ពួកគេគឺជាបាបកម្មដ៏ធំធេងបំផុត﴾ [អាល់-អ៊ីស្ររ៉ក៖ ៣១]។ អល់ឡោះមិនបង្កើតជីវិតណាមួយមកដោយមិនបានកំណត់នូវលាភសក្ការ៖ អាយុកាលនិងកិច្ចការរបស់គេនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حبوب منع الحيض

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង