បណ្តាបញ្ហាច្បាប់សង្គ្រាម និងសន្តិភាពក្នុងឥស្លាម
បណ្តាបញ្ហាច្បាប់សង្គ្រាម និងសន្តិភាពក្នុងឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 452 ជំពូក។"
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលឃើញឈាមមួយភ្លែតបន្ទាប់មកឈាមក៏ដាច់ទៅវិញ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់ថា៖ ស្ត្រីម្នាក់ឃើញឈាមនៅក្នុងពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)មួយភ្លែតក្នុងពេលថ្ងៃនៅក្នុងបណ្តាថ្ងៃនៃឈាមរដូវរបស់នាងបន្ទាប់មកឈាមក៏ដាច់ចេញពីនាង? ហាក់បីដូចជាលោកយល់ឃើញថានាងមិនត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនោះឡើយហើយលោកបានបដិសេធថារឿងបែបនោះមិនអាចកើតឡើងឡើយដោយលោកបានសួរថា៖ «តើអ្នកធ្លាប់ឃើញរឿងបែបនេះពីមុនមកទេ?»។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកអ៊ីប៊ិនអ៊ីប្រាហ៊ីមមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីឃើញឈាមនៅក្នុងបណ្តាថ្ងៃនៃវដ្តរដូវរបស់នាងមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃបន្ទាប់មកឈាមក៏ដាច់ចេញពីនាងហើយរឿងបែបនោះមិនដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះនាងពីមុនមកទេនោះការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុតសម្រាប់នាងគឺកុំចាត់ទុកឈាមនោះជាឈាមរដូវឡើយហើយនាងត្រូវសឡាតសងវិញពីព្រោះជួនកាលវាអាចកើតមកពីសរសៃឈាមដែលបែកបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះហើយនាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាត់ទុកជាឈាមរដូវឡើយលើកលែងតែអ្វីដែលនាងដឹងច្បាស់ពីវដ្តរដូវរបស់នាងហើយនាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះបង់ការសឡាតឡើយលើកលែងតែមានឈាមរដូវច្បាស់លាស់...»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المرأة ترى الدم ساعة، ثم انقطع
៦២៩ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីប៊ីស៊្រអ៊ីប៊ិនអ៊ូមើរពីអ៊ីប៊ិនឡាហ៊ីអាហ៍ពីប៊ូកៃរអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលបានស្អាតបរិសុទ្ធរួចនាងស្រាប់តែឃើញតំណក់ឈាមមួយតំណក់ក្រោយពីនោះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការដែលនាងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ខណ៖ដែលនាងមានការសង្ស័យគឺប្រសើរជាងការដែលនាងបោះបង់ការសឡាត»។ លោកបានបន្តថា៖ «ប្រសិនបើឈាមបន្តហូរលើនាងនាងត្រូវពិនិត្យមើលកម្រិតឈាមរដូវរបស់នាងរួចផ្អាកការសឡាតបន្ទាប់មកពិនិត្យមើលភាពស្អាតបរិសុទ្ធរបស់នាងរួចងូតទឹកសម្អាតកាយនិងសឡាត»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលធ្លាប់មានឈាមរដូវប្រាំពីរឬប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរោគ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះហ៍អាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់ថា៖ ស្ត្រីម្នាក់ធ្លាប់មានឈាមរដូវប្រាំពីរថ្ងៃហើយជួនកាលនាងមានឈាមរដូវប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរោគហូរមិនដាច់តើនាងត្រូវផ្អាកការសឡាតប៉ុន្មានថ្ងៃ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នេះជាពេលវេលារបស់នាងប៉ុន្តែនាងត្រូវផ្អាកការសឡាតចំនួនប្រាំបីថ្ងៃ»។ • ហើយខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដម្តងទៀតថា៖ ឱលោកអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះហ៍! ស្ត្រីម្នាក់ធ្លាប់មានពេលវេលាកំណត់ដែលនាងមានឈាមរដូវប្រាំពីរឬប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់មកពេលវេលារបស់នាងបានប្រែប្រួលដោយនាងមានឈាមរដូវដប់ថ្ងៃអស់រយ៖ពេលពីរឬបីខែ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើវាបានកើតឡើងជាប់ៗគ្នាចំនួនបីខែនោះវាបានក្លាយជាពេលវេលាកំណត់ថ្មីរបស់នាងហើយប៉ុន្តែប្រសិនបើតិចជាងបីខែនោះមិនទាន់រាប់ជាពេលវេលាកំណត់ថ្មីឡើយ»។ ៦៣០ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនណាស៊្របានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហាស៊្សានអ៊ីប៊ិនអ៊ីប្រាហ៊ីមអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលវដ្តរដូវដំបូងបង្អស់របស់នាងគឺប្រាំពីរថ្ងៃបន្ទាប់មកប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់មកប្រាំថ្ងៃលោកបាននិយាយថាស៊ូហ្វយ៉ានបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើដូច្នោះមែននោះចំនួនថ្ងៃច្រើនបំផុតដែលនាងត្រូវផ្អាកការសឡាតគឺប្រាំពីរថ្ងៃ»។ ៦៣១ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនយ៉ះយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីយូស៊ូហ្វអ៊ីប៊ិនយ៉ះយ៉ាថាលោកអាស្យាភិអ៊ីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើឈាមរដូវរបស់នាងមានការប្រែប្រួលដោយជួនកាលបីថ្ងៃជួនកាលប្រាំថ្ងៃនិងជួនកាលប្រាំពីរថ្ងៃបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរោគនោះខ្ញុំបង្គាប់ឱ្យនាងផ្អាកការសឡាតតាមចំនួនថ្ងៃតិចបំផុតនៃឈាមរដូវរបស់នាងគឺបីថ្ងៃរួចងូតទឹកសម្អាតកាយសឡាតនិងបួស»។ ៦៣៣ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាប់ឌុលអាឡាពីយូនូសពីអាល់ហាសានអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលវដ្តរដូវរបស់នាងគឺប្រាំពីរថ្ងៃមុនពេលនាងរៀបការប៉ុន្តែនៅពេលនាងរៀបការរួចឈាមរដូវបានកើនឡើងដល់ដប់ប្រាំថ្ងៃឬដប់បីថ្ងៃលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងត្រូវពិនិត្យមើលបណ្តាថ្ងៃដែលនាងធ្លាប់មានឈាមរដូវមុនពេលនាងរៀបការនៅពេលដែលបណ្តាថ្ងៃទាំងនោះកន្លងផុតទៅនាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលសឡាតហ្សូហុរហើយយកទឹកអាបដាសសម្រាប់សឡាតនីមួយៗ សម្អាតខ្លួនឱ្យស្អាតនិងសឡាត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المرأة تحيض سبعة أو ثمانية أيام، فاستحيضت
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលចាប់ផ្តើមមានឈាមរដូវនៅពេលដើមនៃម៉ោងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)៖ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកអ៊ីប៊ិនអ៊ីប្រាហ៊ីមមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើស្ត្រីចាប់ផ្តើមមានឈាមរដូវនៅពេលដើមនៃម៉ោងសឡាតនោះយោងតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញគឺនាងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងសឡាតនោះឡើងវិញពីព្រោះកាតព្វកិច្ចសឡាតបានជាប់លើនាងតាំងពីដើមម៉ោងសឡាតដូច្នេះនាងត្រូវសងវិញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានឈាមរដូវខណ៖ដែលពេលវេលាសល់មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យនាងអាចសឡាតបាននោះនាងមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងឡើយ»។ ៦៣៥ - អាប្បាសអ៊ីប៊ិនអាប់ឌុលអាហ្ស៊ីមបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាប៊ូអាល់វ៉ាលីដថាស៊ូហ្វយ៉ានអាល់ស៊ាវរីត្រូវបានគេសួរអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលម៉ោងសឡាតបានចូលមកដល់រួចនាងក៏ចាប់ផ្តើមមានឈាមរដូវ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «សឡាតដំបូងបង្អស់ដែលនាងត្រូវសឡាត (ក្រោយពេលស្អាតបរិសុទ្ធ) គឺត្រូវសងសឡាតនោះ»។ ៦៣៦ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីយ៉ះយ៉ាអាល់ក្វាត្តានពីអ៊ីប៊ិនស៊ូព្រូម៉ាស់បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានសួរអាសស្យាអ៍ប៊ីអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលអ្នកអំពាវនាវអាហ្សានបានអំពាវនាវអាហ្សានហើយមនុស្សម្នាបានសឡាតរួចនាងក៏ចាប់ផ្តើមមានឈាមរដូវដោយមិនទាន់បានសឡាត? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នៅពេលដែលនាងស្អាតបរិសុទ្ធនាងត្រូវចាត់ទុកសឡាតដំបូងបង្អស់ដែលនាងសឡាតគឺជាការសងសឡាតនោះ»។ ៦៣៨ - អាប់ឌុលអាឡាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីខាលីដអ៊ីប៊ិនអាល់ហារីសពីអាសអស្វពីអាល់ហាសាននិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ថាអ្នកទាំងពីរបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនាងមានឈាមរដូវនៅក្នុងកំឡុងពេលម៉ោងសឡាតនោះនាងមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានឈាមរដូវក្រោយពេលផុតម៉ោងសឡាតដោយនាងមិនទាន់បានសឡាតនោះនាងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងសឡាតនោះ» នេះជាប្រសាសន៍របស់អាល់ហាសាននិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)។ ៦៣៩ - អាំរ៉ូអ៊ីប៊ិនអ៊ូសម៉ានបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់វ៉ាលីដថាខ្ញុំបានសួរអាល់អ៊ោហ្សាអ៊ីអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលម៉ោងសឡាតបានចូលមកដល់រួចនាងបានពន្យារពេលសឡាតរហូតដល់នាងមានឈាមរដូវដោយមិនទាន់ផុតម៉ោងសឡាតតើនាងត្រូវសងសឡាតនោះទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើផុតម៉ោងសឡាតដោយនាងមិនទាន់បានសឡាតរួចទើបនាងមានឈាមរដូវ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវសងសឡាតនោះនៅពេលដែលនាងស្អាតបរិសុទ្ធ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المرأة تحيض في أول الوقت
៦៤៣ - អាប៊ូម៉ាអ៍នបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហ្គូនដារពីសាអ៊ីដពីអ៊ូកបាស់ពីអាប៊ូអាល់ចាវហ្សាថាអ៊ូមើរអ៊ីប៊ិនអាល់ខាត់ត្វាប់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ស្ត្រីទាំងឡាយថា៖ «ចូរពួកនាងកុំដេកលក់មុនពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)អ៊ីសាឡើយដោយសារការខ្លាចក្រែងពួកនាងកើតមានឈាមរដូវ»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលថ្ងៃលិច៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់ថា៖ ស្ត្រីម្នាក់បានស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលថ្ងៃលិច? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវសឡាតទាំងហ្សូហុរនិងអាសើរ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលហ្វាហ្សើររះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវសឡាតទាំងម៉ាហ្ហ្រិបនិងអ៊ីសា»។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំណែកអ្វីដែលយើងប្រកាន់យកជាគោលនិងជាអ្វីដែលអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី ﷺ និងអ្នកជំនាន់ក្រោយៗបានប្រកាន់យកគឺ៖ ប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលថ្ងៃលិចនាងត្រូវសឡាតទាំងហ្សូហុរនិងអាសើររួមគ្នាហើយប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលហ្វាហ្សើររះនាងត្រូវសឡាតទាំងម៉ាហ្ហ្រិបនិងអ៊ីសារួមគ្នា»។ ៦៤៧ - ណាស៊្រអ៊ីប៊ិនអាលីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីសាហ្វវ៉ានពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីជីតារបស់គេគឺអាប់ឌុលរ៉ោះហ៍ម៉ានអ៊ីប៊ិនសាអ៊ីដថាលោកបានឮអាប់ឌុលរ៉ោះហ៍ម៉ានអ៊ីប៊ិនអ៊ោហ្វ ﵁ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលថ្ងៃលិចនាងត្រូវសឡាតទាំងហ្សូហុរនិងអាសើរហើយនៅពេលដែលនាងឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលហ្វាហ្សើររះនាងត្រូវសឡាតទាំងម៉ាហ្ហ្រិបនិងអ៊ីសា»។ ៦៤៨ - សាអ៊ីដអ៊ីប៊ិនម៉ាន់ស៊ូរបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហ៊ូស័យមពីយ៉ាហ្ស៊ីដពីម៉ិកសាមពីអ៊ីប៊ិនអាប់បាស ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលថ្ងៃលិចនាងត្រូវសឡាតហ្សូហុរនិងអាសើរហើយប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធនៅពេលយប់នាងត្រូវសឡាតម៉ាហ្ហ្រិបនិងអ៊ីសា»។ ៦៥០ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាន់ណាឌ្រពីហាំម៉ាដពីក្វាយស៊ិពីអាត្វាពីរៀបរាប់ពីលោកអាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីស្អាតបរិសុទ្ធពីឈាមរដូវរបស់នាងហើយនាងទាន់ពីររ៉កាត់រួចនាងសឡាតអាសើរមុនពេលថ្ងៃលិចនោះនាងត្រូវសឡាតទាំងហ្សូហុរនិងអាសើរហើយប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលហ្វាហ្សើររះនាងត្រូវសឡាតទាំងម៉ាហ្ហ្រិបនិងអ៊ីសា»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: طهرت قبل غروب الشمس
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: ليس على الحائض قضاء الصلاة
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយ៖ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកអ៊ីប៊ិនអ៊ីប្រាហ៊ីមមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស៊ុនណាស់ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ និងបណ្តាសហការីរបស់លោកបានកន្លងផុតទៅជាស្ថាពរថាស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវមិនត្រូវសងការសឡាតឡើយប៉ុន្តែនាងត្រូវសងការបួសវិញហើយនេះជាការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ិចម៉ាអ៊ិ) នៃបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញ»។ ៦៥៩ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអ៊ែសាហ៍អ៊ីប៊ិនយូនូសពីសាអ៊ីដពីក្វាតាដាស់ពីមូអាហ្សាah អាល់អាដាវីយ៉ាស់ថាស្ត្រីម្នាក់បានសួរលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ ថា៖ ស្ត្រីម្នាក់មានឈាមរដូវតើនាងត្រូវសងការសឡាតទេនៅពេលនាងស្អាតបរិសុទ្ធ? លោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍បានឆ្លើយតបវិញថា៖ «តើអ្នកជាពួកហារូរីយ៉ាស់ (ពួកខាវ៉ារិច) មែនទេ? កាលពីមុនយើងធ្លាប់មានឈាមរដូវក្នុងសម័យកាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បន្ទាប់មកយើងស្អាតបរិសុទ្ធហើយយើងមិនដែលសងការសឡាតឡើយ»។ ជំពូក៖ ការបកស្រាយអំពីទឹករម្អិលពណ៌ស (អាល់ក្វាសស្វះហ៍អាល់បៃដ្វា)៖ ៦៦០ - ខ្ញុំបានឮលោកអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះហ៍អាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់រៀបរាប់ពីអាប់ឌុលរ៉ោះហ៍ម៉ានអ៊ីប៊ិនម៉ះឌីពីម៉ាលីកពីអាល់ក្វាម៉ាស់ពីរៀបរាប់ពីម្តាយរបស់គេថាស្ត្រីទាំងឡាយធ្លាប់ផ្ញើបន្ទះសំឡីដែលមានជាប់ទឹករម្អិលពណ៌លឿងទៅកាន់លោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ ហើយលោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកនាងវិញថា៖ «ចូរពួកនាងកុំទាន់អាលសឡាតឡើយរហូតទាល់តែពួកនាងបានឃើញទឹករម្អិលពណ៌សបរិសុទ្ធ (អាល់ក្វាសស្វះហ៍អាល់បៃដ្វា)»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: تفسير القصة البيضاء
• លោកអាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់ក្វាសស្វះហ៍គឺជាទឹករម្អិលពណ៌សថ្លាដែលចេញមកតាមក្រោយឈាមរដូវនៅចុងបញ្ចប់របស់វា»។ ៦៦១ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនយ៉ះយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីប៊ីស៊្រថាខ្ញុំបានសួរលោកម៉ាលីកអ៊ីប៊ិនអាណាស់ថា៖ តើអ្វីទៅជាអាល់ក្វាសស្វះហ៍អាល់បៃដ្វា? លោកបានឆ្លើយថា៖ «វាជាទឹករម្អិលពណ៌សថ្លាដែលស្ត្រីទាំងឡាយមើលឃើញជាសញ្ញានៃភាពស្អាតបរិសុទ្ធ»។ ៦៦២ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់វ៉ាលីដពីអាប់ឌុលរ៉ោះហ៍ម៉ានពីអាប់ឌុលរ៉ោះហ៍ម៉ានអ៊ីប៊ិនហ្គូអៃបពីរៀបរាប់ពីលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ ថាលោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ភាពស្អាតបរិសុទ្ធគឺនៅពេលដែលស្ត្រីឃើញទឹករម្អិលពណ៌សដាច់ស្រឡះក្រោយពីឈាម»។ ជំពូក៖ ការស្រាយសក់ក្បាលនៅពេលងូតទឹកសម្អាតកាយពីឈាមរដូវ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់ថា៖ តើស្ត្រីត្រូវស្រាយសក់ក្បាលរបស់នាងទេសម្រាប់ការងូតទឹកសម្អាតជុនុប? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេមិនបាច់ស្រាយឡើយប្រសិនបើនាងស្រោចទឹកសើមជោកដល់គល់សក់យោងតាមហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកស្រីអ៊ុម្មុស្រាឡាម៉ាស់លើកលែងតែនាងងូតទឹកសម្អាតកាយពីឈាមរដូវនោះនាងត្រូវស្រាយសក់ក្បាលរបស់នាងទាំងអស់»។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឈាមរដូវគឺមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងជុនុបពីព្រោះអ្នកមានជុនុបគ្រាន់តែងូតទឹកគឺស្អាតបរិសុទ្ធភ្លាមប៉ុន្តែស្ត្រីមានឈាមរដូវការងូតទឹកមិនអាចធ្វើឱ្យនាងស្អាតបរិសុទ្ធឡើយរហូតទាល់តែឈាមដាច់ចេញពីនាង»។ ៦៦៣ - ហ្សៃដអ៊ីប៊ិនយ៉ាហ្ស៊ីដបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាប៊ូអាមៀរពីហ្សាមអាហ៍ពីអ៊ីប៊ិនត្វាវូសពីឪពុករបស់គេបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវត្រូវស្រាយសក់ក្បាលរបស់នាងនៅពេលនាងងូតទឹកសម្អាតកាយប៉ុន្តែចំពោះការងូតទឹកសម្អាតជុនុបគឺមិនបាច់ស្រាយឡើយប៉ុន្តែនាងត្រូវស្រោចទឹកឱ្យជោកសព្វក្បាលរបស់នាង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: نقض الشعر إذا اغتسلت من الحيض
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានជុនុបបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរដូវមុនពេលនាងបានងូតទឹកសម្អាតកាយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المرأة تجنب ثم تحيض قبل أن تغتسل
៦៦៤ - ហាន់ណាដបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាប៊ូមូអាវីយ៉ាស់ពីហាជ្ជាចពីអាប៊ូអាល់ហ្ស៊ូប៊ៃរពីរៀបរាប់ពីចាពិរ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវនិងអ្នកដែលមានជុនុបត្រូវលាងសក់របស់ពួកគេហើយមិនបាច់ស្រាយសក់ឡើយ»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានជុនុបបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរដូវមុនពេលនាងបានងូតទឹកសម្អាតកាយ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលមានជុនុបបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរដូវមុនពេលនាងបានងូតទឹកសម្អាតកាយតើនាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតជុនុបដែរឬទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើនាងធ្វើនោះជារឿងល្អប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនធ្វើនោះនាងមិនមានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយ»។ • ខ្ញុំបានសួរលោកអ៊ីសហាកថា៖ ស្ត្រីម្នាក់មានជុនុបរួចនាងមានឈាមរដូវតើនាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងមិនបាច់ងូតទឹកសម្អាតកាយឡើយ»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគហើយនាងបានភ្លេចបណ្តាថ្ងៃនៃឈាមរដូវរបស់នាង៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ ស្ត្រីម្នាក់មានឈាមរោគហើយនាងបានភ្លេចបណ្តាថ្ងៃនៃវដ្តរដូវរបស់នាង? លោកបានឆ្លើយថា៖ «គ្មានអ្វីបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ក្នុងរឿងនេះឡើយ» ហើយលោកមិនបានផ្តល់ចម្លើយលម្អិតឡើយ។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើឈាមរដូវរបស់នាងធ្លាប់មានការប្រែប្រួលបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរោគនោះត្រូវអនុវត្តតាមអ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានបញ្ញត្តិចំពោះហាមណាស់ប៊ីនទីចះហ៍សនៅពេលដែលនាងបានជម្រាបព្យាការី ﷺ អំពីការច្របូកច្របល់នៃឈាមរដូវរបស់នាងហើយថានាងមិនដឹងពីវដ្តរដូវរបស់នាងឡើយពេលនោះព្យាការី ﷺ បានកំណត់ពេលវេលាឱ្យនាងចំនួនប្រាំពីរថ្ងៃ... ហើយនាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយបួសនិងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ម្ភៃបីថ្ងៃ...»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المرأة استحيضت فنسيت أيام حيضها
៦៦៥ - ហាន់ណាដបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហាទីមអ៊ីប៊ិនអ៊ីស្មាអ៊ែលពីអាប់ឌុលឡោះហ៍អ៊ីប៊ិនហ័រម៉ាឡាស់ពីសាអ៊ីដអ៊ីប៊ិនអាល់មូសាយ៉ាប់អំពីស្ត្រីដែលមានឈាមរោគហូរមិនដាច់៖ «នាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយនិងលាងសម្អាតឱ្យស្អាតរួចដាក់សំឡីទប់ដូចជាអ្នកដែលឈាមច្រមុះដាក់សំឡីក្នុងរន្ធច្រមុះរបស់គេរួចចងក្រណាត់ទប់ឱ្យណែនហើយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ចុះ»។ ៦៦៦ - អាំរ៉ូអ៊ីប៊ិនអ៊ូសម៉ានបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់វ៉ាលីដអ៊ីប៊ិនមូស្លីមពីអាល់អ៊ោហ្សាអ៊ីពីយ៉ះយ៉ានិងរ៉ាប៊ីអាហ៍ថាអ្នកទាំងពីរបានរៀបរាប់ប្រាប់លោកអំពីស្ត្រីដែលមានវដ្តរដូវច្បាស់លាស់ទៀងទាត់រួចនាងឃើញឈាមនៅថ្ងៃដំបូងនៃវដ្តរដូវរបស់នាងនោះនាងត្រូវផ្អាកការសឡាត។ គេបានសួរអាល់អ៊ោហ្សាអ៊ីថា៖ ចុះប្រសិនបើនាងឃើញទឹករម្អិលពណ៌លឿងឬពណ៌ល្អក់នៅថ្ងៃដំបូងនៃវដ្តរដូវមុនពេលឃើញឈាម? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវយកទឹកអាបដាសនិងសឡាតរហូតទាល់តែនាងឃើញឈាមស្រស់ច្បាស់លាស់នៅពេលដែលនាងឃើញឈាមស្រស់នាងត្រូវផ្អាកការសឡាតរហូតទាល់តែដល់កាលកំណត់នៃបណ្តាថ្ងៃនៃវដ្តរដូវរបស់នាង»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគយកទឹកអាបដាសសម្រាប់សឡាតនីមួយៗ តើនាងអាចសឡាតស៊ូនណាត់ដោយទឹកអាបដាសនោះបានដែរឬទេ? • ខ្ញុំបានឮលោកអាះហ៍ម៉ាដមានប្រសាសន៍អំពីបុរសដែលមានជំងឺដែលតម្រូវឱ្យគេយកទឹកអាបដាសសម្រាប់សឡាតនីមួយៗ និងស្ត្រីដែលមានឈាមរោគនៅពេលនាងយកទឹកអាបដាសសម្រាប់សឡាតកាតព្វកិច្ច (ហ្វើរឌូ) ថា៖ «នាងអាចសឡាតស៊ូនណាត់និងសឡាតដែលខកខានដោយទឹកអាបដាសនោះបានរហូតទាល់តែម៉ោងសឡាតបន្ទាប់ចូលមកដល់»។ • ហើយខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់ផងដែរថា៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគនៅពេលនាងយកទឹកអាបដាសតើនាងអាចសឡាតរហូតដល់ម៉ោងសឡាតបន្ទាប់ដោយទឹកអាបដាសនោះបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទនាងអាចសឡាតស៊ូនណាត់ទាំងឡាយដោយទឹកអាបដាសនោះបានរហូតទាល់តែម៉ោងសឡាតបន្ទាប់ចូលមកដល់»។ • ហើយខ្ញុំបានសួរលោកអ៊ីសហាកថា៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគនៅពេលនាងយកទឹកអាបដាសសម្រាប់សឡាតនីមួយៗ តើនាងអាចសឡាតនៅចន្លោះសឡាតទាំងពីរដោយទឹកអាបដាសនោះបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងអាចសឡាតដោយទឹកអាបដាសនោះរហូតដល់សឡាតបន្ទាប់នូវអ្វីដែលនាងមានបំណង៖ សឡាតស៊ូនណាត់, សឡាតបុណ្យសព (ចាណាហ្សាah) និងសឡាតដែលខកខាន»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المستحاضة تتوضأ لكل صلاة، تصلي النافلة بذلك الوضوء؟
ជំពូក៖ រយ៖ពេលកំណត់នៃស្ត្រីសម្រាលកូន (ឈាមកូនខ្ចី - នីហ្វាស)៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះហ៍អាះហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនហាន់បាល់ថា៖ តើស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីត្រូវផ្អាកការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ប៉ុន្មានថ្ងៃ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «សែសិបថ្ងៃ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធមុនពេលគ្រប់សែសិបថ្ងៃ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវបួសនិងសឡាត»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយរហូតទាល់តែគ្រប់សែសិបថ្ងៃ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើប្តីរួមដំណេកជាមួយនាងមុនពេលសែសិបថ្ងៃខណ៖ដែលនាងមិនទាន់ស្អាតបរិសុទ្ធ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «គេមានកាតព្វកិច្ចសងដូចអ្នកដែលរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីមានឈាមរដូវដែរ»។ ខ្ញុំបានសួរទៀតថា៖ ចុះប្រសិនបើឈាមកូនខ្ចីមិនព្រមដាច់ពីនាងក្នុងកំឡុងពេលសែសិបថ្ងៃ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងស្ថិតក្នុងឋាន៖ជាអ្នកមានឈាមរោគ»។ • លោកអ៊ីសហាកអ៊ីប៊ិនអ៊ីប្រាហ៊ីមបានអានឱ្យយើងស្តាប់ដោយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីកាលកំណត់សម្រាប់នាងគឺសែសិបថ្ងៃយោងតាមស៊ុនណាស់ដែលបានកន្លងផុតទៅ...»។ ៦៦៨ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាប៊ូបាដ្រស៊ូជាអ៊ីប៊ិនអាល់វ៉ាលីដពីកាស៊ៀរអ៊ីប៊ិនហ្ស៊ីយ៉ាដពីមូស្សាស់អាល់អាហ្សឌីយ៉ាស់ពីរៀបរាប់ពីលោកស្រីអ៊ុម្មុស្រាឡាម៉ាស់ ﵂ ភរិយារបស់ព្យាការី ﷺ ថាលោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលពីសម័យកាលរបស់ព្យាការី ﷺ ស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីធ្លាប់ផ្អាកការសឡាតចំនួនសែសិបថ្ងៃហើយយើងធ្លាប់លាបម្សៅវ៉ារស៍លើផ្ទៃមុខរបស់យើងដើម្បីការពារស្នាមអុចខ្មៅ»។ ៦៦៩ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីវ៉ាគីអ៊ីពីអ៊ីស្រាអ៊ែលពីចាពិរពីអាប់ឌុលឡោះហ៍ពីសាអ៊ីដអ៊ីប៊ិនអាល់មូសាយ៉ាប់ពីរៀបរាប់ពីលោកអ៊ូមើរអ៊ីប៊ិនអាល់ខាត់ត្វាប់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីត្រូវផ្អាកការសឡាតចំនួនសែសិបថ្ងៃ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: وقت النفساء
៦៧០ - ហាន់ណាដបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីវ៉ាគីអ៊ីពីអាប៊ូអាវ៉ាណាស់ពីអាប៊ូប៊ីស៊្រពីយូស៊ូហ្វអ៊ីប៊ិនម៉ាហាកពីរៀបរាប់ពីអ៊ីប៊ិនអាប់បាស ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីត្រូវផ្អាកការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ចំនួនសែសិបថ្ងៃ»។ ៦៧១ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់មូតាមៀរពីឪពុករបស់គេថាអាសស្យាអ៍ប៊ីនិងត្វាវូសបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងត្រូវរង់ចាំរយ៖ពេលពីរខែ»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីស្អាតបរិសុទ្ធក្នុងរយ៖ពេលមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃតើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានដែរឬទេ? • ខ្ញុំបានសួរលោកអ៊ីសហាកអ៊ីប៊ិនអ៊ីប្រាហ៊ីមថា៖ ស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីឈាមបានដាច់ចេញពីនាងក្នុងរយ៖ពេលមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃតើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើទម្លាប់ធម្មតារបស់នាងគឺបែបនោះនោះប្តីអាចរួមដំណេកបាន»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើឈាមដាច់ចេញពីនាងមុនពេលសែសិបថ្ងៃបន្ទាប់មកឈាមត្រឡប់មកវិញក្នុងកំឡុងពេលសែសិបថ្ងៃ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវផ្អាកការសឡាត» ពោលគឺប្រសិនបើឈាមត្រឡប់មកវិញមុនពេលកន្លងផុតសែសិបថ្ងៃ។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតអំពីស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីថា៖ «ប្រសិនបើនាងស្អាតបរិសុទ្ធត្រឹមប្រាំពីរថ្ងៃឬតិចជាងនោះនាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយសឡាតនិងបួសប៉ុន្តែប្តីមិនត្រូវរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែផុតសែសិបថ្ងៃហើយនោះជាការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់របស់អ្នកប្រាជ្ញសម្រាប់នាង»។ ៦៧៤ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីម៉ារវ៉ានថាខ្ញុំបានសួរលោកសាអ៊ីដអ៊ីប៊ិនអាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្សនិងលោកម៉ាលីកអ៊ីប៊ិនអាណាស់អំពីស្ត្រីមានឈាមកូនខ្ចីតើនាងត្រូវសឡាតនៅពេលណា? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើនាងធ្លាប់ដឹងកាលពីមុនថានាងធ្លាប់មានឈាមប៉ុន្មានថ្ងៃនាងត្រូវប្រកាន់យកកាលកំណត់វែងបំផុតនោះបន្ទាប់មកងូតទឹកសម្អាតកាយនិងសឡាត»។ គេបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើនាងឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធត្រឹមដប់ប្រាំថ្ងៃ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នាងត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយនិងសឡាត»។ គេបានសួរថា៖ តើប្តីអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នៅពេលដែលការសឡាតត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះការរួមដំណេកក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: النفساء تطهر في يوم أو يومين، أيأتيها زوجها؟
ជំពូក៖ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលឃើញឈាមនៅក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះឃើញឈាមនៅក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «វាមិនត្រូវបានរាប់ជាអ្វីឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ទោះបីជានាងឃើញឈាមនៅក្នុងបណ្តាថ្ងៃនៃឈាមរដូវរបស់នាងនិងក្រៅបណ្តាថ្ងៃនៃឈាមរដូវរបស់នាងក៏ដូចគ្នាមែនទេនៅពេលនាងមានផ្ទៃពោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទដូចគ្នា»។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអាះហ៍ម៉ាដមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា៖ «គ្មានឈាមរដូវនៅក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះឡើយព្រោះប្រសិនបើមានឈាមរដូវនោះគេមិនអាចដឹងពីអ៊ិទ្ទះហ៍មិនអាចដឹងពីការមានផ្ទៃពោះនិងមិនអាចដឹងពីឈាមរដូវបានឡើយ» ហើយលោកបានបដិសេធរឿងនោះ។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអាះហ៍ម៉ាដមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា៖ «អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះនិយាយថា៖ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះអាចមានឈាមរដូវ» ប៉ុន្តែលោកអាះហ៍ម៉ាដបានបញ្ជាក់ថា៖ «គ្មានឈាមរដូវនៅក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះឡើយ»។ ៦៨៤ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់វ៉ាលីដពីឡៃស៊ិពីប៊ូកៃរពីអ៊ុម្មុអាល់ក្វាម៉ាស់ពីរៀបរាប់ពីលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ ថាលោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនៅពេលនាងឃើញឈាមនាងមិនត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយ»។ ៦៨៧ - ហាន់ណាដបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីក្វាប៊ីស៊ោះហ៍ថាខ្ញុំបានសួរស៊ូហ្វយ៉ានអំពីស្ត្រីដែលឈឺពោះសម្រាលកូនរួចនាងឃើញឈាមតើនាងត្រូវសឡាតទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទនាងត្រូវសឡាតដរាបណានាងមិនទាន់សម្រាលកូន»។ ៦៨៨ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់វ៉ាលីដពីសាលិមពីអាល់ហាសានបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីមានផ្ទៃពោះឃើញឈាមនៅពេលក្បាលកូនចាប់ផ្តើមចេញមកនិងការឈឺពោះសម្រាលកូនបន្តបន្ទាប់គ្នានោះនាងត្រូវផ្អាកការសឡាត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الحامل ترى الدم على حملها
៦៩០ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនហ្វូឌ័យលពីអាល់ហាសានពីអាល់ហាកាំពីអ៊ីប្រាហ៊ីមអំពីស្ត្រីដែលឃើញឈាមខណ៖ដែលនាងកំពុងឈឺពោះសម្រាលកូន? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះជាឈាមរដូវនាងមិនត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងឃើញឈាមខណ៖នាងគ្រាន់តែមានផ្ទៃពោះនាងត្រូវយកទឹកអាបដាសនិងសឡាតព្រោះឈាមនោះមិនត្រូវបានរាប់ជាអ្វីឡើយ»។ ជំពូក៖ ឈាមកូនខ្ចីនៃការរលូតកូន៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ ស្ត្រីម្នាក់បានរលូតកូនតើស្ថានភាពរបស់នាងទាក់ទងនឹងឈាមកូនខ្ចីយ៉ាងដូចម្តេច? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើវាបានលេចចេញរូបរាងជាទារកច្បាស់លាស់នោះនាងគឺជាអ្នកមានឈាមកូនខ្ចីប៉ុន្តែប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាដុំឈាមកកឬជាដុំសាច់ដែលមិនទាន់លេចរូបរាងជាមនុស្សច្បាស់លាស់ទេនោះមិនត្រូវបានរាប់ជាអ្វីឡើយ»។ • ហើយខ្ញុំបានសួរលោកអ៊ីសហាកថា៖ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះម្នាក់មានផ្ទៃពោះបួនខែឬប្រាំខែរួចនាងមានការឈឺពោះសម្រាលរលូតកូនតើនាងត្រូវផ្អាកការសឡាតទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នៅពេលដែលរូបរាងកាយទារកបានពេញលេញនាងត្រូវផ្អាកការសឡាត»។ • ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍បន្ថែមថា៖ «ទារកដែលរលូតត្រូវងូតទឹកសម្អាតរុំកាហ្វាន់និងសឡាតជូន»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: نفاس السقط
ជំពូក៖ ស្ត្រីមានវ័យចំណាស់ដែលឃើញឈាម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الكبيرة ترى الدم
៦៩៣ - អ៊ីសហាកបានមានប្រសាសន៍ថាអាល់វ៉ាលីដអ៊ីប៊ិនមូស្លីមបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនោះពីអាល់អ៊ោហ្សាអ៊ីពីអាល់ហ្ស៊ុហរីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ទិញទាសីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវហើយឈាមរដូវបានដាច់គេត្រូវរង់ចាំពិនិត្យមើលភាពស្អាតបរិសុទ្ធរបស់នាងអស់រយ៖ពេលបីខែ»។ ៦៩៤ - អាំរ៉ូបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាល់វ៉ាលីដពីអាល់អ៊ោហ្សាអ៊ីអំពីស្ត្រីមានវ័យចំណាស់ដែលអស់រដូវហើយប៉ុន្តែនាងមានឈាមរោគហូរមកវិញ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងត្រូវអនុវត្តដូចដែលអ្នកមានឈាមរោគអនុវត្តដែរ»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីមានវ័យចំណាស់ដែលឃើញឈាម៖ ៦៩៥ - ហាន់ណាដបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីវ៉ាគីអ៊ីពីស៊ូហ្វយ៉ានពីអ៊ីប៊ិនជូរ៉ៃជពីអាត្វាអំពីស្ត្រីមានវ័យចំណាស់ដែលឃើញឈាមលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងស្ថិតក្នុងឋាន៖ជាអ្នកមានឈាមរោគ»។ ៦៩៦ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីខាលីដពីអាសអស្វពីអាល់ហាសានអំពីស្ត្រីដែលអស់រដូវហើយស្រាប់តែឃើញឈាមលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងស្ថិតក្នុងឋាន៖ជាអ្នកមានឈាមរោគ»។ ជំពូក៖ ការរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ បុរសម្នាក់រួមដំណេកជាមួយស្ត្រីមានឈាមរដូវ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើគេមានលទ្ធភាពគេមានកាតព្វកិច្ចបង់ខាហ្វារ៉ោះហ៍ (ការលោះបាប) ដូចដែលមានចែងពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ គឺមួយឌីណារឬកន្លះឌីណារមែនទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទពិតមែនហើយ»។ • ខ្ញុំបានសួរលោកអ៊ីសហាកថា៖ ស្ត្រីម្នាក់មិនបានប្រាប់ប្តីថានាងមានឈាមរដូវទេរួចប្តីបានរួមដំណេកជាមួយនាង? លោកបានឆ្លើយថា៖ «គេត្រូវបរិច្ចាគទានមួយឌីណារប្រសិនបើស្ថិតក្នុងពេលឈាមហូរខ្លាំងហើយប្រសិនបើស្ថិតក្នុងពេលទឹករម្អិលពណ៌លឿងគឺកន្លះឌីណារហើយដូចគ្នានេះដែរស្ត្រីត្រូវរងការផាកពិន័យមួយឌីណារឬធំធេងជាងនេះពីព្រោះនាងជាអ្នកបញ្ឆោតគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើប្តីបង្ខិតបង្ខំនាងនោះនាងមិនមានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយ»។ ៦៩៧ - ហ៊ូដបាស់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដពីក្វាតាដាស់ពីអាល់ហាកាំពីអាប់ឌុលហាមីដពីម៉ិកសាមពីអ៊ីប៊ិនអាប់បាស ﵁ ពីរៀបរាប់ពីព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថាបុរសម្នាក់បានមកជួបលោកហើយបានជម្រាបថាលោកបានរួមដំណេកជាមួយប្រពន្ធរបស់លោកខណ៖ដែលនាងមានឈាមរដូវព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏បានបង្គាប់គេឱ្យធ្វើទានមួយឌីណារប្រសិនបើគេគ្មានលទ្ធភាពគឺកន្លះឌីណារ។ ៦៩៩ - អាលីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដពីហាកីមពីអាប៊ូតាហ៍មីម៉ាស់ពីរៀបរាប់ពីលោកអាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍ ﵁ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទៅជួបគ្រូទស្សន៍ទាយហើយជឿជាក់លើអ្វីដែលគេនិយាយឬអ្នកណាដែលរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីមានឈាមរដូវឬអ្នកណាដែលរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីតាមទ្វារធំនោះគេពិតជាបានរួចផុតពីអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ហើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: غشيان الحائض
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបាន៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ តើប្តីអាចរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីដែលមានឈាមរោគបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេមិនត្រូវរួមដំណេកឡើយលើកលែងតែគេមិនអាចអត់ទ្រាំបានប៉ុណ្ណោះ»។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «រីឯការរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីដែលមានឈាមរោគវិញអ្វីដែលយើងជ្រើសរើសគឺ៖ ប្រសិនបើនាងដឹងពីបណ្តាថ្ងៃនៃវដ្តរដូវរបស់នាងបន្ទាប់មកនាងមានឈាមរោគហើយឈាមរដូវរបស់នាងមិនច្របូកច្របល់ជាមួយឈាមរោគទេនោះប្តីអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានហើយនាងអាចសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងបួសបាន...»។ ៧០៦ - យ៉ះយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអ៊ីប៊ិនអាល់មូស្បារ៉កពីអាល់អាជឡាហ៍ពីអ៊ិក្រីម៉ាស់ពីរៀបរាប់ពីអ៊ីប៊ិនអាប់បាស ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានពីព្រោះការសឡាតមានភាពពិសិដ្ឋធំធេងជាងការរួមដំណេកទៅទៀត»។ ៧០៧ - យ៉ះយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីវ៉ាគីអ៊ីពីស៊ូហ្វយ៉ានពីហ្គីឡានពីអាប់ឌុលម៉ាលីកពីអាសស្យាអ៍ប៊ីពីក្វាមៀរពីរៀបរាប់ពីលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ ថាលោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដែលមានឈាមរោគប្តីរបស់នាងមិនត្រូវរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយ»។ ៧០៨ - ខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថាយ៉ះយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអ៊ូសម៉ានថាខ្ញុំបានសួរលោកមូជាហ៊ីដអំពីស្ត្រីដែលឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធប៉ុន្តែនាងមិនទាន់បានងូតទឹកសម្អាតកាយតើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេមិនអាចឡើយរហូតទាល់តែការសឡាតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងជាមុនសិន (ពោលគឺក្រោយពេលងូតទឹកសម្អាតកាយរួច)»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المستحاضة يأتيها زوجها
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធតើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المرأة ترى الطهر، أيأتيها زوجها؟
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធតើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ? • លោកអ៊ីសហាកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំណែកអ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួននិយាយថា៖ នៅពេលដែលនាងស្អាតបរិសុទ្ធពីឈាមរដូវហើយនាងបានលាងសម្អាតរួចឈាមបានដាច់ចេញនោះការរួមដំណេកត្រូវបានអនុញ្ញាតនេះគឺជាការខុសឆ្គងយ៉ាងច្បាស់ពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿លុះត្រាតែពួកនាងបានសម្អាតកាយរួចរាល់ (ងូតទឹក) សឹមពួកអ្នកចូលទៅជិតពួកនាងតាមកន្លែងដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់ពួកអ្នក﴾ ដូច្នេះបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញក្នុងចំណោមអ្នកជំនាន់ក្រោយៗបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថាប្តីមិនត្រូវរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែនាងងូតទឹកសម្អាតកាយសិន»។ ៧០៩ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីចារីរពីអាប់ឌុលម៉ាលីកពីអាត្វាអំពីស្ត្រីដែលឃើញភាពស្អាតបរិសុទ្ធតើប្តីរបស់នាងអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេមិនអាចឡើយរហូតទាល់តែនាងងូតទឹកសម្អាតកាយសិន»។ ៧១០ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាប់ឌុលឡោះហ៍ពីហៃវ៉ាស់ពីយ៉ាហ្ស៊ីដពីម៉ារស៊ាដថាខ្ញុំបានឮលោកអ៊ូកបាស់អ៊ីប៊ិនអាមៀរ ﵁ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះជាសាក្សីខ្ញុំមិនដែលរួមដំណេកជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលនាងស្អាតបរិសុទ្ធឡើយរហូតទាល់តែកន្លងផុតមួយថ្ងៃពេញសម្រាប់នាង»។ ជំពូក៖ បុរសដែលស្និទ្ធស្នាលជាមួយភរិយារបស់គេខណ៖ដែលនាងមានឈាមរដូវ៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ បុរសម្នាក់ស្និទ្ធស្នាលឱបថើបប្រពន្ធរបស់គេខណ៖ដែលនាងមានឈាមរដូវដោយគេស្លៀកសារុងហើយនាងមិនបានស្លៀក? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយហើយយើងមិនយល់ឃើញថាមានបញ្ហាអ្វីចំពោះការស្និទ្ធស្នាលជាមួយស្ត្រីមានឈាមរដូវក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់ហើយយើងយល់ឃើញថាគ្មានបញ្ហាឡើយដែលគេប៉ះពាល់អ្វីដែលគេចង់ប៉ះពាល់ដរាបណាគេចៀសវាងពីកន្លែងដែលចេញឈាម (ទ្វារមាស)»។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអនុគ្រោះឱ្យបុរសស្និទ្ធស្នាលនិងប៉ះពាល់ប្រពន្ធរបស់គេដែលមានឈាមរដូវក្រៅពីទ្វារមាសគឺជាការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ិចម៉ាអ៊ិ) នៃបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញ...»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الرجل يباشر امرأته وهي حائض
៧១១ - អ៊ីសហាកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីចារីរពីម៉ាន់ស៊ូរពីអ៊ីប្រាហ៊ីមពីអាល់អាស្វវ៉ាដពីរៀបរាប់ពីលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ ថាលោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលយើងម្នាក់ៗមានឈាមរដូវរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានបង្គាប់ឱ្យនាងស្លៀកសារុងឱ្យជាប់រួចលោកក៏បានស្និទ្ធស្នាលឱបថើបនាង»។ ជំពូក៖ ស្ត្រីមានឈាមរដូវលូកដៃចូលក្នុងម្ហូបអាហារនិងកិច្ចការផ្សេងៗទៀត៖ • ខ្ញុំបានសួរលោកអាះហ៍ម៉ាដថា៖ តើស្ត្រីមានឈាមរដូវអាចលូកដៃចូលក្នុងម្ហូបអាហារភេសជ្ជ៖ ទឹកខ្មេះច្របល់ម្សៅនំប៉័ងនិងកិច្ចការផ្សេងៗទៀតបានទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទអាចធ្វើបាន»។ • ហើយខ្ញុំបានឮលោកអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីទាំងឡាយតាំងពីបុរាណកាលមកតែងតែច្របល់ម្សៅនំប៉័ងបោកគក់និងធ្វើការងារក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយឈាមរដូវមិនដែលរារាំងពួកគេពីកិច្ចការទាំងនោះឡើយ...»។ ៧១៥ - អាប៊ូអាល់វ៉ាលីដអាល់ត្វាយ៉ាលីស៊ីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដអ៊ីប៊ិនស៊ូឡៃម៉ានពីសាប៊ីតពីរៀបរាប់ពីអាណាស់អ៊ីប៊ិនម៉ាលីក ﵁ បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយូដាកាលពីមុនមិនដែលអង្គុយជាមួយស្ត្រីមានឈាមរដូវនៅក្នុងផ្ទះឡើយហើយពួកគេមិនបរិភោគនិងមិនផឹកទឹកជាមួយនាងឡើយរឿងនោះក៏ត្រូវបានលើកឡើងជម្រាបព្យាការី ﷺ ពេលនោះអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ក៏បានបញ្ចុះអាយ៉ាត់៖ ﴿ហើយពួកគេសួរអ្នកអំពីឈាមរដូវចូរពោលចុះថាវាជាការឈឺចាប់និងភាពមិនស្អាតដូច្នេះចូរពួកអ្នកចៀសវាងពីស្ត្រីក្នុងពេលមានឈាមរដូវ﴾ បន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកធ្វើគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ចុះលើកលែងតែការរួមដំណេកប៉ុណ្ណោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الحائض تدخل يدها في الطعام، وغير ذلك