Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

⚖️ Fiqh Academy ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
مسائل الامام أحمد بن حنبل رواية ابنه عبد¶ الله بن أحمد

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 447 ជំពូក។"

447 ផ្នែក
ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
101
#101
គេសួរអំពីព្រះពុទ្ធសាសនាថាខែអ៊ុំទូកមិនថយចុះ (ទំព័រ 180)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عن قول النبي ﷺ شهرا عيد لا ينقصان
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ «ខែនៃពិធីបុណ្យអ៊ីដទាំងពីរមិនដែលខ្វះឡើយ»

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن قول النبي ﷺ شهرا عيد لا ينقصان

ឌុយអាល់
102
#102
សួរអំពីការតមអាហារអាហារ (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عن صيام الدهر
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការសួរអំពីការកាន់បួសមួយជីវិតជាប្រចាំ (សៀមមុដដាហើរ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن صيام الدهر

ឌុយអាល់
103
#103
ការបង្អាប់ថ្ងៃសង្ស័យ (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
عَن الشَّيْبَانِيّ عَن عبد الْملك بن ميسرَة قَالَ كنت بِالْمَدِينَةِ فَذكر نَحوه ٦٧٢ - حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابو عبد الرَّحْمَن السّلمِيّ قلت لأبي عبد الله احْمَد بن حَنْبَل عبد الْملك بن ميسرَة اِدَّرَكَ ابْن عمر فَقَالَ الم تسمع قَوْله كنت بِالْمَدِينَةِ فَشهد رجل انه رأى الْهلَال وامر ابْن عمر ان يجيزوا شَهَادَته سُئِلَ عَن قَول النَّبِي ﷺ شهرا عيد لَا ينقصان ٦٧٣ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول شهرا عيد لَا ينقصان حَدثنَا ابي بكره عَن النَّبِي ﷺ قَالَ ابي لَا يجْتَمع نقصانهما قَالَ ابي يكون احدهما تسع وَعشْرين وَالْآخر ثَلَاثِينَ هَذَا مَعْنَاهُ سُئِلَ عَن صِيَام الدَّهْر ٦٧٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل يَصُوم السّنة مَا عَلَيْهِ ان يفْطر مِنْهَا قَالَ يفْطر الْعِيدَيْنِ وايام التَّشْرِيق صِيَام يَوْم الشَّك ٦٧٥ - حَدثنَا قَالَ قلت لابي اذا صَامَ شعْبَان كُله قَالَ لَا بَأْس ان يَصُوم الْيَوْم الَّذِي يشك فِيهِ اذا لم ينْو انه من رَمَضَان
ការបកប្រែខ្មែរ

៦៧២ - ការបញ្ជាក់ខ្សែសង្វាក់ដំណាលថា Abdul-ម៉ាលីក ibn Maysarah បានទាន់ជួប Ibn 'អ៊ូម៉ារនៅម៉ាឌីណះហ៍។ ជំពូកស្តីពីប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ «ខែនៃពិធីបុណ្យអ៊ីដទាំងពីរមិនដែលខ្វះឡើយ» ៦៧៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីហាឌីޘ «ខែនៃពិធីបុណ្យអ៊ីដទាំងពីរមិនដែលខ្វះឡើយ» (រាយការណ៍ដោយ Abu Bakrah ពីព្យាការី ﷺ) ឪពុករបស់ខ្ញុំបានពន្យល់ថា៖ ការថយចុះ (ខ្វះថ្ងៃនៅសល់ ២៩ ថ្ងៃ) មិនដែលកើតឡើងស្របគ្នាទាំងពីរខែនោះឡើយពោលគឺខែមួយមាន ២៩ ថ្ងៃនិងខែមួយទៀតមាន ៣០ ថ្ងៃនេះគឺជាអត្ថន័យរបស់វាឬមិនខ្វះខាងបុណ្យកុសលឡើយ។ ជំពូកស្តីពីការសួរអំពីការកាន់បួសមួយជីវិតជាប្រចាំ (សៀមមុដដាហើរ) ៦៧៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលកាន់បួសពេញមួយឆ្នាំជាប្រចាំតើថ្ងៃណាខ្លះដែលគាត់ត្រូវផ្អាកការបួស? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គាត់ត្រូវតែផ្អាកការបួស (ហាមបួស) នៅថ្ងៃបុណ្យអ៊ីដទាំងពីរ (បុណ្យអ៊ីដហ្វីត្រនិងបុណ្យអ៊ីដអាដហា) ព្រមទាំងបណ្តាថ្ងៃតាសរីក (ថ្ងៃទី ១១, ១២, ១៣ នៃខែឌុលហ៊ីជ្ជះហ៍)។ ជំពូកស្តីពីការកាន់បួសនៅថ្ងៃសង្ស័យ (យោមមុស្វាក់) ៦៧៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានកាន់បួសពេញមួយខែស្វះបាន (Sha'ban) តើគាត់អាចបន្តបួសនៅថ្ងៃសង្ស័យបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការដែលគាត់កាន់បួសនៅថ្ងៃដែលគេសង្ស័យប្រសិនបើគាត់មិនមានចេតនាថាថ្ងៃនោះជាផ្នែកនៃខែរ៉ាម៉ាដាន (ពោលគឺបួសជាបួសស្ម័គ្រចិត្តធម្មតា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صيام يوم الشك

ឌុយអាល់
104
#104
បើសិនជាឃើញព្រះអាទិត្យនោះតើអ្នកណាមិនអយុត្តិធម៌ទេ?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا رأى الهلال من ليس بعدل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីករណីដែលអ្នកមើលឃើញព្រះចន្ទមិនមែនជាមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្ត (មិនមែនជាមនុស្សសុចរិត)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اذا رأى الهلال من ليس بعدل

ឌុយអាល់
105
#105
សួរអំពីអ្នកបង្អាប់អាហារ (ទំព័រ ១៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا رأى الْهلَال من لَيْسَ بِعدْل ٦٧٦ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت عَن رجل يتْرك الشواذ شهد عِنْده رجل اَوْ رجلَانِ اَوْ ثَلَاثَة اَوْ اربعة انهم رَأَوْا هِلَال رَمَضَان وَلَيْسوا عِنْده بعدول اترى لَهُ ان يَصُوم اَوْ يفْطر قَالَ ابي ان كَانَ حَال دون منظره شَيْء صَامَ سُئِلَ عَن الصَّائِم يحتجم ٦٧٧ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الصَّائِم يحتجم فِي رَمَضَان فَقَالَ يفْطر ٦٧٨ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول فِي الْحجامَة للصَّائِم فِي السَّاق وَلَا فِي غَيره ٦٧٩ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول الصَّائِم لَا يحتجم فَإِن احْتجم اعاد يَوْمًا مَكَانَهُ فَإِن انكره إِنْسَان يُقَال لَهُ مَا تَقول إِن تقيأ فَإِن قَالَ يُعِيد فَأمر الْحجامَة والمتقيء عَامِدًا فِي معنى وَاحِد لم يأكلا شَيْئا وانما اخرجا قَالَ لنا ابو عبد الرَّحْمَن وَقد احتجمت انا وابي فِي رَمَضَان بَعْدَمَا غَابَتْ الشَّمْس اَوْ أذن بِصَلَاة الْمغرب ٦٨٠ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْحجامَة للصَّائِم قَالَ اذا احْتجم فِي رَمَضَان فقد افطر يقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ وَلَا كَفَّارَة عَلَيْهِ قلت لابي فَإِن صَامَ تَطَوّعا قَالَ قد افطر إِن قضي لم يضرّهُ وارجوا أَن لَا يلْزمه ٦٨١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الصَّائِم يحتجم فِي رَمَضَان قَالَ لَا يحتجم فِي رَمَضَان ٦٨٢ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يحتجم فِي رَمَضَان قَالَ عَلَيْهِ الْقَضَاء وَلَا كَفَّارَة عَلَيْهِ إِلَّا أَن عَطاء يَقُول عَلَيْهِ كَفَّارَة حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا حسن بن مُوسَى قَالَ حَدثنَا شَيبَان عَن يحيى بن ابي كثير قَالَ اخبرني ابو قلَابَة الْجرْمِي انه اخبر ان شَدَّاد بن اوس بَيْنَمَا هُوَ يمشي مَعَ النَّبِي ﷺ فِي البقيع مر على رجل يحتجم بعد مَا مضى من رَمَضَان ثَمَان عشرَة لَيْلَة فَقَالَ رَسُول الله ﷺ افطر الحاجم والمحجوم حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول هَذَا من اصح حَدِيث يرْوى عَن النَّبِي ﷺ فِي افطار الحاجم والمحجوم لَان شَيبَان جمع الْحَدِيثين جَمِيعًا يَعْنِي حَدِيث ثَوْبَان وَحَدِيث شَدَّاد بن اوس قَالَ قلت لأبي ان شَيبَان لم يسند حَدِيث شَدَّاد يَعْنِي ترك من اسناده رجلا قَالَ ابي هُوَ وان لم يسْندهُ فقد صحّح الْحَدِيثين حِين جَمعهمَا ٦٨٣ - حَدثنَا قَالَ حَدثنَا خلف بن هِشَام حَدثنَا حَمَّاد بن زيد عَن ايوب عَن نَافِع ان ابْن عمر كَانَ يحتجم وَهُوَ صَائِم قَالَ فَبَلغهُ حَدِيث اوس فَكَانَ اذا كَانَ صَائِما احْتجم بِاللَّيْلِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ករណីដែលអ្នកមើលឃើញព្រះចន្ទមិនមែនជាមនុស្សសុចរិត ៦៧៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានមនុស្សម្នាក់ពីរនាក់បីនាក់ឬបួននាក់បានធ្វើជាសាក្សីចំពោះមុខគាត់ថាពួកគេបានឃើញព្រះចន្ទអឌ្ឍចន្ទនៃខែរ៉ាម៉ាដានប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សសុចរិតគួរឱ្យទុកចិត្តចំពោះគាត់ឡើយតើលោកឪពុកយល់ឃើញថាគាត់ត្រូវកាន់បួសឬស្រាយបួស? ឪពុកខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើផ្ទៃមេឃមានពពកបាំងមើលមិនច្បាស់នោះគាត់ត្រូវកាន់បួស (ដើម្បីការពារកុំឱ្យបាត់បង់ថ្ងៃបួសកាតព្វកិច្ច)។ ជំពូកស្តីពីសំណួរចំពោះអ្នកកាន់បួសដែលធ្វើការជោះឈាម (ហ៊ីចាម៉ះហ៍) ៦៧៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកកាន់បួសដែលធ្វើការជោះឈាមក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន៖ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ការបួសរបស់គាត់ត្រូវបានដាច់ (ស្រាយបួស)។ ៦៧៨ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថាការជោះឈាមរបស់អ្នកកាន់បួសមិនថានៅជើងឬនៅកន្លែងផ្សេងឡើយគឺសុទ្ធតែធ្វើឱ្យដាច់បួសដូចគ្នា។ ៦៧៩ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកកាន់បួសមិនត្រូវជោះឈាមឡើយប្រសិនបើគាត់បានជោះឈាមគាត់ត្រូវបួសសងមួយថ្ងៃជំនួសវិញ។ ហើយប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ជំទាស់ត្រូវសួរទៅកាន់គេថា៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាប្រសិនបើគេបង្ខំចិត្តក្អួត? បើគេឆ្លើយថាត្រូវបួសសងនោះបញ្ហានៃការជោះឈាមនិងការក្អួតដោយចេតនាគឺមានអត្ថន័យដូចគ្នាគឺពួកគេមិនបានបរិភោគអ្វីចូលទេប៉ុន្តែពួកគេបានបញ្ចេញអ្វីមួយចេញពីខ្លួន។ Abdullah បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនិងឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់បានជោះឈាមក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាននៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចបាត់ឬនៅពេលដែលគេបានអាហ្សានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ម៉ាហ្ហ្រិប។ ៦៨០ - ប្រសិនបើជោះឈាមក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានគឺដាច់បួសត្រូវបួសសងមួយថ្ងៃហើយគ្មានកាតព្វកិច្ចកាហ្វារ៉ោះហ៍ (បង់ទោស) ឡើយ។ ប្រសិនបើជាការបួសស្ម័គ្រចិត្តគឺដាច់បួសហើយបើគាត់បួសសងគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ៦៨១-៦៨២ - មិនត្រូវជោះឈាមក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានឡើយគាត់ត្រូវបួសសងដោយគ្មានកាហ្វារ៉ោះហ៍។ ព្យាការី ﷺ បានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងជោះឈាមក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានហើយលោក ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកជោះឈាមឱ្យគេនិងអ្នកទទួលការជោះឈាមបានដាច់បួសហើយ»។ ឪពុកខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថានេះជាហាឌីޘដែលត្រឹមត្រូវបំផុត។ ៦៨៣ - Ibn 'អ៊ូម៉ារធ្លាប់បានជោះឈាមពេលកំពុងបួសប៉ុន្តែនៅពេលដែលដំណឹងហាឌីޘបានមកដល់លោកលោកបានប្តូរមកជោះឈាមនៅពេលយប់វិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن الصائم يحتجم

ឌុយអាល់
106
#106
ការបំបាត់ការឈឺចាប់ (ទំព័រ 183)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المضمضة للصائم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការខ្ពុរមាត់របស់អ្នកកាន់បួស

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المضمضة للصائم

ឌុយអាល់
107
#107
អ្នកមុជទឹក (ទំព័រ ១៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا مُحَمَّد بن جَعْفَر حَدثنَا شُعْبَة عَن عَمْرو بن دِينَار عَن عَطاء عَن رجل عَن ابي بُرَيْدَة انه قَالَ افطر الحاجم والمحجوم الْمَضْمَضَة للصَّائِم ٦٨٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يكون صَائِما فيتمضمض فيغلبه المَاء فَيدْخل حلقه مَا عَلَيْهِ قَالَ أَرْجُو ان لَا يكون عَلَيْهِ شَيْء اذا غَلبه ذَلِك وَقَالَ ان تمضمض اكثر من ثَلَاث وَدخل حلقه يُعجبنِي ان يُعِيد الصَّوْم وان كثر ذَلِك الصَّائِم يستاك ٦٨٥ - قَالَ سَأَلت ابي عَن السِّوَاك للصَّائِم فَقَالَ لَا بَأْس بِالسِّوَاكِ وَالطّيب الى الظّهْر قَالَ ويتوقاه آخر النَّهَار ٦٨٦ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن السِّوَاك للصَّائِم آخر النَّهَار فَقَالَ كَانَ ابْن عمر يستاك عِنْد الظّهْر وَيُقَال خلوف فَم الصَّائِم اطيب عِنْد الله من ريح الْمسك ٦٨٧ - سَأَلت ابي عَن الطّيب للصَّائِم قَالَ لَا بَأْس
ការបកប្រែខ្មែរ

ការខ្ពុរមាត់របស់អ្នកកាន់បួស ៦៨៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលកំពុងកាន់បួសហើយគាត់បានខ្ពុរមាត់រួចទឹកបានហូរចូលទៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់ដោយអចេតនាតើគាត់មានទោសពៃរ៍អ្វីដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើគាត់ឡើយប្រសិនបើទឹកនោះជ្រុលចូលដោយអចេតនា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ខ្ពុរមាត់លើសពីបីដងហើយទឹកបានចូលក្នុងបំពង់កខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យគាត់បួសសងថ្ងៃនោះឡើងវិញប្រសិនបើទឹកចូលច្រើន។ ជំពូកស្តីពីអ្នកកាន់បួសដុសធ្មេញដោយឈើដុសធ្មេញ (ស៊ីវ៉ាក) ៦៨៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការប្រើឈើដុសធ្មេញស៊ីវ៉ាកសម្រាប់អ្នកកាន់បួស៖ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការប្រើឈើដុសធ្មេញស៊ីវ៉ាកនិងការលាបទឹកអប់រហូតដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ (ហ្សុហួរ) ប៉ុន្តែគប្បីចៀសវាងវានៅពេលរសៀល។ ៦៨៦ - Ibn 'អ៊ូម៉ារធ្លាប់បានដុសធ្មេញដោយឈើដុសធ្មេញនៅពេលថ្ងៃត្រង់ហើយមានប្រសាសន៍លើកឡើងថា៖ «ក្លិនមាត់របស់អ្នកកាន់បួសគឺក្រអូបជាងក្លិនទឹកអប់កស្តូរីចំពោះមុខអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)» (ដូច្នេះនៅពេលរសៀលមិនគួរលុបបំបាត់ក្លិននោះដោយឈើដុសធ្មេញឡើយ)។ ៦៨៧ - ការលាបទឹកអប់សម្រាប់អ្នកកាន់បួស៖ ឪពុកខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصائم يستاك

ឌុយអាល់
108
#108
អ្នកមុជទឹកបោក (ទំព័រ ១៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصائم يتقيأ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអ្នកកាន់បួសដែលក្អួតចង្អោរ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصائم يتقيأ

ឌុយអាល់
109
#109
បើសិនជាស្ត្រីមានផ្ទៃពោះឬជើងអ្នកដំណើរនៅថ្ងៃរ៉ាម៉ាដាន (ទំព័រ ១៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصَّائِم يتقيأ ٦٨٨ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول فِي رجل تقيأ لم يتَعَمَّد ذَلِك فِي رَمَضَان فَقَالَ ابي أرى ان لَا يُعِيد صَوْم ذَلِك فَقلت لأبي فَإِن هُوَ تقيأ تعمد ذَلِك قَالَ أرى ان يُعِيد الصَّوْم ذَلِك الْيَوْم وَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَة اذا حَاضَت الْمَرْأَة اَوْ قدم الْمُسَافِر فِي نَهَار رَمَضَان ٦٨٩ - حَدثنَا قَالَ قَرَأت على ابي اذا طهرت قبل طُلُوع الْفجْر فِي شهر رَمَضَان فَلم تفرغ من طهرهَا حَتَّى طلع الْفجْر يجب عَلَيْهَا صِيَام ذَلِك الْيَوْم قَالَ نعم تَصُوم ذَلِك الْيَوْم وَلَو أَنَّهَا طهرت فِي بعض النَّهَار أَمَرتهَا ان تمسك عَن الطَّعَام وَلَكِن تقضي ذَلِك الْيَوْم قَالَ وان طهرت وَقد طلع الْفجْر لم يجزئها ذَلِك وَلَكِن تتمّ وتقضي ٦٩٠ - قَالَ وَكَذَلِكَ لَو ان مُسَافِرًا ورد على اهله امسك عَن الطَّعَام واتم الصَّلَاة إِلَّا ان يكون مارا واذا كَانَ مُسَافِرًا يقدم على اهله اَوْ مَاشِيَة لَهُ أتم الصَّلَاة وَهَذَا قَول ابْن عَبَّاس ٦٩١ - حَدثنَا قَالَ قلت لابي فَإِن كَانَت امْرَأَة صَامت ثمَّ حَاضَت
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកកាន់បួសដែលក្អួតចង្អោរ ៦៨៨ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានក្អួតដោយអចេតនាក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានថា៖ គាត់មិនចាំបាច់បួសសងថ្ងៃនោះឡើយ (ការបួសរបស់គាត់នៅតែត្រឹមត្រូវ)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងក្អួតដោយចេតនា៖ គាត់ត្រូវតែបួសសងថ្ងៃនោះឡើងវិញហើយគ្មានកាតព្វកិច្ចកាហ្វារ៉ោះហ៍លើគាត់ឡើយ។ ជំពូកស្តីពីស្ត្រីដែលមានរដូវឬអ្នកដំណើរដែលវិលត្រឡប់មកដល់នៅពេលថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដាន ៦៨៩ - ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់បានស្អាតបរិសុទ្ធពីឈាមរដូវនៅមុនពេលទាបភ្លឺ (មុនពេលហ្វាហ្សើរ) ក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានប៉ុន្តែនាងមិនទាន់បានងូតទឹកជម្រះកាយរួចរាល់រហូតដល់ទាបភ្លឺរះឡើងតើនាងត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបួសនៅថ្ងៃនោះដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទនាងត្រូវតែកាន់បួសនៅថ្ងៃនោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងទើបតែស្អាតបរិសុទ្ធនៅពេលថ្ងៃខ្ញុំបង្គាប់ឱ្យនាងផ្អាកការទទួលទានអាហារ (អ៊ីមសាកដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់ថ្ងៃបួស) ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែបួសសងថ្ងៃនោះឡើងវិញ។ ហើយប្រសិនបើនាងស្អាតនៅពេលដែលទាបភ្លឺបានរះឡើងរួចទៅហើយនោះការបួសមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយគឺនាងត្រូវផ្អាកទទួលទាននិងបួសសងនៅពេលក្រោយ។ ៦៩០ - ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើអ្នកដំណើរបានវិលត្រឡប់មកដល់ផ្ទះក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នៅពេលថ្ងៃគាត់ត្រូវផ្អាកការទទួលទានអាហារនិងត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពេញលេញ (មិនកាត់បន្ថយសឡាតឡើយស្របតាមប្រសាសន៍របស់អ៊ីប៊ីនអាប់បាស ﵁)។ ៦៩១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់បានកាន់បួសរួចស្រាប់តែនាងមានឈាមរដូវនៅពេលថ្ងៃ?...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اذا حاضت المرأة او قدم المسافر في نهار رمضان

ឌុយអាល់
110
#110
អ្នកមុជទឹកសុទ្ធសឹងតែស្រវឹងស្រា (ទំព័រ ១៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصائم يصرع فيشرب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអ្នកកាន់បួសដែលសន្លប់ដួលប្រកាច់ហើយត្រូវគេបញ្ចុកទឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصائم يصرع فيشرب

ឌុយអាល់
111
#111
អ្នកធ្វើដំណើរមុជទឹកក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន (ទំព័រ 185)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ تمسك عَن الطَّعَام الى آخر النَّهَار تعيد ذَلِك الْيَوْم وَكَذَلِكَ الْمُسَافِر ايضا اذا قدم الْمصر وَهُوَ مفطر يمسك ايضا يُقيم على صِيَام ذَلِك الْيَوْم وَلَا يفْطر وَكَذَلِكَ ان قدم من سفر وَهُوَ مفطر يتم صلَاته اذا دخل الْحَضَر ٦٩٢ - حَدثنَا قَالَ حَدثنَا ابو بكر بن ابي شيبَة نَا ابو بكر بن عَيَّاش عَن عبد الله بن سعيد عَن جده عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله ﷺ اذا استقاء الصَّائِم اعاد حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا الْعمريّ عَن نَافِع عَن ابْن عمر قَالَ من استقاء فَعَلَيهِ الْقَضَاء وَمن ذرعه فَلَا قَضَاء عَلَيْهِ الصَّائِم يصرع فيشرب ٦٩٣ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ عَن رجل صرع فجَاء رجل بكوز مَاء فَصَبَّهُ على وَجهه فَشرب وَهُوَ صَائِم هَل عَلَيْهِ قَضَاء قَالَ لَا يرْوى عَن النَّبِي ﷺ رفع الْقَلَم عَن الْمَجْنُون حَتَّى يفِيق الْمُسَافِر يَصُوم فِي رَمَضَان ٦٩٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يَصُوم تَطَوّعا فِي السّفر فَهَل يَأْثَم لقَوْل رَسُول الله ﷺ لَيْسَ من الْبر الصَّوْم فِي السّفر فَقَالَ ان صَامَ فِي سفر فَرِيضَة اجزأه وَلَا يُعجبنِي ان يَصُوم تَطَوّعا وَلَا فَرِيضَة فِي سفر
ការបកប្រែខ្មែរ

៦៩១ (ត) - ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នាងត្រូវផ្អាកការទទួលទានអាហាររហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃហើយត្រូវបួសសងថ្ងៃនោះឡើងវិញ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះអ្នកដំណើរនៅពេលដែលគាត់ធ្វើដំណើរមកដល់ទីក្រុងខណ៖ពេលដែលគាត់កំពុងមិនកាន់បួសគាត់ក៏ត្រូវផ្អាកការទទួលទានអាហារសម្រាប់ចំណែកដែលនៅសេសសល់នៃថ្ងៃនោះដែរហើយប្រសិនបើគាត់មកដល់ទីលំនៅដ្ឋានគាត់ត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពេញលេញ (៤ រ៉កអាត់)។ ៦៩២ - រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកកាន់បួសធ្វើឱ្យខ្លួនឯងក្អួតគាត់ត្រូវតែបួសសងឡើងវិញ»។ Ibn 'អ៊ូម៉ារបានបញ្ជាក់ថា៖ អ្នកណាដែលក្អួតដោយចេតនាគាត់ត្រូវតែបួសសងប៉ុន្តែបើក្អួតដោយអចេតនាគាត់មិនចាំបាច់បួសសងឡើយ។ ជំពូកស្តីពីអ្នកកាន់បួសដែលសន្លប់ដួលប្រកាច់ហើយត្រូវគេបញ្ចុកទឹក ៦៩៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានដួលប្រកាច់សន្លប់រួចមានបុរសម្នាក់បានយកក្អមទឹកមកជះលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ហើយគាត់បានផឹកទឹកនោះខណ៖ពេលកំពុងកាន់បួសតើគាត់ត្រូវបួសសងដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទេគាត់មិនចាំបាច់បួសសងឡើយពីព្រោះមានការរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថា «ប៊ិចកត់ត្រាកម្មត្រូវបានលើកលែងចំពោះមនុស្សវិកលចរិត/បាត់បង់ស្មារតីរហូតទាល់តែគាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ»។ ជំពូកស្តីពីអ្នកដំណើរដែលកាន់បួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ៦៩៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលកាន់បួសស្ម័គ្រចិត្តក្នុងពេលធ្វើដំណើរតើគាត់មានបាបដែរឬទេដោយផ្អែកលើបន្ទូលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដែលថា «មិនមែនជាអំពើល្អឡើយក្នុងការកាន់បួសក្នុងពេលធ្វើដំណើរ»? ឪពុកខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់កាន់បួសកាតព្វកិច្ចក្នុងពេលធ្វើដំណើរគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពេញចិត្តឱ្យគាត់កាន់បួសស្ម័គ្រចិត្តឬបួសកាតព្វកិច្ចក្នុងពេលធ្វើដំណើរឡើយ (ការទទួលយកការបន្ធូរបន្ថយដោយមិនបួសហើយចាំបួសសងតាមក្រោយគឺជាការប្រសើរជាង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المسافر يصوم في رمضان

ឌុយអាល់
112
#112
បុរសម្នាក់ស្លាប់ហើយត្រូវតែតមអាហារ (ទំព័រ ១៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٦٩٥ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الصّيام فِي السّفر فَقَالَ يعجبنا ان يفْطر فَإِن صَامَ لم يعد صَوْمه الرجل يَمُوت وَعَلِيهِ صَوْم ٦٩٦ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول فِي رجل مَاتَ وَترك صَوْم يَوْم مُتَعَمدا قَالَ ان كفر عَنهُ فَلَا بَأْس يعْتق عَنهُ اَوْ يطعم عَنهُ سِتِّينَ مِسْكينا قلت لأبي الصّيام قَالَ لَو كَانَ حَيا صَامَ ٦٩١ - سُئِلَ ابي عَن الرجل يَمُوت وَقد فرط فَإِن فرط فِي صِيَام رَمَضَان قَالَ يطعم عَنهُ وَعَن النّذر قَالَ يصام عَنهُ ٦٩٨ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل لم يزل مَرِيضا حَتَّى مَاتَ هَل عَلَيْهِ قَضَاء الصَّوْم قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْء الا ان يكون قد فرط فِي صِحَّته قَالَ يطعم عَنهُ لكل مِسْكين يَوْم مُدبر اَوْ نصف صَاع تمر وَالْمدّ رَطْل وَثلث فَإِن كَانَ نذر قَالَ صَامَ عَنهُ وليه اذا مَاتَ قَالَ ابي وَكَذَلِكَ اذا صَحَّ وَلم يقدر على ان يَصُوم لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْء
ការបកប្រែខ្មែរ

៦៩៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការកាន់បួសក្នុងពេលធ្វើដំណើរ៖ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងពេញចិត្តឱ្យគាត់ស្រាយបួសប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់កាន់បួសនោះការបួសរបស់គាត់មិនបាច់ធ្វើឡើងវិញឡើយ។ ជំពូកស្តីពីបុគ្គលដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដោយនៅជាប់ជំពាក់ការបួស ៦៩៦ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ទៅដោយចេតនាបោះបង់ការបួសមួយថ្ងៃថា៖ ប្រសិនបើគេចេញកាហ្វារ៉ោះហ៍ (បង់ទោស) ជំនួសគាត់គឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដោយរំដោះទាសករម្នាក់ឬផ្តល់អាហារដល់ជនទុគ៌តចំនួន ៦០ នាក់។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ចុះការកាន់បួសជំនួស? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិតគាត់ត្រូវតែកាន់បួស។ ៦៩៧ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ទៅដោយខកខានការបួស៖ ប្រសិនបើខកខានការបួសខែរ៉ាម៉ាដានគឺត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុគ៌តជំនួសគាត់ (មួយថ្ងៃជនទុគ៌តម្នាក់)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជាការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) (ណាឌើរ) គឺសាច់ញាតិត្រូវកាន់បួសជំនួសគាត់។ ៦៩៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺរហូតដល់ស្លាប់តើត្រូវបួសសងជំនួសគាត់ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើគាត់ឡើយលើកលែងតែគាត់បានធ្វេសប្រហែសកាលពីពេលគាត់មានសុខភាពល្អគឺត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រជំនួសគាត់ក្នុងមួយថ្ងៃមួយមុដ្ដនៃស្រូវសាលីឬកន្លះស្វា'នៃផ្លែល្មើ (មួយមុដ្ដស្មើនឹងមួយរ៉តល់និងមួយភាគបី)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជាការឌូអានោះអាណាព្យាបាលត្រូវកាន់បួសជំនួសគាត់នៅពេលគាត់ស្លាប់។ ហើយប្រសិនបើគាត់ជាសះស្បើយតែគ្មានកម្លាំងបួសក៏គ្មានទោសអ្វីលើគាត់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرجل يموت وعليه صوم

ឌុយអាល់
113
#113
បើគាត់ស្លាប់ហើយគាត់ត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ១៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا مات وعليه صلاة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីបុគ្គលដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដោយនៅជាប់ជំពាក់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اذا مات وعليه صلاة

ឌុយអាល់
114
#114
អ្នកមុជទឹកលាងដៃនិងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក (ទំព័រ ១៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا مَاتَ وَعَلِيهِ صَلَاة ٦٩٩ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل مرض واصابه وجع الْبَطن فسهل عَلَيْهِ بَطْنه وَاشْتَدَّ مَرضه فَلم يصل عشْرين يَوْمًا اَوْ عشْرين صَلَاة وَمَات هَل يقْضِي عَنهُ قَالَ لَيْسَ يقْضِي عَنهُ شَيْء لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْء الصَّائِم يكتحل وَيفْطر ٧٠٠ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يقطر فِي عَيْنَيْهِ وَهُوَ صَائِم ويكتحل هَل عَلَيْهِ فِي ذَلِك شَيْء قَالَ اكرهه لَا يقطر فِي عَيْنَيْهِ شَيْئا ويقل من الْكحل لَا يكثر الْميل وَنَحْوه ٧٠١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الصَّائِم ايذر عَيْنَيْهِ قَالَ لَا وَكَرِهَهُ وَقَالَ يعالج عَيْنَيْهِ بِاللَّيْلِ ٧٠٢ - حَدثنَا سَأَلت ابي عَن التكحل للصَّائِم فَقَالَ كثير لَا يُعجبنِي وَلَكِن الشَّيْء الْيَسِير حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول فِي الصّيام يكتحل اذا كَانَ شَيْئا يَسِيرا مثل الْميل الْوَاحِد وَنَحْوه فَلَا بَأْس وَذَلِكَ ان الْكحل يخرج الى الْحلق وَفِي البزاق
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដោយនៅជាប់ជំពាក់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ៦៩៩ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយរាករូសចុកពោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយជំងឺកាន់តែរើខ្លាំងឡើងរហូតដល់គាត់ខកខានមិនបានសឡាតអស់រយ៖ពេល ២០ ថ្ងៃឬ ២០ ពេលសឡាតហើយគាត់ក៏បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតតើគេត្រូវសឡាតសងជំនួសគាត់ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ មិនត្រូវសឡាតសងជំនួសគាត់ឡើយហើយគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីជាប់ជំពាក់លើគាត់ឡើយ (ពីព្រោះការសឡាតជាកាតព្វកិច្ចរូបវន្តបុគ្គលផ្ទាល់ដែលមិនអាចធ្វើជំនួសគ្នាបានឡើយ)។ ជំពូកស្តីពីអ្នកកាន់បួសដែលគូសភ្នែកដោយកុលហ៍និងការដាច់បួស ៧០០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបន្តក់ថ្នាំក្នុងភ្នែកឬគូសភ្នែកដោយកុលហ៍ខណ៖ពេលកំពុងកាន់បួសតើមានបញ្ហាអ្វីដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមទង្វើនេះគាត់មិនត្រូវបន្តក់អ្វីចូលភ្នែកឡើយហើយត្រូវកាត់បន្ថយការគូសភ្នែកកុំប្រើច្រើនពេក។ ៧០១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីការដាក់ថ្នាំម្សៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកកាន់បួស៖ គាត់បានឆ្លើយថា៖ កុំធ្វើហើយគាត់ស្អប់ខ្ពើមទង្វើនេះដោយគាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរគាត់ព្យាបាលភ្នែករបស់គាត់នៅពេលយប់វិញ។ ៧០២ - ឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគូសភ្នែកបន្តិចបន្តួចដូចជាគ្រាន់តែយកឈើគូសភ្នែកមួយឆ្នូតគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែកុំប្រើច្រើនពីព្រោះកុលហ៍អាចជ្រាបចូលទៅដល់បំពង់កនិងទឹកមាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصائم يكتحل ويفطر

ឌុយអាល់
115
#115
សួរថាតើអ្នកណាដែលកាន់មង្គលការរ៉ាម៉ាដានដើម្បីស្ម័គ្រចិត្ត (ទំព័រ 188)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عمن صام رمضان بنية التطوع
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសំណួរចំពោះអ្នកដែលកាន់បួសខែរ៉ាម៉ាដានដោយចេតនាជាការបួសស្ម័គ្រចិត្ត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عمن صام رمضان بنية التطوع

ឌុយអាល់
116
#116
អ្នកដែលមិនបានប្រមូលចំណីអាហារពីយប់ (ទំព័រ ១៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من لم يجمع الصيام من الليل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអ្នកដែលមិនបានតាំងចេតនាកាន់បួសឱ្យដាច់ស្រេចតាំងពីពេលយប់ (តាបយីត)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من لم يجمع الصيام من الليل

ឌុយអាល់
117
#117
អ្នកមុជទឹកលង់ទឹកស្លាប់ (ទំព័រ ១៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سُئِلَ عَمَّن صَامَ رَمَضَان بنية التَّطَوُّع ٧٠٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن من صَامَ شهر رَمَضَان وَهُوَ ينويه تَطَوّعا يُجزئهُ هَذَا قَالَ يفعل هَذَا إِنْسَان من أهل الْإِسْلَام لَا يُجزئهُ حَتَّى يَنْوِي لَو ان رجلا قَامَ يُصَلِّي ارْبَعْ رَكْعَات لَا يَنْوِي بهَا معنى صَلَاة فَرِيضَة أَكَانَ يُجزئهُ ثمَّ قَالَ لَا يُجزئهُ صَلَاة حَتَّى ينويها ٧٠٤ - قَالَ ابي الْيَوْم الَّذِي يشك فِيهِ يُجزئهُ اذا نوى صِيَامه من اللَّيْل على حَدِيث ابْن عمر اذا كَانَ من رَمَضَان من لم يجمع الصّيام من اللَّيْل ٧٠٥ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يتلوم يَوْم الشَّك والمتلوم يَقُول ان كَانَ من رَمَضَان صمت وان كَانَ غير رَمَضَان لم اصم قَالَ ابي فَهَذَا لَيْسَ يجمع فِي قَول ابْن عمر وَحَفْصَة وَلَا صِيَام لمن لم يجمع الصّيام من اللَّيْل الصَّائِم يغمى عَلَيْهِ ٧٠٦ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْمغمى عَلَيْهِ اذا كَانَ ذَلِك فِي اول يَوْم من شهر رَمَضَان مَا يقْضِي من الصَّوْم وَالصَّلَاة فَقَالَ ابي أما الصَّلَاة فيقضيها كلهَا وَأما الصّيام فَإِنَّهُ يُجزئهُ اول يَوْم
ការបកប្រែខ្មែរ

សំណួរចំពោះអ្នកដែលកាន់បួសខែរ៉ាម៉ាដានដោយចេតនាជាការបួសស្ម័គ្រចិត្ត ៧០៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលកាន់បួសខែរ៉ាម៉ាដានប៉ុន្តែគាត់តាំងចេតនាថាជាការបួសស្ម័គ្រចិត្តតើការបួសនេះគ្រប់គ្រាន់ជាកាតព្វកិច្ចដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ តើមានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាធ្វើបែបនេះ?! វាមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយរហូតទាល់តែគាត់តាំងចេតនាឱ្យចំជាបួសកាតព្វកិច្ចខែរ៉ាម៉ាដាន។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ក្រោកឡើងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ៤ រ៉កអាត់ដោយមិនបានតាំងចេតនាថាសឡាតកាតព្វកិច្ចតើវាគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេ? គឺគ្មានការសឡាតណាគ្រប់គ្រាន់ឡើយបើគ្មានចេតនាឱ្យចំ។ ៧០៤ - ឪពុកខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថា៖ ថ្ងៃសង្ស័យគឺគ្រប់គ្រាន់ប្រសិនបើគាត់បានតាំងចេតនាកាន់បួសតាំងពីពេលយប់ស្របតាមហាឌីޘរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារប្រសិនបើថ្ងៃនោះជាខែរ៉ាម៉ាដានពិតប្រាកដ។ ជំពូកស្តីពីអ្នកដែលមិនបានតាំងចេតនាកាន់បួសឱ្យដាច់ស្រេចតាំងពីពេលយប់ ៧០៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានការស្ទាក់ស្ទើរនៅថ្ងៃសង្ស័យដោយនិយាយថា «បើជាខែរ៉ាម៉ាដានខ្ញុំបួសតែបើមិនមែនខែរ៉ាម៉ាដានទេខ្ញុំមិនបួសឡើយ»៖ ឪពុកខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ នេះមិនមែនជាការតាំងចេតនាដាច់ស្រេចឡើយស្របតាមទស្សន៖របស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារនិងលោកស្រី Hafsah ﵂ ពីព្រោះ «គ្មានការបួសឡើយចំពោះអ្នកដែលមិនបានតាំងចេតនាឱ្យដាច់ស្រេចតាំងពីពេលយប់»។ ជំពូកស្តីពីអ្នកកាន់បួសដែលសន្លប់បាត់បង់ស្មារតី ៧០៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលសន្លប់បាត់បង់ស្មារតីនៅថ្ងៃដំបូងនៃខែរ៉ាម៉ាដានតើគាត់ត្រូវសងការបួសនិងការសឡាតយ៉ាងដូចម្តេច? ឪពុកខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ចំពោះការសឡាតគឺគាត់ត្រូវសឡាតសងទាំងអស់។ រីឯការបួសគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃទីមួយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصائم يغمى عليه

ឌុយអាល់
118
#118
បុរសម្នាក់រួមភេទជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន (ទំព័រ ១៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا كَانَ قد نوى الصَّوْم من اللَّيْل وَلَا يُجزئهُ مَا سوى ذَلِك لِأَنَّهُ يحْتَاج ان يَنْوِي فِي كل يَوْم لما رُوِيَ عَن حَفْصَة رَفعه بَعضهم عَن النَّبِي ﷺ لَا صِيَام لمن لم يجمع عَلَيْهِ من اللَّيْل قَالَ ابي والمغمى عَلَيْهِ يَوْم اَوْ اكثر يقْضِي الصَّلَاة ٧٠٧ - قلت فَإِن اغمي عَلَيْهِ قبل رَمَضَان يَوْمًا فَلم يقْض حَتَّى خرج شهر رَمَضَان قَالَ يقْضِي الشَّهْر كُله لَا يُجزئهُ الا ان يَنْوِي حَدِيث حَفْصَة ٧٠٨ - سَأَلت ابي عَن رجل نوى الصّيام من اللَّيْل ثمَّ اغمي عَلَيْهِ بعد طُلُوع الْفجْر فِي اول يَوْم من رَمَضَان قَالَ يُجزئهُ صِيَام ذَلِك الْيَوْم وَيُعِيد صِيَام بَقِيَّة الشَّهْر واملى عَليّ ابي فَقَالَ ان كَانَ اغمي عَلَيْهِ فَقلت يفرق بَين الاغماء عَلَيْهِ قبل ان يطلع الْفجْر وَبَين بعد الْفجْر فَقَالَ نعم اذا اغمي عَلَيْهِ بعد الْفجْر اجزأه واذا اغمي عَلَيْهِ قبل الْفجْر فَلَا يُجزئهُ لانه لم يُدْرِكهُ الرجل يُجَامع اهله فِي شهر رَمَضَان ٧٠٩ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي ﵀ عَن الرجل يُجَامع اهله فِي شهر رَمَضَان قَالَ اخْتلفُوا فِي حَدِيث الزُّهْرِيّ فَقَالَ مَالك وَابْن جريج عَن الزُّهْرِيّ فِي الحَدِيث عَلَيْهِ عتق رَقَبَة اَوْ صِيَام شَهْرَيْن اَوْ اطعام سِتِّينَ مِسْكينا على التَّخْيِير قَالَ ابي وَخَالَفَهُمَا ابْن عُيَيْنَة وابراهيم بن سعد وَغَيره فَقَالُوا عَن الزُّهْرِيّ فِي الحَدِيث عَلَيْهِ عتق رَقَبَة فَإِن لم يجد فَصِيَام شَهْرَيْن مُتَتَابعين فَإِن لم يقدر على الصّيام فإطعام سِتِّينَ مِسْكينا خالفوهما وَلم يقل يَقُولَا على التَّخْيِير والحيطة عِنْدِي فِيمَا قَالَ هَؤُلَاءِ وَأما مَالك وَابْن جريج فحافظان ابْن جريج سَمعه من الزُّهْرِيّ سَماع يَقُول حَدثنَا ابْن شهَاب مَالك وَابْن جريج مستثنيان ٧١٠ - حَدثنَا قَالَ قَرَأت على ابي قلت الصَّائِم اذا وطئ اهله فِيمَا دون الْفرج قَالَ اذا انْزِلْ فَعَلَيهِ كَفَّارَة الْمظَاهر قَالَ وَلَيْسَ هُوَ الْمُخَير قلت لَهُ فَإِن لم يجد قَالَ اذا لم يجد فَعَلَيهِ صِيَام قلت فالمخير مَا هُوَ قَالَ فِي كَفَّارَة الْيَمين وَلَكِن يُؤَاخِذكُم بِمَا عقدتم الايمان فكفارته اطعام عشرَة مَسَاكِين من اوسط مَا تطْعمُونَ أهليكم اَوْ كسوتهم اَوْ تَحْرِير رَقَبَة فَمن لم يجد فَصِيَام ثَلَاثَة أَيَّام هَذَا الْمُخَير كل شَيْء فِيهِ اَوْ فَهُوَ مُخَيّر قَالَ وَالْقَتْل لَيْسَ بمخير عَلَيْهِ الْعتْق فَإِن لم يجد فَصِيَام شَهْرَيْن مُتَتَابعين قَالَ ابي هِيَ فِي ارْبَعْ مَوَاضِع فِي موضِعين مُخَيّر وَفِي موضِعين لَيْسَ بمخير ٧١١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل افطر من رَمَضَان يَوْمًا فَقَالَ اذا كَانَ من جماع فَعَلَيهِ الْكَفَّارَة وَالْقَضَاء قَالَ ابي وَمن النَّاس من يَقُول كَذَلِك الطَّعَام وَالشرَاب
ការបកប្រែខ្មែរ

...៧០៦ (ត) - ប្រសិនបើគាត់បានតាំងចេតនាកាន់បួសតាំងពីពេលយប់ប៉ុន្តែថ្ងៃដទៃទៀតមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយពីព្រោះគាត់ត្រូវការតាំងចេតនារាល់ថ្ងៃយោងតាមហាឌីޘរបស់ Hafsah ពីព្យាការី ﷺ។ ហើយអ្នកដែលសន្លប់មួយថ្ងៃឬច្រើនថ្ងៃត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សងទាំងអស់។ ៧០៧ - បុរសម្នាក់ដែលសន្លប់មុនខែរ៉ាម៉ាដានមួយថ្ងៃហើយមិនដឹងខ្លួនរហូតដល់ចប់ខែរ៉ាម៉ាដាន៖ គាត់ត្រូវបួសសងពេញមួយខែទាំងអស់។ ៧០៨ - បុរសម្នាក់ដែលបានតាំងចេតនាកាន់បួសតាំងពីពេលយប់រួចស្រាប់តែសន្លប់ក្រោយពេលទាបភ្លឺរះឡើងនៅថ្ងៃទីមួយនៃរ៉ាម៉ាដាន៖ ថ្ងៃនោះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបួសសងបណ្តាថ្ងៃដែលនៅសល់ក្នុងខែ។ ប្រសិនបើសន្លប់មុនទាបភ្លឺគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។ ជំពូកស្តីពីបុរសដែលរួមដំណេកជាមួយភរិយាក្នុងពេលថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដាន ៧០៩ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសដែលរួមដំណេកជាមួយភរិយាក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន៖ គាត់បានពន្យល់ថា៖ ពួកអ្នកប្រាជ្ញមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ម៉ាលីកនិង Ibn Jurayj យល់ឃើញថាជាការជ្រើសរើស (តាក់យៀរ) រវាងការរំដោះទាសករឬបួសពីរខែជាប់គ្នាឬផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ៦០ នាក់។ ប៉ុន្តែ Ibn 'Uyaynah និង Ibrahim ibn Sa'd បានបញ្ជាក់ថាជាលំដាប់លំដោយ (តារទីប) គឺត្រូវរំដោះទាសករសិនបើគ្មានសមត្ថភាពទើបត្រូវបួសពីរខែជាប់គ្នាហើយបើគ្មានសមត្ថភាពបួសទៀតទើបត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ៦០ នាក់។ ឪពុកខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថាការអនុវត្តតាមលំដាប់លំដោយគឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ ៧១០ - ការប៉ះពាល់ក្រៅពីការរួមដំណេកដែលបណ្តាលឱ្យចេញទឹកកាម៖ ត្រូវជាប់កាហ្វារ៉ោះហ៍ដូចគ្នានឹងកាហ្វារ៉ោះហ៍ហ្ស៊ីហារដែរ (តាមលំដាប់លំដោយមិនមែនជាការជ្រើសរើសឡើយ)។ ៧១១ - អ្នកដែលស្រាយបួសដោយសារការរួមដំណេកត្រូវមានកាតព្វកិច្ចកាហ្វារ៉ោះហ៍និងត្រូវបួសសង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرجل يجامع اهله في شهر رمضان

ឌុយអាល់
119
#119
បើគេគិតថាវាជារាត្រីនោះគេនឹងធ្វើវាជាថ្ងៃ (ទំព័រ១៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا وطئ يظنه ليلا فبان نهارا
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអ្នកដែលរួមដំណេកដោយស្មានថានៅពេលយប់តែធាតុពិតជាពេលថ្ងៃ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اذا وطئ يظنه ليلا فبان نهارا

ឌុយអាល់
120
#120
បើអ្នកដទៃមិនជឿ (ទំព័រ ១៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اذا كفر الغير عنه
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីករណីដែលអ្នកដទៃចេញកាហ្វារ៉ោះហ៍ (បង់ទោស) ជំនួសគាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اذا كفر الغير عنه

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង