Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

⚖️ Fiqh Academy ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
مسائل الامام أحمد بن حنبل رواية ابنه عبد¶ الله بن أحمد

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 447 ជំពូក។"

447 ផ្នែក
ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
421
#421
សួរអំពីអ្នកបដិសេធ (ទំព័រ ៤៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٥٥٢ - حَدثنَا مُحَمَّد بن فُضَيْل قَالَ حَدثنَا اشعث عَن عَامل بن بدر التَّمِيمِي مِمَّن حَارب الله وَرَسُوله وسعى فِي الارض فَسَادًا فَتَابَ من قبل ان يقدر عَلَيْهِ فَأتى عليا فَقَالَ يَا امير الْمُؤمنِينَ اني كنت حَارَبت الله وَرَسُوله وسعيت فِي الارض فَسَادًا واني قد تبت من قبل ان يقدر عَليّ فَهَل من تَوْبَة قَالَ نعم قَالَ فَقبل مِنْهُ وَبَايَعَهُ ثمَّ قَالَ يَا امير الْمُؤمنِينَ اني كنت حَارَبت الله وَرَسُوله وسعيت فِي الارض فادا واني قد تبت من قبل ان يقدر عَليّ وان النَّاس لَا يعلمُونَ بتوبتي واني اخافهم فَاكْتُبْ لي كتابا فَكتب لَهُ من عبد الله عَليّ امير الْمُؤمنِينَ الى عَامله بِالْبَصْرَةِ ان حَارِثَة بن بدر كَانَ مِمَّن حَارب الله وَرَسُوله وسعى فِي الارض فَسَادًا وانه قد تَابَ من قبل ان يقدر عَلَيْهِ فَمن لقِيه فَلَا يعرض لَهُ الا بِخَير سُئِلَ عَن الزنديق يُسْتَتَاب ١٥٥٣ - سَأَلت ابي عَن الزنديق يُسْتَتَاب ثَلَاثًا قَالَ نعم يُسْتَتَاب ثَلَاثًا استتابه عُثْمَان وَعلي بن ابي طَالب سُئِلَ عَن الْمُرْتَد ١٥٥٤ - سَمِعت ابي يَقُول فِي الْمُرْتَد يُسْتَتَاب ثَلَاث فَإِن تَابَ والا قتل على حَدِيث عمر بن الْخطاب ١٥٥٥ - حَدثنِي ابي قَالَ حَدثنَا ابو الْمُنْذر قَالَ حَدثنَا مَالك عَن عبد الرَّحْمَن ابْن مُحَمَّد عَن ابيه ان رجلا كفر بعد اسلامه فَقتل فَبلغ ذَلِك عمر فَقَالَ الا حبستموه ثَلَاثًا وتلقون اليه رغيفا كل يَوْم لَعَلَّه ان يَتُوب وَيُرَاجع امْر الله ﷿
ការបកប្រែខ្មែរ

មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនហ្វូដ័យល់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីអាស្អាសពីរឿងរ៉ាវរបស់ហារីសាស់អ៊ីប៊ិនបាដ្រអាល់តាមីមីដែលជាជនម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ហើយបានបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដី។ ប៉ុន្តែគេបានសុំការអភ័យទោសកែខ្លួន (តោវបាត់) មុនពេលដែលគេអាចចាប់ខ្លួនបានគេក៏បានមកជួបលោកអាលី ﵁ ហើយបានជម្រាបថា៖ «ឱមេដឹកនាំនៃអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ហើយបានបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីហើយពេលនេះខ្ញុំបានសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនមុនពេលគេអាចចាប់ខ្លួនខ្ញុំបានតើការសុំការអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទទួលដែរឬទេ?»។ លោកអាលីបានឆ្លើយថា៖ «បាទទទួល» ហើយលោកបានទទួលយកការសុំខមាទោសរបស់គេនិងបានទទួលការសច្ចាប្រណិធានភក្តីភាពពីគេ។ បន្ទាប់មកគេបានជម្រាបថា៖ «ឱមេដឹកនាំនៃអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយមនុស្សទូទៅមិនបានដឹងពីការសុំអភ័យទោសកែខ្លួនរបស់ខ្ញុំឡើយហើយខ្ញុំខ្លាចពួកគេដូច្នេះសូមលោកមេត្តាសរសេរសារលិខិតមួយឱ្យខ្ញុំ»។ ដូច្នេះលោកអាលីដែលជាខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះនិងជាមេដឹកនាំនៃអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយក៏បានសរសេរសារលិខិតទៅកាន់អភិបាលរបស់លោកនៅបាស្រោះហ៍ថា៖ «ហារីសាស់អ៊ីប៊ិនបាដ្រធ្លាប់ជាជនម្នាក់ដែលបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ហើយបានបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីប៉ុន្តែគេបានសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនមុនពេលត្រូវគេចាប់ខ្លួនបានដូច្នេះអ្នកណាដែលជួបគេមិនត្រូវធ្វើបាបគេឡើយលើកលែងតែដោយអំពើល្អ»។ សំណួរអំពីថាតើត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យជនក្បត់សាសនាលាក់ពុត (ហ្ស៊ីនឌីក) សុំការអភ័យទោសកែខ្លួនដែរឬទេ៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីជនហ្ស៊ីនឌីកថាតើត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនបីដងដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនបីដងលោកអូសម៉ាននិងលោកអាលីអ៊ីប៊ិនអាប៊ីត្វាលិបបានផ្តល់ឱកាសឱ្យសុំការអភ័យទោសកែខ្លួន»។ សំណួរអំពីជនក្បត់សាសនា (អាល់មួរតាត់)៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីជនក្បត់សាសនាថា៖ «គេត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនបីថ្ងៃប្រសិនបើគេសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនគេនឹងត្រូវបានលើកលែងប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេគេត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិតដោយផ្អែកលើហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកអ៊ូមើរអ៊ីប៊ិនអាល់ខាត់ត្វប»។ ឪពុកខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីអាប៊ូអាល់មុនហ្សៀរពីម៉ាលិកពីអាប់ឌុររ៉ោះហ៍មានអ៊ីប៊ិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីឪពុករបស់គាត់ថាបុរសម្នាក់បានប្រែទៅជាគ្មានជំនឿក្រោយពេលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមហើយគេបានសម្លាប់បុរសនោះភ្លាមៗ។ នៅពេលដំណឹងនោះបានទៅដល់លោកអ៊ូមើរ ﵁ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាមិនឃុំខ្លួនគេបីថ្ងៃហើយបោះនំប៉័ងមួយដុំឱ្យគេរាល់ថ្ងៃក្រែងលោគេសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនហើយវិលត្រឡប់មករកបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ﷻ វិញ?»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن المرتد

ឌុយអាល់
422
#422
គេសួរថាតើនរណាបានជេរប្រមាថព្រះអម្ចាស់និងនរណាបានជេរប្រមាថព្យាការី (ទំព័រ ៤៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عمن شتم الرب ﷿ ومن شتم النبي ﷺ
ការបកប្រែខ្មែរ

សំណួរអំពីអ្នកដែលជេរប្រមាថដល់ព្រះអម្ចាស់ ﷻ និងអ្នកដែលជេរប្រមាថដល់ព្យាការី ﷺ៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្របញ្ជាក់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថាជនណាដែលប្រមាថអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬប្រមាថព្យាការីគឺជាជនក្បត់សាសនាផ្តាច់ការហើយត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិតជាដាច់ខាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عمن شتم الرب ﷿ ومن شتم النبي ﷺ

ឌុយអាល់
423
#423
គេសួរថាតើនរណាបានជេរប្រមាថបុរសម្នាក់ក្នុងក្រុម (ទំព័រ ៤៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سُئِلَ عَمَّن شتم الرب ﷿ وَمن شتم النَّبِي ﷺ ١٥٥٦ - سَأَلت ابي عَن رجل قَالَ لرجل يَا ابْن كَذَا وَكَذَا انت وَمن خلقك قَالَ ابي هَذَا مُرْتَد عَن الاسلام قلت لابي تضرب عُنُقه قَالَ نعم تضرب عُنُقه ١٥٥٧ - سَمِعت ابي يَقُول فِيمَن سبّ النَّبِي ﷺ قَالَ تضرب عُنُقه ١٥٥٨ - حَدثنِي ابي قَالَ نَا مُحَمَّد بن جَعْفَر قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن ثوبة الْعَنْبَري قَالَ سَمِعت ابا سَواد القَاضِي عَن ابي بَرزَة الاسلمي قَالَ اغلظ رجل لابي بكر الصّديق فَقَالَ ابو بَرزَة الاسلمي الا اضْرِب عُنُقه قَالَ فانتهره ابو بكر وَقَالَ مَا هِيَ لَاحَدَّ بعد رَسُول الله ﷺ سُئِلَ عَمَّن شتم رجلا من الصَّحَابَة ١٥٥٩ - سَأَلته عَمَّن شتم رجلا من اصحاب النَّبِي ﷺ ﵃ فَقَالَ ابي ارى ان يضْرب فَقلت لَهُ حد فَقَالَ فَلم يقف على الْحَد الا انه قَالَ يضْرب وَقَالَ مَا أرَاهُ الا مُتَّهمًا على الاسلام سَمِعت ابي يَقُول لَا يضْرب اكثر من عشرَة الا فِي حد
ការបកប្រែខ្មែរ

ឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីអ្នកដែលជេរប្រមាថដល់ព្រះអម្ចាស់ ﷻ និងអ្នកដែលជេរប្រមាថដល់ព្យាការី ﷺ៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលនិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ទៀតថា៖ «អាអ៊ីចឹងអាអញ្ចុះទាំងឯងទាំងអ្នកដែលបង្កើតឯងមក!»។ ឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជននេះគឺជាអ្នកក្បត់សាសនាចេញពីសាសនាឥស្លាម (មួរតាត់)»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ តើត្រូវកាត់ករបស់គេ (ប្រហារជីវិត) ដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទត្រូវកាត់ករបស់គេ»។ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីជនណាដែលជេរប្រមាថដល់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ត្រូវកាត់ករបស់គេ»។ ឪពុកខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនចាអ៍ហ្វារពីស៊ូអ៍ពាស់ពីតោវពាស់អាល់អាន់បារីដោយបានឮអាប៊ូសាវ៉ាដជាចៅក្រមពីអាប៊ូបារហ្សាះអាល់អាស្លាមីបានរៀបរាប់ថា៖ បុរសម្នាក់បាននិយាយគំរោះគំរើយប្រមាថលោកអាប៊ូបាក្រអាល់ស៊ីដឌីក ﵁។ អាប៊ូបារហ្សាះអាល់អាស្លាមីក៏បានជម្រាបថា៖ «តើខ្ញុំត្រូវកាត់ករបស់គេចោលឬទេ?»។ លោកអាប៊ូបាក្របានស្តីបន្ទោសគេហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «សិទ្ធិនេះ (ការប្រហារជីវិតចំពោះការប្រមាថបុគ្គល) គឺគ្មានសម្រាប់នរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ឡើយ»។ សំណួរអំពីអ្នកដែលជេរប្រមាថដល់សហការី (ស្វាហាព) ណាម្នាក់៖ ខ្ញុំបានសួរលោកអំពីជនណាដែលជេរប្រមាថសហការីណាម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ ﵃។ ឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំយល់ឃើញថាគេត្រូវតែរងទណ្ឌកម្មវាយប្រដៅ»។ ខ្ញុំបានសួរលោកថា៖ តើវាជាទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់កំណត់ (ហ៊ូឌូត) ឬ? លោកមិនបានចាត់ទុកវាជាហ៊ូឌូតទេប៉ុន្តែលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ត្រូវវាយប្រដៅគេ» ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនឃើញគេជាអ្វីក្រៅពីជនគួរឱ្យសង្ស័យលើជំនឿឥស្លាមរបស់គេឡើយ»។ ហើយខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវវាយលើសពីដប់រំពាត់ឡើយលើកលែងតែនៅក្នុងទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់កំណត់ (ហ៊ូឌូត)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عمن شتم رجلا من الصحابة

ឌុយអាល់
424
#424
គេសួរថាតើមានអាយុប៉ុន្មានដែលត្រូវកំណត់ (ទំព័រ ៤៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عن عمر من يجب عليه الحد
ការបកប្រែខ្មែរ

សំណួរអំពីអាយុរបស់អ្នកដែលជាប់កាតព្វកិច្ចទទួលទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់កំណត់ (ហ៊ូឌូត)៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីសញ្ញានៃការពេញវ័យ (ការបញ្ចេញទឹកកាមការដុះរោមក្រោមក្បាលពោះឬការឈានដល់អាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ) ដែលជាលក្ខខណ្ឌនៃការទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ចំពោះបទឧក្រិដ្ឋ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن عمر من يجب عليه الحد

ឌុយអាល់
425
#425
ការផឹកគ្រឿងញៀន (ទំព័រ ៤៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سُئِلَ عَن عمر من يجب عَلَيْهِ الْحَد ١٥٦٠ - سُئِلَ ابي وانا اسْمَع عَمَّا يجب الْحَد قَالَ الْحُدُود ثَلَاثَة الِاحْتِلَام وان ينْبت وان يبلغ خمس عشرَة هَذِه حُدُود كلهَا قد رويت عَن النَّبِي ﷺ كل من بلغ هَذِه الْحُدُود يحد ان سرق اَوْ زنى شرب المسكرات ١٥٦١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن النَّبِيذ فَقَالَ مَا اسكر كَثِيره فقليله حرَام سَمِعت ابي يَقُول الذاذي خمر ١٥٦٢ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل اخذ تَمرا فصب عَلَيْهِ مَاء وَجعل فِيهِ عكرا قَالَ اكرهه قلت لابي حكى عَنْك انسان انك قلت من شرب مِنْهُ فَهُوَ مُرْتَد فَقَالَ مَا قلت فِيهِ لقد شنع عَليّ هَذَا الَّذِي حَكَاهُ عَنى وَلَكِن ابْن الْمسيب قَالَ العكر خمر ١٥٦٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي هَل يجوز للرجل ان يَقُول شرب الْمُسكر قوم صَالِحُونَ فَقَالَ هَذَا تعدِي وَلم يُعجبهُ هَذَا القَوْل ١٥٦٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَمَّن شرب الْخمر وَلم يسكر يصلى خَلفه
ការបកប្រែខ្មែរ

ទាក់ទងនឹងអាយុដែលតម្រូវឱ្យទទួលទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់កំណត់ (ហ៊ូឌូត)៖ ឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេសួរខណ៖ដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់អំពីកត្តាដែលតម្រូវឱ្យទទួលទណ្ឌកម្មហ៊ូឌូត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សញ្ញានៃការពេញវ័យមានបីយ៉ាងគឺការយល់សប្តិបញ្ចេញទឹកកាមការដុះរោមកេរ្តិ៍ខ្មៅរឹងនិងការឈានដល់អាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។ សញ្ញាទាំងអស់នេះត្រូវបានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ អ្នកណាដែលឈានដល់ដែនកំណត់ទាំងនេះគេត្រូវរងទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់កំណត់ប្រសិនបើគេលួចឬប្រព្រឹត្តហ្ស៊ីណា»។ ទាក់ទងនឹងការសេពគ្រឿងស្រវឹង៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីណាប៊ីហ្ស (ភេសជ្ជ៖ផ្អាប់)។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹងក្នុងបរិមាណច្រើននោះបរិមាណបន្តិចបន្តួចរបស់វាក៏ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដែរ»។ ហើយខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ភេសជ្ជ៖ផ្អាប់ហ្សាហ្ស៊ីគឺជាស្រា (ខមរ៍)»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលយកផ្លែចាលមកចាក់ទឹកពីលើហើយដាក់កាកស្រា/មេស្រា (អាការ) ចូល។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវា (ចាត់ទុកថាជាហារ៉ាម)»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ មានមនុស្សម្នាក់បាននិយាយពីលោកថាលោកធ្លាប់មានប្រសាសន៍ថាជនណាផឹកវាជននោះគឺជាអ្នកក្បត់សាសនា? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលនិយាយដូច្នេះឡើយ! ជនដែលបានអះអាងរឿងនេះពីខ្ញុំបានប្រឌិតរឿងដ៏អាក្រក់មួលបង្កាច់លើខ្ញុំហើយ! ប៉ុន្តែអ៊ីប៊ិនអាល់មូសៃយ៉ាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ល្បាយកាកស្រាគឺជាស្រា»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ តើបុរសម្នាក់អាចនិយាយថា «មនុស្សល្អៗកាលពីមុនធ្លាប់បានផឹកគ្រឿងស្រវឹង» បានដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាការរំលោភបំពានព្រំដែន» ហើយលោកមិនពេញចិត្តនឹងពាក្យសម្តីនេះទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីអ្នកដែលផឹកស្រាប៉ុន្តែមិនទាន់ស្រវឹងតើគេអាចថ្វាយបង្គំព្រះពីក្រោយជននោះបានដែរឬទេ?...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شرب المسكرات

ឌុយអាល់
426
#426
នៅក្នុងវាលស្រែដែលគេធ្វើស្រា (ទំព័រ ៤៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في المري الذي يصنع فيه الخمر
ការបកប្រែខ្មែរ

ទាក់ទងនឹងទឹកជ្រលក់មួររីដែលមានលាយស្រា៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីការហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ស្រាដើម្បីផលិតទឹកជ្រលក់ឬគ្រឿងទេសនិងវិធានដែលចាត់ទុកអាហារនោះជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في المري الذي يصنع فيه الخمر

ឌុយអាល់
427
#427
សួរអំពីទឹកឃ្មុំ (ទំព័រ ៤៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَقَالَ مَا اخذنا عَنْهُم الْعلم ١٥٦٥ - حَدثنَا قَالَ سُئِلَ ابي هَل يَصح ان سُفْيَان الثَّوْريّ وَمَالك ابْن مغول وهشيم وَغَيرهم انهم شربوا الْمُسكر فَقَالَ وَمَا يدريه مَا شربوا لَعَلَّهُم لم يشْربُوا مُسكرا وَكَرِهَهُ ابي جدا فِي المري الَّذِي يصنع فِيهِ الْخمر ١٥٦٦ - قَالَ لنا عبد الله قلت يصبون فِي المري مَاء اللَّبن ويصبون عَلَيْهِ الْخمر فيخلطونها وتوضع فِي الشَّمْس يُرِيدُونَ بذلك افساد الْخمر فيأكلونها فَقَالَ يَعْنِي اباه هَذَا يعد خمرًا سُئِلَ عَن خل الْخمر ١٥٦٧ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْخمر يتَّخذ خلا قَالَ لَا يُعجبنِي اكرهه وَلَا بَأْس بِمَا اذن الله فِي فَسَاده يَقُول اذا جعل رجل خمرًا ففسدت هِيَ فَلَا بَأْس بِأَكْل الْخلّ مِنْهَا اذا كَانَ فَسَادهَا من عِنْد الله تَعَالَى حَدِيث السّري عَن ابي هُرَيْرَة عَن انس سُئِلَ النَّبِي ﷺ وَسلم عَن الْخمر يَجْعَل خلا فكرهه وَقَالَ عمر بن الْخطاب لَا بَأْس بِالْخمرِ اذا اذن الله فِي فَسَادهَا يَعْنِي الْخلّ
ការបកប្រែខ្មែរ

...លោក (អាះហ៍ម៉ាដ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងមិនទទួលយកចំណេះដឹងពីមនុស្សបែបនោះ (អ្នកផឹកស្រា) ឡើយ!»។ ឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថា៖ តើវាជាការពិតដែរឬទេដែលស៊ុហ្វយ៉ានអាល់សាវរីម៉ាលិកអ៊ីប៊ិនមិហ្គវ៉ាល់ហ៊ូស័យមនិងអ្នកដទៃទៀតធ្លាប់បានផឹកភេសជ្ជ៖ស្រវឹង? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកណាអាចដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលពួកគេបានផឹក? ជួនកាលពួកគេមិនបានផឹកគ្រឿងស្រវឹងទាល់តែសោះ!» ហើយឪពុកខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមការជជែកអំពីរឿងនេះយ៉ាងខ្លាំង។ ទាក់ទងនឹងទឹកជ្រលក់មួររីដែលលាយស្រា៖ អាប់ឌុលឡោះហ៍បាននិយាយប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានជម្រាបឪពុកខ្ញុំថា៖ «មនុស្សមួយចំនួនចាក់ទឹកដោះជូរចូលក្នុងទឹកជ្រលក់មួររីហើយចាក់ស្រាពីលើរួចកូរច្របល់ចូលគ្នាហើយហាលថ្ងៃដោយបំណងចង់ឱ្យស្រានោះខូចក្លាយជាទឹកខ្មេះដើម្បីពួកគេអាចបរិភោគវាបាន»។ ឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាហារបែបនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្រា (ហើយត្រូវហាមឃាត់)»។ សំណួរអំពីទឹកខ្មេះដែលកែច្នៃចេញពីស្រា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីស្រាដែលគេយកទៅកែច្នៃធ្វើជាទឹកខ្មេះដោយចេតនា។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងវាឡើយខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវា។ ប៉ុន្តែគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយចំពោះអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានអនុញ្ញាតឱ្យវារលួយខូចក្លាយជាទឹកខ្មេះដោយឯកឯង»។ លោកពន្យល់ថា៖ ប្រសិនបើស្រាប្រែប្រួលរលួយខូចដោយឯកឯងក្លាយជាទឹកខ្មេះដោយគ្មានការអន្តរាគមន៍ពីមនុស្សនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីក្នុងការបរិភោគទឹកខ្មេះនោះឡើយនៅពេលដែលការប្រែប្រួលរបស់វាគឺកើតឡើងពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ ﷻ។ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អាល់សិររីពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍ពីអាណាស់ថាព្យាការី ﷺ ត្រូវបានគេសួរអំពីស្រាដែលយកទៅកែច្នៃធ្វើជាទឹកខ្មេះហើយទ្រង់មិនពេញចិត្តឡើយ។ ហើយលោកអ៊ូមើរអ៊ីប៊ិនអាល់ខាត់ត្វប ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីចំពោះស្រាឡើយនៅពេលដែលអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យវាខូចក្លាយជាទឹកខ្មេះដោយឯកឯង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن خل الخمر

ឌុយអាល់
428
#428
ការប្រើប្រាស់ថ្នាំពុល (ទំព័រ ៤៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التدواي بِالْخمرِ ١٥٦٩ - قلت لابي فخمر يضْطَر اليها رجل يشْربهَا قَالَ لَا يكون الْخمر اضطرارا انما الِاضْطِرَار الى الْميتَة لَان الْخمر يعطش ١٥٧٠ - حَدثنَا عبد الله قَالَ قَرَأت على ابي وَقَالَ ابي اروه عَن عَبدة بن سلمَان الْكلابِي قَالَ حَدثنَا عبيد الله عَن نَافِع ان ابْن عمر كَانَ ينْهَى ان تسقى الْبَهَائِم الْخمر ١٥٧١ - قَالَ سَمِعت ابي وَكَذَلِكَ قولى لَا يداوى بهَا جرح وَلَا غَيره وَهِي مُحرمَة وَكره ابي جدا المري الَّذِي يصنع فِيهِ الْخمر ١٥٧٢ - وَقَالَ سَمِعت ابي يَقُول لَا تعجبني البان الاتن
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ចុះប្រសិនបើបុរសម្នាក់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាសន្នបំផុត (អ៊ីដទីរ៉រ) តើគេអាចផឹកស្រាបានដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្រាមិនអាចចាត់ទុកជាស្ថានភាពអាសន្នឡើយពីព្រោះស្ថានភាពអាសន្នគឺអនុវត្តចំពោះតែសត្វងាប់ដោយខ្លួនឯង (ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតពីការអត់ឃ្លាន) ចំណែកឯស្រាវិញវារឹតតែបង្កើនការស្រេកទឹកប៉ុណ្ណោះ!»។ អាប់ឌុលឡោះហ៍បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានអានជូនឪពុកខ្ញុំស្តាប់ហើយឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូររាយការណ៍វាពីអាប់ដាស់អ៊ីប៊ិនស៊ូឡៃម៉ានអាល់គីឡាប៊ីពីអ៊ូបៃឌុលឡោះហ៍ពីណាភីអាថាអ៊ីប៊ិនអ៊ូមើរធ្លាប់បានហាមឃាត់មិនឱ្យយកស្រាទៅបញ្ចុកសត្វពាហន៖ឡើយ។ អាប់ឌុលឡោះហ៍បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះក៏ជាទស្សន៖របស់ខ្ញុំដែរគឺមិនត្រូវយកស្រាមកព្យាបាលមុខរបួសឬជំងឺអ្វីផ្សេងទៀតឡើយពីព្រោះវាត្រូវបានហាមឃាត់ជាដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា))»។ ហើយឪពុកខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមទឹកជ្រលក់មួររីដែលផលិតដោយលាយស្រាយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយលោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនពេញចិត្ត (ចាត់ទុកថាជាហារ៉ាម) ចំពោះទឹកដោះរបស់មេលាឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التدواي بالخمر

ឌុយអាល់
429
#429
សៀវភៅសញ្ញាបត្រ (ទំព័រ ៤៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الشهادات
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃសក្ខីកម្ម (គីតាបអាល់សាហាដាត)៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីលក្ខខណ្ឌវិនិច្ឆ័យសាក្សីភាពសុចរិតយុត្តិធម៌និងការទទួលយកសក្ខីកម្មនៅក្នុងវិវាទតុលាការ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الشهادات

ឌុយអាល់
430
#430
សក្ខីកម្មរបស់អ្នកដែលមានកំហុស (ទំព័រ ៤៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الشَّهَادَات شَهَادَة اهل الذِّمَّة ١٥٧٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل يَهُودِيّ ادّعى على رجل مُسلم ألف دِرْهَم قَالَ ان اقام بَيِّنَة مُسلمين من الْعُدُول جَازَت شَهَادَتهم وَلَا تجوز شَهَادَة الْيَهُودِيّ على الْمُسلم اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول وَمن النَّاس من يَقُول تجوز شَهَادَة بَعضهم على بعض وَمِنْهُم من يَقُول اذا اخْتلفت الْملَل لم تجز شَهَادَة يَهُودِيّ على نَصْرَانِيّ وَلَا نَصْرَانِيّ على يَهُودِيّ وَكَذَلِكَ الْمَجُوسِيّ ١٥٧٤ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت أبي يَقُول لَا تجوز شَهَادَة اهل الْكتاب فِي شَيْء لأَنهم لَيْسُوا مِمَّن يرضى وَقَالَ الله جلّ ثَنَاؤُهُ ﴿مِمَّن ترْضونَ من الشُّهَدَاء﴾ ﴿وَأشْهدُوا ذَوي عدل مِنْكُم﴾ وَلَيْسوا مِمَّن يرضى وَلَيْسوا بعدول انما يعدله مثله وَلَا تجوز شهاداتهم فِي شَيْء الا فِي الْوَصِيَّة فِي السّفر اذا لم يُوجد غَيره قَالَ الله تَعَالَى ﴿أَو آخرَانِ من غَيْركُمْ﴾ من اهل الْكتاب وَقد اجاز ابو مُوسَى الاشعري شَهَادَتهمَا فِي السّفر على الْوَصِيَّة فَلَا تجوز شهاداتهم الا فِي هَذَا الْموضع
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃសក្ខីកម្ម។ សក្ខីកម្មរបស់ជនមិនមែនមូស្លីមក្រោមការគាំពារ (អាហ៍លុលហ្ស៊ិមម៉ាស់)៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបុរសជ្វីហ្វម្នាក់ដែលទាមទារប្រាក់មួយពាន់ឌៀរហាំពីបុរសមូស្លីមម្នាក់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគេបង្ហាញសាក្សីជាមូស្លីមដែលមានភាពយុត្តិធម៌ត្រឹមត្រូវនោះសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែសក្ខីកម្មរបស់ជនជ្វីហ្វប្រឆាំងនឹងមូស្លីមគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ»។ លោកបានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សមួយចំនួននិយាយថាសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេរវាងគ្នានិងគ្នាគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតហើយមានអ្នកខ្លះនិយាយថាប្រសិនបើសាសនាខុសគ្នានោះសក្ខីកម្មរបស់ជនជ្វីហ្វប្រឆាំងនឹងគ្រិស្តសាសនិកឬគ្រិស្តសាសនិកប្រឆាំងនឹងជនជ្វីហ្វគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយចំពោះអ្នកកាន់សាសនាម៉ាហ្ស៊ូស៊ី (ហ្សូរ៉ូអាស្ទ័រ) ក៏ដូចគ្នាដែរ»។ លោកបានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «សក្ខីកម្មរបស់ពួកម្ចាស់គម្ពីរ (អ៉ាហ៍លុលគីតាប) គឺមិនត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងកិច្ចការអ្វីឡើយដោយសារពួកគេមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវបានពេញចិត្តនិងទទួលស្គាល់ដោយមូស្លីមនោះទេហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដ៏មានព្រះកិត្តិនាមថ្កុំថ្កើងទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពីចំណោមសាក្សីដែលអ្នករាល់គ្នាពេញចិត្តទទួលស្គាល់﴾ [អាល់បាក្វារ៉ោះហ៍: ២៨២] និង ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាដាក់សាក្សីពីរនាក់ដែលមានភាពយុត្តិធម៌ពីចំណោមអ្នករាល់គ្នា﴾ [អាត់ត្វាឡាក: ២]។ ពួកគេមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងសាសនាឡើយ។ សក្ខីកម្មរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងរឿងអ្វីទាំងអស់លើកលែងតែចំពោះបណ្តាំមរតកក្នុងពេលធ្វើដំណើរនៅពេលដែលរកមូស្លីមមិនបានប៉ុណ្ណោះពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ឬពីរនាក់ផ្សេងទៀតពីក្រៅពីអ្នករាល់គ្នា﴾ [អាល់ម៉ាអ៊ីដាស់: ១០៦] គឺសំដៅលើពួកម្ចាស់គម្ពីរ។ ហើយលោកអាប៊ូមូសាអាល់អាស្អារីបានអនុញ្ញាតឱ្យសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេទាំងពីរមានសុពលភាពចំពោះបណ្តាំមរតកក្នុងពេលធ្វើដំណើរដូច្នេះសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅក្នុងករណីនេះមួយប៉ុណ្ណោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شهادة اهل الذمة

ឌុយអាល់
431
#431
សក្ខីកម្មរបស់ក្មេងប្រុសនិងស្ត្រី (ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
شهادة الصبيان والنساء
ការបកប្រែខ្មែរ

សក្ខីកម្មរបស់កុមារនិងស្ត្រី៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ស្ត្រីនិងកុមារនៅក្នុងករណីរបួសស្នាមនិងឧប្បត្តិហេតុរវាងគ្នានិងគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شهادة الصبيان والنساء

ឌុយអាល់
432
#432
សក្ខីកម្មពីឪពុកដល់កូននិងសាច់ញាតិ (ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٥٧٥ - اُخْبُرْنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا وَكِيع حَدثنَا زَكَرِيَّا عَن عَامر ان رجلا من خثعم توفّي بدقوقا فَلم يشْهد وَصيته الا نَصْرَانِيين فَأَحْلفهُمَا ابو مُوسَى فِي مَسْجِد الْكُوفَة بعد الْعَصْر بِاللَّه مَا خَانا وَلَا بَدَلا وَلَا كتما وانها لوصيته فَأجَاز شَهَادَتهمَا شَهَادَة الصّبيان وَالنِّسَاء ١٥٧٦ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت ابي ذكر شَهَادَة النِّسَاء فِي الْعقل قَالَ ابي الْعقل مَا تحمله الْعَاقِلَة ١٥٧٧ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن شَهَادَة الصّبيان فَقَالَ عَليّ اجاز شَهَادَة الصّبيان الَّذين عرفُوا بَعضهم على بعض ١٥٧٨ - اُخْبُرْنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا هشيم اُخْبُرْنَا مُغيرَة عَن ابراهيم ان غلمانا سِتَّة تغاطوا فِي الْفُرَات فغرق وَاحِد مِنْهُم فَشهد ثَلَاثَة على اثْنَيْنِ انهما قتلاه وَشهد الِاثْنَان على الثَّلَاثَة انهم غرقوه قَالَ فَقضى عَليّ فِي ذَلِك ان ضمن الثَّلَاثَة خمس الدِّيَة وَضمن الِاثْنَيْنِ ثَلَاثَة اخماس الدِّيَة شَهَادَة الاب للِابْن والقرابات ١٥٧٩ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول شَهَادَة الاب للِابْن لَا تجوز وَشَهَادَة الابْن للاب لَا تجوز وَقَالَ ابي ان الاب لَهُ ان يَأْخُذ من مَال ابْنه وَالِابْن لَهُ ان يَأْخُذ من مَال ابيه اذا احْتَاجَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ឪពុកខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថាវ៉ាគីអាបានរៀបរាប់ពីហ្សាការីយ៉ាពីអាមៀរថាបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធខាស់អាំបានទទួលមរណភាពនៅដាគូក្វាហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើជាសាក្សីលើបណ្តាំមរតករបស់គាត់ក្រៅពីគ្រិស្តសាសនិកពីរនាក់ឡើយ។ ដូច្នេះលោកអាប៊ូមូសាអាល់អាស្អារីបានឱ្យពួកគេទាំងពីរស្បថនៅក្នុងវិហារគូហ្វាស់ក្រោយពេលអាសើរដោយស្បថនឹងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ថាពួកគេមិនបានក្បត់មិនបានកែប្រែនិងមិនបានលាក់បាំងអ្វីឡើយហើយថានេះពិតជាបណ្តាំមរតករបស់ជនរងគ្រោះពិតមែនរួចលោកក៏បានទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេទាំងពីរ។ ទាក់ទងនឹងសក្ខីកម្មរបស់កុមារនិងស្ត្រី៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំលើកឡើងអំពីសក្ខីកម្មរបស់ស្ត្រីទាក់ទងនឹងប្រាក់សំណងជីវិត (អាល់អាកល់)។ ឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់អាកល់គឺជាអ្វីដែលសាច់ញាតិខាងឪពុក (អាគីឡាស់) ត្រូវទទួលខុសត្រូវរ៉ាប់រង»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីសក្ខីកម្មរបស់កុមារ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «លោកអាលី ﵁ បានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់កុមាររវាងគ្នានិងគ្នានៅពេលដែលពួកគេស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលពួកគេបែកផ្លូវគ្នា»។ ឪពុកខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីហ៊ូស័យមពីមូហ្គីរ៉ោះហ៍ពីអ៊ីប្រាហ៊ីមថាក្មេងប្រុសប្រាំមួយនាក់បានលេងមុជទឹកសង្កត់ក្បាលគ្នានៅក្នុងទន្លេអឺប្រាតហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលង់ទឹកស្លាប់។ ក្មេងប្រុសបីនាក់បានធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងក្មេងប្រុសពីរនាក់ថាពួកគេបានសម្លាប់ជនរងគ្រោះហើយក្មេងពីរនាក់បានធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងក្មេងបីនាក់ថាពួកគេបានពន្លិចជនរងគ្រោះ។ លោកអាលី ﵁ បានកាត់សេចក្តីក្នុងរឿងនោះដោយតម្រូវឱ្យក្មេងបីនាក់ធានាសងមួយភាគប្រាំនៃប្រាក់សំណងឌីយ៉ាស់និងក្មេងពីរនាក់ធានាសងបីភាគប្រាំនៃឌីយ៉ាស់។ ទាក់ទងនឹងសក្ខីកម្មរបស់ឪពុកចំពោះកូននិងសាច់ញាតិ៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «សក្ខីកម្មរបស់ឪពុកដើម្បីផលប្រយោជន៍កូនគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយសក្ខីកម្មរបស់កូនដើម្បីផលប្រយោជន៍ឪពុកក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ»។ ហើយឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពីព្រោះឪពុកមានសិទ្ធិដកយកទ្រព្យសម្បត្តិពីកូនរបស់ខ្លួនហើយកូនក៏មានសិទ្ធិដកយកទ្រព្យសម្បត្តិពីឪពុករបស់ខ្លួននៅពេលត្រូវការ (ដោយសារមានផលប្រយោជន៍ជំពាក់វាក់វិននឹងគ្នា)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شهادة الاب للابن والقرابات

ឌុយអាល់
433
#433
សក្ខីកម្មរបស់ដៃគូរបស់ដៃគូរបស់គាត់ (ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
شهادة الشريك لشريكه
ការបកប្រែខ្មែរ

សក្ខីកម្មរបស់ដៃគូជំនួញដើម្បីផលប្រយោជន៍ដៃគូរបស់ខ្លួន៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីការមិនទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ដៃគូជំនួញនិងប្តីប្រពន្ធដើម្បីផលប្រយោជន៍គ្នាទៅវិញទៅមកដោយសារមានការសង្ស័យលើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شهادة الشريك لشريكه

ឌុយអាល់
434
#434
គេបានសួរអ្នកបាញ់ថាតើគាត់ឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ឬអត់?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عن القاذف اذا تاب
ការបកប្រែខ្មែរ

សំណួរអំពីអ្នកបរិហារកេរ្តិ៍ចោទប្រកាន់ (អាល់កាហ្ស៊ីហ្វ) នៅពេលដែលគេសុំការអភ័យទោសកែខ្លួន (តោវបាត់)៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីការទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ជនបរិហារកេរ្តិ៍ឡើងវិញនៅពេលដែលគេបានសារភាពកំហុសកែខ្លួននិងទទួលស្គាល់ថាខ្លួនបាននិយាយភូតកុហក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن القاذف اذا تاب

ឌុយអាល់
435
#435
អ្វីដែលគេហាមឃាត់មិនឱ្យដាក់សៀវភៅនិងកុមារនិងអ្នកដទៃទៀត (ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
شَهَادَة الشَّرِيك لشَرِيكه اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول لَا تجوز شَهَادَة الزَّوْج لامْرَأَته وَلَا الْمَرْأَة لزَوجهَا وَلَا تجوز شَهَادَة الشَّرِيك لشَرِيكه سُئِلَ عَن الْقَاذِف اذا تَابَ ١٥٨١ - سَمِعت ابي يَقُول الْقَاذِف اذا تَابَ قبلت شَهَادَته قبل جلد اَوْ لم يجلد قَالَ نعم يذهب ابي الى قَول عمر وتوبته ان يكذب نَفسه ان يَتُوب مِمَّا قذف بِهِ مَا نهى عَنهُ من وضع الْكتب والفتيا وَغَيره ١٥٨٢ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي وَذكر وضع كتب فَقَالَ اكرهها هَذَا ابو حنيفَة وضع كتابا فجَاء ابو يُوسُف وَوضع كتابا وَجَاء مُحَمَّد بن الْحسن فَوضع كتابا فَهَذَا لَا انْقِضَاء لَهُ كلما جَاءَ رجل وضع كتابا وَهَذَا مَالك وضع كتابا وَجَاء الشَّافِعِي ايضا وَجَاء هَذَا يَعْنِي ابا ثَوْر وَهَذِه الْكتب وَضعهَا بِدعَة كلما جَاءَ رجل وضع كتابا وَيتْرك حَدِيث رَسُول الله ﷺ واصحابه اَوْ كَمَا قَالَ ابي هَذَا وَنَحْوه وَعَابَ وضع الْكتب وَكَرِهَهُ كَرَاهِيَة شَدِيدَة وَكَانَ ابي يكره جَامع سُفْيَان وينكره ويكرهه كَرَاهِيَة شَدِيدَة وَقَالَ من سمع هَذَا من سُفْيَان وَلم ارْمِ يصحح لأحد سَمعه من سُفْيَان وَلم يرض ابي ان يسمع من اُحْدُ حَدِيثا ١٥٨٣ - قَالَ كنت اسْمَع ابي كثيرا يسْأَل عَن الْمسَائِل فَيَقُول لَا ادري وَذَلِكَ اذا كَانَت مَسْأَلَة فِيهَا اخْتِلَاف وَكثير مِمَّا كَانَ يَقُول سل غَيْرِي فَإِن قيل لَهُ من نسْأَل يَقُول سلوا الْعلمَاء وَلَا يكَاد يُسَمِّي رجلا بِعَيْنِه ١٥٨٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل تكون لَهُ الْكتب المصنفة فِيهَا قَول رَسُول الله ﷺ وَاخْتِلَاف الصَّحَابَة وَالتَّابِعِينَ وَلَيْسَ للرجل بصر بِالْحَدِيثِ الضَّعِيف الْمَتْرُوك مِنْهَا فيفتي بِهِ وَيعْمل بِهِ قَالَ لَا يعْمل حَتَّى يسْأَل مَا يُؤْخَذ بِهِ مِنْهَا فَيكون يعْمل على امْر صَحِيح يسْأَل عَن ذَلِك اهل الْعلم ١٥٨٥ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يُرِيد ان يسْأَل عَن الشَّيْء من امْر دينه مِمَّا يبتلى بِهِ من الايمان فِي الطَّلَاق وَغَيره وَفِي مصر من اصحاب الرَّأْي وَمن اصحاب الحَدِيث لَا يحفظون وَلَا يعْرفُونَ الحَدِيث الضَّعِيف وَلَا الاسناد الْقوي فَلِمَنْ يسْأَل لاصحاب الرَّأْي اَوْ لهَؤُلَاء اعني اصحاب الحَدِيث على مَا قد كَانَ من قلَّة معرفتهم قَالَ يسْأَل اصحاب الحَدِيث لَا يسْأَل اصحاب الرَّأْي ضَعِيف الحَدِيث خير من رَأْي ابي حنيفَة ١٥٨٦ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي قلت مَا تَقول فِي السّنة تقضي على الْكتاب قَالَ هَذَا قَالَ ذَلِك قوم مِنْهُم مَكْحُول وَالزهْرِيّ قلت فَمَا تَقول انت قَالَ اقول السّنة تدل على معنى الْكتاب ١٥٨٧ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول مَا يَدعِي الرجل فِيهِ الاجماع هَذَا الْكَذِب من ادّعى الاجماع فَهُوَ كذب لَعَلَّ النَّاس قد اخْتلفُوا هَذَا دَعْوَى بشر المريسي والاصم وَلَكِن لَا يعلم النَّاس يختلقون اولم يبلغهُ ذَلِك وَلم ينْتَه اليه فَيَقُول لَا يعلم النَّاس اخْتلفُوا ١٥٨٨ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَمَّن طلب الْعلم ترى لَهُ ان يلْزم رجلا عِنْده علم فَيكْتب عَنهُ اَوْ ترى ان يرحل الى الْمَوَاضِع الَّتِي فِيهَا الْعلم فَيسمع مِنْهُم قَالَ يرحل يكْتب عَن كل من الْكُوفِيّين والبصريين واهل الْمَدِينَة وَالشَّام يشام النَّاس يسمع مِنْهُم ١٥٨٩ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يجب عَلَيْهِ طلب الْعلم فَقَالَ أَي مَا يُقيم الصَّلَاة وامر دينه من الصَّوْم وَالزَّكَاة وَذكر شرائع الاسلام وَقَالَ يَنْبَغِي لَهُ ان يتَعَلَّم ذَلِك ١٥٩٠ - حَدثنَا سَأَلت ابي عَن رجل ابتدع بِدعَة يَدْعُو اليها وَله دعاة عَلَيْهَا هَل ترى ان يحبس قَالَ نعم ارى ان يحبس وتكف بدعته عَن الْمُسلمين ١٥٩١ - حَدثنَا قَالَ قلت لابي مَا تَقول فِي اصحاب الحَدِيث يأْتونَ الشَّيْخ لَعَلَّه يكون مرجئا اَوْ شِيعِيًّا اَوْ فِيهِ شَيْء من خلاف السّنة أينبغي أَن اسْكُتْ فَلَا احذر عَنهُ أم أحذر عَنهُ قَالَ إِن كَانَ يَدْعُو الى بِدعَة وَهُوَ إِمَام فِيهَا وَيَدْعُو اليها قَالَ نعم تحذر عَنهُ
ការបកប្រែខ្មែរ

ទាក់ទងនឹងសក្ខីកម្មរបស់ដៃគូជំនួញដើម្បីផលប្រយោជន៍ដៃគូរបស់ខ្លួន៖ លោកបានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «សក្ខីកម្មរបស់ប្តីដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រពន្ធគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយសក្ខីកម្មរបស់ប្រពន្ធដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្តីក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរហើយសក្ខីកម្មរបស់ដៃគូជំនួញដើម្បីផលប្រយោជន៍ដៃគូរបស់ខ្លួនក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ»។ សំណួរអំពីអ្នកបរិហារកេរ្តិ៍ចោទប្រកាន់ (កាហ្ស៊ីហ្វ) នៅពេលដែលគេសុំការអភ័យទោសកែខ្លួន៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបរិហារកេរ្តិ៍ប្រសិនបើគេសុំការអភ័យទោសកែខ្លួន (តោវបាត់) នោះសក្ខីកម្មរបស់គេត្រូវបានទទួលយកទោះបីជាត្រូវរងទណ្ឌកម្មរំពាត់រួចឬមិនទាន់រងទណ្ឌកម្មក៏ដោយ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឪពុកខ្ញុំប្រកាន់យកទស្សន៖របស់លោកអ៊ូមើរហើយការសុំការអភ័យទោសកែខ្លួនរបស់គេគឺការសារភាពថាខ្លួនឯងបានកុហកនិងសុំអភ័យទោសពីអ្វីដែលខ្លួនបានចោទប្រកាន់គេនោះ។ ទាក់ទងនឹងការហាមឃាត់ការតាក់តែងក្បួនសៀវភៅតាមទស្សន៖ផ្ទាល់ខ្លួនការចេញហ្វាត់វ៉ានិងបញ្ហាផ្សេងៗទៀត៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំលើកឡើងអំពីការតាក់តែងក្បួនសៀវភៅលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវាណាស់! នេះអាប៊ូហានីហ្វាស់បានតាក់តែងសៀវភៅមួយបន្ទាប់មកអាប៊ូយូស៊ុហ្វក៏មកតាក់តែងសៀវភៅមួយហើយមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនអាល់ហាស្សានក៏មកតាក់តែងសៀវភៅមួយដូច្នេះរឿងនេះគ្មានទីបញ្ចប់ឡើយរាល់ពេលដែលមានមនុស្សម្នាក់មកក៏តាក់តែងសៀវភៅមួយហើយនេះម៉ាលិកក៏បានតាក់តែងសៀវភៅមួយអាល់សាភីអ៊ីក៏មកហើយអាប៊ូស៊ោវរ៍ក៏មកហើយសៀវភៅទាំងនេះការតាក់តែងវាគឺជាការបង្កើតថ្មីខុសឆ្គង (ប៊ីឌអាហ៍) រាល់ពេលដែលមានមនុស្សម្នាក់មកក៏តាក់តែងសៀវភៅមួយដោយបោះបង់ចោលហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ និងសហការីរបស់ទ្រង់» ឬដូចអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ស្រដៀងគ្នានេះ។ លោកបានរិះគន់ការតាក់តែងសៀវភៅទស្សន៖ផ្ទាល់ខ្លួននិងស្អប់ខ្ពើមវាយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំតែងតែឮឪពុកខ្ញុំនៅពេលគេសួរអំពីបញ្ហានានាលោកច្រើនតែឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនដឹងទេ» ជាពិសេសនៅពេលដែលបញ្ហានោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ហើយលោកច្រើនតែនិយាយថា «ចូរទៅសួរអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំចុះ»។ ប្រសិនបើគេសួរលោកថា «តើយើងគួរទៅសួរនរណា?» លោកតែងតែឆ្លើយថា «ចូរទៅសួរអ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយចុះ» ដោយកម្រនឹងបញ្ចេញឈ្មោះបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ណាស់។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានសៀវភៅប្រមូលផ្តុំនូវបន្ទូលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ និងការខ្វែងគំនិតគ្នារបស់សហការីនិងតាពីអ៊ីនប៉ុន្តែបុរសនោះគ្មានការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីហាឌីសទន់ខ្សោយឬហាឌីសដែលគេបោះបង់ចោលឡើយតើគេអាចចេញហ្វាត់វ៉ានិងប្រតិបត្តិតាមវាបានទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេមិនត្រូវប្រតិបត្តិតាមឡើយរហូតទាល់តែគេសួរនាំថាតើហាឌីសណាខ្លះដែលអាចយកមកអនុវត្តបានដើម្បីឱ្យគេប្រតិបត្តិលើមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវដោយត្រូវសួរនាំអ្នកចេះដឹង»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលចង់សួរអំពីកិច្ចការសាសនារបស់ខ្លួនដូចជាការស្បថលែងលះនិងបញ្ហាផ្សេងៗទៀតហើយនៅក្នុងទីក្រុងនោះមានក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទស្សន៖ផ្ទាល់ខ្លួន (អ៉ាហ៍លុររ៉ាក់យ៍) និងក្រុមអ្នកប្រមូលហាឌីស (អ៉ាហ៍លុលហាឌីស) ដែលមិនសូវចងចាំឬមិនស្គាល់ច្បាស់រវាងហាឌីសខ្សោយនិងខ្សែស្រឡាយរឹងមាំតើគេគួរសួរក្រុមណា? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ត្រូវសួរក្រុមអ៉ាហ៍លុលហាឌីសកុំសួរក្រុមអ៉ាហ៍លុររ៉ាក់យ៍ឱ្យសោះពីព្រោះហាឌីសទន់ខ្សោយគឺប្រសើរជាងទស្សន៖ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អាប៊ូហានីហ្វាស់ទៅទៀត!»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ តើលោកយល់យ៉ាងណាចំពោះពាក្យដែលគេនិយាយថា «ស៊ុនណាស់កាត់សេចក្តីលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (គម្ពីរគួរអាន)»? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នេះជាពាក្យដែលមនុស្សមួយក្រុមធ្លាប់និយាយរួមមានម៉ាកហ៊ូលនិងអាល់ហ្ស៊ុះរី»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះលោកវិញយល់យ៉ាងណា? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំនិយាយថាស៊ុនណាស់បង្ហាញបកស្រាយអត្ថន័យនៃគម្ពីរ»។ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលអះអាងថាមានការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជម៉ា) នោះគឺជាការកុហក! អ្នកណាដែលអះអាងអ៊ីជម៉ាជននោះបានកុហកហើយក្រែងលោមនុស្សទូទៅមានការខ្វែងគំនិតគ្នានេះគឺជាការអះអាងរបស់ពិស្ហ្រអាល់មារីស៊ីនិងអាល់អាស័ម! ប៉ុន្តែគេគ្រាន់តែនិយាយថា៖ យើងមិនដឹងថាមនុស្សមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើរឿងនេះឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីអ្នកស្វែងរកចំណេះដឹងតើលោកយល់ថាគេគួរនៅរៀនតែជាមួយបុរសម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងឬគេគួរធ្វើដំណើរទៅកាន់បណ្តាទីកន្លែងនានាដើម្បីស្តាប់ចំណេះដឹងពីពួកគេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេត្រូវធ្វើដំណើរគេត្រូវកត់ត្រាពីអ្នកគូហ្វាស់អ្នកបាស្រោះហ៍អ្នកម៉ាឌីណាស់និងអ្នកសាមគឺត្រូវជួបមនុស្សទូទៅដើម្បីស្តាប់ចំណេះដឹងពីពួកគេ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីកាតព្វកិច្ចស្វែងរកចំណេះដឹងលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺចំណេះដឹងដែលធ្វើឱ្យគេអាចប្រតិបត្តិការថ្វាយបង្គំព្រះនិងកិច្ចការសាសនារបស់គេបានត្រឹមត្រូវរួមមានការបួសនិងហ្សាខាត់និងច្បាប់វិន័យឥស្លាមគេត្រូវតែរៀនសូត្ររឿងទាំងនោះ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបង្កើតការកែច្នៃថ្មីខុសឆ្គង (ប៊ីឌអាហ៍) ហើយអំពាវនាវមនុស្សឱ្យដើរតាមតើគួរចាប់ឃុំខ្លួនគេទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទខ្ញុំយល់ថាត្រូវចាប់ឃុំខ្លួនគេដើម្បីទប់ស្កាត់ការកែច្នៃខុសឆ្គងរបស់គេកុំឱ្យរីករាលដាលដល់មូស្លីមទូទៅ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីករណីដែលអ្នករៀនហាឌីសទៅជួបគ្រូដែលជាពួកមួរជីអះឬពួកស៊ីអះឬមានអ្វីមួយផ្ទុយនឹងស៊ុនណាស់តើគួរនៅស្ងៀមឬត្រូវព្រមានគេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគ្រូនោះជាអ្នកអំពាវនាវទៅរកការកែច្នៃខុសឆ្គង (ប៊ីឌអាហ៍) ហើយជាមេដឹកនាំក្នុងរឿងនោះនោះអ្នកត្រូវតែព្រមានមនុស្សឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នពីគេ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما نهى عنه من وضع الكتب والفتيا وغيره

ឌុយអាល់
436
#436
ការយកចិត្តទុកដាក់រវាងមិត្តភាពនិងជំនួស (ទំព័រ 440)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التفضيل بين الصحابة والخلافة
ការបកប្រែខ្មែរ

ឋានានុក្រមនៃភាពឧត្តុង្គឧត្តមរវាងបណ្តាសហការី (ស្វាហាព) និងលំដាប់នៃកាលីហ្វាក់៖ គោលជំនឿអាហ៍លូស៊ុនណាស់ទាក់ទងនឹងលំដាប់គុណសម្បត្តិនិងឋាន៖នៃកាលីហ្វាក់ទាំងបួនរូប (អាប៊ូបាក្រអ៊ូមើរអូសម៉ាននិងអាលី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التفضيل بين الصحابة والخلافة

ឌុយអាល់
437
#437
សក្ខីកម្មរបស់លោកអាប់បាក់និងលោកអូម៉ារ៉ានៅក្នុងឋានសួគ៌ (ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التَّفْضِيل بَين الصَّحَابَة والخلافة ١٥٩٢ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول اما التَّفْضِيل فَأَقُول ابو بكر عمر عُثْمَان على قَول ابْن عمر كُنَّا نعد وَرَسُول الله ﷺ حَيّ فَنَقُول ابو بكر ثمَّ عمر ثمَّ عُثْمَان ثمَّ نسكت ١٥٩٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الائمة فَقَالَ ابو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي فِي الْخُلَفَاء حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول السّنة فِي التَّفْضِيل الَّذِي يذهب اليه مَا روى عَن ابْن عمر يَقُول ابو بكر ثمَّ عمر ثمَّ عُثْمَان واما الْخلَافَة فَيذْهب الى حَدِيث سُفْيَان فَيَقُول ابو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي فِي الْخُلَفَاء يسْتَعْمل الْحَدِيثين جَمِيعًا الشَّهَادَة لابي بكر وَعمر بِالْجنَّةِ ١٥٩٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي ﵀ عَن الشَّهَادَة لابي بكر وَعمر هما فِي الجنه قَالَ نعم واذهب الى حَدِيث سعيد بن زيد انه قَالَ اشْهَدْ ان النَّبِي ﷺ فِي الجنه وَكَذَلِكَ اصحاب النَّبِي التِّسْعَة وَالنَّبِيّ ﷺ عاشرهم ١٥٩٥ - قلت لابي من قَالَ انا اقول ان ابا بكر وَعمر فِي الْجنَّة وَلَا اشْهَدْ قَالَ يُقَال لَهُ هَذَا القَوْل لقَوْل حق فَإِن قَالَ نعم فَيُقَال لَهُ الا تشهد على الْحق وَالشَّهَادَة هُوَ القَوْل وَلَا تشهد حَتَّى تَقول فَإِذا
ការបកប្រែខ្មែរ

ទាក់ទងនឹងឋានានុក្រមនៃភាពឧត្តុង្គឧត្តមរវាងបណ្តាសហការីនិងលំដាប់នៃកាលីហ្វាក់៖ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំពោះភាពឧត្តុង្គឧត្តមខ្ញុំនិយាយថា៖ អាប៊ូបាក្របន្ទាប់មកអ៊ូមើរបន្ទាប់មកអូសម៉ានដោយផ្អែកលើសម្តីរបស់អ៊ីប៊ិនអ៊ូមើរដែលថា៖ យើងធ្លាប់រាប់លំដាប់ខណ៖ដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ នៅមានព្រះជន្មដោយយើងនិយាយថាអាប៊ូបាក្របន្ទាប់មកអ៊ូមើរបន្ទាប់មកអូសម៉ានរួចយើងនៅស្ងៀម»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីបណ្តាមេដឹកនាំ (អ៊ីម៉ាំ)។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាប៊ូបាក្រអ៊ូមើរអូសម៉ាននិងអាលីនៅក្នុងជួរនៃកាលីហ្វាក់»។ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស៊ុនណាស់ទាក់ទងនឹងភាពឧត្តុង្គឧត្តមដែលលោកប្រកាន់យកគឺដូចអ្វីដែលបានរាយការណ៍ពីអ៊ីប៊ិនអ៊ូមើរថា៖ អាប៊ូបាក្របន្ទាប់មកអ៊ូមើរបន្ទាប់មកអូសម៉ាន។ រីឯលំដាប់នៃកាលីហ្វាក់គឺលោកប្រកាន់យកហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់ស៊ុហ្វយ៉ានដោយលោកបញ្ជាក់ថា៖ អាប៊ូបាក្រអ៊ូមើរអូសម៉ាននិងអាលីនៅក្នុងជួរកាលីហ្វាក់គឺលោកប្រតិបត្តិតាមហាឌីសទាំងពីររួមគ្នា»។ ទាក់ទងនឹងការធ្វើសក្ខីកម្មចំពោះឋានសួគ៌សម្រាប់លោកអាប៊ូបាក្រនិងលោកអ៊ូមើរ៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំ ﵀ អំពីការធ្វើសក្ខីកម្មថាលោកអាប៊ូបាក្រនិងលោកអ៊ូមើរស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌តើអ្នកទាំងពីរពិតជានៅក្នុងឋានសួគ៌ដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទហើយខ្ញុំប្រកាន់យកហាឌីសរបស់ស៖អ៊ីដអ៊ីប៊ិនហ៊្សែដដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំសូមធ្វើសក្ខីកម្មថាព្យាការី ﷺ ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ហើយបណ្តាសហការីទាំងប្រាំបួនរូបរបស់ព្យាការីក៏ដូច្នោះដែរដោយព្យាការី ﷺ គឺជាអង្គទីដប់»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ចុះជនណាដែលនិយាយថា «ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាលោកអាប៊ូបាក្រនិងលោកអ៊ូមើរស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើសក្ខីកម្មឡើយ»? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ត្រូវសួរជននោះថា៖ តើសម្តីនេះជាសច្ចធម៌ដែរឬទេ? ប្រសិនបើគេឆ្លើយថាបាទនោះត្រូវសួរគេបន្តថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើសក្ខីកម្មលើសច្ចធម៌? ពីព្រោះសក្ខីកម្មគឺជាសម្តីហើយគេមិនអាចធ្វើសក្ខីកម្មបានឡើយរហូតទាល់តែគេនិយាយវាចេញមកដូច្នេះនៅពេលគេនិយាយវាគឺគេបានធ្វើសក្ខីកម្មរួចទៅហើយ!»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الشهادة لابي بكر وعمر بالجنة

ឌុយអាល់
438
#438
គេបានសួរអំពីជនជាតិយូដានិងជនជាតិឥស្លាមនិងអ្នកជំនាញនៃប្រទេសមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (ទំព័រ 441)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ شهِدت وَقَالَ النَّبِي ﷺ اهل الْجنَّة عشرُون وَمِائَة صف ثَمَانُون مِنْهَا من امتي فاذا لم يكن اصحاب النَّبِي ﷺ فَمن يكون سُئِلَ عَن الْيَهُود وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوس من امة مُحَمَّد ﷺ ١٥٩٦ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْيَهُود وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوس من امة مُحَمَّد ﷺ هم فَقَالَ قَالَ النَّبِي ﷺ فِي حَدِيث الشَّفَاعَة فَأَقُول امتي امتي قَالَ ابي فَلَيْسَ يرى ان النَّبِي صلى النَّبِي ﷺ يشفع الا فِي امته الْمُسلمين فَقلت لابي فأمة من هم فَقَالَ قَالَ ﵇ بعثت الى الاحمر والاسود فَمن اسْلَمْ مِنْهُم فقد دخل فِي امته ١٥٩٧ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي هَذِه الْآيَة ﴿وَإِن من أهل الْكتاب إِلَّا ليُؤْمِنن بِهِ قبل مَوته﴾ فَقَالَ ابْن عَبَّاس وَغَيره قَالُوا عِيسَى ثمَّ تَلا ﴿وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صلبوه وَلَكِن شبه لَهُم وَإِن الَّذين اخْتلفُوا فِيهِ لفي شكّ مِنْهُ مَا لَهُم بِهِ من علم إِلَّا اتِّبَاع الظَّن وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينا بل رَفعه الله إِلَيْهِ وَكَانَ الله عَزِيزًا حكيما وَإِن من أهل الْكتاب إِلَّا ليُؤْمِنن بِهِ﴾ قَالَ فَهَذَا يدل على انه عِيسَى لَيْسَ هُوَ مُحَمَّد ﷺ وَإِنَّمَا هُوَ عِيسَى
ការបកប្រែខ្មែរ

...លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានធ្វើសក្ខីកម្មរួចហើយ។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកឋានសួគ៌មានមួយរយម្ភៃជួរដែលប៉ែតសិបជួរក្នុងចំណោមនោះគឺមកពីសហគមន៍ (អ៊ុម្ម៉ាត់) របស់ខ្ញុំ» ដូច្នេះប្រសិនបើបណ្តាសហការីរបស់ព្យាការីមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកគេតើអ្នកណាអាចស្ថិតនៅទីនោះបានទៀតទៅ? សំណួរអំពីថាតើជនជ្វីហ្វគ្រិស្តនិងម៉ាហ្ស៊ូស៊ីជាសហគមន៍របស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ដែរឬទេ៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ តើជនជ្វីហ្វគ្រិស្តនិងម៉ាហ្ស៊ូស៊ីជាសហគមន៍ (អ៊ុម្ម៉ាត់) របស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្តីអំពីការជួយអង្វរ (សាហ្វាអាត) ថា៖ «ខ្ញុំនឹងទូលថា៖ សហគមន៍របស់ខ្ញុំសហគមន៍របស់ខ្ញុំ!» ដូច្នេះទ្រង់មិនអង្វរករឡើយលើកលែងតែចំពោះសហគមន៍មូស្លីមរបស់ទ្រង់ (អ៊ុម្ម៉ាត់ដែលទទួលយកការអំពាវនាវ) ប៉ុណ្ណោះ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ចុះតើពួកគេជាសហគមន៍របស់អ្នកណា? លោកបានឆ្លើយថា៖ ព្យាការី ﵇ បានមានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់មនុស្សជាតិទាំងមូលទាំងស្បែកក្រហមនិងស្បែកខ្មៅដូច្នេះជនណាដែលទទួលយកឥស្លាមជននោះបានចូលក្នុងសហគមន៍របស់ទ្រង់»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីអាយ៉ាត់៖ ﴿ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ពីពួកម្ចាស់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ឡើយលើកលែងតែគេនឹងមានជំនឿលើលោកមុនពេលមរណភាពរបស់លោក﴾ [អាន់នីសា: ១៥៩]។ អ៊ីប៊ិនអាបបាសនិងអ្នកដទៃទៀតបាននិយាយថា៖ សំដៅលើអ៊ីសា ﵇។ រួចលោកបានសូត្រ៖ ﴿ហើយពួកគេមិនបានសម្លាប់លោកហើយក៏មិនបានឆ្កាងលោកដែរប៉ុន្តែត្រូវបានធ្វើឱ្យស្រដៀងគ្នាចំពោះពួកគេ... ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ពីពួកម្ចាស់គម្ពីរឡើយលើកលែងតែគេនឹងមានជំនឿលើលោកមុនពេលមរណភាពរបស់លោក﴾។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះបញ្ជាក់ថាសំដៅលើអ៊ីសាមិនមែនសំដៅលើមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ឡើយគឺសំដៅលើព្យាការីអ៊ីសានៅពេលដែលលោកយាងចុះមកវិញ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن اليهود والنصارى والمجوس من امة محمد ﷺ

ឌុយអាល់
439
#439
ការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ដោយសម្លេង (ទំព័រ 442)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قراءة القرآن بالألحان
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរគួរអានដោយប្រើក្បាច់ភ្លេងនិងទំនុកភ្លេង (អាល់អាល់ហាន)៖ បទបញ្ញត្តិនីតិសាស្ត្រស្តីអំពីការហាមឃាត់ការសូត្រគម្ពីរគួរអានតាមក្បាច់ភ្លេងតន្ត្រីនិងការលើកទឹកចិត្តឱ្យសូត្រដោយសូរសៀងធម្មជាតិពីរោះរណ្តំនិងគោរពកោតខ្លាច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة القرآن بالألحان

ឌុយអាល់
440
#440
កំហុសនិងការបំភ្លេច (ទំព័រ 442)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قِرَاءَة الْقُرْآن بالألحان ١٥٩٨ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْقِرَاءَة بالألحان فَقَالَ مُحدث الا ان يكون طباع ذَلِك يَعْنِي الرجل طبعه كَمَا كَانَ ابو مُوسَى الاشعري الْخَطَأ وَالنِّسْيَان ١٥٩٩ - حَدثنَا قَالَ قلت لابي من زعم ان الْخَطَأ وَالنِّسْيَان مَرْفُوع عَنهُ أَي شَيْء يلْزمه قَالَ قد اوجب الله فِي قتل النَّفس خطأ فَقَالَ ﴿وَمن قتل مُؤمنا خطأ فَتَحْرِير رَقَبَة مُؤمنَة ودية مسلمة إِلَى أَهله إِلَّا أَن يصدقُوا﴾ وَيلْزمهُ ان يَقُول لَو ان محرما وطىء اهله نَاسِيا لم يكن عَلَيْهِ شَيْء وان وطىء اهله فِي رَمَضَان نَاسِيا لم يكن عَلَيْهِ شَيْء وَلَو حلف بِالطَّلَاق ان لَا يَأْتِي شَيْئا فَأَتَاهُ وَهُوَ ناسي لم يكن عَلَيْهِ شَيْء ١٦٠٠ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْآيَة اذا كَانَ يحْتَمل ان تكون عَامَّة وَيحْتَمل ان تكون خَاصَّة مَا السَّبِيل فِيهَا فَقَالَ اذا كَانَ لِلْآيَةِ ظَاهر ينظر مَا عملت بِهِ السّنة فَهِيَ الدَّلِيل على ظَاهرهَا وَمِنْه قَوْله تَعَالَى ﴿يُوصِيكُم الله فِي أَوْلَادكُم﴾ فَلَو كَانَت على ظَاهرهَا لزم من قَالَ بِالظَّاهِرِ ان يُورث كل من وَقع اسْم الْوَلَد عَلَيْهِ وان كَانَ قَاتلا اَوْ يَهُودِيّا اَوْ نَصْرَانِيّا اَوْ عبدا فَلَمَّا قَالَ رَسُول الله ﷺ لَا يَرث الْمُسلم الْكَافِر وَلَا الْكَافِر الْمُسلم قَالَ ذَلِك معنى الْآيَة
ការបកប្រែខ្មែរ

ទាក់ទងនឹងការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរគួរអានដោយប្រើក្បាច់ភ្លេង៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីការសូត្រគម្ពីរគួរអានតាមក្បាច់ភ្លេងតន្ត្រី។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជាការបង្កើតថ្មីខុសឆ្គង (មូហ៍ដាស់) លើកលែងតែសូរសៀងនោះជាធម្មជាតិពីកំណើតរបស់បុគ្គលនោះដូចករណីរបស់លោកអាប៊ូមូសាអាល់អាស្អារី»។ ទាក់ទងនឹងកំហុសអចេតនានិងការភ្លេចភ្លាំង៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ចំពោះជនដែលអះអាងថាកំហុសអចេតនានិងការភ្លេចភ្លាំងត្រូវបានលើកលែងការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់ក្នុងគ្រប់ករណីតើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះកើតចេញពីការអះអាងរបស់គេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ញត្តិកាតព្វកិច្ចចំពោះការសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនាដោយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយជនណាដែលសម្លាប់អ្នកមានជំនឿម្នាក់ដោយអចេតនានោះគេត្រូវដោះលែងទាសករមានជំនឿម្នាក់និងត្រូវបង់ប្រាក់សំណងឌីយ៉ាស់ជូនដល់ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះលើកលែងតែពួកគេលើកលែងឱ្យដោយការបរិច្ចាគទាន﴾ [អាន់នីសា: ៩២]។ ហើយបើតាមការអះអាងខុសឆ្គងរបស់គេនោះនឹងមានន័យថាប្រសិនបើអ្នកធ្វើពិធីបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)រួមដំណេកដោយភ្លេចខ្លួនគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយហើយប្រសិនបើរួមដំណេកក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានដោយភ្លេចខ្លួនក៏គ្មានអ្វីជាប់ជំពាក់ដែរហើយប្រសិនបើគេស្បថលែងលះថាមិនធ្វើរឿងអ្វីមួយរួចគេទៅធ្វើរឿងនោះដោយភ្លេចខ្លួនក៏មិនធ្លាក់លើការលែងលះដែរដែលការណ៍នេះមិនត្រឹមត្រូវឡើយ!»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីអាយ៉ាត់គម្ពីរគួរអានដែលអាចមានន័យទូទៅនិងអាចមានន័យជាក់លាក់តើគេត្រូវដោះស្រាយបែបណា? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអាយ៉ាត់មានអត្ថន័យជាក់ស្តែងទូទៅគេត្រូវពិនិត្យមើលអ្វីដែលស៊ុនណាស់បានប្រតិបត្តិពីព្រោះស៊ុនណាស់គឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យជាក់ស្តែងរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿អល់ឡោះបានបង្គាប់បញ្ជាអ្នករាល់គ្នាទាក់ទងនឹងកូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នា﴾ [អាន់នីសា: ១១] ប្រសិនបើទុកតាមន័យទូទៅស្រេចនោះនឹងតម្រូវឱ្យចែកមរតកដល់មនុស្សគ្រប់រូបដែលហៅថាកូនទោះបីជាគេជាឃាតកជាជនជ្វីហ្វជាគ្រិស្តឬជាទាសករក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មូស្លីមមិនទទួលមរតកពីអ្នកគ្មានជំនឿឡើយហើយអ្នកគ្មានជំនឿក៏មិនទទួលមរតកពីមូស្លីមដែរ» នោះគឺជាការបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យពិតនៃអាយ៉ាត់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الخطأ والنسيان

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង