Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
221
#221
ហើយអ្នកដែលបដិសេធការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)អាដហុក (ទំព័រ 168)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن تعمد ترك صلاة العيد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការចេតនាបោះបង់ចោលការសឡាតបុណ្យអេដ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២២២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تعمد ترك صلاة العيد

ឌុយអាល់
222
#222
"អ្នកណាដែលបានឃើញព្រះចន្ទដែលមានសក្ខីភាព" (ទំព័រ ១៦៨)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ صَلَاةِ العِيدِ التكبيرُ في الفطرِ أوكدُ؛ لكونِه أمَر اللهُ به (^١)، وفي النَّحرِ أوكدُ من جهةِ أنَّه يُشرَعُ أدبارَ الصَّلَواتِ، ومتفقٌ عليه، ويجتمعُ فيه المكانُ والزمانُ. وعيدُ النحرِ أفضلُ (^٢). ومَن تعمَّدَ تركَ صلاةِ العيدِ، وصلَّى في بيتِه أو مسجدِه بلا عذرٍ؛ فهو مبتدعٌ. ومَن رأى هلالَ ذي الحِجَّةِ ولم يثبُتْ بقولِه؛ له صومُ يوم التاسعِ في الظاهرِ عندَ مَن يقولُ: لا يفطرُ برؤيةِ هلالِ شَوَّالٍ وحدَه (^٣). ومَن يُسوِّغُ له الفطرَ يومَ الثلاثينَ سرًّا؛ لا يُسوِغ له صومَ هذا اليوم؛ لأنَّه عندَه يومُ العيدِ، وليسَ له الوقوفُ بعرفةَ، ولا التضحيةُ قبلَ الناسِ في مِنًى، ولا في الأمصارِ، بل يُعرِّفُ معَ الناسِ في اليومِ الذي هو في _________ (^١) قال تعالى: (ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (التكبير في الفطر …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٤/ ٢٢١، الفتاوى الكبرى ٢/ ٣٧٠. (^٣) واختار شيخ الإسلام: أن من رأى هلال الصوم وحده أو هلال الفطر وحده؛ فإنه يصوم مع الناس ويفطر مع الناس. ينظر: مجموع الفتاوى ٢٥/ ١١٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសឡាតបុណ្យអេដ៖ ការតាក់បៀរនៅថ្ងៃបុណ្យអេដីលហ្វីត (Eid អាល់-Fitr) គឺត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយសារអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាដោយផ្ទាល់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានថា៖ {ហើយដើម្បីឱ្យពួកអ្នកលើកតម្កើងអល់ឡោះចំពោះអ្វីដែលទ្រង់បានចង្អុលបង្ហាញដល់ពួកអ្នក}។ ចំណែកនៅថ្ងៃបុណ្យអេដីលអាដហា (Eid អាល់-Nahr) គឺត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ពីទិដ្ឋភាពដែលវាត្រូវបានចែងឱ្យអនុវត្តតាមក្រោយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)កាតព្វកិច្ចនានាត្រូវបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទនិងប្រមូលផ្តុំទាំងទីកន្លែងពិសិដ្ឋនិងពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋ។ ហើយបុណ្យអេដីលអាដហាគឺប្រសើរជាង។ បុគ្គលណាដែលចេតនាបោះបង់ចោលការសឡាតបុណ្យអេដហើយទៅសឡាតនៅក្នុងផ្ទះឬវិហាររបស់ខ្លួនដោយគ្មានហេតុផលសមស្របតាមច្បាប់សាសនានោះគេគឺជាអ្នកបង្កើតភាពច្នៃប្រឌិតខុសឆ្គង (មុព្តាឌីអ៍)។ បុគ្គលណាដែលបានឃើញព្រះចន្ទខែហ្សុលហិជ្ជះតែម្នាក់ឯងប៉ុន្តែសក្ខីកម្មរបស់គេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ៖ គេអាចបួសនៅថ្ងៃទីប្រាំបួន (ថ្ងៃអារ៉ាហ្វះ) តាមរូបភាពខាងក្រៅយោងតាមទស្សន៖របស់អ្នកដែលយល់ថាបុគ្គលម្នាក់មិនត្រូវដាច់បួសដោយសារការឃើញព្រះចន្ទខែសាវ៉ាល់តែម្នាក់ឯងនោះឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យគេដាច់បួសជាសម្ងាត់នៅថ្ងៃទីសាមសិបនៃខែរ៉ាម៉ាដានគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេបួសនៅថ្ងៃនេះឡើយពីព្រោះតាមការយល់ឃើញរបស់គេថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃបុណ្យអេដទៅហើយ។ ប៉ុន្តែគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរនៅអារ៉ាហ្វះ (វ៉ូគូហ្វ) ឬធ្វើគូរបានមុនមនុស្សម្នានៅមីណាឬតាមទីប្រជុំជននានាឡើយផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវតែឈរអារ៉ាហ្វះរួមជាមួយមនុស្សម្នានៅថ្ងៃដែលត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن رأى هلال ذي الحجة

ឌុយអាល់
223
#223
មិនអាចជឿលើគណនី (ទំព័រ 169)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الظاهرِ التاسعُ؛ وإن كان بحسَبِ رؤيتِه العاشرَ. فالهلالُ إذا لم يطلُعْ للناسِ ويَسْتهلُّوا به؛ لم يكُنْ هلالًا، وكذا الشهرُ مأخوذٌ من الشهرةِ، وإنما يغلَطُ كثيرٌ من الناسِ في هذه المسألةِ لظنِّهم أنَّه إذا طلَع في السماءِ كان تلك الليلةَ أولَ الشهرِ؛ سواءٌ ظهر للناسِ واستهلوا به أوْ لا، وليس الأمرُ كذلك، بل لا بدَّ من ظهورِه واستهلالِهم به، ولهذا قال: «صَوْمُكم يومَ تصومونَ، وفطرُكم يومَ تُفطِرونَ، وأَضْحاكم يومَ تُضَحُّونَ» (^١) أي: هو اليومُ الذي تعلمونَ أنَّه وقتُ الصومِ والفطرِ والأضحى. فينبغي أن يصومَ يومَ التاسعِ ظاهرًا، وإن كان بحسابِ رؤيتِه عاشرٌ. فصومُ اليومِ الذي يُشَكُّ فيه؛ هل هو تاسعُ ذي الحَجةِ، أو عاشرٌ؛ جائزٌ بلا نزاعٍ بينَ العلماءِ؛ لأنَّ الأصلَ عدمُ العاشرِ، كما لو شكُّوا ليلةَ الثلاثينَ من رمضانَ لم يكُنْ شَكًّا بالاتفاقِ، بخلافِ ليلةِ الثلاثينَ من شعبانَ؛ لأن الأصلَ بقاءُ شعبانَ. وكذلك المنفردُ برؤيةِ شَوَّالٍ؛ لا يُفطِرُ علانيةً باتفاقِ العلماءِ، وهل يُفطِرُ سرًّا؟ على قولينِ، أصَحُّهما: لا يُفطِرُ. ولا يجوزُ الاعتمادُ على الحسابِ بالنجومِ باتفاقِ الصحابةِ والسنةِ، كما قد بيَّنْتُه في مواضِعه (^٢)، وأن علماءَ الهيئةِ يعلمونَ أن الرؤيةَ لا _________ (^١) رواه الترمذي (٦٩٧) واللفظ له، وابن ماجه (١٦٦٠)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) ينظر: رسالة في الهلال في مجموع الفتاوى ٢٥/ ١٢٦. تنضبطُ بأمرٍ حسابيٍّ وبينتُ حدَّ اليومِ، وأنَّه لا ينضبطُ بالحسابِ؛ لأنَّ النهارَ يظهرُ بسببِ الأبخرةِ، فمتى أرادَ أن يأخذَ حصةَ العشاءِ من حصةِ الفجرِ؛ إنما يصحُّ لو كان الموجِبُ لظهورِ النورِ وخفائِه مجردَ محاذاةِ الأفقِ التي تُعلَمُ بالحسابِ، فأمَّا إذا كان للأبخرةِ تأثيرٌ فالبخارُ يكونُ في الشتاءِ أكثر، والأماكنِ (^١) الرطبةِ، فلا يضبطُ بالحسابِ، ولهذا توجدُ حصةُ الفجرِ في زمانِ الشتاءِ أطولَ منها في زمنِ الصيفِ، والقياسُ الحسابيُّ يُشكِلُ عليه ذلك؛ لأنَّ حصةَ الفجرِ عندَه تتبعُ النهارَ، وهذا مبسوطٌ في موضعِه، واللهُ أعلمُ (^٢). _________ (^١) كذا في (ك) و(ع)، وفي الأصل: والأمكان. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن رأى هلال …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٥/ ٢٠٢، الفتاوى الكبرى ٢/ ٤٦٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដែលតាមរូបភាពខាងក្រៅគឺជាថ្ងៃទីប្រាំបួនទោះបីជាតាមការមើលឃើញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេគឺជាថ្ងៃទីដប់ក៏ដោយ។ ពីព្រោះព្រះចន្ទប្រសិនបើវាមិនបានរះបង្ហាញឱ្យមនុស្សទូទៅឃើញច្បាស់និងមិនបានប្រកាសស្វាគមន៍វា (អៀស្តះហាលលូ) ទេនោះវាមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាព្រះចន្ទស្របច្បាប់សាសនាឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរពាក្យថា "ខែ" (សះរ៍) គឺក្លាយមកពីពាក្យល្បីល្បាញជាសាធារណ៖ (ស៊ុហរ៉ះ)។ មនុស្សជាច្រើនតែងតែមានការភាន់ច្រឡំលើបញ្ហានេះដោយពួកគេស្មានថានៅពេលព្រះចន្ទមានវត្តមានលើមេឃយប់នោះគឺជាថ្ងៃដំបូងនៃខែភ្លាមៗ មិនថាវាបង្ហាញឱ្យមនុស្សឃើញឬអត់នោះឡើយ។ ប៉ុន្តែការពិតមិនមែនដូច្នោះទេពោលគឺវាត្រូវតែបង្ហាញឱ្យឃើញជាសាធារណ៖ និងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមនុស្សទូទៅ។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបួសរបស់ពួកអ្នកគឺជាថ្ងៃដែលពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាបួសការដាច់បួសរបស់ពួកអ្នកគឺជាថ្ងៃដែលពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាដាច់បួសហើយបុណ្យគូរបានរបស់ពួកអ្នកគឺជាថ្ងៃដែលពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើគូរបាន» ពោលគឺ៖ វាគឺជាថ្ងៃដែលពួកអ្នកបានដឹងរួមគ្នាថាជាពេលវេលានៃការបួសការដាច់បួសនិងការធ្វើគូរបាន។ ដូច្នេះគេគប្បីបួសនៅថ្ងៃទីប្រាំបួនតាមរូបភាពខាងក្រៅទោះបីជាតាមការគិតរបស់គេជាថ្ងៃទីដប់ក៏ដោយ។ ការបួសនៅថ្ងៃដែលមានមន្ទិលសង្ស័យថាតើជាថ្ងៃទី ៩ ឬថ្ងៃទី ១០ នៃខែហ្សុលហិជ្ជះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញឡើយពីព្រោះគោលការណ៍ដើមគឺមិនទាន់ដល់ថ្ងៃទី ១០ ឡើយដូចករណីដែលពួកគេសង្ស័យនៅយប់ទី ៣០ នៃខែរ៉ាម៉ាដានគឺត្រូវបានឯកភាពគ្នាថាមិនមែនជាថ្ងៃសង្ស័យឡើយខុសពីយប់ទី ៣០ នៃខែសះបានពីព្រោះគោលការណ៍ដើមគឺការបន្តនៃខែសះបាន។ ដូចគ្នានេះដែរបុគ្គលដែលឃើញព្រះចន្ទខែសាវ៉ាល់តែម្នាក់ឯងគឺមិនត្រូវដាច់បួសជាចំហឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ចំណែកថាតើគេអាចដាច់បួសជាសម្ងាត់បានឬទេ? មានទស្សន៖ពីរដែលទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺគេមិនត្រូវដាច់បួសឡើយ។ ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពឹងផ្អែកលើការគណនាតារាសាស្ត្រ (ហ៊ីសាបអាល់នូជូម) ឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាសហាវ៉ាត់និងស៊ុនណះដូចដែលខ្ញុំបានបញ្ជាក់លម្អិតរួចមកហើយ។ សូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញតារាសាស្ត្រខ្លួនឯងក៏ដឹងដែរថាការមើលឃើញព្រះចន្ទមិនអាចកំណត់ឱ្យច្បាស់លាស់ដោយការគណនាតារាសាស្ត្រតែមួយមុខបានឡើយ។ ខ្ញុំបានពន្យល់ពីដែនកំណត់នៃថ្ងៃនិងការដែលវាមិនអាចកំណត់ដោយការគណនាបានពីព្រោះពន្លឺថ្ងៃកើតឡើងដោយសារចំហាយបរិយាកាស។ ប្រសិនបើគេចង់យកកាលកំណត់នៃអ៊ីស៊ាមកធៀបនឹងហ្វាហ្សើរនោះវានឹងត្រឹមត្រូវលុះត្រាតែកត្តាដែលធ្វើឱ្យពន្លឺលេចឡើងនិងបាត់ទៅវិញអាស្រ័យតែលើកម្រិតផ្តេកនៃមេឃដែលដឹងតាមការគណនាតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលចំហាយបរិយាកាសមានឥទ្ធិពលហើយចំហាយនោះមានច្រើននៅរដូវរងានិងតំបន់សើមនោះវាមិនអាចកំណត់ដោយការគណនាបានឡើយ។ ហេតុនេះហើយទើបគេឃើញថារយ៖ពេលនៃហ្វាហ្សើរក្នុងរដូវរងាគឺវែងជាងរដូវក្តៅខណ៖ដែលការគណនាបែបធរណីមាត្រទាស់នឹងរឿងនេះពីព្រោះការគណនាចាត់ទុកថាហ្វាហ្សើរដើរតាមពន្លឺថ្ងៃ។ រឿងនេះត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងក្បោះក្បាយនៅកន្លែងរបស់វាហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដឹងច្បាស់បំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز الاعتماد على الحساب

ឌុយអាល់
224
#224
ផ្នែកនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ស្ម័គ្រចិត្ត (ទំព័រ ១៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب صلاة التطوع
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្តនិងការសឡាតស៊ុនណះបន្ថែម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب صلاة التطوع

ឌុយអាល់
225
#225
ការអានសត្វក្នុងពេលតែមួយ (ទំព័រ ១៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قراءة الأنعام في ركعة واحدة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការអានស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាមទាំងមូលក្នុងមួយរ៉កអាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة الأنعام في ركعة واحدة

ឌុយអាល់
226
#226
ហើយពេលដែលគាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅកណ្តាលយប់ដោយខ្លួនឯង (ទំព័រ 171)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا صلى ليلة النصف وحده
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ម្នាក់ឯងនៅយប់ពាក់កណ្តាលខែសះបាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا صلى ليلة النصف وحده

ឌុយអាល់
227
#227
មនុស្សមិនសូវសប្បាយចិត្តក្នុងការរស់នៅជាមួយគ្នា (ទំព័រ ១៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ قراءةُ الأنعامِ في ركعةٍ واحدةٍ في رمضانَ أو غيرِه؛ بدعةٌ؛ سواءٌ تحرَّوا فضلَ ليلةٍ بعينِها، أوْ لا، كما يفعَلُه بعضُ الناسِ يقرؤُها في آخِرِ ركعةٍ من صلاةِ الوَتْرِ، يُطوِّلُ على الناسِ، ويهُذُّها هذًّا مكروهًا (^١). وإذا صلَّى ليلةَ النصفِ وحدَه، أو بجماعةٍ خاصةٍ؛ فهو حسنٌ، أمَّا الاجتماعُ على صلاةٍ في المساجدِ مقدرةٍ (^٢) بمائةِ ركعةٍ، بقراءةِ ألفِ ﴿قل هو الله أحد﴾ دائمًا: فهي بدعةٌ، لم يستحِبَّها أحدٌ (^٣). ويُكرَهُ للناسِ أن يُداوموا في الجماعةِ على غيرِ ما شُرِعتْ المداومةُ عليه؛ لكن إذا اجتمعوا على إحياءِ العشْرِ الآخِرِ فقد أحسَنوا، ففيه ليلةُ القَدْرِ. والاجتماعُ على صلاةِ النَّفْلِ أحيانًا مما لا تُستحَبُّ فيه الجماعةٌ إذا _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (قراءة الأنعام …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ١٢١، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٥٥. (^٢) كذا في (ك) و(ع)، وفي الأصل: مقررة. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا صلى …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٢٠٢، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٦٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្ត (សឡាតតាទ័វវុអ៍)៖ ការអានស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាមទាំងមូលក្នុងមួយរ៉កអាត់—មិនថានៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានឬក្រៅពីនោះទេ—គឺជាការច្នៃប្រឌិតខុសឆ្គង (ប៊ីឌីអាហ៍) មិនថាពួកគេមានបំណងស្វែងរកផលបុណ្យនៃយប់ជាក់លាក់ណាមួយឬអត់នោះឡើយដូចដែលមនុស្សមួយចំនួនធ្លាប់ធ្វើដោយអានវានៅរ៉កអាត់ចុងក្រោយនៃសឡាតវីតិរដែលធ្វើឱ្យសឡាតអូសបន្លាយយូរពេកលើម៉ាអ៍មូមនិងអានយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដែលជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ្វ)។ ហើយប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់សឡាតនៅយប់ពាក់កណ្តាលខែសះបានតែម្នាក់ឯងឬក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួននោះគឺជាទង្វើដ៏ល្អដូចដែលអ្នកជំនាន់មុន (សាលាហ្វ) មួយចំនួនធ្លាប់បានធ្វើ។ ប៉ុន្តែការជួបជុំគ្នាជាសាធារណ៖នៅក្នុងវិហារដើម្បីសឡាតដែលត្រូវបានកំណត់ចំនួន ១០០ រ៉កអាត់ដោយអានស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីខ្លាស {Qul Huwa Allahu Ahad} ចំនួន ១០០០ ដងជារៀងរហូតនោះគឺជាការច្នៃប្រឌិត (ប៊ីឌីអាហ៍) ដែលគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់លើកទឹកចិត្តឡើយ។ ហើយវាជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ្វ) សម្រាប់មនុស្សម្នាក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់ជាប្រចាំនូវការសឡាតជាជួរលើការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តដែលគ្មានច្បាប់កំណត់ឱ្យសឡាតជាជួរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេជួបជុំគ្នាដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវដប់យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដាននោះពួកគេបានធ្វើទង្វើដ៏ល្អប្រសើរហើយពីព្រោះនៅក្នុងនោះមានរាត្រីអាល់ក័ទរ (Laylat អាល់-Qadr)។ ហើយការជួបជុំគ្នាសឡាតស្ម័គ្រចិត្តម្តងម្កាលលើសឡាតដែលមិនត្រូវបានកំណត់ឱ្យសឡាតជាជួរគឺជារឿងល្អដរាបណា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويكره للناس أن يداوموا في الجماعة

ឌុយអាល់
228
#228
និងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់វាសនា (ទំព័រ 172)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وصلاة القدر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ប្រឌិតនៃរាត្រីអាល់ក័ទរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وصلاة القدر

ឌុយអាល់
229
#229
និងកិច្ចប្រជុំធម្មតា (ទំព័រ ១៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والاجتماع المعتاد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការប្រមូលផ្តុំជាប្រចាំសម្រាប់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្តគ្មានច្បាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والاجتماع المعتاد

ឌុយអាល់
230
#230
និងការអភិវឌ្ឍន៍ឆ្នាំ (ទំព័រ 172)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والتراويح سنة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)តារ៉ាវីសជាស៊ុនណះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والتراويح سنة

ឌុយអាល់
231
#231
ហើយនិយាយថា "ចន្លោះទាំងពីរត្រចៀកគឺការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)" (ទំព័រ ១៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوله: «بين كل أذانين صلاة»
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)រវាងអាហ្សាននិងអ៊ីកម៉ះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله: «بين كل أذانين صلاة»

ឌុយអាល់
232
#232
និងបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការពិតរបស់មូស្លីម (ទំព័រ 172)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وثبت في «صحيح مسلم»
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ពី៉កអាត់អង្គុយក្រោយវីតិរក្នុងស្វះហ៊ីះមូស្លីម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وثبت في «صحيح مسلم»

ឌុយអាល់
233
#233
"អាស្រូវនឹងពិភពលោក" (ទំព័រ ១៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لم يُتَّخَذْ راتبةً؛ حسنٌ، وكذا إذا كان لمصلحةٍ؛ مثلُ: ألا يُحسِنَ أن يصلِّيَ وحدَه، أو لا ينشطَ؛ فعلُها في الجماعةِ أفضلُ إذا لم تُتَّخذْ راتبةً، وفعلُها في البيتِ أفضلُ إلا لمصلحةٍ راجحةٍ. وصلاةُ القدرِ التي تُصلَّى بعدَ التراويحِ ركعتينِ، ثمَّ في آخِرِ الليلِ يُصلُّونَ تمامَ مائةِ ركعةٍ: بدعةٌ مكروهةٌ (^١). والاجتماعُ المعتادُ في المساجدِ على صلاةٍ مقدرةٍ بدعةٌ. والتراويحُ سنةٌ بعدَ العشاءِ، والرافضةُ تكرهُ صلاةَ التراويحَ. وقولُه: «بينَ كلِّ أذانينِ صلاةٌ» (^٢)؛ المرادُ به: بينَ الأذانِ والإقامةِ، فهي مستحبةٌ بينَ كلِّ أذانٍ وإقامةٍ، لكن ليست راتبةً. وثبَت في «صحيحِ مسلمٍ» أنه ﷺ كان يصلِّي بعدَ الوَتْرِ ركعتينِ وهو جالسٌ؛ لكن جاء مُفسَّرًا في الحديثِ الطويلِ في «مسلمٍ» (^٣): أنه كان يُوتِرُ بإحدى عشْرةَ، وأنه بعدُ أوترَ بتسعٍ، وصلَّى بعدَ ذلك ركعتينِ وهو جالسٌ، فتلك إحدى عشْرةَ، وكذلك لما أَوْترَ بسبعٍ، فهذا نصٌّ أنه لم يكُنْ يداومُ عليها. وويلٌ للعالِمِ إذا سكَتَ عن تعليمِ الجاهلِ، وويلٌ للجاهلِ إذا لم يقبلْ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وصلاة القدر …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ١٢٢، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٥٦. (^٢) رواه البخاري (٦٢٤)، ومسلم (٨٣٨) من حديث عبد الله بن مغفل المزني ﵁. (^٣)، من حديث عائشة ﵂.
ការបកប្រែខ្មែរ

...វាមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃឡើយនោះគឺជារឿងល្អ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើវាបម្រើដល់ផលប្រយោជន៍សាសនា—ដូចជាករណីដែលបុគ្គលម្នាក់មិនចេះសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឱ្យបានល្អដោយខ្លួនឯងឬខ្វះការលើកទឹកចិត្តខាងផ្លូវចិត្ត—ការសឡាតជាជួរគឺប្រសើរជាងដរាបណាវាមិនត្រូវបានយកមកធ្វើជាកាតព្វកិច្ចជាប់លាប់ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងផ្ទះគឺប្រសើរជាងលើកលែងតែមានផលប្រយោជន៍សាសនាដ៏ធំធេង។ ចំណែកការសឡាតដែលគេហៅថា "សឡាតល់ក័ទរ" ដែលគេសឡាតពី៉កអាត់បន្ទាប់ពីតារ៉ាវីសហើយបន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃរាត្រីពួកគេនាំគ្នាសឡាតរហូតដល់គ្រប់ ១០០ រ៉កអាត់នោះគឺជាការច្នៃប្រឌិតដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ប៊ីឌីអាហ៍ម៉ាក្រូហះ)។ ហើយការជួបជុំគ្នាជាប្រចាំនៅក្នុងវិហារដើម្បីសឡាតដែលត្រូវបានកំណត់តាមការច្នៃប្រឌិតគឺជាប៊ីឌីអាហ៍។ សឡាតតារ៉ាវីសគឺជាស៊ុនណះដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំបន្ទាប់ពីសឡាតអ៊ីស៊ាចំណែកពួកហ្វារីឌះ (Rafidah / Shi'a) ស្អប់ខ្ពើមនិងប្រឆាំងនឹងសឡាតតារ៉ាវីស។ ហើយប្រសាសន៍របស់លោកដែលថា៖ «នៅចន្លោះការអាហ្សានទាំងពីរគឺមានការសឡាតមួយ» មានន័យថា៖ នៅចន្លោះការអាហ្សាននិងការអ៊ីកម៉ះដូច្នេះវាជាការគួរឱ្យប្រតិបត្តិនៅចន្លោះការអាហ្សាននិងអ៊ីកម៉ះនីមួយៗ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាស៊ុនណះរ៉កទីពះជាប់លាប់ឡើយ។ ហើយមានភស្តុតាងបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅស្វះហ៊ីះមូស្លីមថាព្យាការី ﷺ ធ្លាប់សឡាតពី៉កអាត់ដោយអង្គុយបន្ទាប់ពីសឡាតវីតិរ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)វែងក្នុងស្វះហ៊ីះមូស្លីម៖ គឺថាលោកធ្លាប់សឡាតវីតិរ ១១ រ៉កអាត់ហើយក្រោយមកនៅពេលដែលលោកសឡាតវីតិរ ៩ រ៉កអាត់លោកក៏បានសឡាតពី៉កអាត់ដោយអង្គុយបន្ទាប់ពីនោះដែលសរុបទៅគឺ ១១ រ៉កអាត់ដូចគ្នាហើយដូចគ្នានេះដែរនៅពេលលោកសឡាតវីតិរ ៧ រ៉កអាត់។ នេះជាភស្តុតាងជាក់ស្តែងបញ្ជាក់ថាលោកមិនបានប្រកាន់ខ្ជាប់ពី៉កអាត់អង្គុយនោះជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃឡើយ។ ហើយវិនាសហិនហោចចំពោះអ្នកប្រាជ្ញប្រសិនបើគាត់នៅស្ងៀមមិនព្រមបង្រៀនអ្នកល្ងង់ខ្លៅហើយវិនាសហិនហោចចំពោះអ្នកល្ងង់ខ្លៅប្រសិនបើគាត់មានះមិនព្រមទទួលយកចំណេះដឹង!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وويل للعالم

ឌុយអាល់
234
#234
មិនមែនសម្រាប់ជនជាតិឥស្លាមទេ (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس للمسلم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការសាកសួរហ្វាត់វ៉ាពីអ្នកប្រាជ្ញដែលមានសមត្ថភាព - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس للمسلم

ឌុយអាល់
235
#235
បើសិនជាបុរសទាំងពីរ (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا كان الرجلان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ អាទិភាពនៃអ្នកចេះដឹងបំផុតលើគួរអាននិងស៊ុនណះក្នុងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا كان الرجلان

ឌុយអាល់
236
#236
មិនមែនជារបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ទេ (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس للإمام
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការហាមឃាត់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)មិនឱ្យពន្យារពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)រង់ចាំបុគ្គលជាក់លាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس للإمام

ឌុយអាល់
237
#237
លោក Suleiman បាននិយាយថា (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس للمسلمِ أن يَسْتفتي إلَّا مَن يعلمُ أنَّه مِن أهلِ العلمِ والدِّينِ، ولا يقتديَ إلا بمن يصلُحُ للاقتداءِ. إذا كان الرجلانِ من أهلِ الديانةِ؛ فأيُّهما كان أعلمَ بالكتابِ والسُّنةِ وجَب تقديمُه على الآخَرِ متعينًا؛ فيؤمُّه (^١). وليس للإمامِ تأخيرُ الصلاةِ عن الوقتِ المستحَبِّ وبعدَ حضورِ أكثرِ الجماعةِ منتظِرًا لأحدٍ، بل يُنهَى عن ذلك إذا شقَّ، ويجبُ عليه رعايةُ المأمومينَ. قال سليمانُ: رأيتُ ابنَ عمرَ جالسًا على البلاطِ، والناسُ يصلُّونَ، فقلتُ: ما لك لا تصلِّي؟! فقال: سمعتُ رسولَ اللهِ يقولُ: «لا تُعادُ صلاةٌ مرتينِ» (^٢)، وقد قال للرجلينِ: «إذا صلَّيْتُما في رِحالِكما، ثم أتَيْتُما مسجدَ جماعةٍ فصَلِّيا» (^٣). الجمعُ بينَهما: أنَّ ابنَ عمرَ لم يكُنْ له سببٌ يعيدُ صلاتَه، بخلافِ الرجلينِ، فإنهما صلَّيَا في رحالِهما، ثم أَتَيا مسجدَ جماعةٍ، سببُ الإعادةِ حضورُ الجماعةِ الراتبةِ، بخلافِ الإعادةِ بلا سببٍ، فإنها مكروهةٌ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا كان الرجلان …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٣٤١، الفتاوى الكبرى ٢/ ٣٠٦. (^٢) رواه أحمد (٤٦٨٩)، وأبو داود (٥٧٩)، والنسائي (٨٦٠)، بلفظ: «لا تعاد الصلاة في يوم مرتين»، وسليمان هو ابن يسار. (^٣) رواه أحمد (١٧٤٧٤)، والترمذي (٢١٩)، والنسائي (٨٥٨) من حديث يزيد من الأسود ﵁. ومن السببِ: الحديثُ الذي في «سننِ أبي داودَ»؛ وهو قولُه: «ألا رجلٌ يتصدَّقُ على هذا» (^١)، فالمتصدقُ أعادَ لتحصلَ لذلك المصلِّي فضيلةُ الجماعةِ. ومن السببِ: ما جاء عنه أنه صلَّى صلاةَ الخوفِ مرتينِ (^٢). وحديثُ معاذٍ: كان يصلِّي معَه، ثم يصلِّي لقومِه (^٣). ويُشبِهُ هذا: إعادةُ صلاةِ الجَنازةِ لمن صلَّى عليها أولًا، فلا يُشرَعُ بغيرِ سببٍ باتفاقِ العلماءِ، بل لو صُلِّي عليه مرةً، ثم حضَر مَن لم يُصَلِّ عليه؛ هل يصلِّي عليه؟ على قولينِ: قيلَ: يصلِّي، وهو مذهبُ الشافعيِّ وأحمدَ. وعندَ مالكٍ وأبي حنيفةَ: يُنهَى عن ذلك، كما يَنْهيانِ عن إقامةِ الجماعةِ في المسجدِ مرةً بعدَ مرةٍ. قالوا: لأن الفرضَ سقَطَ بالأولى، وصلاةُ الجَنازةِ لا يُتطوَّعُ بها. وأصحابُ الشافعيِّ وأحمدَ يُجِيبونَ بجوابينِ: أحدُهما: أنَّ الثانيةَ تقَعُ فرضًا عمَّن فعَلها، وكذلك يقولونَ في سائرِ فروضِ الكفاياتِ: أنَّ مَن فعلَها أسقطَ بها فرضَ نفْسِه، وإن كان غيرُه _________ (^١) رواه أبو داود (٥٧٤)، والترمذي (٢٢٠)، وأحمد (١١٤٠٨) من حديث أبي سعيد ﵁. (^٢) رواه البخاري (٤١٣٦)، ومسلم (٨٤٣)، من حديث جابر ﵁. (^٣) رواه البخاري (٧٠٥)، ومسلم (٤٦٥٤)، من حديث جابر ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជនមូស្លីមសាកសួររកសេចក្តីសម្រេចសាសនា (ហ្វាត់វ៉ា) ឡើយលើកលែងតែពីបុគ្គលដែលគេដឹងច្បាស់ថាជាអ្នកមានចំណេះដឹងនិងសាសនាត្រឹមត្រូវហើយក៏មិនត្រូវយកនរណាម្នាក់ជាគំរូនោះដែរលើកលែងតែបុគ្គលដែលមានលក្ខណ៖សម្បត្តិសមស្របក្នុងការធ្វើជាគំរូ។ ប្រសិនបើបុរសពីរនាក់ជាអ្នកមានសាសនាដូចគ្នាបុគ្គលណាដែលចេះដឹងជាងគេលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងស៊ុនណះគឺត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពជាកាតព្វកិច្ចឱ្យគេធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដឹកនាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)។ ហើយអ៊ីម៉ាមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពន្យារពេលសឡាតហួសពីពេលវេលាដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឡើយបន្ទាប់ពីម៉ាអ៍មូមភាគច្រើនបានមកជួបជុំគ្នាដោយគ្រាន់តែរង់ចាំមនុស្សម្នាក់នោះឡើយផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវបានហាមឃាត់ប្រសិនបើវាបង្កការលំបាកដល់មនុស្សម្នាហើយគេត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះម៉ាអ៍មូមទាំងអស់។ លោកស៊ូឡៃម៉ានអ៊ីព្នូយ៉ាសារបានរៀបរាប់ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញលោកអ៊ីព្នូអ៊ូម៉ើរ ﵄ អង្គុយនៅលើកម្រាលថ្មខណ៖ដែលមនុស្សម្នាកំពុងសឡាត។ ខ្ញុំក៏បានសួរថា៖ "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោកបានជាលោកមិនសឡាត?" លោកបានឆ្លើយតបថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ "ការសឡាតមួយមិនត្រូវធ្វើឡើងវិញពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃឡើយ"»។ ប៉ុន្តែលោក ﷺ ក៏ធ្លាប់មានប្រសាសន៍ទៅកាន់បុរសពីរនាក់ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរសឡាតនៅឯជំរំរបស់អ្នកហើយហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានមកដល់វិហារដែលមានការសឡាតជាជួរចូរអ្នកទាំងពីរសឡាតជាមួយពួកគេចុះពីព្រោះវាគឺជាការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់អ្នក»។ ការផ្សះផ្សារវាងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ទាំងពីរគឺ៖ លោកអ៊ីព្នូអ៊ូម៉ើរគ្មានហេតុផលស្របច្បាប់ណាមួយដើម្បីសឡាតឡើងវិញឡើយខុសពីបុរសទាំងពីរនាក់ដែលបានសឡាតនៅឯជំរំរបស់ពួកគេហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់វិហារដែលមានការសឡាតជាជួរជាប្រចាំវត្តមាននៃការសឡាតជាជួរជាប្រចាំនេះហើយគឺជាហេតុផលស្របច្បាប់ដើម្បីសឡាតឡើងវិញ។ ផ្ទុយទៅវិញការសឡាតឡើងវិញដោយគ្មានហេតុផលគឺជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ្វ)។ ក្នុងចំណោមហេតុផលស្របច្បាប់៖ ហាឌីសនៅក្នុងគម្ពីរស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)អាប៊ីដាវូដដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «តើគ្មានបុរសណាម្នាក់ធ្វើទានដល់បងប្អូនម្នាក់នេះទេឬ?» គឺអ្នកធ្វើទានបានសឡាតឡើងវិញដើម្បីជួយឱ្យអ្នកសឡាតម្នាក់ឯងនោះទទួលបានផលបុណ្យនៃការសឡាតជាជួរ។ ហើយក្នុងចំណោមហេតុផលស្របច្បាប់ផងដែរ៖ គឺអ្វីដែលមានចែងថាព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានសឡាតសឡាតភ័យខ្លាច (សឡាតអាល់-Khawf) ពីរដងនិងហាឌីសរបស់លោកមូអាហ្ស ﵁ ដែលធ្លាប់សឡាតជាមួយព្យាការី ﷺ ហើយបន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធរបស់លោកសឡាតម្តងទៀត។ ហើយករណីស្រដៀងគ្នានេះដែរគឺការសឡាតសព (ជ៉ាណាហ្សះ) ឡើងវិញសម្រាប់អ្នកដែលបានសឡាតវារួចហើយ៖ ការសឡាតឡើងវិញដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាល់តែសោះគឺមិនមានចែងក្នុងច្បាប់ឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបានសឡាតលើសពម្តងហើយហើយមានអ្នកដែលមិនទាន់បានសឡាតទើបតែមកដល់តើពួកគេអាចសឡាតបានឬទេ? មានទស្សន៖ពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ៖ អ្នកខ្លះថា៖ អាចសឡាតបានដែលនេះជាទស្សន៖របស់លោកឆាភិអ៊ីនិងលោកអាhmad។ ចំណែកលោកម៉ាលិកនិងលោកអាប៊ូហាណីហ្វះយល់ថា៖ ត្រូវបានហាមឃាត់ដូចដែលពួកលោកហាមឃាត់ការបង្កើតការសឡាតជាជួរម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងវិហារដែរពីព្រោះកាតព្វកិច្ចរួម (ហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះ) ត្រូវបានរួចផុតដោយការសឡាតលើកទីមួយហើយហើយសឡាតសពមិនអាចធ្វើជាសឡាតស្ម័គ្រចិត្តឡើយ។ រីឯបណ្តាសិស្សរបស់លោកឆាភិអ៊ីនិងលោកអាhmad បានឆ្លើយតបវិញពីរចំណុច៖ ទីមួយ៖ ការសឡាតលើកទីពីរធ្លាក់ជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វើរឌូ) សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសឡាតដូចដែលពួកគេនិយាយអំពីកាតព្វកិច្ចរួមដទៃទៀតដែរថា៖ អ្នកណាដែលបានបំពេញវាគឺបានរួចផុតកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ខ្លួនឯងទោះបីជាអ្នកដទៃបានបំពេញវារួចហើយក៏ដោយគឺគេមានជម្រើសរវាងការស្កប់ចិត្តនឹងការរួចផុតនោះឬការបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយផ្ទាល់ខ្លួន...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قال سليمان

ឌុយអាល់
238
#238
និងការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) របស់ព្រះជាម្ចាស់ (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقراءة القرآن لله تعالى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការអានគួរអានដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងការទន្ទេញចាំកុំឱ្យភ្លេច - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៣៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقراءة القرآن لله تعالى

ឌុយអាល់
239
#239
ហើយអ្នកនិយាយ (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قد فعَلَها فهو مُخيَّرٌ بينَ أن يكتفيَ بإسقاطِ ذلك، وبينَ أن يُسقِطَ الفرضَ بنفْسِه. وإذا قيلَ: هي نافلةٌ، فيمنعونَ قولَ القائلِ: لا يُتطوَّعُ بصلاةِ الجَنازةِ؛ بل قد يُتطوَّعُ بها إذا كان هناك سببٌ يقتضي ذلك. وينبني على هذينِ المأخذينِ: أنَّه إذا أعادَ الجَنازةَ مَن لم يصلِّ عليها أوَّلًا؛ فهل لمن صلَّى عليها أوَّلًا أن يصليَ معه تبعًا؟ على وجهينِ: قيلَ: لا يجوزُ هنا؛ لأنَّ فعلَه هنا نَفْلٌ بلا نزاعٍ، وهي لا يُتنفَّلُ بها. وقيلَ: بل له الإعادةُ، فإن النبيَّ ﷺ لما صلَّى على القبرِ صلَّى خلفَه مَن كان قد صلَّى أولًا (^١)، وهذا أقربُ؛ لأنه إعادةٌ تبعًا لسببٍ اقتضاه، لا إعادةٌ مقصودةٌ، وهذا سائغٌ في المكتوبةِ والجَنازةِ (^٢). وقراءةُ القرآنِ للهِ تعالى فيه الثوابُ العظيمُ، ولو قصد بذلك أنَّه لا ينساه أيضًا، فإن نسيانَه منَ الذنوبِ، فإذا قصد أداءَ الواجبِ من دوامِ الحفظِ، واجتنابِ النهيِ؛ فقد قصَد طاعةً، فكيفَ لا يُؤجَرُ؟! وقولُ القائلِ: «اللهم أمِّنَّا مَكْرَكَ، ولا تُؤمِّنَّا مكرَكَ» له معنيانِ؛ أحدُهما صحيحٌ، والآخَرُ فاسدٌ. _________ (^١) رواه مسلم (٩٥٤)، من حديث ابن عباس ﵄، ولفظه: «انتهى رسول الله ﷺ إلى قبر رطب، فصلى عليه، وصفوا خلفه، وكبر أربعًا». (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (قال سليمان …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٢٥٩، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٨٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

...បានបំពេញវារួចហើយក៏ដោយគឺគេមានសិទ្ធិជ្រើសរើសរវាងការស្កប់ចិត្តនឹងការរួចផុតនៃកាតព្វកិច្ចនោះឬការបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់។ ហើយប្រសិនបើគេនិយាយថាវាជាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្ត (ណាផល) នោះពួកគេបានបដិសេធពាក្យរបស់អ្នកដែលនិយាយថា៖ "សឡាតសពមិនអាចធ្វើជាសឡាតស្ម័គ្រចិត្តបានឡើយ" ផ្ទុយទៅវិញវាអាចធ្វើជាសឡាតស្ម័គ្រចិត្តបានប្រសិនបើមានហេតុផលសមស្របតាមច្បាប់តម្រូវឱ្យធ្វើ។ ហើយដោយផ្អែកលើទស្សន៖ទាំងពីរនេះបញ្ហាច្បាប់ក៏បានបែកខ្ញែកចេញជា៖ ប្រសិនបើអ្នកដែលមិនទាន់បានសឡាតពីមុនមកបានសឡាតសពឡើងវិញតើអ្នកដែលបានសឡាតរួចហើយអាចចូលរួមសឡាតតាមក្រោយគាត់បានឬទេ? មានទស្សន៖ពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ៖ អ្នកខ្លះថា៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយនៅត្រង់នេះពីព្រោះទង្វើរបស់គាត់នៅទីនេះគឺជាការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយហើយសឡាតសពមិនអាចធ្វើជាសឡាតស្ម័គ្រចិត្តបានទេ។ និងអ្នកខ្លះទៀតថា៖ គាត់អាចសឡាតឡើងវិញជាមួយគាត់បានពីព្រោះនៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានសឡាតនៅលើផ្នូរសពថ្មីអ្នកដែលធ្លាប់បានសឡាតរួចហើយពីមុនក៏បានចូលរួមឈរតម្រៀបជួរសឡាតនៅពីក្រោយលោកដែរ។ ទស្សន៖នេះគឺជិតនឹងសេចក្តីពិតជាងពីព្រោះវាជាការសឡាតឡើងវិញដោយដើរតាមហេតុផលស្របច្បាប់មិនមែនជាការចេតនាសឡាតឡើងវិញដោយឯករាជ្យឡើយហើយរឿងនេះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតទាំងនៅក្នុងសឡាតកាតព្វកិច្ចប្រចាំថ្ងៃនិងនៅក្នុងសឡាតសព។ ហើយការអានគួរអានដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ គឺទទួលបានផលបុណ្យដ៏ធំធេងបំផុតសូម្បីតែបុគ្គលនោះមានបំណងអានដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចក៏ដោយ។ ពីព្រោះការបំភ្លេចគួរអានបន្ទាប់ពីទន្ទេញចាំគឺជាបាបកម្មដូច្នេះប្រសិនបើគេមានបំណងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៃការរក្សាការទន្ទេញចាំឱ្យបានជាប់លាប់និងជៀសវាងការហាមឃាត់នោះគេពិតជាមានបំណងធ្វើអំពើគោរពប្រតិបត្តិ (ត្វាអាត់) យ៉ាងពិតប្រាកដចុះហេតុអ្វីបានជាគេមិនទទួលបានផលបុណ្យនោះ?! ចំណែកពាក្យបួងសួងរបស់អ្នកដែលនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះសូមទ្រង់ប្រទានសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តដល់ពួកយើងពីការគ្រោងទុករបស់ទ្រង់ហើយសូមកុំធ្វើឱ្យពួកយើងមានអារម្មណ៍សុខក្សេមក្សាន្តពីការគ្រោងទុករបស់ទ្រង់ឡើយ» (អល់ឡាហុម្ម៉ាអាមមិនណាម៉ាករ៉ាកាវ៉ាឡាទូអាំមិនណាម៉ាករ៉ាកា) គឺមានអត្ថន័យពីរយ៉ាង៖ អត្ថន័យមួយគឺត្រឹមត្រូវហើយអត្ថន័យមួយទៀតគឺខុសឆ្គង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقول القائل

ឌុយអាល់
240
#240
ផ្នែក (ទំព័រ ១៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការពន្យល់អំពីការបួងសួងទាក់ទងនឹងការគ្រោងទុករបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរាត្រីនៃរ៉ាម៉ាដាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង