Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
181
#181
ហើយគ្មានមូលហេតុអ្វី (ទំព័រ ១៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجمهورِ، وعندَ بعضِهم: لا يصحُّ فعلُها قضاءً (^١). ومعَ وجوبِ القضاءِ عليه؛ لا تبرأُ ذِمَّتُه من جميعِ الواجبِ، ولا يقبَلُها اللهُ تعالى؛ بحيثُ يرتفعُ عنه العقابُ، ويستوجِبُ الثوابَ؛ بل يَخفُّ عنه العذابُ بما فعَلَه من القضاءِ، ويبقى عليه إثمُ التفويتِ؛ يحتاجُ إلى مُسقِطٍ آخَرَ، قال أبو بكرٍ لعمرَ في وصيَّتِه: «واعلَمْ أنَّ للهِ حقًّا بالنهارِ، لا يقبَلُه بالليلِ، وحقًّا بالليلِ لا يقبَلُه بالنهارِ، ولا يقبَلُ النافلةَ حتى تُؤدَّى الفريضةُ» (^٢)، والعملُ المذكورُ هو صلاةُ الظهرِ والعصرِ. ومَن عَدِمَ الماءَ والترابَ؛ قيلَ: لا شيءَ عليه، وقيلَ: يؤخِّرُها. وإذا صلَّى على حسَبِ حالِه، فهل يُعيدُ؟ فيه نزاعٌ، والأظهرُ: لا. ومَن سلَّم إمامُه وقد بقِيَ عليه شيءٌ من الدعاءِ، هل يتابعُ الإمامَ، أو يُتِمُّه (^٣)؟ الأَوْلى: مُتابَعتُه. ومَن لا سببَ له غيرُ قراءةِ سيرةِ عنتر والبطالِ (^٤): لا يجوزُ أن يُرتَّبَ _________ (^١) قال في مجموع الفتاوى ٢٢/ ١٦٢: (وقيل: لا يجب عليه القضاء، وهذا هو الظاهر). (^٢) رواه ابن أبي شيبة (٣٧٠٥٦). (^٣) سقط من الأصل، وهي في (ع) و(ك). (^٤) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ١٨/ ٣٥١: (فإن عنترة كان شاعرًا فارسًا من فرسان الجاهلية، وله شعر معروف، وقصيدته إحدى السبع المعلقات، لكن افتروا عليه من الكذب ما لا يحصيه إلا الله، وكل من جاء زاد ما فيها من الأكاذيب. وكذلك أبو محمد البطال، كان من أمراء المسلمين المعروفين، وكان المسلمون قد غزوا القسطنطينية غزوتين: الأولى في خلافة معاوية …، والغزوة الثانية في خلافة عبد الملك بن مروان …، فجاء الكذابون فزادوا في سيرة البطال وعبد الوهاب من الأكاذيب ما لا يحصيه إلا الله). وقال في منهاج السنة ٨/ ١١٦: (وإن كان عنترة له سيرة مختصرة، والبطال له سيرة يسيرة، وهي ما جرى له في دولة بني أمية وغزوة الروم، لكن ولَّدها الكذابون حتى صارت مجلدات).
ការបកប្រែខ្មែរ

...តាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនខណ៖ដែលអ្នកប្រាជ្ញខ្លះយល់ថាមិនអាចសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សងបានឡើយ។ ទោះបីជាមានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែសឡាតសងក៏ដោយក៏ការទទួលខុសត្រូវរបស់គេមិនទាន់រួចផុតទាំងស្រុងឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ក៏មិនទទួលយកក្នុងន័យទទួលបានផលបុណ្យពេញលេញដែរផ្ទុយទៅវិញវាគ្រាន់តែជួយសម្រាលទណ្ឌកម្មប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែបាបកម្មនៃការបណ្តោយឱ្យផុតពេលវេលានៅតែមានជាប់ខ្លួនដែលទាមទារការតައព៉ាត់កែខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ អ្នកដែលខ្វះទាំងទឹកនិងធូលីដីសម្រាប់សម្អាត៖ មានទស្សន៖ថាគ្មានកាតព្វកិច្ចលើគេឡើយនិងមានទស្សន៖ថាគេត្រូវពន្យារពេល។ ប្រសិនបើគេសឡាតតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែងតើគេត្រូវសឡាតឡើងវិញឬទេ? ទស្សន៖ច្បាស់លាស់បំផុតគឺមិនបាច់សឡាតឡើងវិញឡើយ។ ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)បានសាឡាមខណ៖ដែលម៉ាអ៍មូមនៅសល់ការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ខ្លះ៖ អ្វីដែលប្រសើរបំផុតគឺត្រូវសាឡាមតាមក្រោយអ៊ីម៉ាមភ្លាម។ បុគ្គលណាដែលគ្មានមុខរបរអ្វីក្រៅពីការដើរនិទានរឿងប្រឌិតទេវកថា (ដូចជាប្រវត្តិអាន់តារនិងអាល់បាត់តល់)៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យតែងតាំងគេធ្វើជាអ៊ីម៉ាមដឹកនាំសឡាតឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لا سبب له

ឌុយអាល់
182
#182
និងអាចសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅមុខ (ទំព័រ ១៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وتجوز الصلاة قدام
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅខាងមុខអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដោយសារចង្អៀត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وتجوز الصلاة قدام

ឌុយអាល់
183
#183
និងការចាប់អារម្មណ៍បើសិនជានិយាយ (ទំព័រ ១៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إمامًا يصلِّي بالمسلمينَ، فإنه يُحدِّثُ دائمًا بالأكاذيبِ، ويأكلُ الجُعْلَ عليها، وكلاهما مُحرَّمٌ؛ فإن عنتر والبطالَ؛ وإن كانا موجودينِ، لكن كُذِب عليهما ما لا يُحصيه إلا اللهُ. وتجوزُ الصلاةُ قُدَّامَ الإمامِ لعذرٍ من زحمةٍ ونحوِه في أعدلِ الأقوالِ. وكذا المأمومُ إذا لم يجدْ من يقومُ معه صلَّى وحدَه، ولم يدَعِ الجماعةَ، ولم يجذِبْ أحدًا يصلِّي معه؛ كالمرأةِ إن لم تجدْ مَن يُصافُّها فيها تصُفُّ وحدَها بالاتفاقِ، وهو مأمورٌ بالمُصافَّةِ معَ الإمكانِ، لا معَ العجزِ (^١). والوَسْواسُ إذا قلَّ؛ لم يُبطِلِ الصلاةَ بالاتفاقِ؛ لكن ينقُصُها. وأمَّا الوَسْواسُ إذا غلَب؛ فقد قيلَ: يُبطِلُ، قال عمرُ ﵁: «إني لأجهِّزُ جيشي وأنا في الصلاةِ» (^٢)، وليس مَن تفكَّرَ بالواجبِ مثلَ مَن _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وتجوز الصلاة …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٤٠٤، الفتاوى الكبرى ٢/ ٣٣١. (^٢) رواه ابن أبي شيبة (٧٩٥١).
ការបកប្រែខ្មែរ

...ធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដឹកនាំជនមូស្លីមសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយពីព្រោះគេតែងតែនិយាយរឿងប្រឌិតភូតកុហកនិងស៊ីឈ្នួលយកកម្រៃលើរឿងនោះដែលទង្វើទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា))។ ហើយការសឡាតនៅខាងមុខអ៊ីម៉ាមដោយសារមានឧបសគ្គចាំបាច់—ដូចជាការចង្អៀតណែនខ្លាំងក្នុងសឡាតថ្ងៃសុក្រឬសឡាតសព—គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមទស្សន៖ប្រកបដោយយុត្តិធម៌បំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ដូចគ្នានេះដែរម៉ាអ៍មូមដែលរកកន្លែងឈរក្នុងជួរមិនបានហើយគ្មានអ្នកឈរក្បែរខ្លួនគេត្រូវឈរសឡាតម្នាក់ឯងនៅក្រោយជួរហើយមិនត្រូវបោះបង់ចោលការសឡាតជាជួរឡើយហើយក៏មិនត្រូវទាញនរណាម្នាក់ពីជួរមុខមកក្រោយដែរដូចស្ត្រីម្នាក់ឯងដែលសឡាតតែម្នាក់ឯងក្នុងជួរដាច់ដោយឡែកដោយការឯកភាពគ្នា។ ចំណែកការគិតវង្វេង (វ៉ាសវ៉ាស) ប្រសិនបើតូចតាចគឺមិនធ្វើឱ្យខូចសឡាតឡើយដោយការឯកភាពគ្នាប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យថយចុះផលបុណ្យ។ ហើយប្រសិនបើវ៉ាសវ៉ាសគ្របដណ្តប់ខ្លាំងអ្នកខ្លះនិយាយថាវាធ្វើឱ្យខូចសឡាត។ អ៊ូម៉ើរ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំតែងតែរៀបចំកងទ័ពរបស់ខ្ញុំខណ៖ដែលខ្ញុំកំពុងសឡាត» ប៉ុន្តែការគិតគូរលើកាតព្វកិច្ចសាសនាមិនដូចការគិតរឿងឥតប្រយោជន៍ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والوسواس إذا قل

ឌុយអាល់
184
#184
ផ្នែក (ទំព័រ ១៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
185
#185
ធ្វើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដែលមានមូលហេតុ (ទំព័រ ១៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تفكَّرَ بالفضولِ، فعمرُ كان أميرَ الجيشِ، وهو مأمورٌ بالصلاةِ والجهادِ، فلو قُدِّرَ أنه نقَصَ من الصلاةِ شيءٌ لأجلِ الجهادِ؛ لم يقدَحْ في كمالِ إيمانِه، ولهذا خُفِّفتْ صلاةُ الخوفِ، فكأنَّه كانَ بمنزلةِ مَن يصلِّي الخوفَ، ولا شكَّ أن صلاةَ النبيِّ ﷺ حالَ الخوفِ كانت ناقصةً عن صلاتِه حالَ أَمْنِه في الأفعالِ الظاهرةِ، فإذا كان قد عُفِي عن الأفعال الظاهرة؛ فكيفَ بالباطنة؟! وقال تعالى: ﴿فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة﴾، وإقامتُها حالَ الأمنِ لا يؤمَرُ به حالَ الخوفِ، واللهُ أعلمُ (^١). فَصْلٌ تُفعَلُ الصلاةُ التي لها سببٌ كتحيةِ المسجدِ وقتَ النهيِ في الأظهرِ؛ لأنَّ حديثَها عامٌّ محفوظٌ، وحديثَ النهيِ مخصوصٌ. وأيضًا: فعلُ الصلاةِ وقتَ الخُطبةِ منهيٌّ عنه، وقد قال: «إذا دخَلَ أحدُكُم والإمامُ يخطُبُ فلا يجلِسْ حتى يصلِّيَ ركعتَينِ» (^٢)، ولم يختلفْ قولُ أحمدَ في هذا الوقتِ؛ لمجيءِ السُّنةِ فيه، بخلافِ مالكٍ وأبي حنيفةَ، فالنهيُ عندَهما في الموضعينِ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والوسواس …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٢/ ٦٠٣، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٢٤. (^٢) رواه البخاري (٢/ ٥٧)، ومسلم (٨٧٥) من حديث جابر بن عبد الله ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ពីព្រោះអ៊ូម៉ើរគឺជាមេបញ្ជាការកងទ័ពហើយលោកត្រូវបានបញ្ជាទាំងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)និងការជីហាតប្រសិនបើមានការខ្វះខាតបន្តិចបន្តួចក្នុងសឡាតដោយសារការគិតគូរជីហាតវាមិនប៉ះពាល់ដល់ជំនឿរបស់លោកឡើយដូចដែលសឡាតក្នុងសភាពភ័យខ្លាចត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយដែរ។ ផ្នែកស្តីពី៖ ការសឡាតដែលមានមូលហេតុជាក់លាក់ដូចជាការសឡាតគោរពវិហារ (តាហ៊ីយ៉ាតុលម៉ាស្ជិទ) អាចធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលហាមឃាត់បានតាមទស្សន៖ច្បាស់លាស់បំផុតពីព្រោះហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)បង្គាប់ឱ្យធ្វើវាមានលក្ខណ៖ទូទៅដែលត្រូវបានថែរក្សាការពារយ៉ាងរឹងមាំ។ ម្យ៉ាងទៀតទោះបីជាការចាប់ផ្តើមសឡាតពេលអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ថ្លែងឃុតពះជាទូទៅត្រូវបានហាមឃាត់ក៏ដោយក៏ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកចូលក្នុងវិហារខណ៖ដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងថ្លែងឃុតពះចូរគេកុំទាន់អង្គុយចុះរហូតទាល់តែបានសឡាតពីររ៉កាត់់សិន»។ នេះជាស៊ុណ្ណាដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تفعل الصلاة التي لها سبب

ឌុយអាល់
186
#186
និងការចាប់ដៃអ៊ាប់ប៊ឺរ (ទំព័រ 145)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأيضًا: جاء في أحاديثِ النهيِ: «لا تتَحَرُّوا» (^١)، والتحري: التعمُّدُ، وما له سببٌ لا تعمُّدَ فيه (^٢). والمصافحةُ أدبارَ الصلاةِ بدعةٌ باتفاقِ المسلمينَ؛ لكن عندَ اللقاءِ فيها آثارٌ حسنةٌ (^٣)، وقد اعتَقدَ بعضُهم أنَّها في أدبارِ الصلاةِ تندرجُ في عمومِ الاستحبابِ، وبعضُهم أنها مباحةٌ. والتحقيقُ: أنَّها بدعةٌ إذا فُعِلتْ عادةٌ، أما إذا كانت أحيانًا لكونِه قد لقِيَه عَقيبَ الصلاةِ، لا لأجلِ الصلاةِ؛ فهذا حسَنٌ؛ كما أن الناسَ لو اعتادوا سلامًا غيرَ السلامِ المشروعِ عَقيبَ الصلاةِ؛ كُرِهَ. _________ (^١) عن عائشة ﵂ قالت: قال رسول الله ﷺ: «لا تتحروا طلوع الشمس، ولا غروبها فتصلوا عند ذلك» رواه مسلم (٧٧٣). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (تفعل الصلاة …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٢١٠. (^٣) من ذلك: ما رواه البخاري (٦٢٦٣) عن قتادة، قال: قلت لأنس ﵁: أكانت المصافحة في أصحاب النبي ﷺ؟ قال: «نعم». وروىالطبراني في الأوسط (٢٤٥)، من حديث حذيفة بن اليمان ﵄، عن النبي ﷺ قال: «إن المؤمن إذا لقي المؤمن فسلم عليه، وأخذ بيده فصافحه، تناثرت خطاياهما، كما يتناثر ورق الشجر». وروى الطبراني في الأوسط (٩٧)، عن أنس قال: «كان أصحاب النبي ﷺ إذا تلاقوا تصافحوا، وإذا قدموا من سفر تعانقوا» وروى البيهقي في الكبرى (١٣٥٧٥)، عن غالب التمار قال: كان محمد بن سيرين يكره المصافحة، فذكرت ذلك للشعبي، فقال: «كان أصحاب محمد ﷺ إذا التقوا صافحوا، فإذا قدموا من سفر عانق بعضهم بعضًا».
ការបកប្រែខ្មែរ

ម្យ៉ាងទៀតនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ហាមឃាត់បានបញ្ជាក់ថា «ចូរកុំស្វែងរកពេលវេលាថ្ងៃរះឬថ្ងៃលិច» ចំណែកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដែលមានមូលហេតុគឺមិនមែនជាការស្វែងរកពេលហាមឃាត់ឡើយ។ ការចាប់ដៃគ្នានៅក្រោយពេលសឡាតកាតព្វកិច្ចជាទម្លាប់សាសនាគឺជាអំពើប៊ីឌអាហ៍ដោយការឯកភាពរបស់អ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្តែការចាប់ដៃគ្នានៅពេលជួបគ្នាមានភស្តុតាងល្អៗជាច្រើន។ ប្រសិនបើគេធ្វើវាឡើងម្តងម្កាលដោយសារទើបតែបានជួបគ្នាក្រោយសឡាតដោយមិនធ្លាប់ជួបមុននោះជាការល្អប៉ុន្តែការយកវាធ្វើជាទម្លាប់សាសនាជាប្រចាំក្រោយសឡាតគឺជាអំពើប៊ីឌអាហ៍។ ចំណែកការឱបគ្នា (មូអាណាកកោះ)៖ ការឱបគ្នាជាប្រចាំរាល់ពេលជួបគ្នាត្រូវបានហាមឃាត់ប៉ុន្តែការឱបគ្នានៅពេលដែលនរណាម្នាក់ទើបតែត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរឆ្ងាយគឺជាស៊ុណ្ណាដូចដែលព្យាការី ﷺ បានឱបចាអ៍ហ្វើរនៅពេលលោកត្រឡប់មកពីស្រុកហាប់ស្សះហើយលោកបានថើបនៅចន្លោះភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والمصافحة أدبار الصلاة

ឌុយអាល់
187
#187
ហើយអ្នកដែលមិនអាចសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)បាន (ទំព័រ ១៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن لم يمكنه أن يصلي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)តាមក្រោយអ្នកប៊ីឌអាហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៨៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لم يمكنه أن يصلي

ឌុយអាល់
188
#188
នៅក្នុងការសងសឹករបស់មនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ថាមានភាពចម្រូងចម្រាស (ទំព័រ ១៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأمَّا المعانقةُ؛ ففي الحديثِ النهيُ عنها (^١)، وحُمِل على فعلِها دائمًا، أمَّا عندَ اللقاءِ فقد جاء فيها حديثُ جعفرٍ أنَّ النبيَّ ﷺ لقِيَه، فالْتَزمَه، وقبَّلَ بينَ عيْنَيْه (^٢). ومَن لم يُمكِنْه أن يصلِّيَ إلا خلفَ إمامٍ مبتدعٍ يعجزُ عن إزالتِه؛ صلَّى ولا إعادةَ عليه، وقد ظنَّ طائفةٌ من الفقهاءِ أنَّها مثلُ مَن صلَّى خلفَ فاسقٍ، فتُعادُ، وإنما النزاعُ إذا أمكَنَه الصلاةُ خلفَ غيرِه. وأمَّا الصلاةُ خلفَ مَن يكفُرُ من أهلِ الأهواءِ؛ فقد تنازعوا في نفْسِ صلاةِ الجمعةِ خلفَه، فمَن قال: يكفُرُ، أمَرَ بالإعادةِ. وفي تكفيرِ أهلِ الأهواءِ نزاعٌ، هما روايتانِ عن أحمدَ وغيرِه. وحقيقةُ الأمرِ: أن القولَ قد يكونُ كفرًا، فيُطلَقُ القولُ بتكفيرِ صاحبِه؛ لكنَّ الشخصَ المعيَّنَ لا يكفُرُ حتى تُقامَ عليه الحجةُ، فنفْسُ القولِ قد يكونُ كفرًا؛ لكنَّ قائلَه معذورٌ، فإذا كان من المؤمنينَ فلا يكفُرُ؛ لأنه قد يعذِرُه اللهُ بأمورٍ؛ إمَّا أنَّه لم يَبلغْه (^٣)، أو أنه لم يثبُتْ _________ (^١) رواه أحمد (١٣٠٤٤)، والترمذي (٢٧٢٨)، وابن ماجه (٣٧٠٢)، عن أنس بن مالك، قال: قال رجل: يا رسول الله الرجل منَّا يلقى أخاه أو صديقه أينحني له؟ قال: «لا»، قال: أفيلتزمه ويقبِّله؟ قال: «لا»، قال: أفيأخذ بيده ويصافحه؟ قال: «نعم». (^٢) رواه أبو داود (٦٢٢٦). (^٣) كذا في (ك)، وهو الموافق للسياق ولكلام شيخ الإسلام في موطن من مجموع الفتاوى (٢٣/ ٣٤٦)، والذي في الأصل و(ع): يفعله. عندَه، أو أنه لم يفهَمْه لمعارضةِ شُبْهةٍ، فمن كان قصدُه الحقَّ فأخطَأَه؛ فإنَّ اللهَ يغفِرُ له. وتقسيمُ المسائلِ إلى مسائلَ أصولٍ يكفُرُ بإنكارِها، ومسائلَ فروعٍ لا يكفُرُ بإنكارِها: ليس له أصلٌ، لا عن الصحابةِ، ولا عن التابعينَ، ولا أئمةِ الإسلامِ، وإنما هو مأخوذٌ منِ المعتزلةِ ونحوِهم أئمةِ البدعِ، وهم مُتناقِضونَ. فإذا قيلَ لهم: ما حدُّ أصولِ الدينِ؟ فإن قيلَ: مسائلُ الاعتقادِ؛ يقالُ لهم: فقد تنازعَ الناسُ هل رأى محمدٌ ربَّه؟ وفي أنَّ عثمانَ أفضلُ أم عليٌّ؟ وفي كثيرٍ من معاني القرآنِ، وتصحيحِ بعضِ الأحاديثِ، وهي اعتقاد، ولا كفرَ فيها باتفاقِ المسلمينَ، ووجوبُ الصلاةِ والزكاةِ والحجِّ وتحريمُ الفواحشِ والخمرِ هي مسائلُ عمليةٌ، والمنكِرُ لها يكفُرُ اتفاقًا. وإن قيلَ: الأصولُ هي القطعيةُ؛ فيُقالُ: كثيرٌ من مسائلِ النظرِ ليستْ قطعيةً، وكونُ المسألةِ قطعيةً أو ظنيةً هي أمورٌ تختلفُ باختلافِ الناسِ، فقد يكونُ عندَ هذا قاطعٌ ما ليس عندَ هذا، كمن سمع النصَّ، وتيقَّنَ مرادَه، وقد لا يبلغُ النصُّ لآخَرَ، فلا تكونُ عندَه ظنيّة فضلًا عن كونِها قطعيَّة. والمقصودُ: أن مذاهبَ الأئمةِ: الفرقُ بينَ النوعِ والعينِ، ومَن حكى الخلافَ فلم يفهَمْ غَوْرَ قولِهم.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលគ្មានជម្រើសក្រៅពីសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)តាមក្រោយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ប៊ីឌអាហ៍ដែលខ្លួនមិនអាចដកតំណែងបានគេត្រូវសឡាតតាមក្រោយគេហើយមិនបាច់សឡាតឡើងវិញឡើយ។ ចំណែកការកាត់កាហ្វៀរលើពួកអ្នកប្រកាន់ទំនោរវង្វេង (អាហ៍លុលអាហ៍វ៉ា)៖ មានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងល្បីល្បាញដោយមានការរាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់។ តថភាពដ៏សំខាន់នៃទ្រឹស្ដីសាសនាគឺ៖ ទស្សន៖ ឬពាក្យសម្តីខ្លួនឯងផ្ទាល់អាចជាការក្បត់សាសនា (កុហ្វើរ) ប៉ុន្តែបុគ្គលជាក់លាក់ដែលនិយាយវាមិនអាចកាត់កាហ្វៀរឡើយរហូតទាល់តែភស្តុតាងសាសនាដាច់ខាតត្រូវបានពន្យល់បញ្ជាក់ដល់គេជាមុនសិន។ បុគ្គលនោះអាចត្រូវបានលើកលែងដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅភស្តុតាងមិនទាន់ទៅដល់គេឬការយល់ច្រឡំដោយសារមន្ទិលសង្ស័យ។ អ្នកណាដែលស្វែងរកសេចក្តីពិតដោយស្មោះត្រង់ហើយបានភ្លាត់ខុសអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ នឹងលើកលែងទោសឱ្យគេ។ ការបែងចែកបញ្ហាសាសនាទៅជា «ឫសគល់» ដែលការបដិសេធនាំឱ្យកាហ្វៀរនិង «មែកធាង» ដែលការបដិសេធមិននាំឱ្យកាហ្វៀរគឺជាការបែងចែកដែលគ្មានមូលដ្ឋានទាល់តែសោះពីបណ្តាសហាវ៉ាត់តាពិអ៊ីនឬបណ្តាអ៊ីម៉ាមឥស្លាមប៉ុន្តែវាត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីពួកមួអ៍តាស្ហ៊ីឡះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وفي تكفير أهل الأهواء نزاع

ឌុយអាល់
189
#189
ផ្នែក (ទំព័រ ១៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
190
#190
ការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)មួយដងក្រោយពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ១៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
السجدة الواحدة بعد الصلاة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ស៊ូជូតមួយដងក្រោយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៩១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

السجدة الواحدة بعد الصلاة

ឌុយអាល់
191
#191
ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថា "អ្នកណាបានឡើងជណ្តើរ" (ទំព័រ ១៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فطائفةٌ تحكي عن أحمدَ في تكفيرِ أهلِ البدعِ مطلقًا روايتَينِ، وليس هذا مذهبًا لأحمدَ، ولا لغيرِه من الأئمةِ، وكذلك تكفيرُ الشافعيِّ لحفصٍ الفردِ؛ حينَ قال: «القرآنُ مخلوقٌ»، فقال له الشافعيُّ: «كفرتَ»؛ أي: قولُكَ كفرٌ، ولهذا لم يسْعَ في قتلِه، ولو كان عينُه عندَه كافرًا؛ لسعى في قتلِه. وأمَّا قتلُ الداعيةِ إلى البدعِ: فقد يكونُ لكفِّ ضررِه عن الناسِ؛ كقُطَّاعِ الطريقِ، وقتلُ غيلانَ القدريِّ قد يكونُ من هذا البابِ (^١). فَصْلٌ السجدةُ الواحدةُ بعدَ الصلاةِ، وتقبيلُ الأرضِ؛ مكروهٌ، نصَّ عليه أبو عبدِ اللهِ بنُ حامدٍ وغيرُه. ومَن قال: «إنَّ مَن سلَّم من الرباعيةِ من ركعتينِ ساهيًا؛ استوجَبَ غضبَ اللهِ، وأقلُّ ما يجبُ عليه أن ينزلَ عليه نارٌ من السماءِ تُحرِقُه»: يُسْتتابُ، فإن تاب؛ وإلا قُتِل. ومَن حكى أنَّ أحمدَ والشافعيَّ سألا شَيْبانَ الراعيَ (^٢)، فأجابَ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وأما الصلاة …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٣٤٤. (^٢) شيبان الراعي، من عباد أهل مرو، يروي عن سفيان الثوري، وكان من الآمرين، وكان ابن المبارك لا يميل إليه لميله إلى مذهب الرأي، قال الذهبي: (لا أعلم متى توفي، ولا من حمل عنه). ينظر: الثقات لابن حبان ٦/ ٤٤٨، تاريخ الإسلام ٤/ ٤١٠. بذلك، وقال: «هذا عندنا»: فهو كذبٌ باتفاقِ أهلِ العلمِ، وشَيْبانُ لم يجتمعْ بأحمدَ والشافعيِّ قطُّ، بل مات قبلَهما بزمانٍ، وإن كانت هذه الحكايةُ قد ذكَرَها صاحبُ "الرسالة" (^١) ونحوه، وشَيْبانُ أجلُّ من أن يُنسَبَ إليه مثلُ هذا الكفرِ، ولو قال هذا أعظمُ من شَيْبانَ؛ استُتِيبَ، فقد اتفقَ الصحابةُ على استتابةِ قدامةَ بنِ مَظْعونٍ، وهو من أهلِ بدرٍ، من قولٍ قالَه دونَ هذا (^٢)؛ لكنَّ شَيْبانَ بريءٌ من هذا، كما أنَّ الشافعيَّ _________ (^١) ينظر: الرسالة القشيرية ٢/ ٥٧٢. (^٢) قصة قدامة بن مظعون في شربه للخمر وإقامة عمر بن الخطاب ﵁ عليه الحد رواها عبد الرزاق (١٧٠٧٦)، والبيهقي (١٧٥١٦)، وغيرهما، وليس فيها ذكر استتابته، وفي القصة أن قدامة ﵁ كان عاملًا لعمر على البحرين. وقد روى الخلال في أحكام أهل الملل والردة (١٤١٩)، عن عطاء بن السائب في قصة أناس من أهل الشام شربوا الخمر واستدلوا على شربها بمثل ما استدل به قدامة بن مظعون، وهو قوله تعالى: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا﴾ فاستشار عمر ﵁ الصحابة، فقال لعلي: ما ترى؟ فقال: أرى أنهم قد شرعوا في دين الله ما لم يأذن الله به، فإن زعموا أنها حلال فاقتلهم، قد أحلوا ما حرم الله، وإن زعموا أنها حرام فاجلدوهم ثمانين ثمانين. قال شيخ الإسلام في الصارم المسلول (ص ٥٣٠): (ألا ترى أن قدامة بن مظعون وكان بدريًّا تأول في خلافة عمر ما تأول في استحلال الخمر من قوله تعالى: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ الآية حتى أجمع رأي عمر وأهل الشورى أن يستتاب هو أصحابه؛ فإن أقروا بالتحريم جلدوا وإن لم يقروا به كفروا، ثم إنه تاب وكاد ييأس لعظم ذنبه في نفسه حتى أرسل إليه عمر ﵁ بأول سورة غافر). قلت: الذي كاد أن ييأس وأرسل إليه عمر بأول سورة غافر: أبو جندل بن سهيل ﵄ كان ذلك في الشام مع جماعة من أصحابه؛ كما في مصنف عبد الرزاق (١٧٠٧٨)، والبيهقي في الكبرى (١٨٢٢٧).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពី៖ ការធ្វើស៊ូជូតតែមួយដងដាច់ដោយឡែកក្រោយពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការថើបដីគឺជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ដូចដែលអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះអ៊ីប៊ិនហាមីដនិងអ្នកដទៃបានបញ្ជាក់។ អ្នកណាដែលនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចភ្លាំងហើយបានសាឡាមត្រឹមពីររ៉កាត់់ក្នុងសឡាតបួនរ៉កាត់់នោះគេសមនឹងរងកំហឹងរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ហើយទោសទាបបំផុតដែលត្រូវធ្លាក់មកលើគេគឺភ្លើងពីលើមេឃមកដុតកម្ទេចគេ» នោះត្រូវតែទាមទារឱ្យគេតައព៉ាត់កែខ្លួនឡើងវិញជាបន្ទាន់! អ្នកណាដែលរៀបរាប់ថាសម្តីនេះជាចម្លើយរបស់សៃបានអាល់រ៉ាអ៊ីដែលឆ្លើយតបនឹងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អាហ៍ម៉ាត់និងអ៊ីម៉ាមចាហ្វិអីនោះគឺជាការភូតកុហកក្លែងបន្លំទាំងស្រុងដោយការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញពីព្រោះសៃបានបានស្លាប់យូរមុនសម័យពួកលោកនិងមិនដែលបានជួបពួកលោកឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال: «إن من سلم

ឌុយអាល់
192
#192
ចំពោះការបបួលផែនដី (ទំព័រ ១៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأحمدَ بريئانِ منه. وأمَّا تقبيلُ الأرضِ، ووضعُ الرأسِ قُدَّامَ الشيخِ والملكِ؛ فلا يجوزُ؛ بلِ الانحناءُ كالركوعِ لا يجوزُ، ومَن فعَلَه قربةً وتديُّنًا؛ بُيِّنَ له، فإن تاب وإلا قُتِل. وأمَّا إذا أُكرِه الرجلُ - بأن يخشى أخْذَ مالِه، أو ضَرْبَه، أو قطعَ رِزْقِه من بيتِ المالِ -؛ فإنه يجوزُ عندَ أكثرِ العلماءِ، فإنَّ الإكراهَ يُبيحُ شربَ الخمرِ، وفعلَ المحرَّمِ عندَ أحمدَ وغيرِه في المشهورِ عنه، ولكن معَ كونِه يَكرَهُه بقلبِه، ويَحرِصُ على الامتناعِ بحسَبِ الإمكانِ. وذهَب طائفةٌ: إلى أنَّه لا يُبيح إلا الأقوال فقط. وإذا تأوَّلَ أنَّ الخضوعَ للهِ؛ كان حسَنًا. وأمَّا مَن يفعَلُه لنيْلِ فضولِ الرياسةِ والمالِ فلا (^١). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وأما تقبيل الأرض …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١/ ٣٧٢، الفتاوى الكبرى ١/ ٥٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះការថើបដីនិងការឱនក្បាលក្រាបចុះនៅចំពោះមុខគ្រូ (សេក) ឬស្តេច៖ គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាដាច់ខាត។ សូម្បីតែការឱនលំទោនដូចជារូកួអ៍ចំពោះមុខមនុស្សលោកក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ។ អ្នកណាដែលធ្វើវាឡើងជាកិច្ចការគោរពសក្ការ៖យកបុណ្យត្រូវតែពន្យល់បញ្ជាក់ឱ្យគេយល់ច្បាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់រងការបង្ខិតបង្ខំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ—ដូចជាខ្លាចគេវាយដំប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិឬកាត់ផ្តាច់អាហារទ្រទ្រង់ជីវិត—នោះត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដោយសារស្ថានភាពបង្ខិតបង្ខំដោយលក្ខខណ្ឌថាដួងចិត្តរបស់គេត្រូវតែស្អប់ខ្ពើមវាហើយគេត្រូវខិតខំជៀសវាងតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما تقبيل الأرض

ឌុយអាល់
193
#193
ផ្នែក (ទំព័រ ១៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
194
#194
ហើយអ្នកដែលធ្វើដំណើរដើម្បីតែ (ទំព័រ ១៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ (^١) أمَّا مَن سافرَ لمجردِ زيارةِ قبورِ الأنبياءِ والصالحينَ؛ فهل يجوزُ له قصرُ الصلاةِ؟ على قولينِ معروفينِ: أحدُهما - وهو قولُ متقدِّمي العلماءِ الذين لا يُجوِّزونَ القصرَ في سفرِ المعصيةِ؛ كأبي عبدِ اللهِ بنِ بَطَّةَ، وأبي الوفاءِ بنِ عَقيلٍ، وطوائفَ كثيرينَ من المتقدِّمِينَ -: أنَّه لا يجوزُ القصرُ في مثلِ هذا السفرِ، ومذهَبُ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ: لا يقصُرُ في سفرٍ مَنهِيٍّ عنه. والقولُ الثاني: أنَّه يقصُرُ، وهذا يقولُه مَن يُجوِّزُ القصرَ في السفرِ المحرَّمِ؛ كأبي حنيفةَ، ويقولُه بعضُ المتأخِّرِينَ من أصحابِ الشافعيِّ وأحمدَ ممن يجوِّزُ السفرَ لزيارةِ قبورِ الأنبياءِ والصالحينَ؛ كأبي حامدٍ الغزاليِّ، وأبي الحسنِ بنِ عَبْدوسٍ الحَرَّانيِّ، وأبي محمدٍ بنِ قُدَامةَ المَقْدسيِّ؛ وهؤلاءِ يقولونَ: السفرُ ليس بمعصيةٍ؛ لعمومِ قولِه: «فزُوروا القبورَ» (^٢). واحتجَّ ابنُ قُدامةَ أبو محمدِ: بأنَّ النبيَّ كان يزورُ قُباءَ، وأجابَ عن قولِه: «لا تُشَدُّ الرحالُ …» (^٣)، بأنه محمولٌ على نفيِ الاستحبابِ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٢٧/ ١٨٢، الفتاوى الكبرى ٥/ ٢٨٧. (^٢) رواه مسلم (٩٧٧) من حديث بريدة ﵁. (^٣) رواه البخاري (١١٨٩)، ومسلم (١٣٩٧) من حديث أبي هريرة ﵁. وأمَّا الأولونَ؛ فإنهم يحتجونَ بما في الصحيحينِ عنه ﷺ أنَّه قال: «لا تُشَدُّ الرحالُ إلَّا إلى ثلاثةِ مساجدَ: المسجدِ الحرامِ، والأقصى، ومسجدي هذا»، فلو نذَر الرجلُ أنْ يصلِّيَ في مسجدٍ أو مشهدٍ، أو يعتكفَ فيه، أو يسافرَ إلى غيرِ هذه الثلاثةِ؛ لم يجبْ عليه ذلك باتفاقِ الأئمةِ، ولو نَذَر أن يأتيَ المسجدَ الحرامَ لحجٍّ أو عمرةٍ؛ لزِمَه بالاتفاقِ، ولو نذَرَ الصلاةَ في مسجدِه، أو في الأقصى؛ لزِمَه عندَ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ، ولا يلزَمُه عندَ أبي حنيفةَ. قالوا: ولأنَّ السفرَ إلى زيارةِ قبورِ الأنبياءِ والصالحينَ؛ بدعةٌ لم يفعَلْها أحدٌ من الصحابةِ والتابعينَ، ولا استَحبَّ ذلك أحدٌ مِن أئمةِ المسلمينَ، فمن اعتَقدَ ذلك عبادةً وفعَلَها؛ فهو مخالفٌ للسنةِ، ولإجماعِ المسلمينَ. وذكَره أبو عبدِ اللهِ بنُ بطَّةَ في إبانتِه الصُّغرى: أنَّه من البدعِ المخالفةِ للسنةِ والإجماعِ. وزيارةُ قُباءَ ليس فيه شدُّ رَحْلٍ. وحملُ حديثِ: «لا تُشَدُّ الرحالُ …» على نفيِ الاستحبابِ؛ فيه تسليمٌ أنَّ السفرَ ليس بعملٍ صالحٍ، ولا قربةٍ ولا طاعةٍ، ولا هو من الحسناتِ، فمن اعتَقدَ كونَه قربةً فقد خالَفَ الإجماعَ، ولا يسافرُ أحدٌ إليها إلَّا لذلك. وأمَّا لو قُدِّرَ أنَّ الرجلَ سافرَ إليها لغرضٍ مباحٍ؛ فهذا جائزٌ، ليس هذا مِن هذا البابِ، والنفيُ يقتضي النهيَ، والنهيُ للتحريمِ. وما ذُكِر من الأحاديثِ في زيارةِ قبرِ (^١) الأنبياءِ؛ فضعيفةٌ بالاتفاقِ، بل مالكٌ إمامُ المدينةِ كرِهَ أن يقولَ الرجلُ: زرْتُ قبرَ النبيِّ ﷺ، وقد صحَّ عنه: «لا تتخذوا قبري عِيدًا، وصلُّوا عليَّ حيثُما كنتُم» (^٢)، «لعَنَ اللهُ اليهودَ والنصارى، اتَّخذوا قبورَ أنبيائِهم وصالِحيهم مساجدَ»، يُحذِّرُ ما فعلوا، قالت عائشةُ: «ولولا ذلك لأُبرِزَ قبرُه، ولكن كرِهَ أن يُتخَذَ مسجدًا» (^٣). ولما كانتْ حجرتُه منفصلةً عن المسجدِ إلى زمنِ الوليدِ؛ لم يكُنْ أحدٌ من الصحابةِ يدخُلُ إليها، لا لصلاةٍ ولا دعاءٍ، إنما يفعلونَ ذلك في المسجدِ، وهذا كلُّه محافظةٌ على التوحيدِ، فإن من أصولِ الشِّرْكِ باللهِ؛ اتخاذَ القبورِ مساجدَ؛ كما ذُكِرَ في تفسيرِ قولِه: ﴿لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا﴾، أنهم كانوا قومًا صالحينَ في قومِ نوحٍ، فلما ماتوا عكَفوا على قبورِهم، ثم صوَّروا صُوَرَهم تماثيلَ، ثم طال عليهم الأمَدُ فعبَدوها؛ ذكَرَه البخاريُّ في «صحيحِه» وغيرُه (^٤)، وقد ثبَتَ عنه في الصحيحِ: «ألَا فلَا تتَّخِذوا القبورَ مساجدَ، إنِّي أنْهاكُم عَن ذَلك» (^٥)، واللهُ أعلمُ. _________ (^١) في (ع) و(ك): قبور. (^٢) رواه أحمد (٨٨٠٤) وأبو داود (٢٠٤١) من حديث أبي هريرة ﵁. قال شيخ الإسلام في الإخنائية (ص ١٠٥): (حديث حسن ورواته ثقات مشاهير، لكن عبد الله بن نافع الصائغ؛ فيه لين لا يمنع الاحتجاج به). (^٣) البخاري (٤٣٥)، ومسلم (٥٢٩). (^٤) رواه البخاري (٤٩٢٠)، من حديث ابن عباس ﵄، ورواه أيضًا الفاكهي في أخبار مكة (٥/ ١٤١)، والبغوي في تفسيره (٥/ ١٥٧). (^٥) مسلم (٥٣٢) من حديث جندب ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពី៖ ចំពោះអ្នកដែលធ្វើដំណើរឆ្ងាយក្នុងបំណងតែមួយគត់ដើម្បីទៅទស្សនាផ្នូររបស់បណ្តាព្យាការីឬបុគ្គលល្អបរិសុទ្ធ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យគេកាត់បន្ថយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (កុសរ៉ូ) ដែរឬទេ? ចំណុចនេះមានទស្សន៖ល្បីពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ៖ ទីមួយ៖ ទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យកាត់សឡាតក្នុងការធ្វើដំណើរដែលមានបាប (ដូចជាអ៊ីប៊ិនបាត់តោះ, អ៊ីប៊ិនអាកៀលនិងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនរួមទាំងមជ្ឈដ្ឋានរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ម៉ាលីកអ៊ីម៉ាមចាហ្វិអីនិងអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់) គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យកាត់សឡាតក្នុងដំណើរនេះឡើយពីព្រោះការធ្វើដំណើរក្នុងបំណងនេះគឺជាការហាមឃាត់។ ទីពីរ៖ អនុញ្ញាតឱ្យកាត់សឡាតដែលលើកឡើងដោយអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យកាត់សឡាតក្នុងដំណើរហាមឃាត់ (ដូចជាអាប៊ូហានីហ្វះ) និងអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ក្រោយមួយចំនួន (ដូចជាអាល់ហ្កាហ្សាលីនិងអ៊ិបនូគូដាម៉ះ)។ ក្រុមទីមួយបានសំអាងលើហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)សាហ៊ីហ៍ក្នុងពុខារីនិងមូស្លីម៖ «មិនត្រូវចងកែបសេះធ្វើដំណើរឡើយលើកលែងតែទៅកាន់វិហារបីប៉ុណ្ណោះ៖ វិហារម៉ាស្ជិទអាល់ហារ៉មវិហារអាល់អាក់សនិងវិហាររបស់ខ្ញុំនេះ»។ ការធ្វើដំណើរដើម្បីតែទស្សនាផ្នូរជាកិច្ចការសាសនាមិនដែលមានសហាវ៉ាត់ឬតាពិអ៊ីនណាម្នាក់ធ្វើឡើយ។ ព្យាការី ﷺ បានព្រមានថា៖ «ចូរកុំយកផ្នូររបស់ខ្ញុំធ្វើជាកន្លែងបុណ្យទានឡើយហើយចូរសុំពរ (សឡាវ៉ាត់) មកលើខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករាល់គ្នានៅ» និង «សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដាក់បណ្តាសាលើពួកយូដានិងគ្រិស្តដែលបានយកផ្នូររបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេធ្វើជាវិហារសក្ការ៖»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أما من سافر لمجرد

ឌុយអាល់
195
#195
ផ្នែក (ទំព័រ ១៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
196
#196
គាត់បានធ្វើបូជាគ្រប់ពេលវេលា (ទំព័រ ១៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ فعلُ كلِّ صلاةٍ في وقتِها أفضلُ من الجمعِ إذا لم يكُنْ به حاجةٌ، وليس هو كالقصرِ، فإنَّه رخصةٌ عارضةٌ، والقصرُ سنةٌ، ونفيُ الجُناحِ لا يمنع أن يكونَ القصرُ هو السنةَ، كما في قولِه: ﴿فلا جناح عليه أن يطوف بهما﴾. وذِكْرُ الخوفِ والسفرِ (^١)؛ لأنَّ القصرَ يتناولُ قصرَ العددِ وقصرَ الأركانِ، فالخوفُ يُبيحُ قصرَ الأركانِ، والسفرُ يُبيحُ قصرَ العددِ، فإنِ اجتَمعا؛ أُبيحَ القصرُ بالوجهينِ، وإنِ انفردَ السفرُ؛ أُبيحَ أحدُ نوعَيِ القصرِ. والأصحُّ: أنَّه لا يحتاجُ إلى نيةِ القصرِ والجمعِ أيضًا. وتنازعَ العلماءُ في التربيعِ في السفرِ؛ هل هو حرامٌ؛ كمذهبِ أبي حنيفةَ، أو مكروهٌ؛ كإحدى روايتي مالكٍ وأحمدَ، أو تركُ الأَوْلى؛ كأظهرِ قولَيِ الشافعيِّ وروايةٍ لأحمدَ، أو التربيعُ أفضلُ؛ وهو قولٌ للشافعيِّ، وهو أضعفُ الأربعةِ أقوالٍ؟ (^٢). _________ (^١) أي: في قول الله تعالى: ﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا﴾. (^٢) زاد في مجموع الفتاوى (٢٤/ ٩) قولًا خامسًا: وهو أن الإتمام والقصر سواء، ثم قال: (وأظهر الأقوال: قول من يقول إنه -أي: القصر- سنة، وأن الإتمام مكروه).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពី៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)រាល់សឡាតទាំងអស់នៅក្នុងពេលវេលាកំណត់របស់វាគឺប្រសើរជាងការបូកបញ្ចូលសឡាត (ចាមអ៍) នៅពេលដែលគ្មានភាពចាំបាច់។ ការបូកបញ្ចូលសឡាតគឺជាការអនុគ្រោះបន្ធូរបន្ថយ (រុកសោះ) មួយគ្រាៗ ចំណែកឯការកាត់សឡាត (កុសរ៉ូ) គឺជាស៊ុណ្ណាដ៏រឹងមាំ។ ការភ័យខ្លាចអនុញ្ញាតឱ្យកាត់បន្ថយរូកុនរូបវន្ត (ដូចជាសឡាតអាល់ខៅហ្វ) ចំណែកការធ្វើដំណើរអនុញ្ញាតឱ្យកាត់បន្ថយចំនួនរ៉កាត់់ពីបួនមកពីរ។ ការកាត់សឡាតមិនទាមទារការតាំងចេតនា (នៀត) ជាមុនឡើយតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុត។ អ្នកប្រាជ្ញបានខ្វែងគំនិតគ្នាលើការសឡាតពេញបួនរ៉កាត់់ក្នុងពេលធ្វើដំណើរ៖ តើវាជាការហាមឃាត់ដូចសាលាអាប៊ូហានីហ្វះជាការស្អប់ខ្ពើមដូចការរាយការណ៍ពីម៉ាលីកនិងអាហ៍ម៉ាត់ឬជាការលះបង់អ្វីដែលប្រសើរ? ទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺការកាត់បន្ថយមកពីររ៉កាត់់គឺជាស៊ុណ្ណាហើយការសឡាតពេញបួនគឺជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فعل كل صلاة في وقتها

ឌុយអាល់
197
#197
និងគោលបំណងស្នាក់នៅ (ទំព័រ ១៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وذهَب بعضُ الخوارجِ: إلى أنَّه لا يجوزُ القصرُ إلا معَ الخوفِ، ويُذكَرُ قولًا للشافعيِّ، وما أظنُّه يصحُّ عنه. والصوابُ: أن الجمعَ لا يختَصُّ بالسفرِ الطويلِ (^١). ومَن نوى الإقامةَ أربعةَ أيامٍ فما دونَ؛ قصَر. ومسيرةُ القصرِ عندَ أحمدَ والشافعيِّ ومالكٍ: يومانِ، ستةَ عشَرَ فَرْسخًا، كلُّ فَرْسخٍ ثلاثةُ أميالٍ، الميلُ أربعةُ آلافِ ذراعٍ. وقال أبو حنيفة: ثلاثةُ أيامٍ. وذهَب طائفةٌ من السلَفِ والخلَفِ: إلى أنَّه يقصُرُ فيما دونَ يومينِ؛ وهو قويٌّ جدًّا (^٢)، يؤيِّدُه أنه كان يصلِّي بالمسلمينَ بعرفةَ ومزدلفةَ ومنًى قصرًا، وفيهم أهلُ مكةَ، ولم يأمُرْهم بالإتمامِ، ولمَّا صلى بمكةَ قال لهم: «أتموا؛ فإنا قومٌ سَفْرٌ» (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (فعل كل صلاة …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٤/ ١٩، الفتاوى الكبرى ٢/ ٣٤٣. (^٢) قال في مجموع الفتاوى ١٩/ ٢٤٣: (والله ورسوله علق القصر والفطر بمسمى السفر، ولم يحده بمسافة، ولا فرق بين طويل وقصير، ولو كان للسفر مسافة محدودة لبينه الله ورسوله، ولا له في اللغة مسافة محدودة، فكل ما يسميه أهل اللغة سفرًا؛ فإنه يجوز فيه القصر والفطر). (^٣) رواه أحمد (١٩٨٦٥)، وأبو داود (١٢٢٩) من حديث عمران بن الحصين ﵁. وينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن نوى الإقامة …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٥/ ٢١١، الفتاوى الكبرى ٢/ ٤٦٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកណាដែលមានបំណងស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយរយ៖ពេលបួនថ្ងៃឬតិចជាងនេះគេត្រូវកាត់បន្ថយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)។ ហើយចម្ងាយផ្លូវសម្រាប់កាត់សឡាតតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អាហ៍ម៉ាត់អ៊ីម៉ាមចាហ្វិអីនិងអ៊ីម៉ាមម៉ាលីកគឺដំណើរពីរថ្ងៃ (ស្មើនឹង ១៦ ហ្វាសាក់ឬប្រហែល ៨០ គីឡូម៉ែត្រ) ខណ៖ដែលអ៊ីម៉ាមអាប៊ូហានីហ្វះកំណត់ថាបីថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុននិងជំនាន់ក្រោយបានយល់ឃើញថាការកាត់សឡាតត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងរាល់ការធ្វើដំណើរដែលទំនៀមទម្លាប់ចាត់ទុកជាការធ្វើដំណើរទោះបីជាតិចជាងពីរថ្ងៃក៏ដោយដែលទស្សន៖នេះមានទម្ងន់រឹងមាំខ្លាំងណាស់ដោយមានភស្តុតាងដែលព្យាការី ﷺ បានកាត់សឡាតនៅអារ៉ាហ្វាតមុស្ហដាលីហ្វះនិងមីណាជូនដល់អ្នកស្រុកម៉ាក្កះផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن نوى الإقامة

ឌុយអាល់
198
#198
ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំអត់អាហារមួយថ្ងៃ" (ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوله: «من صام يوما
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ការបួសក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله: «من صام يوما

ឌុយអាល់
199
#199
ហើយវាត្រូវបានបង្ហាញថាគាត់បានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وثبت أنه كان يصلي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដែលរក្សាពេលធ្វើដំណើរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وثبت أنه كان يصلي

ឌុយអាល់
200
#200
ផ្នែក (ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង