Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1001
#1001
ហើយបានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាសជាមួយស្ត្រី (ទំព័រ 200)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن زنى بامرأة،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សេចក្តីសម្រេចលើការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ស្ត្រីដែលខ្លួនធ្លាប់ស៊ីណាជាមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០០២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن زنى بامرأة،

ឌុយអាល់
1002
#1002
ហើយបើខ្មែរក្រហមបានរៀបការជាមួយប្រទេសមួយ (ទំព័រ 200)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقولُه: ﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم﴾ جعَلَه عثمانُ وغيرُه من الصحابةِ مُتناوِلًا للجمعِ بينَ الأختينِ؛ حين قالوا: «أحلَّتْهما آيةٌ، وحرَّمَتْهما آيةٌ» (^١)، وما حرُمَ فيه الجمعُ بالنكاحِ، قد تُنوزِعَ في تحريمِ الجمعِ فيه بملكِ اليمينِ (^٢). ومَن زنى بامرأةٍ، ثم وجَد معها بنتًا، لا يعلمُ: هل هي منه، أم لا؟ لا تحِلُّ له؛ لأنها إن كانت من غيرِه؛ حرُمتْ عليه عندَ مالكٍ، وأبي حنيفةَ، وإحدى الروايتينِ عن أحمدَ، وإن كانت بنتَه من الزنى؛ فأغلَظُ من ذلك، وإذا اشتَبهَتْ عليه بغيرِها؛ حرُمتا (^٣). وإذا تزوَّجَ الحرُّ القُرَشيُّ أَمَةً؛ فولدُه رقيقٌ لسيدِ الأَمَةِ باتِّفاقِ العلماءِ؛ لأن الولدَ يتبَعُ أمَّه في الحريةِ والرقِّ، ويتبَعُ أباه في النسبِ والولاءِ، فإن كان الولدُ ممن يُسترَقُّ جنسُه بالاتفاقِ؛ فهو رقيقٌ _________ (^١) رواه مالك في الموطأ ٢/ ٥٣٨، وعبد الرزاق (١٢٧٢٨)، عن قَبيصة بن ذؤيب، أن رجلًا سأل عثمان عن الأختين يجمع بينهما، فقال عثمان: «أحلتهما آية، وحرمتهما آية، فأما أنا فلا أحب أن أصنع ذلك» قال: فخرج من عنده فلقي رجلًا من أصحاب النبي ﷺ فسأله عن ذلك فقال: «لكني أنهاك، ولو كان من الأمر إلي شيء، ثم وجدت أحدًا يفعل ذلك لجعلته نكالًا». فقال ابن شهاب: أراه عليًّا. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وَطْءُ الإماءِ الكتابِيَّاتِ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٨١، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٠٤. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن زنى بامرأةٍ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٣٨. بالاتفاقِ، وإن كان ممن تُنُوزِعَ في رقِّ جنسِه؛ وقَع النِّزاعُ في رقِّه كالعربِ، والصحيحُ: أنه يجوزُ استرقاقُ العربِ والعجمِ؛ لما في «الصحيحَينِ» أنه ﷺ قال لعائشةَ - وعندَها سَبِيَّةٌ من بني تميمٍ-: «أعتِقِيها؛ فإنها من ولَدِ إسماعيلَ»، وجاءت صدقاتُ بني تميمٍ، فقال: «هذه صدقاتُ قومِنا»، وقال: «هم أشَدُّ أمَّتي على الدَّجَّالِ»، قال أبو هُرَيرةَ: لا أزال أحِبُّهم؛ يعني: بني تميمٍ، بعدَ هذه الثلاثِ التي سَمِعْتُهنَّ من (^١) رسولِ اللهِ ﷺ (^٢). وفي «الصحيحَينِ» أنه قال: «من قال: لا إلهَ إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمدُ، وهو على كل شيءٍ قديرٌ عشْرَ مراتٍ؛ كان كمَن أعتقَ أربعةَ أنفُسٍ من بني إسماعيلَ» (^٣). وسَبَى هَوازِنَ - وهم عربٌ - ثم أعتَقَهم بعدَ أن طلبَهم من المسلمِينَ، وطَيَّبوا ذلك له (^٤)، وقد وطِئَهم المسلمونَ من سَبايا أوطاسَ، وهم من بني هَوازِنَ (^٥)، ولما جاءَتْه جُوَيرَةُ بنتُ الحارثِ تطلبُ منه شيئًا يعينُها في كتابتِها، فقال ﷺ: «هل لكِ في خيرٍ من ذلك، أقضي دَينَكِ، وأتزوَّجُكِ»، ففعلَتْ، فتزوَّجَها، فقال الناسُ: أصهارُ رسولِ اللهِ ﷺ، فأرسَلوا ما بأيديهم، فلقد عتَقَ بتزويجِه إياها _________ (^١) قوله: (من) سقطت من الأصل. والمثبت من (ك). (^٢) رواه البخاري (٢٥٤٣)، ومسلم (٢٥٢٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه البخاري (٦٤٠٤)، ومسلم (٢٦٩٣)، من حديث أبي أيوب ﵁. (^٤) رواه البخاري (٢٣٠٧) من حديث المسور بن مخرمة ﵁. (^٥) رواه مسلم (١٤٣٨) من حديث أبي سعيد الخدري ﵁
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ ﴿លើកលែងតែចំពោះភរិយារបស់ពួកគេឬអ្នកដែលស្ថិតក្រោមកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ពួកគេ﴾ ត្រូវបានលោកអ៊ូޘម៉ាននិងសាហាវ៉ាត់ដទៃទៀតយល់ថាវាគ្របដណ្តប់លើការរួមរស់ជាមួយស្ត្រីពីរនាក់បងប្អូនបង្កើតក្នុងពេលតែមួយនៅពេលពួកគេបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "អាយ៉ាត់មួយបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកនាងហើយអាយ៉ាត់មួយទៀតបានហាមឃាត់ពួកនាង"។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរួមរស់ក្នុងចំណងនរកក៏មានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការហាមឃាត់មិនឱ្យរួមរស់តាមរយ៖កម្មសិទ្ធិទាសីផងដែរ។ បុគ្គលណាដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ស៊ីណា) ជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយក្រោយមកបានឃើញនាងមានកូនស្រីម្នាក់ដោយមិនដឹងថាកូនស្រីនោះកើតពីខ្លួនឬពីអ្នកដទៃនោះកូនស្រីនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការជាមួយឡើយ។ ពីព្រោះប្រសិនបើកូនស្រីនោះកើតពីបុរសផ្សេងនាងត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់តាមទស្សន៖របស់លោកម៉ាលីកលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយពីលោកអះម៉ាត់។ ហើយប្រសិនបើកូនស្រីនោះជាកូនបង្កើតរបស់គាត់ពីអំពើផិតក្បត់នោះការហាមឃាត់គឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត។ ហើយប្រសិនបើនាងមានភាពស្រពេចស្រពិលរវាងកូនរបស់ខ្លួននិងកូនអ្នកដទៃនោះស្ត្រីទាំងពីរនាក់គឺសុទ្ធតែត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់។ ប្រសិនបើបុរសសេរីកុលសម្ព័ន្ធគួរ៉ែសបានរៀបការជាមួយទាសីនោះកូនរបស់គាត់គឺជាទាសកររបស់ម្ចាស់ទាសីនោះដោយមានការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទពីអ្នកប្រាជ្ញពីព្រោះកូនត្រូវដើរតាមម្តាយក្នុងភាពជាទាសករឬភាពជាអ្នកសេរីហើយដើរតាមឪពុកក្នុងខ្សែស្រឡាយវង្សត្រកូល (ណាស្សាប់) និងភាពស្មោះត្រង់ (វ៉ាឡា)។ ប្រសិនបើកូននោះស្ថិតក្នុងចំណោមពូជសាសន៍ដែលត្រូវបានឯកភាពគ្នាថាអាចយកធ្វើជាទាសករបាននោះកូននោះគឺជាទាសករដោយការឯកភាពគ្នា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្ថិតក្នុងចំណោមពូជសាសន៍ដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នាដូចជាជនជាតិអារ៉ាប់នោះក៏មានវិវាទកើតឡើងដែរ។ ទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺថាអនុញ្ញាតឱ្យយកជនជាតិអារ៉ាប់និងជនជាតិដទៃ (អាហ្កាំ) ធ្វើជាទាសករបានពីព្រោះមានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍ទាំងពីរថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកស្រីអាអ៊ីស្ហាស់ ﵂ ខណ៖ដែលលោកស្រីមានទាសីម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធបានីតាមីមថា៖ «ចូរនាងដោះលែងនាងឱ្យមានសេរីភាពទៅពីព្រោះនាងគឺជាកូនចៅរបស់អ៊ីស្មាអែល»។ ហើយនៅពេលដែលហ្សាខាត់របស់កុលសម្ព័ន្ធបានីតាមីមត្រូវបាននាំមកព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាហ្សាខាត់របស់បងប្អូនយើង» ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេជាសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលប្រឆាំងនឹងដាច្ចាលខ្លាំងក្លាជាងគេបំផុត»។ លោកអាប៊ូហុរ៉ៃរ៉ោះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំនៅតែបន្តស្រឡាញ់ពួកគេ—គឺកុលសម្ព័ន្ធបានីតាមីម—បន្ទាប់ពីពាក្យបីម៉ាត់នេះដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍ទាំងពីរព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលពោលថាគ្មានម្ចាស់ណាមួយដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ទ្រង់គ្មានដៃគូឡើយរាល់អំណាចគ្រប់គ្រងនិងការសរសើរតម្កើងជារបស់ទ្រង់ហើយទ្រង់មានមហិទ្ធិឫទ្ធិលើគ្រប់ៗវត្ថុចំនួនដប់ដងនោះគាត់ប្រៀបដូចជាបុគ្គលដែលបានដោះលែងមនុស្សបួននាក់ពីកូនចៅរបស់អ៊ីស្មាអែលឱ្យមានសេរីភាពដូច្នោះដែរ»។ ហើយព្យាការីបានចាប់កុលសម្ព័ន្ធហាវ៉ាហ្ស៊ីនធ្វើជាឈ្លើយសឹក—ដែលពួកគេជាជនជាតិអារ៉ាប់—ហើយក្រោយមកបានដោះលែងពួកគេឱ្យមានសេរីភាពបន្ទាប់ពីលោកបានសុំពួកគេពីបណ្តាមូស្លីមហើយមូស្លីមបានយល់ព្រមប្រគល់ជូនលោក។ ហើយមូស្លីមបានរួមដំណេកជាមួយឈ្លើយស្រីនៃសមរភូមិអ៊ូតាសដែលជាកូនចៅហាវ៉ាហ្ស៊ីន។ ហើយនៅពេលដែលលោកស្រីជូវ៉ៃរីយ៉ាស់ប៊ីនទីអាល់ហារិޘ បានមកជួបព្យាការីដើម្បីសុំជំនួយក្នុងការបង់ថ្លៃសេរីភាពរបស់ខ្លួនព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើនាងចង់បានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះដែរឬទេគឺខ្ញុំនឹងសងបំណុលជំនួសនាងហើយខ្ញុំរៀបការជាមួយនាង?» នាងក៏យល់ព្រមហើយព្យាការីបានរៀបការជាមួយនាង។ នៅពេលនោះប្រជាជនបាននិយាយថា៖ ពួកគេជាសាច់ថ្លៃរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ! ពួកគេក៏បានដោះលែងឈ្លើយទាំងអស់ដែលនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេឱ្យមានសេរីភាព។ អាស្រ័យដោយសារការរៀបការរបស់ព្យាការីជាមួយនាង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا تزوج الحر القرشي أمة؛

ឌុយអាល់
1003
#1003
និងរឿងកូនប្រុសរបស់ Serj (ទំព័រ 202)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومسألة ابن سريج
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ហារបស់លោកអ៊ីព្នូស៊ុរ៉ៃជ៍ទាក់ទងនឹងការលែងលះតាមលក្ខខណ្ឌ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០០៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومسألة ابن سريج

ឌុយអាល់
1004
#1004
ហើយមានមនុស្សម្នាក់ក្នុងនោះ (ទំព័រ 202)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قلد فيها شخصا،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការធ្វើតាមបុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងបញ្ហាស៊ុរ៉ៃជិយ្យ៉ះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០០៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قلد فيها شخصا،

ឌុយអាល់
1005
#1005
ហើយបើសិនជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងអស់ (ទំព័រ 202)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مائةُ أهلِ بيتٍ من بني المُصطَلِقِ (^١)، فدل ذلك على جوازِ استرقاقِ العربِ، ومنَعَه أبو حنيفةَ، والشافعيُّ في القديمِ. فإذا تزوَّجَ الحرُّ مملوكةً؛ فولَدُها رقيقٌ إلا أن يكونَ من العربِ عندَ أبي حنيفةَ، ولكن لو زنى العربيُّ بمملوكةٍ؛ كان الولدُ رقيقًا اتفاقًا؛ لأن النسبَ غيرُ لاحقٍ بأبيه (^٢). ومسألةُ ابنِ سُرَيجٍ (^٣)؛ مُحدَثةٌ، لم يُفْتِ بها أحدٌ من الأئمَّةِ، إنما أفتى بها طائفةٌ من المتأخِّرينَ بعدَ المائةِ الثالثةِ، فأنكَرَه جماهيرُ المسلمِينَ (^٤). ومَن قلَّد فيها شخصًا، ثم تاب؛ عفا اللهُ عنه، ولا يفارِقُ امرأتَه، وإن كان قد تسَرَّجَ فيها؛ إذا كان متأولًا (^٥). وإذا وكَّل ذِمِّيًّا في قبولِ نكاحِ امرأةٍ مسلمةٍ؛ يُشبِهُ تزويجَ الذميِّ ابنتَه _________ (^١) رواه أحمد (٢٦٣٦٥) وأبو داود (٣٩٣١) من حديث عائشة ﵂. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا تزوَّجَ الحرُّ …) في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٧٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١١١. (^٣) وهي أن يقول الرجل لامرأته: إذا طلقتك فأنت طالق قبله ثلاثًا، ولشيخ الإسلام مصنفٌ مستقل فيها باسم: (قاعدة في المسألة السريجية). ينظر: مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٧٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٣٧. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومسألةُ ابنِ سُرَيجٍ …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ٢٤٠، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣١٦. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن قلَّد فيها شخصًا …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ٢٤٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

...គ្រួសារចំនួនមួយរយខ្នងផ្ទះនៃកុលសម្ព័ន្ធបានីអាល់មុស្ដាលីកត្រូវបានដោះលែងឱ្យមានសេរីភាព។ ហេតុការណ៍នេះបង្ហាញពីការអនុញ្ញាតឱ្យយកជនជាតិអារ៉ាប់ធ្វើជាទាសករបានចំណែកលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងលោកចាហ្វិអីក្នុងទស្សន៖ចាស់របស់លោកបានហាមឃាត់វា។ ដូច្នេះប្រសិនបើបុរសសេរីរៀបការជាមួយទាសីនោះកូនរបស់នាងគឺជាទាសករលើកលែងតែឪពុកជាជនជាតិអារ៉ាប់តាមទស្សន៖របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុរសអារ៉ាប់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ស៊ីណា) ជាមួយទាសីនោះកូនដែលកើតមកគឺជាទាសករដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទពីព្រោះវង្សត្រកូលមិនជាប់ទាក់ទងនឹងឪពុកនោះឡើយ។ បញ្ហារបស់លោកអ៊ីព្នូស៊ុរ៉ៃជ៍ (ការនិយាយថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំលែងលះនាងនាងត្រូវលែងលះបីដងមុននោះ) គឺជាបញ្ហាដែលទើបតែបង្កើតឡើងថ្មី (មុះដាޘ) ដែលគ្មានអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនណាម្នាក់ធ្លាប់ចេញហ្វាតវ៉ាឡើយ។ មានតែក្រុមអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ក្រោយមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីសតវត្សរ៍ទីបីដែលបានចេញហ្វាតវ៉ាលើបញ្ហានេះហើយបណ្តាមូស្លីមភាគច្រើនបានបដិសេធទស្សន៖នេះ។ បុគ្គលណាដែលបានធ្វើតាមនរណាម្នាក់ក្នុងបញ្ហានេះហើយក្រោយមកបានតައព៉ាត់ (ប្រែចិត្ត) អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងអភ័យទោសឱ្យគាត់ហើយគាត់មិនបាច់បែកបាក់ពីភរិយារបស់ខ្លួនឡើយទោះបីជាគាត់ធ្លាប់បានលែងលះតាមទម្រង់ស៊ុរ៉ៃជិយ្យ៉ះក៏ដោយប្រសិនបើគាត់បានធ្វើដោយសារការយល់ច្រឡំតាមការបកស្រាយនោះ។ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បានចាត់តាំងជនហ្ស៊ីមមី (អ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្តឬជ្វីហ្វដែលរស់នៅក្រោមការការពាររបស់រដ្ឋឥស្លាម) ឱ្យធ្វើជាតំណាងក្នុងការទទួលយកនរករបស់ស្ត្រីមូស្លីមនោះករណីនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងការដែលជនហ្ស៊ីមមីរៀបការកូនស្រីហ្ស៊ីមមីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅបុរសមូស្លីមដែរ។ ប្រសិនបើគាត់រៀបការនាងឱ្យទៅជនហ្ស៊ីមមីដូចគ្នានោះគឺអនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់រៀបការនាងឱ្យទៅបុរសមូស្លីមនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា៖ មានទស្សន៖ថាអនុញ្ញាតហើយមានទស្សន៖ថាមិនអនុញ្ញាតឡើយដោយត្រូវចាត់តាំងតំណាងជាមូស្លីមវិញហើយមានទស្សន៖ថាចៅក្រមជាអ្នករៀបការឱ្យនាង។ ការដែលជនហ្ស៊ីមមីធ្វើជាអាណាព្យាបាលក្នុងការរៀបការរបស់មូស្លីមគឺដូចគ្នានឹងការដែលគាត់ធ្វើជាតំណាងក្នុងការរៀបការរបស់ស្ត្រីមូស្លីមដែរ។ អ្នកដែលយល់ថាអនុញ្ញាតបានពន្យល់ថាកម្មសិទ្ធិនៃចំណងនរកកើតឡើងចំពោះស្វាមីមិនមែនចំពោះតំណាងឡើយដោយការឯកភាពគ្នាផ្ទុយពីកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិដទៃទៀតដែលមានវិវាទនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានរបស់លោកអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃ។ ប្រសិនបើមូស្លីមចាត់តាំងជនហ្ស៊ីមមីឱ្យទិញស្រានោះមិនអនុញ្ញាតឡើយប៉ុន្តែលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់មានទស្សន៖ផ្ទុយ។ ហើយនៅពេលដែលកម្មសិទ្ធិកើតឡើងចំពោះស្វាមីនោះការចាត់តាំងជនហ្ស៊ីមមីមានតម្លៃស្មើនឹងការចាត់តាំងសាច់ញាតិមហ្ររ៉មរបស់ស្ត្រីដូចជាពូខាងម្តាយរបស់នាងដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើជាតំណាងក្នុងការទទួលយកនរកទោះបីជាគាត់មិនអាចរៀបការជាមួយនាងដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ។ ដូចគ្នានេះដែរជនហ្ស៊ីមមីនៅពេលធ្វើជាតំណាងក្នុងនរករបស់មូស្លីមទោះបីជាគាត់មិនអាចរៀបការជាមួយស្ត្រីមូស្លីមក៏ដោយប៉ុន្តែវិធីដែលប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតគឺកុំធ្វើបែបនេះដោយសារមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ប្រសិនបើចាត់តាំងស្ត្រីឬកុមារមិនទាន់ដឹងក្តីឬមនុស្សឆ្កួតនោះមិនអនុញ្ញាតជាដាច់ខាត។ ប្រសិនបើចាត់តាំងទាសករដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ឬចាត់តាំងមនុស្សខ្ជះខ្ជាយខ្វះស្មារតីឬកុមារដឹងក្តីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអាណាព្យាបាលនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا وكل ذميا

ឌុយអាល់
1006
#1006
ហើយអ្នកដែលរៀបការហើយមានលក្ខខណ្ឌ (ទំព័រ 203)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الذمِّيَّةَ من مسلمٍ، ولو زوَّجَها من ذِمِّيٍّ؛ جاز، وإذا زوَّجَها من مسلمٍ، ففيه نزاعٌ؛ قيلَ: يجوزُ، وقيلَ: لا، فيُوكِّلُ مسلمًا، وقيلَ: يزوِّجُها الحاكمُ. وكونُه ولِيًّا في تزويجِ المسلمِ؛ مثلُ كونِه وكيلًا في تزويجِ المسلمةِ، ومن قال: إن ذلك جائزٌ، قال: إن الملكَ في النكاحِ يحصُلُ للزوجِ، لا للوكيلِ باتفاقٍ، بخلافِ الملكِ في غيرِه؛ ففيه نزاعٌ لأحمدَ وغيرِه، فلو وكَّل مسلمٌ ذِمِّيًّا في شراءِ خمرٍ؛ لم يجُزْ، وخالفَ فيه أبو حنيفةَ، وإذا كان الملكُ يحصُلُ للزوجِ؛ فتوكيلُه الذِّمِّيَّ بمنزلةِ توكيلِه (^١) في تزويجِ المرأةِ بعضَ محارمِها؛ كخالِها؛ فإنه يجوزُ توكُّلُه في قبولِ نكاحِها، وإن كان لا يجوزُ له تزوجُّها؛ كذلك الذمِّيُّ إذا توكَّلَ في نكاحِ مسلمٍ؛ وإن كان لا يحلُّ له نكاحُ مسلمةٍ؛ لكنَّ الأحوطَ ألا يفعلَ؛ لما فيه من النزاعِ. ولو وكَّل امرأةً، أو صَبِيًّا غيرَ مميزٍ، أو مجنونًا؛ لم يجُزْ. ولو وكَّل عبدًا بغيرِ إذنِ وليِّه، أو وكَّلَ سفيهًا بغيرِ إذنِ ولِيِّه، أو صَبِيًّا مميِّزًا بغيرِ إذنِ ولِيِّه؛ ففيه نزاعٌ لأحمدَ وغيرِه (^٢). ومَن تزوَّجَ وشُرِط عليه: أن كلَّ امرأةٍ تتزوَّجُها فهي طالقٌ، وكلَّ أَمَةٍ تتسرَّى بها؛ فهي حرةٌ، ثم تسرَّى، أو تزوجَ: _________ (^١) في الأصل: توكله. والمثبت من (ك). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا وكَّل ذِمِّيًّا …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٧، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលបានរៀបការហើយត្រូវបានគេចែងលក្ខខណ្ឌលើគាត់ថា៖ រាល់ស្ត្រីណាដែលអ្នករៀបការជាមួយនាងនឹងត្រូវលែងលះហើយរាល់ទាសីណាដែលអ្នកយកធ្វើជាស្រីស្នំនាងនឹងមានសេរីភាពបន្ទាប់មកគាត់បានយកស្រីស្នំឬបានរៀបការប្រពន្ធថ្មី៖ [សូមមើលចម្លើយលម្អិតនៅលេខ ១០០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تزوج وشرط عليه

ឌុយអាល់
1007
#1007
ហើយគាត់បានរៀបការហើយប្រពន្ធរបស់គាត់បានមក (ទំព័រ 204)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقال أبو حنيفةَ: تُطلَّقُ التي تزوَّجَها، وتُعتَقُ، وهو قولُ مالكٍ إذا لم يعمَّ، كما ذُكِر (^١). ومذهَبُ أحمدَ: لا يقعُ به طلاقٌ ولا عِتاقٌ؛ لكنْ للزوجةِ الأولى الخيارُ بينَ المقامِ وفراقِه (^٢). وقال الشافعيُّ: لا يقعُ به شيءٌ، ولا تملكُ المرأةُ فراقَه (^٣). ومَن تزوَّجَ؛ فأتَتِ امرأته بولدٍ بعدَ شهرينِ؛ لم يلحَقْه النسبُ، ولا يَستقرُّ عليه المهرُ باتِّفاقٍ. وفي العقدِ قولانِ، أصَحُّهما: أنه باطلٌ؛ كمذهَبِ مالكٍ وأحمدَ وغيرِهما. ويُفرَّقُ بينَهما، ولا مهرَ ولا نصفَه، ولا متعةَ إذا لم يدخُلْ بها؛ كسائرِ العقودِ الفاسدةِ إذا حصَلَتِ الفرقةُ قبلَ الدخولِ. وينبغي أن يُفرِّقَ بينَهما حاكمٌ يرى فسادَ العقدِ؛ لقطعِ النزاعِ. والقولُ الآخر (^٤): العقدُ صحيحٌ، ولا يحِلُّ له وَطْؤُها حتى تضعَ؛ _________ (^١) قوله: (إذا لم يعمَّ، كما ذُكِر) مثبتة في جميع النسخ الخطية، وهي غير مذكورة في أصل الفتوى. (^٢) قال شيخ الإسلام في أصل الفتوى: (وهو أعدل الأقوال). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن تزوَّجَ وشُرِط …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٦٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٤. (^٤) قوله: (الآخر) سقط من الأصل، والمثبت من (ك) و(ع).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ស្ត្រីដែលគាត់ទើបតែរៀបការជាមួយនោះគឺត្រូវលែងលះហើយទាសីគឺមានសេរីភាពហើយនេះក៏ជាទស្សន៖របស់លោកម៉ាលីកដែរប្រសិនបើមិនបានប្រើពាក្យទូទៅជ្រុលពេក។ ចំណែកមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអះម៉ាត់៖ គ្មានការលែងលះនិងគ្មានការដោះលែងឱ្យមានសេរីភាពកើតឡើងដោយសារលក្ខខណ្ឌនោះឡើយប៉ុន្តែភរិយាទីមួយមានជម្រើស (ខ៊ីយ៉ារ) រវាងការបន្តរួមរស់ជាមួយគ្នាឬការសុំលែងលះបែកគ្នា។ ហើយលោកចាហ្វិអីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានអ្វីកើតឡើងទាំងអស់ហើយភរិយាមិនមានសិទ្ធិទាមទារការបែកបាក់នោះឡើយ។ បុគ្គលណាដែលបានរៀបការហើយភរិយារបស់គាត់បានសម្រាលកូនបន្ទាប់ពីរៀបការបានរយ៖ពេលពីរខែនោះកូននោះមិនត្រូវបានភ្ជាប់វង្សត្រកូលទៅកាន់គាត់ឡើយហើយថ្លៃទឹកដោះ (ម៉ាហារ) មិនត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ឡើយដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ។ ហើយចំពោះកិច្ចសន្យានរកមានទស្សន៖ពីរដែលទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺថា៖ កិច្ចសន្យានោះគឺទុកជាមោឃ៖ (បាទីល) ដូចមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកម៉ាលីកលោកអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃទៀត។ ពួកគេទាំងពីរត្រូវតែបែកគ្នាហើយគ្មានថ្លៃទឹកដោះគ្មានពាក់កណ្តាលថ្លៃទឹកដោះនិងគ្មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ (មុតអាះ) ឡើយប្រសិនបើគាត់មិនទាន់បានរួមដំណេកជាមួយនាងដូចគ្នានឹងកិច្ចសន្យាមិនត្រឹមត្រូវដទៃទៀតដែរនៅពេលការបែកបាក់កើតឡើងមុនការរួមដំណេក។ ហើយចៅក្រមដែលយល់ឃើញពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចសន្យាគប្បីសម្រេចឱ្យពួកគេបែកគ្នាដើម្បីបញ្ចប់វិវាទ។ ចំណែកទស្សន៖មួយទៀតយល់ថា៖ កិច្ចសន្យាគឺត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែនាងសម្រាលកូនរួច...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تزوج؛ فأتت امرأته

ឌុយអាល់
1008
#1008
ហើយបើគាត់បែរទៅកាន់អ្នកនិយាយ (ទំព័រ 205)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا ركن إلى الخاطب؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការដណ្តឹងប្រជែងលើការដណ្តឹងរបស់អ្នកដទៃដែលគេបានយល់ព្រមហើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០០៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا ركن إلى الخاطب؛

ឌុយអាល់
1009
#1009
ហើយបានរៀបការជាមួយអ្នកបំរើដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីស្ត្រីមេផ្ទះ (ទំព័រ 205)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كقولِ أبي حنيفةَ. وقيلَ: يجوزُ الوَطْءُ قبلَ الوضعِ؛ كمذهبِ الشافعيِّ. فإن كانت حاملًا من وَطْءِ شبهةٍ، أو سيدٍ، أو زوجٍ؛ فإن النكاحَ باطلٌ باتِّفاقِ المسلمِينَ، ولا مهرَ قبلَ الدخولِ (^١). وإذا رُكِنَ إلى الخاطبِ؛ حرُم الخِطْبةُ على خِطبتِه عندَ الأربعةِ، وإن تنازَعَ في تحريمِه بعضُ أصحابِنا. وفي صحةِ نكاحِ الثاني قولانِ، هما روايتانِ عن أحمدَ. ويجبُ عقوبةُ الخاطبِ، ومَن أعانَه على ذلك. وتَزَوُّجُ العبدِ بغيرِ إذنِ سيدِه إذا لم يُجِزْه سيدُه؛ باطلٌ باتِّفاقٍ، وإن أجازَه فهو تصرُّفُ الفضوليِّ، فيه نزاعٌ. وإذا غَرَّ المرأةَ، وذكَر أنه حرٌّ، ودخَل بها؛ وجَب المهرُ بلا نزاعٍ؛ لكن، هل يجبُ مهرُ المثلِ؛ كقولِ أبي حنيفةَ والشافعيِّ، أو المسمى؛ كقولِ مالكٍ، أو خُمُسانِ؟ فيه نزاعٌ، وهي ثلاثُ رواياتٍ عن أحمدَ. وهل يتعلَّقُ برقبتِه؛ كقولِ أحمدَ في المشهورِ عنه، أو بذِمَّتِه كقولِ الشافعيِّ في الجديدِ؟ فيه نزاعٌ، والأولُ أظهرُ؛ لأنه جِنايةٌ (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن تزوَّجَ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٠٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٥. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وتَزَوُّج العبدِ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٠١، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដូចទស្សន៖របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់។ ហើយមានទស្សន៖ថា៖ អនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកមុនពេលសម្រាលកូនដូចមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកចាហ្វិអី។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានផ្ទៃពោះដោយសារការរួមដំណេកដោយភ័ន្តច្រឡំ (ស៊ុពហាស់) ឬពីម្ចាស់ឬពីប្តីមុននោះនរកគឺទុកជាមោឃ៖ដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទរបស់បណ្តាមូស្លីមហើយគ្មានថ្លៃទឹកដោះឡើយមុនការរួមដំណេក។ នៅពេលដែលភាគីខាងស្រីបានយល់ព្រមទទួលយកការដណ្តឹងរបស់បុរសណាម្នាក់ហើយនោះហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវបានហាមឃាត់) ចំពោះបុគ្គលដទៃក្នុងការចូលទៅដណ្តឹងប្រជែងលើការដណ្តឹងរបស់គាត់នៅចំពោះមុខអ្នកប្រាជ្ញទាំងបួនទោះបីជាមានអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនក្នុងចំណោមបក្សពួករបស់យើងមានវិវាទលើការហាមឃាត់នេះក៏ដោយ។ ហើយចំពោះសុពលភាពនៃនរករបស់បុរសទីពីរមានទស្សន៖ពីរដែលជារិវ៉ាយ៉ាត់ពីរពីលោកអះម៉ាត់។ ហើយចាំបាច់ត្រូវតែដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកដែលចូលទៅដណ្តឹងប្រជែងនោះនិងអ្នកដែលជួយគាត់ក្នុងទង្វើនេះ។ ការរៀបការរបស់ទាសករដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់ខ្លួនប្រសិនបើម្ចាស់មិនបានយល់ព្រមអនុម័តទេគឺទុកជាមោឃ៖ដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើម្ចាស់បានអនុម័តនោះវាជាកិច្ចសន្យារបស់អ្នកជ្រៀតជ្រែក (ហ្វុឌូលី) ដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ហើយប្រសិនបើទាសករបានបោកបញ្ឆោតស្ត្រីដោយប្រាប់ថារូបគេជាបុរសសេរីហើយបានរួមដំណេកជាមួយនាងនោះថ្លៃទឹកដោះគឺជាកាតព្វកិច្ចដោយគ្មានវិវាទឡើយ។ ប៉ុន្តែតើត្រូវបង់ថ្លៃទឹកដោះសមរម្យតាមកម្រិតទីផ្សារ (ម៉ាហារុលមិޘល់) ដូចទស្សន៖របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងលោកចាហ្វិអីឬបង់តាមចំនួនដែលបានកំណត់ក្នុងកិច្ចសន្យាដូចទស្សន៖របស់លោកម៉ាលីកឬបង់ពីរភាគប្រាំ? ក្នុងបញ្ហានេះមានវិវាទដែលជារិវ៉ាយ៉ាត់បីពីលោកអះម៉ាត់។ ហើយតើបំណុលថ្លៃទឹកដោះនោះជាប់ជំពាក់លើរូបរាងកាយទាសករដូចទស្សន៖ល្បីពីលោកអះម៉ាត់ឬជាប់លើកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ដូចទស្សន៖ថ្មីរបស់លោកចាហ្វិអី? ក្នុងបញ្ហានេះមានវិវាទហើយទស្សន៖ទីមួយគឺច្បាស់លាស់ជាងពីព្រោះវាជាទង្វើបទល្មើសបោកប្រាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وتزوج العبد بغير إذن سيده

ឌុយអាល់
1010
#1010
អ្នកដែលជាជនជាតិអេហ្ស៊ីប (ទំព័រ 206)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن كان مصرا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការរៀបការជាមួយបុគ្គលដែលបន្តប្រព្រឹត្តអំពើបាប (ហ្វាស៊ីក) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان مصرا

ឌុយអាល់
1011
#1011
ហើយបើអ្នករៀបការជាមួយស្ត្រី (ទំព័រ 206)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا تزوج امرأة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សិទ្ធិរំលាយនរកប្រសិនបើស្ត្រីធ្លាប់បាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا تزوج امرأة

ឌុយអាល់
1012
#1012
ហើយគូណាដែលគេរកឃើញនៅក្នុងគូដទៃទៀត (ទំព័រ 206)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأي الزوجين وجد بالآخر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការរំលាយនរកដោយសារជំងឺឆ្កួតឃ្លង់ឬបាត់បង់ស្បែក (បារ៉ាស់) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأي الزوجين وجد بالآخر

ឌុយអាល់
1013
#1013
បើសិនជានរកមិនបាន (ទំព័រ 206)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا تعذرت النفقة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការរំលាយនរកដោយសារអសមត្ថភាពក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព (ណាផាកកោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا تعذرت النفقة

ឌុយអាល់
1014
#1014
ហើយតើអ្នកជំនាញរបស់នាងអាចទាមទារឲ្យរំលាយការរួមភេទបានដែរឬទេ? (ទំព័រ 206)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن كان مُصِرًّا على الفسقِ؛ لا ينبغي أن يُزوَّجَ (^١). وإذا تزوَّجَ امرأةً على أنها بِكْرٌ، فبانَتْ ثَيِّبًا؛ فله الفَسْخُ، وله أن يطالِبَ بأَرْشِ الصَّداقِ، وهو تفاوتُ ما بينَ مهرِ البِكْرِ والثَّيِّبِ (^٢). وأيُّ الزوجينِ وجَدَ بالآخَرِ جنونًا، أو جُذامًا، أو بَرَصًا؛ فله فسخُ النكاحِ إذا لم يرضَ بعدَ ظهورِ العيبِ، وقبلَ الدخولِ يسقُطُ المهرُ، وبعدَه لا يسقُطُ (^٣). وإذا تعذَّرتِ النفقةُ من جهةِ الزوجِ؛ فلها فسخُ النكاحِ، والفسخُ للحاكمِ، فإن فسخَتْ هي نفْسَها لتعذُّرِ فسخِ الحاكمِ أو غيرِه؛ ففيه نزاعٌ (^٤). وهل لوَلِيِّها أن يطالبَ بفسخِ النكاحِ، إذا كانت محجورًا عليها؟ على وجهَينِ (^٥). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن كان مُصِرًّا …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٦٠، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٧. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا تزوَّجَ امرأةً …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٧٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٨. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وأيُّ الزوجينِ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٧١، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٨. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا تعذَّرتِ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٩١، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٨. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وهل لوَلِيِّها …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٩٢، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٤١.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលបន្តប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំ (ហ្វាស៊ីក) មិនគប្បីរៀបការឱ្យគាត់ឡើយ។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដោយផ្អែកលើការយល់ថានាងជាស្ត្រីព្រហ្មចារីយ៍ប៉ុន្តែក្រោយមកបានដឹងថានាងជាស្ត្រីមេម៉ាយធ្លាប់រួមដំណេកនោះគាត់មានសិទ្ធិរំលាយនរក (ហ្វាសាក់) ហើយគាត់មានសិទ្ធេទាមទារសំណងនៃថ្លៃទឹកដោះដែលជាផលខុសគ្នារវាងថ្លៃទឹកដោះរបស់ស្ត្រីព្រហ្មចារីយ៍និងស្ត្រីមេម៉ាយ។ ប្រសិនបើស្វាមីភរិយាណាម្នាក់បានប្រទះឃើញថាដៃគូម្ខាងទៀតមានជំងឺឆ្កួតជំងឺឃ្លង់ឬជំងឺស្បែកស (បារ៉ាស់) នោះគាត់មានសិទ្ធិរំលាយនរកប្រសិនបើគាត់មិនបានយល់ព្រមទទួលយកបន្ទាប់ពីដឹងពីពិការភាពនោះ។ ហើយប្រសិនបើការរំលាយកើតឡើងមុនការរួមដំណេកនោះថ្លៃទឹកដោះត្រូវបានលុបចោលប៉ុន្តែប្រសិនបើក្រោយការរួមដំណេកថ្លៃទឹកដោះមិនត្រូវបានលុបចោលឡើយ។ ប្រសិនបើស្វាមីមិនមានលទ្ធភាពផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព (ណាផាកកោះ) នោះភរិយាមានសិទ្ធិរំលាយនរកហើយការរំលាយនេះត្រូវធ្វើឡើងដោយចៅក្រម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងរំលាយដោយខ្លួនឯងដោយសារតែភាពលំបាកក្នុងការទៅជួបចៅក្រមឬមូលហេតុផ្សេងទៀតនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយតើអាណាព្យាបាលរបស់នាងមានសិទ្ធេទាមទារឱ្យរំលាយនរកដែរឬទេប្រសិនបើនាងជាស្ត្រីដែលស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាល (ម៉ាហ៍ជូរ៉ាន់អាឡៃហា)? ក្នុងបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وهل لوليها أن يطالب بفسخ النكاح،

ឌុយអាល់
1015
#1015
បើសិនជានាងបានលែងលះ (ទំព័រ 207)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حضَرتْ مطلقةٌ، فذكَرتْ أنها تزوَّجَتْ زوجًا وطلَّقَها، فأرادَ هذا الزوجُ رَدَّها، فخاف أن يُطلبَ براءَتُها من الزوجِ الثاني، فادَّعى عندَ حاكمٍ أنها جاريتُه، وأنه يريدُ عِتْقَها، ويكتبُ لها كتابًا، فزوَّجَها القاضي على أنه وَلِيُّها، وكانت خليةً من الموانعِ، ولم يكُنْ لها وَلِيٌّ أَوْلى من الحاكمِ؛ صحَّ النكاحُ، وإن ظنَّ القاضي أنها عتيقةٌ، وكانت حُرَّةَ الأصلِ؛ [فهذا الظن] (^١) لا يقدَحُ في صحةِ النكاحِ. وهذا ظاهرٌ على أصلِ الشافعيِّ، فإن الزوجَ عندَه لا يكونُ وَلِيًّا. وأما مَن يقولُ: إن المعتَقَةَ يكونُ زوجُها المعتِقُ وَلِيَّها، والقاضي نائبَه؛ فهنا إذا زوَّجَ الحاكمُ بهذه النيابةِ، ولم يكُنْ قبولُه من جهتِها، ولكن من كونِها حُرَّةَ الأصلِ؛ ففيه نظرٌ (^٢). _________ (^١) ما بين المعقوفتين سقط من النسخ الخطية، والمثبت من مجموع الفتاوى ٣٢/ ٣٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا حضَرتْ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٣٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٢٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើស្ត្រីលែងលះម្នាក់បានមកបង្ហាញខ្លួនហើយរៀបរាប់ថានាងធ្លាប់រៀបការជាមួយប្តីម្នាក់ហើយប្តីនោះបានលែងលះនាងបន្ទាប់មកប្តីនោះមានបំណងចង់យកនាងមកវិញប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចគេទាមទារភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពរួចផុតបន្ទុកពីប្តីទីពីរគាត់ក៏បានអះអាងនៅចំពោះមុខចៅក្រមថានាងជាទាសីរបស់ខ្លួនហើយគាត់ចង់ដោះលែងនាងឱ្យមានសេរីភាពនិងសរសេរលិខិតសេរីភាពឱ្យនាង។ បន្ទាប់មកចៅក្រមបានរៀបការនាងឱ្យទៅគាត់ក្នុងនាមជាអាណាព្យាបាលរបស់នាងខណ៖ដែលនាងគ្មានឧបសគ្គរារាំងតាមច្បាប់ហើយនាងគ្មានអាណាព្យាបាលណាដែលសមស្របជាងចៅក្រមឡើយនោះនរកនេះគឺមានសុពលភាពទោះបីជាចៅក្រមស្មានថានាងជាទាសីដែលទើបតែទទួលបានសេរីភាពហើយការពិតនាងជាស្ត្រីសេរីតាំងពីកំណើតក៏ដោយពីព្រោះការស្មាននេះមិនធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សុពលភាពនៃនរកឡើយ។ ទស្សន៖នេះច្បាស់លាស់ណាស់តាមគោលការណ៍គ្រឹះរបស់លោកចាហ្វិអីពីព្រោះប្តីនៅចំពោះមុខលោកមិនអាចធ្វើជាអាណាព្យាបាលបានឡើយ។ ចំណែកអ្នកដែលយល់ថាស្ត្រីដែលត្រូវបានដោះលែងឱ្យមានសេរីភាពគឺស្វាមីដែលបានដោះលែងនាងគឺជាអាណាព្យាបាលរបស់នាងហើយចៅក្រមគឺជាតំណាងរបស់គាត់នោះនៅពេលចៅក្រមរៀបការឱ្យនាងតាមរយ៖ភាពជាតំណាងនេះខណ៖ដែលការទទួលយករបស់គាត់មិនមែនមកពីខាងនាងប៉ុន្តែដោយសារនាងជាស្ត្រីសេរីតាំងពីកំណើតនោះបញ្ហានេះត្រូវតែពិនិត្យនិងពិចារណាឡើងវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حضرت مطلقة،

ឌុយអាល់
1016
#1016
ផ្នែករបស់ឪពុកម្តាយ (ទំព័រ 208)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الأولياء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជំពូកស្តីពីអាណាព្យាបាល (អ៊ូវលីយ៉ា) ក្នុងនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الأولياء

ឌុយអាល់
1017
#1017
នៅក្រោយកូនប្រុសនិងកូនស្រីពីរនាក់ដែលមិនសូវមានចិត្តល្អ (ទំព័រ 208)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من خلف ابنا وابنتين غير رشيدتين؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកស្លាប់បន្សល់ទុកកូនប្រុសនិងកូនស្រីដែលមិនទាន់ចេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من خلف ابنا وابنتين غير رشيدتين؛

ឌុយអាល់
1018
#1018
ហើយបើអ្នកបំរើសុំការលួច (ទំព័រ 208)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا طلب العبد النكاح؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សំណើរបស់ទាសករសុំរៀបនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០១៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا طلب العبد النكاح؛

ឌុយអាល់
1019
#1019
ហើយគាត់និយាយបានត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ 208)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الأَوْلِيَاءِ مَن خلَّف ابنًا وابنتينِ غيرَ رشيدتينِ؛ فللأخِ الولايةُ من جهةِ الأمرِ بالمعروفِ والنهيِ عن المُنكَرِ، فإذا فعلَتْ ما لا يحِلُّ لها؛ فله مَنْعُها، وأما الحَجْرُ عليها فلوَصِيِّها إن كان، وإلا فللحاكمِ، ولأخيها رفعُ أمرِها إلى الحاكمِ (^١). وإذا طلَب العبدُ النكاحَ؛ أُجبِرَ السيدُ في مذهَبِ أحمدَ والشافعيِّ على أحدِ قولَيْه على تزويجِه؛ لأنه كالإنفاقِ عليه. وتزويجُ الأَمَةِ إذا طلبَتِ النكاحَ من كُفْءٍ؛ واجبٌ باتِّفاقِ العلماءِ (^٢). وصح قولُه: «يا معشرَ الشبابِ، مَن استطاعَ منكم الباءَةَ فلْيتزوَّجْ» (^٣)، واستطاعةُ النكاحِ: هو القدرةُ على المؤنةِ، ليس القدرةَ على الوطءِ، فإن الحديثَ إنما هو خطابٌ للقادرِ على فعلِ الوطءِ، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (مَن خلَّف ابنًا …) في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤١، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٣٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا طلَب العبدُ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٥٨، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٣٣. (^٣) رواه البخاري (٥٠٦٥)، ومسلم (١٤٠٠) من حديث ابن مسعود ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអាណាព្យាបាល៖ បុគ្គលណាដែលបានស្លាប់បន្សល់ទុកកូនប្រុសម្នាក់និងកូនស្រីពីរនាក់ដែលមិនទាន់ចេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានត្រឹមត្រូវនោះបងប្រុសមានអំណាចអាណាព្យាបាលលើប្អូនស្រីក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការបង្គាប់ឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងការហាមឃាត់អំពើអាក្រក់។ ដូច្នេះប្រសិនបើនាងធ្វើអ្វីមួយដែលមិនអនុញ្ញាតតាមច្បាប់គាត់មានសិទ្ធិរារាំងនាង។ ប៉ុន្តែការដាក់កម្រិតលើការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង (ហាច្រ៍) គឺជារបស់អាណាព្យាបាលតាមបណ្តាំ (វ៉ាស៊ីយ៍) ប្រសិនបើមានឬបើគ្មានទេគឺស្ថិតនៅលើចៅក្រមហើយបងប្រុសមានសិទ្ធិនាំរឿងនេះឡើងទៅកាន់ចៅក្រម។ ប្រសិនបើទាសករសុំរៀបនរកនោះម្ចាស់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការឱ្យគេនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអះម៉ាត់និងទស្សន៖មួយរបស់លោកចាហ្វិអីពីព្រោះវាប្រៀបដូចជាការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពលើគេដូច្នោះដែរ។ ហើយការរៀបការទាសីឱ្យមានគូស្រករនៅពេលនាងស្នើសុំរៀបការជាមួយបុរសដែលមានភាពស័ក្តិសម (កុហ្វ៍) គឺជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ដោយមានការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទពីអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ហើយពាក្យប្រសាសន៍របស់ព្យាការីពិតជាត្រឹមត្រូវដែលថា៖ «ឱពួកយុវជនទាំងឡាយអ្នកណាដែលមានលទ្ធភាពផ្គត់ផ្គង់នរក (បាអាះ) ក្នុងចំណោមអ្នកចូរគេរៀបការចុះ»។ ហើយពាក្យថាសមត្ថភាពក្នុងនរកនៅទីនេះគឺសំដៅលើសមត្ថភាពក្នុងការចំណាយផ្គត់ផ្គង់មិនមែនសមត្ថភាពក្នុងការរួមដំណេកនោះឡើយពីព្រោះហាដីޘនេះថ្លែងទៅកាន់អ្នកដែលមានសមត្ថភាពរួមដំណេករួចស្រេចទៅហើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وصح قوله

ឌុយអាល់
1020
#1020
ហើយអ្នកដែលត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យលួចបាន (ទំព័រ 209)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن كان سفيها محجورا عليه؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នរករបស់បុគ្គលខ្វះស្មារតីដែលស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០២១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان سفيها محجورا عليه؛

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង