Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
981
#981
បើអ្នកបានរៀបការហើយមានប្តី (ទំព័រ ១៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا تزوجت ولها زوج
ការបកប្រែខ្មែរ

ស្ត្រីណាដែលបានរៀបការថ្មីខណ៖ដែលនាងនៅមានប្តីស្របច្បាប់នៅឡើយដោយនាងមិនបានដឹងថាប្តីស្លាប់ឬលែងលះនោះទេ៖ ប្រសិនបើនាងដឹងច្បាស់ថាប្តីមិនទាន់ស្លាប់និងមិនទាន់លែងលះនាងគឺជាស្ត្រីផិតក្បត់ (ហ្សានីយ៉ះ) ហើយនាងគ្មានសិទ្ធិទទួលបានថ្លៃខាន់ស្លា (ម៉ាហើរ) ឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងជឿជាក់ដោយស្មោះថាប្តីរបស់ខ្លួនបានស្លាប់ឬបានលែងលះនាងរួចហើយនោះការរួមរ័ក្សនោះចាត់ទុកជាការរួមរ័ក្សដោយមានភាពស្រពិចស្រពិល (វ៉ាតអ៊ុស៊ុព្ហះ) ក្រោមនរកខូចដូច្នេះនាងទទួលបានថ្លៃខាន់ស្លាហើយយោងតាមទស្សន៖ច្បាស់លាស់នាងទទួលបានថ្លៃខាន់ស្លាដែលបានកំណត់ក្នុងកិច្ចសន្យា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا تزوجت ولها زوج

ឌុយអាល់
982
#982
ផ្នែក (ទំព័រ ១៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ពិការភាពនិងជំងឺដែលផ្តល់សិទ្ធិលុបចោលនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
983
#983
ការធ្វើជាស្ត្រី (ទំព័រ ១៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الشرطَ والمواطأة التي تجري بينَ المتعاقدَينِ قبلَ العقدِ إذا لم يفْسَخاها حتى عُقِدَ العقدُ؛ ينعقد العقدُ بها، وعلى هذا جوابُ أحمدَ في مسائلِ الحيلِ في البيعِ والإجارةِ والرهنِ والقرضِ وغيرِ ذلك (^١). وإذا تزوَّجتْ ولها زوجٌ لم تستَشعِرْ موتَه ولا طلاقَه: فهي زانيةٌ، لا مهرَ لها، وإن اعتَقدتْ موتَه أو طلاقَه؛ فهو وَطْءُ شبهةٍ بنكاحٍ فاسدٍ؛ فلها المهرُ، وظاهرُ المذهبِ: أن لها المُسمَّى، وعن أحمدَ روايةٌ: أنه مهرُ المثل؛ كقولِ الشافعيِّ (^٢). فصل (^٣) كونُ المرأةِ مستحاضةً: عيبٌ يثبُتُ به فسخُ النكاحِ في أظهرِ الوجهَينِ في مذهَبِ أحمدَ وغيرِه. وما يمنعُ الوَطْءَ حسًّا؛ كانسدادِ الفرجِ، أو طبعًا؛ كالجنونِ والجُذامِ: يُثبِتُ الفسخَ عندَ مالكٍ، وأحمدَ، والشافعيِّ. وفيما يمنعُ كمالَ الوَطْءِ؛ كالنجاسةِ في الفرجِ؛ نزاعٌ. والمستحاضةُ أشدُّ من غيرِها، فإذا فسَخ قبلَ الدخولِ؛ فلا مهرَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا شُرِط ألا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٦٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ٧٨. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا تزوَّجتْ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٩٨، والفتاوى الكبرى ٣/ ٧٩. (^٣) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٧٢، والفتاوى الكبرى ٣/ ٨١.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការដែលស្ត្រីកើតជំងឺធ្លាក់ឈាមរ៉ាំរ៉ៃ (អ៊ិស្ទិហាឌ្វះ) គឺជាពិការភាព (កំហុសឆ្គង) មួយដែលផ្តល់សិទ្ធិឱ្យប្តីអាចលុបចោលនរកបានយោងតាមទស្សន៖ច្បាស់លាស់បំផុតក្នុងម៉ាហ្សហាប់របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទនិងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយរាល់ពិការភាពដែលរារាំងការរួមរ័ក្សខាងរូបកាយដូចជាការស្ទះទ្វារមាសឬរារាំងតាមធម្មជាតិដូចជាជំងឺវិកលចរិតនិងជំងឺឃ្លង់គឺផ្តល់សិទ្ធិឱ្យលុបចោលនរកបានយោងតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមម៉ាលិក, អាហ្ម័ទនិងស៊ហ្វាអ៊ី។ ហើយជំងឺធ្លាក់ឈាមរ៉ាំរ៉ៃមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងពិការភាពដទៃទៀត។ ប្រសិនបើប្តីបានលុបចោលនរកមុនពេលរួមរ័ក្សនោះប្តីមិនជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃខាន់ស្លាឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كون المرأة مستحاضة

ឌុយអាល់
984
#984
ផ្នែក (ទំព័រ ១៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់មិនឱ្យអាណាព្យាបាលបង្ខំស្ត្រីឱ្យរៀបការជាមួយបុរសដែលមិនស័ក្តិសម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
985
#985
មិនសម្រាប់ស្វាមីឬអ្នកដទៃទេ (ទំព័រ ១៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن كان بعدَه - وقيلَ: إن الصداقَ يستقرُّ بهذه الخلوةِ -، أو كان قد وطِئَها؛ فإنه يرجعُ بالمهرِ على مَن غرَّه. وإن قيلَ: لا يستقرُّ؛ فلا شيءَ عليه. وله أن يُحلِّفَ مَن ادَّعى الغرورَ عليه: أنه لم يَغُرُّه. وله الخيارُ ما لم يصدرْ منه ما يدلُّ على الرضا، بقولٍ أو فعل. فإن وطِئَها بعدَ ذلك؛ فلا خيارَ له؛ إلا أن يدعيَ الجهلَ، فهل له الخيارُ؟ فيه نزاعٌ، الأظهرُ: ثبوتُ الفسخِ. فَصْلٌ ليس للعمِّ ولا لغيرِه أن يزوِّجَ مولِّيتَه بغيرِ كُفْءٍ إذا لم تكُنْ راضيةً، باتِّفاقِ الأئمَّةِ، وإذا فعل ذلك استحقَّ العقوبةَ الشرعيةَ؛ بل لو رضِيَتْ بغيرِ كُفْءٍ؛ كان لوليٍّ آخَرَ الفسخُ، وليس للعمِّ إجبارُ البالغةِ بكُفْءٍ، فكيفَ بغيرِ كُفْءٍ؟! وإذا قال لها: إن لم تأذَني زوَّجَكِ الشرعُ بغيرِ اختيارِكِ؛ لم يصِحَّ الإذنُ ولا النكاحُ. وليس للزوجِ منعُ الأمِّ من بنتِها إذا كشَفَتْ حالَها؛ بل إما يمكِّنُها من كشفِ حالِها، أو تسكنُ بينَ جيرانٍ من أهلِ الصدقِ يكشفونَ حالَها (^١). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ليس للعمِّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٥٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ٧٩. وأصل السؤال في الفتوى: (وسئل ﵀: عن رجل زوج ابنة أخيه من ابنه، والزوج فاسق لا يصلي، وخوفوها حتى أذنت في النكاح، وقالوا: إن لم تأذني وإلا زوجك الشرع بغير اختيارك، وهو الآن يأخذ مالها؛ ويمنع من يدخل عليها لكشف حالها؛ كأمها وغيرها؟).
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែប្រសិនបើការលុបចោលកើតឡើងក្រោយពេលរួមរ័ក្សនោះប្តីមានសិទ្ធាទារប្រាក់ថ្លៃខាន់ស្លាត្រឡប់មកវិញពីអ្នកដែលបានបោកប្រាស់ខ្លួន។ ផ្នែក៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យឪពុកមា (ពូ) ឬអាណាព្យាបាលណាផ្សេងទៀតបង្ខំក្មួយស្រីឬស្ត្រីដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនឱ្យរៀបការជាមួយបុរសដែលមិនស័ក្តិសម (មិនមែនជាគូគាប់សមរម្យ - ឃុហ្វ៍) ប្រសិនបើនាងមិនពេញចិត្តឡើយតាមការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់។ ប្រសិនបើអាណាព្យាបាលហ៊ានធ្វើបែបនេះគាត់សមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មស្របតាមច្បាប់សាសនា។ ប្រសិនបើអាណាព្យាបាលគំរាមនាងថា៖ "ប្រសិនបើនាងមិនព្រមទេច្បាប់នឹងបង្ខំនាងឱ្យរៀបការដោយគ្មានជម្រើសឡើយ" នោះការយល់ព្រមរបស់នាងមិនត្រឹមត្រូវឡើយហើយនរកនោះទុកជាមោឃ៖។ ប្តីគ្មានសិទ្ធិហាមឃាត់ម្តាយមិនឱ្យចូលជួបកូនស្រីរបស់ខ្លួនដើម្បីសួរសុខទុក្ខឡើយ។ ហើយអាណាព្យាបាលគ្មានសិទ្ធិរារាំងស្ត្រី (អាឌល់) មិនឱ្យរៀបការជាមួយបុរសដែលស័ក្តិសមដែលនាងពេញចិត្តនោះឡើយ។ ប្រសិនបើអាណាព្យាបាលរារាំងនោះសិទ្ធិរៀបការត្រូវផ្ទេរទៅឱ្យអាណាព្យាបាលលំដាប់បន្ទាប់ឬផ្ទេរទៅឱ្យចៅក្រម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ليس للعم ولا لغيره

ឌុយអាល់
986
#986
ស្បែកជើង (ទំព័រ ១៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
شعر
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រស្នាកំណាព្យស្តីពីញាតិភាព៖ "ជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺជាម្តាយរបស់គាត់ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាជីតារបស់គាត់ហើយខ្ញុំជាម្តាយមីង (អ៊ំស្រី) របស់គាត់ហើយគាត់ជាពូ (មា) របស់ខ្ញុំឱអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដ៏ប្រសើរសូមជួយដោះស្រាយប្រស្នានេះផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មេត្តាប្រោសប្រណីលោក!" ចម្លើយនៃប្រស្នានេះគឺ៖ បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់បានរៀបការជាមួយម្តាយរបស់ស្ត្រីនោះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានកូនស្រីម្នាក់ជាមួយស្ត្រីនោះហើយកូនប្រុសរបស់គាត់បានកូនប្រុសម្នាក់ជាមួយម្តាយនោះ។ កូនស្រីនោះគឺជាអ្នកពោលកំណាព្យនេះ៖ ជីដូនរបស់នាង (ម្តាយនៃម្តាយរបស់នាង) គឺជាម្តាយរបស់កូនប្រុសនោះ។ ហើយឪពុករបស់នាងគឺជាជីតារបស់កូនប្រុសនោះ។ នាងគឺជាម្តាយមីងរបស់គេ (ដោយសារនាងជាប្អូនស្រីរបស់ឪពុកគេ) ហើយគេគឺជាពូខាងម្តាយរបស់នាង (ដោយសារគេជាបងប្រុសរបស់ម្តាយនាង) ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شعر

ឌុយអាល់
987
#987
ការរៀបការជាមួយកូនស្រី ៩នាក់ដោយមានការសម្របសម្រួលពីនាង (ទំព័រ ១៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس للوليِّ عَضْلُها عن الكُفْءِ إذا طلَبَتْه، فلا يمنع، فإن منع؛ زوَّجَها الوَلِيُّ الآخَرُ الأبعدُ، أو الحاكمُ. شعرٌ: جَدَّتي أمُّه وأبي جَدُّه وأنا عمةٌ له وهْو خالي أفْتِنا يا إمامُ يرحمُكَ اللَّـ ـهُ ويَكْفيكَ حادثاتِ الليالي الجوابُ: رجلٌ زوَّجَ ابنَه أمَّ أخرى وأتى البنتَ بالنكاحِ الحلالِ فأتَتْ منه بالتي قالت الشِّعْـ … ـرَ وقالتْ لابنِ هاتيكَ: خالي رجلٌ تزوَّجَ امرأةً، وتزوَّجَ ابنُه بأمِّها، فوُلِد له بنتٌ، ولابنِه ابنٌ، فبِنْتُه هي المخاطِبةُ بالشعرِ، فجَدَّتُها أمُّ أمِّها؛ هي أمُّ ابنِ الابنِ زوجةُ الابنِ، وأبوها جدُّ ابنِ ابنِه، وهي عمَّتُه أختُ أبيه من الأبِ، وهو خالُها أخو أمِّها من الأمِّ، والله أعلم (^١). والصحيحُ: تزويجُ ابنةِ تسعٍ بإذنِها، ولا خيارَ لها إذن، وهو أعدلُ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (شعرٌ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٦٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ٨٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

ទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ អនុញ្ញាតឱ្យរៀបការក្មេងស្រីដែលមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំដោយមានការយល់ព្រមពីនាងហើយនាងគ្មានសិទ្ធិលុបចោលកិច្ចសន្យាឡើយនៅពេលពេញវ័យហើយនេះជាទស្សន៖ដែលយុត្តិធម៌បំផុតនិងជាទស្សន៖ច្បាស់លាស់ក្នុងម៉ាហ្សហាប់របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصحيح: تزويج ابنة تسع بإذنها،

ឌុយអាល់
988
#988
អ្នកដែលចូលចិត្តការធ្វើជាកម្មការិនី; (ទំព័រ ១៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن استمتع بجارية؛
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលបានរួមរ័ក្សជាមួយស្រីបម្រើ (ស្រីស្នំ) ណាម្នាក់នោះមិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតឱ្យគេរួមរ័ក្សឬរៀបការជាមួយកូនស្រីៗរបស់នាងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن استمتع بجارية؛

ឌុយអាល់
989
#989
ការបង្អួតអ្នកវិភាគ; (ទំព័រ ១៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأقوالِ، وظاهرُ مذهبِ أحمدَ (^١). ومَن استمتعَ بجاريةٍ؛ فلا يجوزُ أن يستمتعَ ببناتِها (^٢). نكاحُ المُحلِّلِ؛ حرامٌ بإجماعِ الصحابةِ: عمرَ، وعثمانَ، وعليٍّ (^٣)، وابنِ مسعودٍ (^٤)، وابنِ عبَّاسٍ، وابنِ عمرَ (^٥)، وغيرِهم؛ حتى قال عمرُ: «لا أُوتى بمُحلِّلٍ ولا مُحلَّلٍ له إلا رجَمْتُهما» (^٦)، وقال عثمانُ: «لا نكاحَ إلا نكاحَ رغبةٍ، لا نكاحَ دُلْسةٍ» (^٧)، وقال ابنُ عبَّاسٍ لما قال له رجلٌ: أرأيتَ إن تزوَّجتُها، ومُطلِّقُها لا يعلمُ، لأُحِلَّها له، ثم أُطلِّقُها؟ فقال: «مَن يخادعِ اللهَ يخدَعْه، لا يزالانِ زانيَيْنِ؛ وإن مكَثا عشرينَ سنةً إذا علِمَ اللهُ من قِلبه أنه يريدُ أن يُحِلَّها» (^٨)، و«لعَن رسولُ اللهِ المُحَلِّلَ والمُحلَّلَ له»، قال التِّرْمِذيُّ: حديثٌ صحيحٌ (^٩). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والصحيح …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٤٤، والفتاوى الكبرى ٣/ ٩١. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن استمتعَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٥٤، والفتاوى الكبرى ٣/ ٩٤. (^٣) رواه عبد الرزاق (١٠٨٠٣). (^٤) رواه أحمد (٤٢٨٤)، والترمذي (١١٢٠)، والنسائي (٣٤١٦). (^٥) رواه عبد الرزاق (١٠٧٧٦)، وابن أبي شيبة (٣٦١٩٢). (^٦) رواه عبد الرزاق (١٠٧٧٧)، وابن أبي شيبة (٣٦١٩١). (^٧) رواه البيهقي (١٤١٩٣). (^٨) رواه عبد الرزاق (١٠٧٧٩)، بنحوه. (^٩) رواه الترمذي (١١٢٠)، ورواه أحمد (٤٢٨٣)، والنسائي (٣٤١٦)، من حديث ابن مسعود ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

នរកតះលីល (នរកដែលរៀបការជាលេសដើម្បីឱ្យប្រពន្ធស្របច្បាប់អាចត្រឡប់ទៅប្តីដើមដែលលែងលះបីដងវិញ) គឺត្រូវបានហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាត) តាមការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាសហការី (ស្វាហាបាត់) ទាំងអស់រួមមានលោកអូមើរ, អ៊ូស្មាន, អាលី, អ៊ីព្នម៉ាស្អ៊ូដ, អ៊ីព្នអាព្ពាស, អ៊ីព្នអូមើរនិងអ្នកដទៃទៀត។ រហូតដល់លោកអូមើរ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគេនាំបុរសណាម្នាក់ដែលរៀបការតះលីលនិងបុរសដែលពឹងពាក់គេឱ្យរៀបការតះលីលមកជួបខ្ញុំខ្ញុំនឹងគប់ដុំថ្មប្រហារជីវិតពួកគេទាំងពីរនាក់ជាមិនខាន!»។ ហើយលោកអ៊ូស្មាន ﵁ បានថ្លែងថា៖ «គ្មាននរកណាត្រឹមត្រូវឡើយលើកលែងតែនរកដែលកើតចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ប្រាថ្នាពិតប្រាកដមិនមែននរកបន្លំបោកប្រាស់ឡើយ»។ ហើយលោកអ៊ីព្នអាព្ពាស ﵄ ធ្លាប់ត្រូវបានបុរសម្នាក់សួរថា៖ "តើលោកយល់យ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំរៀបការជាមួយនាងដោយប្តីដើមមិនដឹងដើម្បីឱ្យនាងហាឡាល់ត្រឡប់ទៅប្តីដើមវិញរួចខ្ញុំលែងលះនាង?" លោកបានឆ្លើយតបថា៖ «បុគ្គលណាដែលបោកប្រាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) អល់ឡោះនឹងបោកប្រាស់គេវិញ។ អ្នកទាំងពីរនឹងនៅតែជាជនប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) ជានិច្ចទោះបីជារស់នៅជាមួយគ្នាម្ភៃឆ្នាំក៏ដោយប្រសិនបើអល់ឡោះដឹងពីក្នុងចិត្តរបស់គេថាគេរៀបការក្នុងបំណងតះលីល!»។ ហើយ «រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានដាក់បណ្តាសាលើបុគ្គលដែលធ្វើនរកតះលីលនិងបុគ្គលដែលពឹងពាក់ឱ្យគេធ្វើតះលីល» (ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្វាហ៊ីហ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

نكاح المحلل؛

ឌុយអាល់
990
#990
ផ្នែក (ទំព័រ ១៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការធ្វើសាក្សីលើការយល់ព្រមរបស់ស្ត្រីក្នុងនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៩១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
991
#991
មិនចាំបាច់មានការរួមភេទ (ទំព័រ ១៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد اتَّفقَ أئمةُ الفَتْوى على أنه إذا شرَط التحليلَ في العقدِ؛ كان باطلًا، وبعضُهم لم يجعلْ للشرطِ المتقدمِ ولا العرفِ المطَّردِ تأثيرًا. وأما الصحابةُ والتابعونَ وأكثرُ أئمةِ الفَتْوى: فلا فرقَ عندَهم بينَ الشرطِ المتقدمِ والعرفِ، وهو قولُ أهلِ المدينةِ وأهلِ الحديثِ. والنصارى تَعيبُ الإسلامَ بنكاحِ المُحلِّلِ، يقولونَ: المسلمونَ قال لهم نبِيُّهم: (إذا طلَّقَ أحدُكم زوجتَه؛ لم تَحِلَّ له حتى تزنِيَ)، ونبِيُّنا ﷺ برِيءٌ من ذلك، هو وأصحابُه والتابعونَ لهم وجمهورُ أئمةِ المسلمِينَ (^١). فَصْلٌ لا يُشترَطُ في صحةِ النكاحِ؛ الإشهادُ على إذنِ المرأةِ قبلَ النكاحِ في المذاهبِ الأربعةِ؛ إلا وجهًا ضعيفًا للشافعيِّ وأحمدَ. بل إذا قال: أذِنَتْ لي؛ جاز عقدُ النكاحِ، ثم إن أنكرَتِ الإذنَ؛ فالقولُ قولُها مع يمينِها. وإن صدَّقَتْ على الإذنِ؛ فالنكاحُ ثابتٌ باطنًا وظاهرًا. والذي ينبغي للشهودِ: أن يشهدوا على إذنِ الزوجةِ؛ ليكونَ العقدُ _________ (^١) دمج المصنف هنا فَتْوَيَيْنِ لشيخ الإسلام من قوله: (نكاحُ المُحلِّلِ …) إلى هنا، ينظر أصل الفتوى الأولى في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٥٤، والفتاوى الكبرى ٣/ ٩٤، وينظر أصل الفتوى الثانية في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٥٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ٩٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកប្រាជ្ញហ្វាតវ៉ាបានឯកភាពគ្នាថាប្រសិនបើមានការចែងលក្ខខណ្ឌតាហ៍លីល (ការរៀបការក្លែងក្លាយដើម្បីឱ្យស្របច្បាប់រៀបការជាមួយប្តីមុនវិញ) នៅក្នុងកិច្ចសន្យានោះកិច្ចសន្យានោះគឺទុកជាមោឃ៖។ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនមិនចាត់ទុកលក្ខខណ្ឌដែលព្រមព្រៀងគ្នាមុនឬទម្លាប់ទូទៅថាមានឥទ្ធិពលនោះឡើយ។ ប៉ុន្តែចំពោះក្រុមសាហាវ៉ាត់ពួកតាប៊ីអ៊ិននិងអ្នកប្រាជ្ញហ្វាតវ៉ាភាគច្រើនគឺគ្មានភាពខុសគ្នារវាងលក្ខខណ្ឌដែលព្រមព្រៀងគ្នាមុននិងទម្លាប់នោះឡើយហើយនេះជាទស្សន៖របស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់និងអ្នកប្រាជ្ញហាដីޘ។ ពួកគ្រិស្តសាសនិកតែងតែរិះគន់សាសនាឥស្លាមដោយសារនរកមុហាល្លីលនេះដោយពួកគេនិយាយថា៖ "ពួកមូស្លីមព្យាការីរបស់ពួកគេបានប្រាប់ពួកគេថា៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលែងលះប្រពន្ធរបស់ខ្លួននាងមិនហាឡាល់ (ស្របច្បាប់) សម្រាប់គាត់វិញឡើយលុះត្រាតែនាងប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ស៊ីណា) ជាមុនសិន"។ ប៉ុន្តែព្យាការីរបស់យើង ﷺ បរិសុទ្ធស្អាតស្អំពីពាក្យចោទប្រកាន់នោះទាំងរូបលោកសាហាវ៉ាត់របស់លោកពួកតាប៊ីអ៊ិននិងអ្នកប្រាជ្ញមូស្លីមភាគច្រើន។ ផ្នែក៖ មិនត្រូវបានកំណត់ជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សុពលភាពនៃនរកឡើយនូវការមានសាក្សីបញ្ជាក់ពីការយល់ព្រមរបស់ស្ត្រីមុនពេលរៀបការនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់ទាំងបួនលើកលែងតែទស្សន៖ខ្សោយមួយនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់ចាហ្វិអីនិងហាំពាលីប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើអាណាព្យាបាលនិយាយថា៖ "នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហើយ" នោះការចងកិច្ចសន្យានរកគឺអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបាន។ បន្ទាប់មកប្រសិនបើនាងបដិសេធថាមិនបានអនុញ្ញាតទេនោះពាក្យសម្តីរបស់នាងត្រូវចាត់ទុកជាបានការដោយមានការស្បថរបស់នាង។ ហើយប្រសិនបើនាងបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការអនុញ្ញាតនោះនរកនោះគឺមានសុពលភាពទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសាក្សីគប្បីធ្វើគឺពួកគេគួរធ្វើសាក្សីលើការយល់ព្រមរបស់ស្ត្រីជាភរិយាដើម្បីឱ្យកិច្ចសន្យានោះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يشترط في صحة النكاح؛

ឌុយអាល់
992
#992
និងសក្ខីភាពនៃការរួមភេទដែលតម្រូវឱ្យមានយុត្តិធម៌សាធារណ៖ (ទំព័រ ១៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وشهود النكاح يشترط فيهم العدالة الظاهرة،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌសាក្សីនៃនរកត្រូវតែមានសុចរិតភាពជាក់ស្តែង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៩៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وشهود النكاح يشترط فيهم العدالة الظاهرة،

ឌុយអាល់
993
#993
"អ្នកដែលរត់ប្រទេស" (ទំព័រ ១៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
متفَقًا على صحتِه، ويُؤمن من فسخِه بجُحودِها، ويُعلَمَ صِدقُ الوليِّ في دَعْواه الإذنَ. وأما الحاكمُ أو العاقدُ الذي هو نائبُه؛ فلا يُزوِّجُها حتى يعلمَ أنها أذِنتْ، وذلك بخلافِ ما إذا كان شاهدًا على العقدِ أو وكيلَ الوليِّ. وأما مذهَبُ أبي حنيفةَ ومالكٍ وأحمدَ في روايةٍ عنه: فلو لم تأذَنْ حتى عُقِد النكاحُ؛ جاز، وتُسمَّى مسألةَ وقفِ العقودِ. وكذلك العبدُ إذا تزوَّجَ بدونِ إذنِ مَواليه، ثم أذِن بعدَ العقدِ، فهو على هذا النِّزاعِ، ويُسمَّى نكاحَ الفضوليِّ (^١). وشهودُ النكاحِ يُشترَطُ فيهم العدالةُ الظاهرةُ، ومَن اشترطَ أن يكونوا مبرزينَ - يكونَوا من المعدَّلِينَ - عندَ الحاكمِ؛ فإذا عقَد المعدِّلُ؛ صحَّ العقدُ؛ لأنه مستورٌ ومبرز عندَ الحكَّامِ، وإن كان قد يكونُ فاسقًا في الباطنِ. ومَن يركُضُ البلادَ، ولا يقيمُ في بلدٍ إلا شهرًا وشهرينِ؛ فله أن يتزوجَ؛ لكن ينكِحُ نكاحًا مطلقًا، لا يشترطُ فيه توقيتًا. وإن نوى طلاقَها حتمًا عندَ انقضاءِ سفَرِه؛ كُرِه مثلُ ذلك، وفي صحةِ النكاحِ نزاعٌ. _________ (^١) دمج المصنف هنا فتويين لشيخ الإسلام من قوله: (لا يُشترَطُ في صحةِ …)، ينظر أصل الفتوى الأولى في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٥٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ٩٨، وينظر أصل الفتوى الثانية في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٤٠، والفتاوى الكبرى ٣/ ٩٥. ولو نوى أنه إذا سافَرَ وأعجَبَتْه أمسَكَها، وإلا طلَّقَها؛ جاز. فإن اشتَرطَ التوقيتَ؛ فهو نكاحُ المتعةِ الذي اتَّفقَ الأربعةُ وغيرُهم على تحريمِه، وإن كان طائفةٌ يُرخِّصونَ فيه؛ إما مطلقًا، وإما للمُضطَرِّ، كما قد كان ذلك في صدرِ الإسلامِ. فالصوابُ: أن ذلك منسوخٌ؛ كما ثبَتَ في الصحيحِ بعدَ أن رخَّصَ لهم فيها عامَ الفتحِ (^١)، ولأنه لا يثبُتُ فيها أحكامُ الزوجيةِ من الإرثِ، والاعتدادِ بعدَ الوفاةِ، ونحوِه من الأحكامِ. وشَرْطُه قبلَ العقدِ؛ كالمقارنِ في أصحِّ قولَيِ العلماءِ. وأما إذا نوى الزوجَ الأجَل؛ ففيه نزاعٌ، يُرخِّصُ فيه أبو حنيفةَ والشافعيُّ، ويكرَهُه مالكٌ وأحمدُ وغيرُهما، فهو كما لو نوى التحليلَ، فإنَّه مما اتَّفقَ الصحابةُ على النَّهْيِ عنه؛ لكنَّ نكاحَ المُحلِّلِ شرٌّ من نكاحِ المتعةِ؛ لأنه لم يُبَحْ قطُّ. وأما العزلُ؛ فقد حرَّمَه طائفةٌ؛ لكن الأئمَّةَ الأربعةَ على جوازِه بإذنِ المرأةِ (^٢). _________ (^١) رواه مسلم (١٤٠٦) من حديث سَبْرة الجهني ﵁. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن يركض …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٠٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٠٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ទទួលបានការឯកភាពគ្នាលើសុពលភាពរបស់វាហើយមានសុវត្ថិភាពពីការរំលាយចោលដោយសារការបដិសេធរបស់នាងព្រមទាំងដឹងពីភាពស្មោះត្រង់របស់អាណាព្យាបាលក្នុងការអះអាងពីការយល់ព្រមនោះ។ ចំណែកឯចៅក្រមឬអ្នកចងកិច្ចសន្យាដែលជាតំណាងរបស់ចៅក្រមគឺមិនត្រូវរៀបការឱ្យនាងឡើយលុះត្រាតែគាត់ដឹងច្បាស់ថានាងពិតជាបានយល់ព្រមផ្ទុយពីករណីដែលគាត់គ្រាន់តែជាសាក្សីលើកិច្ចសន្យាឬជាតំណាងរបស់អាណាព្យាបាល។ ចំពោះមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់លោកម៉ាលីកនិងលោកអះម៉ាត់ក្នុងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយពីលោក៖ ប្រសិនបើនាងមិនទាន់បានអនុញ្ញាតរហូតដល់កិច្ចសន្យាត្រូវបានចងរួចហើយគឺអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តបានហើយនេះហៅថាបញ្ហាកិច្ចសន្យារង់ចាំការអនុម័ត (វ៉ាហ្កាហ្វុលអ៊ុកូដ)។ ដូចគ្នានេះដែរទាសករដែលរៀបការដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់ខ្លួនហើយក្រោយមកម្ចាស់ទើបអនុញ្ញាតក្រោយកិច្ចសន្យាក៏ស្ថិតក្នុងវិវាទនេះដែរដែលគេហៅថានរកហ្វុឌូលី (កិច្ចសន្យារបស់អ្នកជ្រៀតជ្រែក)។ សាក្សីនៃនរកគឺត្រូវបានកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យមានសុចរិតភាពជាក់ស្តែង (អាប់ដាឡាស់ហ្សាហ៊ីរ៉ោះ)។ ហើយចំពោះអ្នកដែលកំណត់លក្ខខណ្ឌថាសាក្សីត្រូវតែជាបុគ្គលលេចធ្លោដែលមានការបញ្ជាក់សុចរិតភាពនៅចំពោះមុខចៅក្រមនោះនៅពេលបុគ្គលដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នោះចងកិច្ចសន្យាកិច្ចសន្យានោះគឺមានសុពលភាពពីព្រោះគាត់ត្រូវបានបិទបាំងកំហុសនិងទទួលស្គាល់នៅចំពោះមុខចៅក្រមទោះបីជាការពិតខាងក្នុងគាត់អាចជាមនុស្សប្រព្រឹត្តអំពើបាប (ហ្វាស៊ីក) ក៏ដោយ។ បុគ្គលដែលធ្វើដំណើរចុះឡើងតាមស្រុកនានាហើយមិនស្នាក់នៅក្នុងស្រុកណាមួយលើសពីមួយខែឬពីរខែនោះគាត់មានសិទ្ធិរៀបការបានប៉ុន្តែគាត់ត្រូវរៀបការជានរកទូទៅដោយមិនកំណត់ពេលវេលាកំណត់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់មានចេតនាក្នុងចិត្តថានឹងលែងលះនាងជាដាច់ខាតនៅពេលការធ្វើដំណើររបស់គាត់បញ្ចប់នោះទង្វើបែបនេះត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ហើយមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីសុពលភាពនៃនរកនោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មានចេតនាថាប្រសិនបើគាត់ធ្វើដំណើរហើយនាងធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តគាត់នឹងរក្សាទុកនាងហើយបើមិនពេញចិត្តទេគាត់នឹងលែងលះនាងនោះគឺអនុញ្ញាត។ ប្រសិនបើគាត់ចែងលក្ខខណ្ឌកំណត់ពេលវេលានោះគឺជានរកមុតអាះ (នរកបណ្ដោះអាសន្ន) ដែលអ្នកប្រាជ្ញទាំងបួននិងអ្នកដទៃទៀតបានឯកភាពគ្នាលើភាពហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ការហាមឃាត់) របស់វាទោះបីជាមានក្រុមមួយចំនួនធ្លាប់អនុញ្ញាតក៏ដោយមិនថាជាទូទៅឬចំពោះអ្នកទាល់ច្រកដូចដែលធ្លាប់មាននៅសម័យដើមឥស្លាម។ ទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺថាការអនុញ្ញាតនោះត្រូវបានលុបចោល (ម៉ាន់ស៊ូខ) ដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍បន្ទាប់ពីព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្នុងឆ្នាំរំដោះទីក្រុងម៉ាក្កាស់ពីព្រោះនរកបែបនេះមិនបង្កើតផលតាមច្បាប់នៃចំណងនរកឡើយដូចជាសិទ្ធិទទួលមរតកការរង់ចាំរយ៖ពេលអ៊ិតដាស់ក្រោយពេលប្តីស្លាប់និងវិធានដទៃទៀត។ ការកំណត់លក្ខខណ្ឌមុនកិច្ចសន្យាគឺមានតម្លៃស្មើនឹងការកំណត់ក្នុងពេលកិច្ចសន្យាតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្វាមីមានចេតនាក្នុងចិត្តកំណត់កាលបរិច្ឆេទនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា៖ លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងលោកចាហ្វិអីអនុញ្ញាតចំណែកលោកម៉ាលីកនិងលោកអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃស្អប់ខ្ពើមវាដូចករណីដែលគាត់មានចេតនាតាហ៍លីលដែរដែលសាហាវ៉ាត់បានឯកភាពគ្នាហាមឃាត់ប៉ុន្តែនរកមុហាល្លីលគឺអាក្រក់ជាងនរកមុតអាះទៅទៀតពីព្រោះវាមិនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ចំណែកឯការបញ្ចេញទឹកកាមក្រៅទ្វារមាស (អ័សល់) ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានហាមឃាត់វាប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញមជ្ឈដ្ឋានទាំងបួនយល់ស្របថាអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបានដោយមានការយល់ព្រមពីស្ត្រីជាភរិយា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن يركض البلاد،

ឌុយអាល់
994
#994
វគ្គ (ទំព័រ ១៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
995
#995
ការរួមភេទជាមួយស្ត្រីនិងសង្សាររបស់ឪពុកខ្ញុំ, (ទំព័រ ១៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجمع بين المرأة وخالة أبي المرأة،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការរួមរស់ជាមួយស្ត្រីនិងម្តាយមីងរបស់ឪពុកម្តាយនាងក្នុងពេលតែមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الجمع بين المرأة وخالة أبي المرأة،

ឌុយអាល់
996
#996
និងមានអ្នកបម្រើស្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើពេស្យាចារ។ (ទំព័រ ១៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن له جارية تزني؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សេចក្តីសម្រេចលើទាសីដែលប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ស៊ីណា) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن له جارية تزني؛

ឌុយអាល់
997
#997
ហើយបើប្រទេសរបស់គាត់ត្រូវការ (ទំព័រ ១៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ الجمعُ بينَ المرأةِ وخالةِ أبي المرأةِ، أو خالةِ أمِّها، أو عمةِ أبيها، أو عمةِ أمِّها؛ كالجمعِ بينَ المرأةِ وعمَّتِها وخالتِها عندَ أئمةِ المسلمِينَ، وذلك حرامٌ باتفاقِهم. وهل له أن يتزوجَ المعتدةَ منه في نكاحٍ فاسدٍ؟ فيه قولانِ لأحمدَ: أحدُهما: يجوزُ، كمذهبِ أبي حنيفةَ والشافعيِّ. والثاني: لا يجوزُ، كمذهبِ مالكٍ (^١). ومَن له جاريةٌ تزني؛ فلا يحِلُّ له وطْؤُها حتى تحيضَ ويستبرئَها من الزنى، فإنَّ الزاني لا ينكحُ إلَّا زانيةً أو مشركةً عقدًا ووطئًا، ومتى وطِئَها معَ كونِها زانيةً كان دَيُّوثًا (^٢). وإذا احتاجتْ أَمَتُه إلى النكاحِ؛ فليُعِفَّها إما أن يطأَها، أو يُزوِّجَها (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (الجمعُ بينَ المرأةِ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٧٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٠١. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن له جاريةٌ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٤٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٠٢. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا احتاجت …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٠٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٠٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការរួមរស់ក្នុងចំណងនរកជាមួយស្ត្រីម្នាក់និងម្តាយមីងខាងឪពុករបស់ឪពុកនាងឬម្តាយមីងខាងម្តាយរបស់ម្តាយនាងឬម្តាយមីងខាងឪពុករបស់ម្តាយនាងឬម្តាយមីងខាងម្តាយរបស់ឪពុកនាងគឺដូចគ្នានឹងការរួមរស់ជាមួយស្ត្រីម្នាក់និងម្តាយមីងរបស់នាងដោយផ្ទាល់ដែរនៅចំពោះមុខអ្នកប្រាជ្ញមូស្លីមទាំងអស់ហើយទង្វើនេះគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវបានហាមឃាត់) ដោយមានការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ។ តើបុគ្គលម្នាក់មានសិទ្ធិរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលកំពុងស្ថិតក្នុងរយ៖ពេលរង់ចាំ (អ៊ិតដាស់) ពីនរកមិនត្រឹមត្រូវ (នីកាហ៍ហ្វាស៊ីដ) របស់ខ្លួនឯងដែរឬទេ? ក្នុងបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរពីលោកអះម៉ាត់៖ ទីមួយ៖ អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបានដូចមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងលោកចាហ្វិអី។ ទីពីរ៖ មិនអនុញ្ញាតឡើយដូចមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកម៉ាលីក។ បុគ្គលណាដែលមានទាសីដែលប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ស៊ីណា) មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែនាងមានរដូវនិងត្រូវបានសម្អាតស្បូនឱ្យច្បាស់លាស់ពីអំពើផិតក្បត់នោះសិនពីព្រោះអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់គឺមិនត្រូវរៀបការឡើយលើកលែងតែជាមួយអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ដូចគ្នាឬអ្នកពហុទេវនិយមទាំងក្នុងកិច្ចសន្យានិងការរួមដំណេក។ ហើយកាលណាគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងទាំងដឹងថានាងជាស្ត្រីប្រព្រឹត្តស៊ីណានោះគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សដាយយូޘ (មនុស្សគ្មានកិត្តិយសគ្មានការហួងហែងចំពោះភាពស្មោកគ្រោក)។ ប្រសិនបើទាសីរបស់គាត់ត្រូវការរៀបការគាត់ត្រូវជួយរក្សាព្រហ្មចារីយ៍និងការពារនាងពីអំពើបាបដោយគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងដោយផ្ទាល់ឬរៀបការនាងឱ្យទៅបុគ្គលដទៃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا احتاجت أمته

ឌុយអាល់
998
#998
និងការវាយប្រហារលើស្ត្រី (ទំព័រ ១៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ووطء المرأة في دبرها؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ដាច់ខាតលើការរួមដំណេកតាមទ្វារធំជាមួយភរិយា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ووطء المرأة في دبرها؛

ឌុយអាល់
999
#999
វគ្គ (ទំព័រ ១៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1000
#1000
ការបកប្រែអក្សរ (ទំព័រ ១៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ووَطْءُ المرأةِ في دُبُرِها؛ حرامٌ بالكتابِ والسُّنَّةِ، وهو قولُ جماهيرِ السَّلَفِ والخَلَفِ؛ بل هو اللوطيةُ الصغرى، وقد ثبَتَ: «لا تأتوا النساءَ في أدبارِهنَّ» (^١)، وقولُه: ﴿فأتوا حرثكم﴾، الحرثُ: موضعُ الولدِ (^٢). فَصْلٌ وَطْءُ الإماءِ الكتابِيَّاتِ بملكِ اليمينِ أقوى من وطْئِهنَّ بملكِ النكاحِ عندَ عوامِّ أهلِ العلمِ من الأئمَّةِ الأربعةِ وغيرِهم، ولم يُنقَلْ عن أحدٍ تحريمُ ذلك، كما نُقِل عن بعضِهم المنعُ من نكاحِ الكتابِيَّاتِ، وإن كان ابنُ المنذِرِ قد قال: (لم يصحَّ عن أحدٍ من الأوائلِ تحريمُ نكاحِهنَّ)، فقد رُوِي عن ابنِ عمرَ (^٣)، وهو قولُ الشيعةِ. _________ (^١) رواه أحمد (٢١٨٥٨)، وابن ماجه (١٩٢٤) من حديث خزيمة بن ثابت ﵁. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ووَطْءُ المرأةِ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٦٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٠٣. (^٣) وهو ما رواه البخاري (٥٢٨٥) - فيما ذكره شيخ الإسلام في مواطن أخرى من الفتاوى -، عن نافع، أن ابن عمر ﵄: كان إذا سئل عن نكاح النصرانية واليهودية، قال: «إن الله حرم المشركات على المؤمنين، ولا أعلم من الإشراك شيئًا أكبر من أن تقول المرأة: ربها عيسى، وهو عبد من عباد الله»، وروى ابن أبي شيبة (١٦١٦٦): عن ابن عمر ﵄: «أنه كره نكاح نساء أهل الكتاب»، وقرأ ﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن﴾. وفي كراهةِ نِكاحِهنَّ عندَ عدمِ الحاجةِ؛ نزاعٌ (^١)، والكراهةُ معروفةٌ في مذهَبِ أحمدَ، والشافعيِّ، ومالكٍ. وكذا كراهةُ وَطْءِ الإماءِ منهم نزاعٌ، رُوِي عن الحسنِ أنه كرِهَه، وأما التحريمُ فلا يُعرفُ عن أحدٍ. وأما الأَمَةُ المجوسيةُ؛ فالكلامُ فيها مبنيٌّ على أصلينِ: أحدُهما: أن نكاحَ المجوسياتِ لا يجوزُ، كما لا يجوزُ نكاحُ الوَثَنِيَّاتِ، وهو مذهَبُ الأئمَّةِ الأربعةِ، وذكَرُه الإمامُ أحمدُ عن خمسةٍ من الصحابةِ، وحُكِي عن الشافعيِّ قولٌ بجوازِ ذلك؛ بناءً على جوازِ ذبائِحِهم. الأصلُ الثاني: أنَّ مَن لا يجوزُ نكاحُهنَّ؛ لا يجوزُ وَطْؤُهنَّ بملكِ اليمينِ؛ كالوَثَنِيَّاتِ، وهو مذهَبُ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ وغيرِهم. وحُكِي عن أبي ثورٍ: إباحةُ وَطْءِ الإماءِ بملكِ اليمينِ على أيِّ دينٍ كانوا، وأظنُّ أنه يُذكَرُ عن بعضِ المتقدمينَ (^٢). _________ (^١) واختار شيخ الإسلام الكراهة مع وجود المسلمة. ينظر: الفروع ٨/ ٢٥٢، اختيارات البعلي ص ٣١٣. (^٢) قال في الإنصاف ٨/ ١٥٢: (واختار الشيخ تقي الدين ﵀: جواز وطء إماء غير أهل الكتاب). وروى ابن أبي شيبة (١٦٣١٦)، عن مثنى، قال: كان عطاء وطاوس وعمرو بن دينار: «لا يرون بأسًا أن يتسرَّى الرجل المجوسية»، وعن ابن المسيب نحوه (١٦٣١٥).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរួមដំណេកជាមួយភរិយាតាមទ្វារធំគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាត) តាមគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុនណាស់ហើយនេះជាទស្សន៖របស់មនុស្សជំនាន់មុន (សាលាហ្វ) និងជំនាន់ក្រោយ (ខាឡាហ្វ) ភាគច្រើនលើសលប់។ លើសពីនេះទៅទៀតវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអំពើលូតីយ្យ៉ះកម្រិតតូច (អំពើដូចប្រជាជាតិព្យាការីលូត)។ ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកកុំរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីតាមទ្វារធំរបស់ពួកនាងឡើយ»។ ហើយបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ ﴿ចូរអ្នកទាំងឡាយចូលទៅកាន់ស្រែចម្ការរបស់អ្នកចុះ﴾ ពាក្យ "ស្រែចម្ការ" មានន័យថាកន្លែងបង្កកំណើតកូន (ទ្វារមាស)។ ផ្នែក៖ ការរួមដំណេកជាមួយទាសីជាអ្នកកាន់គម្ពីរ (អះលុលគីតាប) តាមរយ៖កម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់គឺមានកម្លាំងខ្លាំងជាងការរួមដំណេកតាមរយ៖កិច្ចសន្យានរកនៅចំពោះមុខអ្នកប្រាជ្ញទូទៅក្នុងចំណោមមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់ទាំងបួននិងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយមិនត្រូវបានរាយការណ៍ពីអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ថាវាជាហារ៉ាមនោះឡើយដូចដែលធ្លាប់មានការរាយការណ៍ពីអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនអំពីការហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីអ្នកកាន់គម្ពីរ។ ទោះបីជាលោកអ៊ីព្នុលមុនហ្ស៊ើរបានបញ្ជាក់ថា៖ "គ្មានការរាយការណ៍ត្រឹមត្រូវពីអ្នកជំនាន់មុនណាម្នាក់ដែលហាមឃាត់ការរៀបការជាមួយពួកនាងឡើយ" ប៉ុន្តែត្រូវបានរាយការណ៍ពីលោកអ៊ីព្នូអ៊ូម៉ើរ ﵄ ហើយនេះក៏ជាទស្សន៖របស់ពួកស៊ីអាះផងដែរ។ មានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ចំពោះការរៀបការជាមួយស្ត្រីអ្នកកាន់គម្ពីរនៅពេលគ្មានការចាំបាច់ហើយភាពម៉ាក្រូហ៍នេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអះម៉ាត់លោកចាហ្វិអីនិងលោកម៉ាលីក។ ដូចគ្នានេះដែរមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីភាពម៉ាក្រូហ៍នៃការរួមដំណេកជាមួយទាសីដែលជាអ្នកកាន់គម្ពីរដោយមានរាយការណ៍ពីលោកអាល់ហាសានថាលោកស្អប់ខ្ពើមវាប៉ុន្តែចំពោះការហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម) គឺមិនត្រូវបានគេស្គាល់ពីអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ឡើយ។ ចំណែកឯទាសីដែលជាពួកម៉ាជូស៊ី (អ្នកគោរពបូជាភ្លើង) ការបកស្រាយលើបញ្ហានេះគឺផ្អែកលើគោលការណ៍គ្រឹះពីរ៖ គោលការណ៍ទីមួយ៖ ការរៀបការជាមួយស្ត្រីម៉ាជូស៊ីគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយដូចគ្នានឹងការមិនអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីគោរពបូជារូបបដិមាដែរហើយនេះជាមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងបួនដែលលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់បានលើកឡើងពីសាហាវ៉ាត់ចំនួនប្រាំរូប។ ហើយមានការរៀបរាប់ពីលោកចាហ្វិអីនូវទស្សន៖មួយដែលអនុញ្ញាតដោយផ្អែកលើការអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគសត្វដែលពួកម៉ាជូស៊ីបានអារក។ គោលការណ៍ទីពីរ៖ ស្ត្រីណាដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកតាមរយ៖កម្មសិទ្ធិទាសីដែរដូចជាស្ត្រីគោរពបូជារូបបដិមាជាដើមហើយនេះជាមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកម៉ាលីកលោកចាហ្វិអីលោកអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែមានការលើកឡើងពីលោកអាប៊ូ ޘាវរ៍អំពីការអនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកជាមួយទាសីតាមរយ៖កម្មសិទ្ធិមិនថានាងកាន់សាសនាណាក៏ដោយហើយខ្ញុំយល់ថាទស្សន៖នេះត្រូវបានលើកឡើងពីអ្នកជំនាន់មុនមួយចំនួនផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وطء الإماء الكتابيات

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង