Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
961
#961
អ្នកដែលបានចែកចាយសាច់ញាតិ។ (ទំព័រ ១៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن كان متبرعا بالوصية؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការចំណាយលើការបញ្ជាក់សុពលភាពបណ្តាំមរតកដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៦២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان متبرعا بالوصية؛

ឌុយអាល់
962
#962
អ្នកជំងឺមិនត្រូវ (ទំព័រ ១៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَقي بعدَ الثلثِ: اثنا عشرَ، ثلثُ ذلك: أربعةٌ، ولها طرقٌ تُعلَمُ بها، وجوابُ هذه المسألةِ معروفٌ في كتبِ العلمِ (^١). وإذا كان خَلْطُ طعامِ اليتيمِ بمالِ الوصي (^٢) أصلَحَ لليتيمِ؛ فُعِل ذلك (^٣). وإذا أوصى لأختِه كلَّ يومٍ بدرهمٍ، واتسَعَ مالُه كلَّ يومٍ لدرهمٍ؛ أُعطِيَتْ إن كان ثلثُ مالِه يسعُ، أو أجازَ الوَرَثةُ، ولو لم يُخلِّفْ إلا عقارًا؛ أُعطِيت من مغلِّه أقلَّ الأمرينِ من ثلثِ المغَلِّ، أو من الدرهمِ المُوصى به (^٤). ومَن كان متبرِّعًا بالوصيةِ؛ فما أنفَقَه على إثباتِها بالمعروفِ؛ فهو من مالِ اليتيمِ (^٥). ولا يجوزُ للمريضِ تخصيصُ بعضِ أولادِه بعَطِيَّةٍ منجزةٍ، ولا وصيةٍ، ولا أن يُقِرَّ بشيءٍ ليس في ذِمَّتِه، وإذا فعل ذلك؛ لم يَجُزْ تنفيذُه _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن له ستةُ بنينَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣١٢، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٧٣. (^٢) في الأصل و(ز): (الموصي)، والمثبت من (ك). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا كان خَلْطُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٣١، والفتاوى الكبرى ٤/ ٤٨٦. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا أوصى لأختِه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣١٣، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٧٤. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن كان متبرعًا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٣٣، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٨٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅសល់ដប់ពីរបន្ទាប់ពីដកមួយភាគបីចេញហើយមួយភាគបីនៃដប់ពីរគឺបួន។ បញ្ហានេះមានវិធីគណនាច្បាស់លាស់ហើយចម្លើយនៃបញ្ហានេះមានចែងយ៉ាងល្បីល្បាញក្នុងសៀវភៅចំណេះដឹង។ ប្រសិនបើការលាយបញ្ចូលគ្នានូវអាហាររបស់កុមារកំព្រាជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិឬអាហាររបស់អាណាព្យាបាល (វ៉ាស៊ីយ៍) ផ្តល់ផលប្រយោជន៍និងការសន្សំសំចៃប្រសើរជាងដល់កុមារកំព្រានោះអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះបាន។ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បានផ្តាំបណ្តាំឱ្យគេផ្តល់ប្រាក់ដល់បងស្រីឬប្អូនស្រីរបស់ខ្លួនមួយឌៀរហាំជារៀងរាល់ថ្ងៃហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់អាចផ្តល់បានមួយឌៀរហាំជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះត្រូវប្រគល់ជូននាងប្រសិនបើវាស្ថិតក្នុងរង្វង់មួយភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ឬប្រសិនបើអ្នកស្នងមរតកទាំងអស់យល់ព្រម។ ហើយទោះបីជាគាត់មិនបានបន្សល់ទុកទ្រព្យអ្វីក្រៅពីអចលនទ្រព្យក៏ដោយក៏ត្រូវដកប្រាក់ចេញពីផលចំណូលនៃអចលនទ្រព្យនោះជូននាងដោយយកចំនួនតិចជាងគេរវាងមួយភាគបីនៃចំណូលឬចំនួនមួយឌៀរហាំដែលបានផ្តាំនោះ។ បុគ្គលណាដែលស្ម័គ្រចិត្តបំពេញការងារជាអាណាព្យាបាលតាមបណ្តាំដោយមិនយកកម្រៃរាល់ការចំណាយសមរម្យដែលគាត់បានចំណាយក្នុងការបញ្ជាក់សុពលភាពនៃបណ្តាំនោះគឺត្រូវដកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កុមារកំព្រា។ មិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតចំពោះបុគ្គលដែលកំពុងមានជំងឺធ្ងន់ជិតស្លាប់ក្នុងការផ្តល់អំណោយផ្ដាច់មុខឬធ្វើបណ្តាំមរតកពិសេសដល់កូនណាម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនៗរបស់ខ្លួនឬធ្វើការសារភាពទទួលស្គាល់បំណុលក្លែងក្លាយដែលមិនមានពិតប្រាកដនោះឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់បានធ្វើបែបនោះគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តតាមឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز للمريض

ឌុយអាល់
963
#963
វាមិនគួរជារឿងរបស់ទំព័រ ១៧៨ នោះទេ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز أن يخص
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការផ្តល់ទ្រព្យលម្អៀងដល់កូនណាម្នាក់ក្នុងពេលមានសុខភាពល្អ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៦៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز أن يخص

ឌុយអាល់
964
#964
គាត់បានសួរអំពីបុរសម្នាក់ (ទំព័រ ១៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بدونِ إجازةِ الوَرَثةِ، وهذا كلُّه بالاتفاقِ، ولا يجوزُ لأحدٍ من الشهودِ أن يشهدَ على ذلك شهادةً يعينُ بها على الظلمِ، وهذا التخصيصُ من الكبائرِ الموجبةِ للنارِ، حتى قد رُوي (^١). ولا يجوزُ أن يخصَّ في الصحةِ أيضًا في أصحِّ قولَيِ العلماءِ. ولا يجوزُ للولدِ الذي فُضِّلَ أخذُ الفضلِ؛ بل عليه أن يردَّ ذلك في حياةِ الظالمِ الجائرِ وبعدَ موتِه، كما يردُّ في حياتِه في أصحِّ قولَيِ العلماءِ (^٢). وسُئِلَ عن رجلٍ تُوُفِّيَ في الجهادِ، فجمَع صاحبُه جميعَ تَرِكتِه في مدةِ ثلاثِ سنِينَ بعدَ تعبٍ؟ فأجابَ: إن كان وَصِيًّا؛ فله أقلُّ الأمرينِ من أجرةِ المثلِ أو كفايتِه، _________ (^١) العبارة في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٠٩: (حتى قد روى أهل السنن ما يدل على الوعيد الشديد لمن فعل ذلك). ولعله يشير إلى ما رواه أحمد (٧٧٤٢) واللفظ له، وأبو داود (٢٨٦٧)، والترمذي (٢١١٧) وابن ماجه (٢٧٠٤) عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الرجل ليعمل بعمل أهل الخير سبعين سنة، فإذا أوصى حاف في وصيته، فيختم له بشر عمله فيدخل النار، وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الشر سبعين سنة، فيعدل في وصيته، فيختم له بخير عمله فيدخل الجنة». وينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ للمريضِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٠٨، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٧٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ أن يخصَّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٠٩، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٧١.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដោយគ្មានការយល់ព្រមអនុញ្ញាតពីអ្នកស្នងមរតកដទៃទៀតឡើយតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យសាក្សីណាម្នាក់ធ្វើជាសាក្សីលើអំពើបែបនោះឡើយពីព្រោះវាជាការជួយជ្រោមជ្រែងដល់អំពើអយុត្តិធម៌។ ការលម្អៀងផ្តល់ទ្រព្យដល់កូនខ្លះដោយអយុត្តិធម៌នេះគឺស្ថិតក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗ (កាអ៍បះអ៊ីរ) ដែលតម្រូវឱ្យធ្លាក់នរក។ ដូចគ្នាដែរមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ទ្រព្យលម្អៀងដល់កូនណាម្នាក់ក្នុងពេលមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍នោះដែរយោងតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយកូនដែលទទួលបានចំណែកលើសនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យទទួលយកចំណែកលើសនោះឡើយប៉ុន្តែត្រូវតែប្រគល់ចំណែកនោះត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលឪពុកនៅរស់និងក្រោយពេលគាត់ស្លាប់។ លោកអ៊ីព្នតៃម៊ីយ៉ះត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានពលីជីវិតក្នុងសមរភូមិជីហាតរួចមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានប្រមូលផ្តុំនិងថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិមរតកទាំងអស់របស់គាត់យ៉ាងលំបាកវេទនារយ៖ពេលបីឆ្នាំតើគាត់មានសិទ្ធិទទួលបានកម្រៃដែរឬទេ? លោកបានឆ្លើយតបថា៖ ប្រសិនបើគាត់ជាអាណាព្យាបាលតាមបណ្តាំនោះគាត់សមនឹងទទួលបានចំនួនតិចជាងគេរវាងថ្លៃឈ្នួលពលកម្មសមរម្យឬកម្រិតជីវភាពគ្រប់គ្រាន់របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وسئل عن رجل

ឌុយអាល់
965
#965
ហើយបើគាត់និយាយថាលក់កូនខ្ញុំទៅ Zid (ទំព័រ 179)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن كان مُكرَهًا على العملِ؛ فله أجرةُ المثلِ، وإن عمل متبرعًا؛ فلا شيءَ له؛ بل أجرُه على اللهِ، وإن عملَ ما يجبُ غيرَ متبرِّعٍ؛ ففي وجوبِ أجرَتِه نزاعٌ بينَ العلماءِ، الأظهرُ: أنه يجبُ (^١). ولو قال: بِيعوا غلامي من زيدٍ، وتصدَّقوا بثمنِه، فامتنع زيدٌ من شرائِه؛ أبيعَ من غيرِه وتُصُدِّقَ بثمنِه. وكذا لو قال: اشتروا الأرضَ الفلانيةَ، وقِفُوها على المسجدِ الفلانيِّ، فلم تُبَعْ لكونِها وقفًا، أو غيرَ ذلك: فإنه يُشترى بالثمنِ الذي عيَّنَه غيرُ تلك الأرضِ، وتُوقَفُ كما قال. ولو وصَّى لزيدٍ فلم يَقبلْ؛ لم يكن لغيره. ولو وصَّى أن يُعتَقَ عبدُه المُعيَّنُ، أو نذَر عتقَ عبدِه المُعيَّنِ، فمات المُعيَّنُ؛ لم يقُمْ غيرُه مَقامَه. ففرْقٌ بينَ المُوصى به والموقوفِ، وبينَ بدلِ الموصى له والموقوفِ عليه، فالوصيةُ بشراءِ معيَّنٍ والتصدُّقِ به؛ كالوصيةِ ببيعِ معيَّنٍ والتصدُّقِ بثمنِه؛ لأن الموصى له هنا جهةُ الصدقةِ والوقفِ؛ وهي باقيةٌ، والتعيينُ إذا فات قام بدَلُه مَقامَه، كما لو أتلَفَ الوقفَ متلِفٌ أو أتلَفَ المُوصَى به؛ فإن بدَلَها يقومُ مَقامَها (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وسُئِلَ عن رجلٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٣٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٨٧. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولو قال: بِيعوا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣١٦، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٧٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើបុគ្គលនោះត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបំពេញការងារគាត់សមនឹងទទួលបានថ្លៃឈ្នួលពលកម្មសមរម្យ។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើការងារនោះដោយស្ម័គ្រចិត្តគាត់មិនទទួលបានអ្វីឡើយប៉ុន្តែផលបុណ្យរបស់គាត់គឺនៅចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ ប្រសិនបើមައްយីតនិយាយថា៖ "ចូរអ្នករាល់គ្នាលក់ទាសកររបស់ខ្ញុំទៅឱ្យហ្សាអីដហើយយកប្រាក់ថ្លៃលក់នោះទៅធ្វើទាន" រួចហ្សាអីដបានបដិសេធមិនព្រមទិញនោះត្រូវលក់ទាសករនោះទៅឱ្យអ្នកផ្សេងហើយយកប្រាក់នោះទៅធ្វើទានតាមបណ្តាំ។ ដូចគ្នាដែរប្រសិនបើគាត់និយាយថា៖ "ចូរអ្នករាល់គ្នាទិញដីកន្លែងនេះរួចធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វជូនវិហារនេះ" ប៉ុន្តែដីនោះមិនអាចទិញបានដោយសារវាជាទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វរួចទៅហើយឬដោយសារមូលហេតុផ្សេងនោះត្រូវយកប្រាក់ដែលបានកំណត់នោះទៅទិញដីផ្សេងទៀតហើយធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វជូនវិហារនោះដូចបំណងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានធ្វើបណ្តាំមរតកឱ្យទៅហ្សាអីដផ្ទាល់រួចហ្សាអីដមិនព្រមទទួលយកនោះបណ្តាំនោះមិនត្រូវធ្លាក់ទៅអ្នកផ្សេងឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ផ្តាំឱ្យរំដោះទាសករជាក់លាក់ម្នាក់ឬឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)រំដោះទាសករជាក់លាក់ម្នាក់រួចទាសករជាក់លាក់នោះបានស្លាប់នោះទាសករផ្សេងទៀតមិនអាចមកជំនួសតំណែងបានឡើយ។ ពីព្រោះគោលដៅនៃទានសប្បុរសធម៌និងវ៉ាហ្កាហ្វនៅតែមានជាប្រចាំដូច្នេះនៅពេលដែលវត្ថុជាក់លាក់ខកខានវត្ថុផ្សេងទៀតអាចមកជំនួសតំណែងបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو قال: بيعوا غلامي من زيد،

ឌុយអាល់
966
#966
អ្នកមិនគួរមើល (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز أن يولى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ លក្ខណ៖សម្បត្តិនៃអាណាព្យាបាលគ្រប់គ្រងទ្រព្យកុមារកំព្រា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៦៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز أن يولى

ឌុយអាល់
967
#967
អ្នកដែលមានកុមារកំព្រាមានលុយ (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من كان عنده يتيم له مال،
ការបកប្រែខ្មែរ

មិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតក្នុងការតែងតាំងអាណាព្យាបាលលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កុមារកំព្រាលើកលែងតែបុគ្គលនោះជាមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពរឹងមាំមានបទពិសោធន៍ច្បាស់លាស់លើកិច្ចការដែលខ្លួនត្រូវគ្រប់គ្រងនិងជាមនុស្សមានសច្ចធម៌ស្មោះត្រង់ (អាមីន)។ ប្រសិនបើគាត់គ្មានលក្ខណ៖សម្បត្តិទាំងនេះទេចាំបាច់ត្រូវតែដកហូតនិងផ្លាស់ប្តូរគាត់ចេញភ្លាម។ បុគ្គលណាដែលមានកុមារកំព្រានៅក្នុងការថែទាំរបស់ខ្លួនហើយកុមារនោះមានទ្រព្យសម្បត្តិខណ៖ដែលគាត់ជាអាណាព្យាបាលតាមបណ្តាំ (វ៉ាស៊ីយ៍) នោះគាត់មានសិទ្ធិចាត់ចែងទ្រព្យនោះតាមអ្វីដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់កុមារកំព្រាដូចជាការធ្វើជំនួញឬការទិញអចលនទ្រព្យដោយមិនចាំបាច់សុំការអនុញ្ញាតពីចៅក្រមឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាអាណាព្យាបាលតាមបណ្តាំទេហើយចៅក្រមជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើទ្រព្យកុមារកំព្រាដោយចៅក្រមនោះជាមនុស្សយុត្តិធម៌ដែលតែងតែបញ្ជាឱ្យធ្វើកិច្ចការល្អនោះចាំបាច់ត្រូវតែសុំការអនុញ្ញាតពីចៅក្រម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសុំការអនុញ្ញាតពីចៅក្រមនាំឱ្យបាត់បង់ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិដូចជាករណីដែលចៅក្រមឬជំនួយការរបស់ចៅក្រមជាមនុស្សទុច្ចរិតល្ងង់ខ្លៅឬគ្មានសមត្ថភាពការពារទ្រព្យនោះអ្នកដែលកំពុងកាន់កាប់ថែរក្សាកុមារកំព្រាត្រូវតែរក្សាទុកទ្រព្យនោះនិងចាត់ចែងដើម្បីផលប្រយោជន៍កុមារកំព្រាដោយផ្ទាល់ដោយមិនបាច់សុំការអនុញ្ញាតពីចៅក្រមឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من كان عنده يتيم له مال،

ឌុយអាល់
968
#968
ផ្នែក (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយកងទ័ពដែលមិនអាចទារសំណងបាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៧០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
969
#969
និងការបំផ្លាញកងទ័ព (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوزُ أن يُولَّى على مالِ اليتامى إلا مَن كان قويًّا خبيرًا بما وُلِّيَ عليه، أمينًا عليه، وإذا لم يكُنْ كذلك؛ وجَب الاستبدالُ به، ولا يستحقُّ الأجرةَ المسماةَ؛ لكنْ أجرةَ مثلِه (^١). مَن كان عندَه يتيمٌ له مالٌ، وهو وَصِيُّه؛ فله فعلُ ما يَراه من مصلحةٍ في مالِه، من تجارةٍ وشراءِ عقارٍ بغيرِ إذنِ الحاكمِ. وإن لم يكُنْ وَصِيَّه، وكان الحاكمُ هو الناظرَ في أموالِ اليتامى، وهو عادلٌ يأمُرُ فيه بالمصلحةِ؛ وجَب استئذانُه في ذلك. وإن كان في استئذانِه إضاعةُ المالِ؛ مثلُ: كونِ الحاكمِ أو نائبِه فاسقًا، أو جاهلًا، أو عاجزًا، لا يحفظُ؛ حفِظَه المستولي عليه، وعمِلَ فيه بالمصلحةِ (^٢) من غيرِ إذنِ حاكمٍ (^٣). فَصْلٌ وإتلافُ الجيشِ الذي لا يمكنُ تَضْمينُه؛ كآفةٍ سماويةٍ؛ كالجرادِ. وإذا تلِفَ الزرعُ بآفةٍ سماويةٍ قبلَ تمكُّنِ الأجيرِ من حَصادِه؛ فهل يوضَعُ فيه الجائحةُ كما تُوضَعُ في التمرِ المُشترَى؟ على قولَينِ، أصَحُّهما _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ أن يُولَّى …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢١٣. (^٢) في الأصل: (المصلحة)، والمثبت من (ك) و(ز). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن كان عندَه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤٩، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢١٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការវិនាសនៃដំណាំដោយសារមហន្តរាយធម្មជាតិមុនពេលច្រូតកាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៧០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإتلاف الجيش

ឌុយអាល់
970
#970
ក៏ដូចជាការភ័យខ្លាចទាំងអស់ (ទំព័រ ១៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأشبَهُما بالكتابِ والسُّنَّةِ والعدلِ: وضعُ الجائحةِ فيه (^١). وكذلك كلُّ خوفٍ يمنَعُ من الانتفاعِ؛ هو من الآفةِ السماويةِ (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإتلافُ الجيشِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٢٥، والفتاوى الكبرى ٤/ ١٨٦. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وكذلك كل خوف …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٤٣، والفتاوى الكبرى ٤/ ١٨٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការកម្ទេចទ្រព្យសម្បត្តិដែលបង្កឡើងដោយកងទ័ពដែលមិនអាចទារសំណងធានាសងពីនរណាបានគឺត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាមហន្តរាយធម្មជាតិ (អាល់-ចាអ៊ីហះ) ដូចជាហ្វូងសត្វកណ្តូបបំផ្លាញដំណាំដូច្នោះដែរ។ ប្រសិនបើផលដំណាំត្រូវបានខូចខាតវិនាសដោយសារមហន្តរាយធម្មជាតិមុនពេលដែលអ្នកជួលអាចប្រមូលផលឬច្រូតកាត់បានតើត្រូវលើកលែងការខូចខាត (ទម្លាក់ថ្លៃឈ្នួលដី) ដូចករណីផ្លែឈើដែលត្រូវមហន្តរាយធម្មជាតិដែរឬទេ? ក្នុងបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរហើយទស្សន៖ដែលត្រឹមត្រូវបំផុតនិងស្របបំផុតទៅនឹងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ស៊ុណ្ណះនិងយុត្តិធម៌គឺត្រូវលើកលែងនិងទម្លាក់ថ្លៃឈ្នួល (វ៉ាដអ៊ុលចាអ៊ីហះ) ដល់អ្នកជួល។ ដូចគ្នាដែររាល់ការភ័យខ្លាចគ្រោះថ្នាក់សង្គ្រាមឬចោរប្លន់ដែលរារាំងមិនឱ្យទាញយកផលប្រយោជន៍ពីដីបានគឺត្រូវបានចាត់ទុកជាមហន្តរាយធម្មជាតិដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذلك كل خوف

ឌុយអាល់
971
#971
សៀវភៅបទបញ្ជា (ទំព័រ 183)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الفرائض
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីការបែងចែកមរតក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៧២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الفرائض

ឌុយអាល់
972
#972
អ្នកស្លាប់ត្រូវ (ទំព័រ 183)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ينبغي للميت
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីការបែងចែកមរតក (កីតាប៊ុលហ្វារ៉ាអ៊ីដ)៖ ជាការគួរឱ្យបុគ្គលម្នាក់ធ្វើបណ្តាំមរតក (វ៉ាស៊ីយ៉ាត់) ដល់សាច់ញាតិរបស់ខ្លួនដែលគ្មានចំណែកទទួលមរតក។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានធ្វើបណ្តាំទេហើយសាច់ញាតិទាំងនោះបានមកចូលរួមក្នុងពេលបែងចែកមរតកនោះជាការគប្បីដែលអ្នកស្នងមរតកត្រូវចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិខ្លះដល់ពួកគេស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ក្នុងគម្ពីរគួរអានថា៖ ﴿ហើយនៅពេលដែលសាច់ញាតិកុមារកំព្រានិងជនទ័លក្របានមកចូលរួមក្នុងពេលបែងចែកមរតកចូរអ្នករាល់គ្នាផ្តល់ស្បៀងអាហារដល់ពួកគេពីទ្រព្យនោះខ្លះហើយចូរពោលពាក្យសម្តីដ៏ល្អចំពោះពួកគេចុះ﴾។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ينبغي للميت

ឌុយអាល់
973
#973
ស្ត្រីម្នាក់បានស្លាប់ (ទំព័រ 183)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الفَرَائِضِ ينبغي للميتِ أن يُوصِيَ لأقاربِه الذينَ لا يرِثونَه، فإن لم يُوصِ؛ فينبغي إذا حضَروا القِسْمةَ أن يُعطَوا شيئًا؛ للآيةِ (^١). امرأةٌ ماتَتْ، وخلَّفتْ زوجًا، وبنتًا، وأمًّا، وأختًا من أمٍّ؟ قال: يُقسَمُ على أحدَ عشَرَ سهمًا، للبنتِ ستةٌ، وللزوجِ ثلاثةٌ، وللأمِّ سهمانِ، ولا شيءَ للأختِ؛ فإنها تسقُطُ بالبنتِ اتفاقًا. وهذا على قولِ مَن يقولُ بالردِّ؛ كأحمدَ وأبي حنيفةَ. ومَن لا يقولُ بالردِّ؛ كمالكٍ والشافعيِّ؛ تُقسَمُ عندَه اثني عشَرَ سهمًا، كما قُلْنا، والباقي لبيتِ المالِ (^٢). وظاهرُ هذا: أنه ردَّ على الزوجِ؛ وفيه نظَرٌ (^٣). _________ (^١) وهي قوله تعالى: ﴿وإذا حضر القسمة أولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا﴾. وينظر أصل الفتوى من قوله: (ينبغي للميتِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٦٣، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٣٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (امرأةٌ ماتَتْ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٣٨، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٩٥. (^٣) هذا من تعليق البعلي ﵀ على فتوى شيخ الإسلام، ووافقه الشيخ ابن عثيمين في ذلك، قال في تسهيل الفرائض ص ٨٨ معلقًا على هذه الفتوى: (فإنَّ ظاهر هذه القسمة أنه يرد على الزوج، وفي ذلك نظر من وجوه ثلاثة: الأول: أن الشيخ صرح بأنها مبنية على قول من يقول بالرد، وقد علم أن القائلين بالرد لا يرون الرد على الزوجين، فقسمة المسألة المذكورة عندهم من ستة عشر، للزوج أربعة، وللبنت تسعة، وللأم ثلاثة. الثاني: أن الأصحاب لم ينقلوا عن الشيخ أنه يرى الرد على الزوجين مع اعتنائهم بآرائه واعتبارهم لها، بل إن صاحب مختصر الفتاوى قال عن المسألة المذكورة: (إن فيها نظرًا). الثالث: أن الشيخ نفسه ذكر في موضع آخر مسألتين رد فيهما أحد الزوجين ولم يرد عليهما ففي صفحة (٥٠) من المجموعة رقم ١ من الفتاوى: في رجل مات وترك زوجة وأختًا لأبوين، وثلاث بنات أخ لأبويه، قال الشيخ: للزوجة الربع، وللأخت النصف، ولا شيء لبنات الأخ، والربع الثاني إن كان هناك عصبة فهو للعصبة، وإلا فهو مردود على الأخت على أحد قولي العلماء، وعلى الآخر فهو لبيت المال. وقال في صفحة (٥٢) من المجموعة المذكورة؛ في امرأة خلفت زوجًا وابن أخت: أن للزوج النصف، وأما ابن الأخت: ففي أحد الأقوال له الباقي، وهو قول أبي حنيفة وأصحابه وأحمد في المشهور عنه، وفي القول الثاني لبيت المال، وهو قول كثير من أصحاب الشافعي، قال: وأصل المسألة تنازع العلماء في ذوي الأرحام الذين لا فرض لهم ولا تعصيب، فمذهب مالك والشافعي وأحمد في رواية: أن من لا وارث له بفرض ولا تعصيب يكون ماله لبيت مال المسلمين، ومذهب أكثر السلف وأبي حنيفة وأحمد في المشهور عنه يكون لذوي الأرحام، ثم ذكر دليل ذلك. فأنت ترى أن الشيخ لم يرد على الزوجين في هاتين المسألتين، ولو كان يراه لرد عليهما؛ لاستحقاقهما الرد في مثل هذه الحال لو كانا من أهله، والظاهر أن المسألة الأولى التي ظاهرها الرد على الزوج سهو أو سَبْقَةُ قلم. والله أعلم). ...........................................
ការបកប្រែខ្មែរ

ស្ត្រីម្នាក់បានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកប្តី, កូនស្រីម្នាក់, ម្តាយនិងបងស្រីរួមម្តាយម្នាក់? លោក (អ៊ីព្នតៃម៊ីយ៉ះ) បានឆ្លើយថា៖ ទ្រព្យមរតកត្រូវបែងចែកជាដប់មួយភាគ (១១) ដោយកូនស្រីទទួលបានប្រាំមួយភាគ (៦), ប្តីទទួលបានបីភាគ (៣), ម្តាយទទួលបានពីរភាគ (២) ហើយបងស្រីរួមម្តាយមិនទទួលបានអ្វីឡើយពីព្រោះនាងត្រូវធ្លាក់សិទ្ធិដោយសារវត្តមានកូនស្រីតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ នេះគឺផ្អែកលើទស្សន៖របស់អ្នកដែលយល់ស្របលើការបង្វិលសងចំណែកលើស (រ៉ាដ) ដូចជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទនិងអាប៊ូហាណីហ្វះ។ ចំណែកអ្នកដែលមិនយល់ស្របលើរ៉ាដដូចជាម៉ាលិកនិងស៊ហ្វាអ៊ីបញ្ហានេះត្រូវចែកជាដប់ពីរភាគ (១២) ហើយចំណែកដែលនៅសល់ត្រូវដាក់ចូលឃ្លាំងទ្រព្យរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល)។ ទោះជាយ៉ាងណាការបែងចែកនេះហាក់ដូចជាមានការបង្វិលសងរ៉ាដទៅឱ្យប្តីដែរដែលចំណុចនេះអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានកត់សម្គាល់ថាគួរពិចារណាឡើងវិញពីព្រោះជាទូទៅប្តីនិងប្រពន្ធមិនទទួលបានរ៉ាដឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

امرأة ماتت،

ឌុយអាល់
974
#974
រឿងអាថ៌កំបាំង (ទំព័រ ១៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لُغْزٌ: ما بالُ قومٍ غَدَوْا قد مات ميِّتُهم فأصبحوا يَقْسِمونَ المالَ والحُلَلَا فقالَتِ امرأةٌ من غيرِ عِتْرتِهم … ألا أُخَبِّركمُ أعجوبةً مَثلَا في البطنِ منِّي جنينٌ دامَ يشكُرُكم فأخِّروا القَسْمَ حتى تعرِفوا الحَمْلَا فإن يكُنْ ذكَرًا؛ لم يُعْطَ خَرْدلةً وإن يكُنْ غيرَه أنثى فقد فَضَلَا بالنِّصْفِ حقًّا يقينًا ليس يُنكِرُه مَن كان يعرِفُ فرضَ اللهِ إذ نزَلَا إنِّي ذكَرْتُ لكم أَمْري بلا كذِبٍ فما أقولُ لكم جَهْلًا ولا مَيْلَا جوابُه: زوجٌ، وأمٌّ، واثنانِ من ولدِ الأمِّ، وحملٌ من الأبِ، والمرأةُ الحاملُ ليست [أم] (^١) الميتِ؛ فللزوجِ النصفُ، وللأمِّ السُّدُسُ، ولولدِ الأمِّ الثُّلُثُ، فإن كان الحملُ ذكَرًا؛ فهو أخٌ من أبٍ، فلا شيءَ له اتِّفاقًِا، وإن كان الحملُ أنثى؛ فهو أختٌ من أبٍ، لها النصفُ، وهو فاضلٌ عن السهامِ. فأصلُها من ستةٍ، وتعولُ إلى تسعةٍ. وأما إن كان الحملُ من أمِّ الميتِ: فهكذا الجوابُ في أحدِ قولَيِ العلماءِ؛ أبي حنيفةَ، والمشهورِ عن أحمدَ. وعلى القولِ الآخَرِ: إن كان الحملُ ذكَرًا؛ يشاركُ ولدَ الأمِّ كواحدٍ _________ (^١) في النسخ الخطية: من. والمثبت من أصل الفتوى في مجموع الفتاوى.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រស្នាកំណាព្យស្តីពីមរតក៖ "តើមូលហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមួយក្រុមពេលអ្នកស្លាប់បានស្លាប់ទៅពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់បែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិនិងសំលៀកបំពាក់? ស្រាប់តែមានស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនមែនជាសាច់សាលោហិតរបស់ពួកគេបានពោលឡើងថា៖ តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នករាល់គ្នានូវរឿងដ៏អស្ចារ្យដែរឬទេ? នៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំមានទារកមួយដែលកំពុងថ្លែងអំណរគុណអ្នករាល់គ្នាដូច្នេះចូរអ្នករាល់គ្នាពន្យារពេលបែងចែកមរតកសិនរហូតទាល់តែដឹងថាជាទារកអ្វី។ ពីព្រោះប្រសិនបើទារកនោះជាកូនប្រុសគេនឹងមិនទទួលបានចំណែកសូម្បីតែប៉ុនគ្រាប់ស្ពៃមួយគ្រាប់ឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើជាកូនស្រីនាងនឹងទទួលបានចំណែកដល់ទៅពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យទាំងមូល!" ចម្លើយនៃប្រស្នានេះគឺ៖ អ្នកទទួលមរតកមាន៖ ប្តី, ម្តាយ, បងប្អូនរួមម្តាយពីរនាក់និងទារកក្នុងផ្ទៃពោះដែលជាកូនរបស់ឪពុកមައްយីត (ខណ៖ដែលស្ត្រីមានផ្ទៃពោះមិនមែនជាម្តាយរបស់មައްយីតឡើយ)។ ប្តីទទួលបានពាក់កណ្តាល (១/២), ម្តាយទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយ (១/៦), បងប្អូនរួមម្តាយទទួលបានមួយភាគបី (១/៣)។ ប្រសិនបើទារកកើតមកជាកូនប្រុសគេជាបងប្អូនប្រុសរួមឪពុក (អាសវ៉ាបះ) ដូច្នេះគ្មានចំណែកសល់សម្រាប់គេឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកើតមកជាកូនស្រីនាងជាបងប្អូនស្រីរួមឪពុកដែលមានចំណែកកាតព្វកិច្ចពាក់កណ្តាល (១/២) ធ្វើឱ្យបញ្ហានេះមានការកើនភាគ (អាវុល) ពីប្រាំមួយ (៦) ឡើងដល់ប្រាំបួន (៩)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لغز

ឌុយអាល់
975
#975
ក្នុងអ្នកជំងឺដែលរងរបួស (ទំព័រ ១៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
منهم، ولا يسقُطُ، وهو قولُ مالكٍ، والشافعيِّ، وروايةٌ عن أحمدَ (^١). في مريضٍ انجرح، وطلَّقَ امرأتَه ثلاثًا، ومات بعدَ عشرينَ يومًا؟ أما الطلاقُ؛ فيقَعُ إن كان عاقلًا مختارًا؛ لكن ترِثُه عندَ جمهورِ العُلَماءِ؛ كأحمدَ، وأبي حنيفةَ، والشافعيِّ في القديمِ، كما قضى به عثمانُ في امرأةِ عبدِ الرحمنِ بنِ عوفٍ لما طلَّقَها في مرضِ موته، ورَّثَها عثمانُ (^٢). وتعتَدُّ أطولَ الأجلينِ من عِدَّةِ الطلاقِ أو عِدَّةِ الوفاةِ في أحدِ الوجوهِ، وقيلَ: بل عِدَّةَ الطلاقِ، وقيلَ: بل عِدَّةَ الوفاةِ. وهل يُكمَّلُ لها المَهْرُ؟ على قولَينِ (^٣). وإن كان قد زال عقلُه؛ فلا طلاقَ عليه (^٤). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (لُغْزٌ: ما بال …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٦٧، والفتاوى الكبرى ٤/ ٤٠١. (^٢) رواه مالك في الموطأ ٢/ ٥٧١، وعبد الرزاق (١٢١٩٢). (^٣) قال في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٧١ فيمن طلق زوجته في مرض موته ليمنعها من الميراث: (وعلى هذا القول: ففي وجوب العدة نزاع، هل تعتد عدة الطلاق، أو عدة الوفاة، أو أطولهما؟ على ثلاثة أقوال، أظهرها: أنها تعتد أبعد الأجلين، وكذلك هل يكمل لها المهر؟ قولان، أظهرهما: أنه يكمل لها المهر أيضًا؛ فإنه من حقوقها التي تستقر كما تستحق الإرث). (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (في مريضٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٦٧، والفتاوى الكبرى ٤/ ٤٠٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុរសម្នាក់បានរងរបួសធ្ងន់ហើយបានប្រកាសលែងលះប្រពន្ធរបស់ខ្លួនបីដង (ត្វាឡាកបី) រួចគាត់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីនោះម្ភៃថ្ងៃតើប្រពន្ធមានសិទ្ធិទទួលមរតកដែរឬទេ? លោកបានឆ្លើយតបថា៖ ការលែងលះគឺមានសុពលភាពប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សមានសតិសម្បជញ្ញ៖ពេញលេញនិងធ្វើឡើងដោយការស្ម័គ្រចិត្ត។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាភរិយានៅតែមានសិទ្ធិទទួលមរតកពីគាត់ដដែលយោងតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដូចជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទ, អាប៊ូហាណីហ្វះនិងស៊ហ្វាអ៊ីក្នុងទស្សន៖បុរាណដូចដែលលោកអ៊ូស្មាន ﵁ ធ្លាប់បានកាត់ក្តីឱ្យភរិយារបស់លោកអាប់ឌុះរ៉ោះម៉ានអ៊ីព្នអោហ្វទទួលមរតកនៅពេលដែលគាត់បានលែងលះនាងក្នុងពេលមានជំងឺជិតស្លាប់ដើម្បីការពារកុំឱ្យប្តីប្រើល្បិចបំបាត់សិទ្ធិមរតករបស់ភរិយា។ ហើយនាងត្រូវរង់ចាំរយ៖ពេលអ៊ីដដះដែលយូរជាងគេរវាងអ៊ីដដះលែងលះឬអ៊ីដដះមេម៉ាយហើយនាងក៏ទទួលបានថ្លៃខាន់ស្លា (ម៉ាហើរ) ពេញលេញផងដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានបាត់បង់ស្មារតីវិកលចរិតនោះការលែងលះមិនធ្លាក់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في مريض انجرح،

ឌុយអាល់
976
#976
ផ្នែក (ទំព័រ ១៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការផ្តល់សិទ្ធិទទួលមរតកដល់សាច់ញាតិខ្សែស្រឡាយឆ្ងាយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៧៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
977
#977
ដីធ្លីដែលមានផ្ទៃពោះ (ទំព័រ 187)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يورث ذوي الأرحام
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ អ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនៗភាគច្រើន (ជុមហ៊ួរសាឡាហ្វ), អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទក្នុងទស្សន៖ល្បីល្បាញ, អាប៊ូហាណីហ្វះនិងអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមនៃសហការីរបស់ស៊ហ្វាអ៊ីព្រមទាំងទស្សន៖មួយរបស់ម៉ាលិកនៅពេលដែលឃ្លាំងរដ្ឋពុករលួយបានឯកភាពគ្នាថា៖ សាច់ញាតិខ្សែស្រឡាយឆ្ងាយដែលគ្មានចំណែកកំណត់ក្នុងកូរអាន (ហ្សាវិលអើរហាមដូចជាកូនប្រុសរបស់កូនស្រីកូនប្រុសរបស់បងប្អូនស្រីនិងពូខាងម្តាយ) គឺមានសិទ្ធិទទួលមរតកនៅពេលដែលគ្មានអ្នកទទួលមរតកកាតព្វកិច្ចឬខ្សែស្រឡាយជិតស្និទ្ធ (អាសវ៉ាបះ)។ ចំណែកទស្សន៖ទីពីរ៖ ទ្រព្យមរតកត្រូវធ្លាក់ទៅឃ្លាំងទ្រព្យរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល) ហើយនេះជាទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមស៊ហ្វាអ៊ី, ម៉ាលិកនិងជារាយការណ៍មួយពីអាហ្ម័ទ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يورث ذوي الأرحام

ឌុយអាល់
978
#978
ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយឪពុករបស់នាង (ទំព័រ 187)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ يُورِّثُ ذوي الأرحامِ جمهورُ السَّلَفِ، وأحمدُ في المشهورِ عنه، وأبو حنيفةَ، وطوائفُ من أصحابِ الشافعيِّ، وقولٌ لمالكٍ إذا فسَد بيتُ المالِ. والقولُ الثاني: يرِثُ بيتُ المالِ؛ وهو قولُ الشافعيِّ، ومالكٍ، وأحمدَ في روايةٍ. ومَن جهَّزَها أبوها على الوجهِ المعتادِ في الجَهازِ؛ فهو تمليكٌ لها، فليس له الرجوعُ بعدَ موتِها؛ بل ينتقلُ ما في يدِها إلى الوَرَثةِ (^١). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن جهَّزَها أبوها …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٨٢، والفتاوى الكبرى ٤/ ٤٠٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ឪពុកណាដែលបានរៀបចំថ្លៃបណ្ណាការសម្ភារ៖ និងគ្រឿងសង្ហារិម (ចាហាស) ឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្លួនទៅតាមទំនៀមទម្លាប់ទូទៅក្នុងពិធីរៀបនរកនោះសម្ភារ៖ទាំងនោះបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិផ្ដាច់មុខរបស់កូនស្រីហើយ។ ដូច្នេះឪពុកគ្មានសិទ្ធិទារយកសម្ភារ៖ទាំងនោះត្រឡប់មកវិញក្រោយពេលកូនស្រីស្លាប់ឡើយប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលនៅក្នុងដៃរបស់នាងត្រូវផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់របស់នាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن جهزها أبوها

ឌុយអាល់
979
#979
សៀវភៅសង្សារ (ទំព័រ ១៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب النكاح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب النكاح

ឌុយអាល់
980
#980
ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌមិនបញ្ជូននាងចេញពីប្រទេសរបស់នាងទេ (ទំព័រ ១៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ النِّكَاحِ إذا شُرِط ألا يُخرِجَها من بلدِها، ولا يتزوجَ، ولا يتسرَّى عليها: فهو شرطٌ صحيحٌ في ظاهر مذهَبِ أحمدَ ومالكٍ في جميعِ العقودِ، وهو وجهٌ في مذهَبِ الشافعيِّ يخرَّجُ من مسألةِ صَداقِ السرِّ والعلانيةِ. وكذا إن كان متقدِّمًا على العقدِ، ولو لم يذكُرْه حينَ العقدِ. ويطرُدُه أحمدُ في جميعِ العباداتِ، فإن النيةَ المتقدمةَ عندَه كالمقارنةِ. ولأحمدَ قولٌ ثانٍ: أن الشروطَ المتقدمةَ لا تؤثرُ. وفيه قولٌ ثالثٌ: الفرقُ بينَ الشرطِ الذي يجعلُ العقدَ غيرَ مقصودٍ؛ كالتواطُؤِ على أن البيعَ تلجئة (^١) لا حقيقةَ له، وبينَ الشرطِ الذي لا يُخرِجُه عن كونِه مقصودًا؛ كالخيارِ ونحوِه. وعامةُ نصوصِه وقدماءِ أصحابِه ومحققِّي المتأخِّرينَ على أن (^٢) _________ (^١) في النسخ الخطية: (بيع التلجئة)، والتصحيح من مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٦٦. وبيع التلجئة: هو أن يخاف أن يأخذ السلطانُ أو غيرُه ملكَه فيواطئ رجلًا على أن يظهرا أنه اشتراه منه؛ ليحتمي بذلك، ولا يريدان بيعًا حقيقيًا. ينظر: في المغني ٤/ ١٦٢. (^٢) قوله: (أن) سقطت من الأصل، والمثبت من (ك) و(ع) و(ز) ومجموع الفتاوى.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីនរក (កីតាប៊ុននីកាហ៍)៖ ប្រសិនបើមានការដាក់លក្ខខណ្ឌក្នុងនរកថា៖ ប្តីមិនត្រូវនាំប្រពន្ធចេញទៅរស់នៅក្រៅស្រុកកំណើតរបស់នាងឡើយហើយមិនត្រូវរៀបការប្រពន្ធចុងបន្ថែមលើនាងឡើយនោះវាជាលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់យោងតាមទស្សន៖ច្បាស់លាស់របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទនិងម៉ាលិកក្នុងគ្រប់កិច្ចសន្យាទាំងអស់។ ហើយទោះបីជាលក្ខខណ្ឌនេះត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនពេលចុះកិច្ចសន្យាដោយមិនបានរំលឹកឡើងវិញក្នុងពេលចុះកិច្ចសន្យាក៏ដោយក៏លក្ខខណ្ឌនោះនៅតែមានសុពលភាពជាកាតព្វកិច្ចដដែល។ ពីព្រោះចេតនាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមុនគឺមានតម្លៃស្មើនឹងចេតនាក្នុងពេលចុះកិច្ចសន្យាយោងតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមអាហ្ម័ទនិងអ្នកប្រាជ្ញស្រាវជ្រាវជំនាន់ក្រោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا شرط ألا يخرجها من بلدها،

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង