Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
921
#921
ហើយបានឈប់សាលារៀន (ទំព័រ ១៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الطبقتينِ في الوقفِ دونَ مَن هو أسفلُ منها، وقد يرى غيرَه وأنه بعدَ ذلك لترتيبِ الأفرادِ على الأفرادِ، فإذا حكَم حاكمٌ ثانٍ فيما لم يحكمْ فيه الأولُ بما لا يناقضُ حُكْمَه؛ لم يكُنْ نقضًا لحكمِه، فلا يُنقَضُ الثاني إلا بمخالفةِ نصٍّ أو إجماعٍ (^١). ولا يجوزُ إكِراءُ الوقفِ لمن يضُرُّ به باتِّفاقِ المسلمِينَ. ولا يجوزُ اكِتراءُ الشجرِ بحالٍ، وإن سُوقِيَ عليها بجزءٍ يسيرٍ حِيلةً؛ لم يَجُزْ ذلك في الوقفِ باتِّفاقِ العلماءِ (^٢). ومَن وقَف مدرسةً، وشرَط على أهلِها الصلواتِ الخمسَ فيها، ليس هذا شرطًا صحيحًا يقفُ الاستحقاقُ عليه، كما كان يفتي بذلك في هذه الصورةِ بعينِها الشيخُ عزُّ الدينِ بنُ عبدِ السلامِ وغيرُه من العُلَماءِ؛ لأدلةٍ متعددةٍ، وقد بسَطْناها في غيرِ هذا الموضعِ. ويجوزُ للمُنْزَلينَ أن يُصلُّوا في المسجدِ الأقصى الصلواتِ الخمسَ، ولا يُصلُّوها في المدرسةِ، ويستحِقُّونَ معَ ذلك ما قُدِّرَ لهم، وذلك أفضلُ لهم من أن يُصلُّوا في المدرسةِ، والامتناعُ من أداءِ الفرضِ في المسجدِ الأقصى لأجلِ حِلِّ الجاري؛ وَرَعٌ فاسدٌ، يمنعُ صاحبَه الثوابَ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن وقَف على …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ١٨٥، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٤٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ إكِراءُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٦٩، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٧٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

មិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតក្នុងការដាក់ជួលទ្រព្យសម្បត្តិវ៉ាហ្កាហ្វដល់បុគ្គលណាដែលបង្កការខូចខាតឬគ្រោះថ្នាក់ដល់ទ្រព្យនោះឡើយតាមការឯកភាពគ្នារបស់មូស្លីមទាំងអស់។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យជួលដើមឈើហូបផ្លែជាដាច់ខាតហើយទោះបីជាប្រើល្បិចធ្វើកិច្ចសន្យាថែទាំចែកផល (មុស៊ាក្វាត) ដោយកំណត់ចំណែកតិចតួចបំផុតក៏ដោយក៏មិនអនុញ្ញាតក្នុងទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វឡើយតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ បុគ្គលណាដែលបានបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វជាសាលាសាសនា (ម៉ាដ្រាស៉ះ) ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌបង្ខំឱ្យអ្នកស្នាក់នៅក្នុងសាលានោះត្រូវតែថ្វាយបង្គំទាំងប្រាំពេលនៅក្នុងសាលានោះនោះលក្ខខណ្ឌនេះមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវដែលកំណត់សិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភនោះឡើយដូចដែលលោកសេក្ខអ៊ីហ្ស៊ូឌីនអ៊ីព្នអាប់ឌុសសាឡាមនិងអ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតធ្លាប់បានចេញហ្វាតវ៉ា។ ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលស្នាក់នៅក្នុងសាលាសាសនានោះទៅប្រតិបត្តិការថ្វាយបង្គំទាំងប្រាំពេលនៅក្នុងវិហារម៉ាស្ជិទអាល់-អាកស្វា (នៅយេរូសាឡិម) ដោយមិនបាច់ថ្វាយបង្គំនៅក្នុងសាលានោះឡើយហើយពួកគេនៅតែមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលបានកំណត់យ៉ាងពេញលេញ។ ពីព្រោះការថ្វាយបង្គំនៅក្នុងវិហារអាល់-អាកស្វាគឺប្រសើរជាងការថ្វាយបង្គំនៅក្នុងសាលាសាសនាឆ្ងាយណាស់។ ហើយការបដិសេធមិនព្រមទៅថ្វាយបង្គំហ្វើរឌូនៅក្នុងវិហារអាល់-អាកស្វាដោយសារតែខ្លាចបាត់បង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភគឺជាភាពកោតខ្លាចខុសឆ្គង (វ៉ារ៉ាក់ហ្វាស៊ីដ) ដែលរារាំងបុគ្គលនោះពីផលបុណ្យដ៏ធំធេងនៃការថ្វាយបង្គំក្នុងវិហារដ៏ពិសិដ្ឋ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن وقف مدرسة،

ឌុយអាល់
922
#922
ព្រះមានព្រះបន្ទូលថា
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العظيمَ في الصَّلاةِ في المسجدِ (^١). قولُه ﷺ في حديثِ عائشةَ: «مَن اشتَرطَ شرطًا ليس في كتابِ اللهِ فهو باطلٌ؛ وإن كان مائةَ شرطٍ، كتابُ اللهِ أحقُّ، وشرطُ اللهِ أوثَقُ» هذا حديثٌ متَّفَقٌ على عمومِه (^٢)، وأنه من جوامعِ الكلمِ التي أُوتِيَها وبُعِث بها، فهو عامٌّ في جميعِ العقودِ، وإن كان سبَبُها العِتْقَ؛ فالعبرةُ بعمومِه. ولكن تَنازَعوا في العقودِ المباحاتِ؛ كالبيعِ والإجارةِ والنكاحِ؛ هل معنى الحديثِ: مَن اشتَرطَ شرطًا لم يثبُتْ أنه مأذونٌ فيه شرعًا، أو مَن اشتَرطَ شرطًا يُعلَمْ أنه مخالفٌ لما شرَعه اللهُ؟ هذا فيه نزاعٌ؛ لأن قولَه في آخِرِ الحديثِ: «كتابُ اللهِ أحقُّ، وشرطُ اللهِ أوثَقُ»؛ يدُلُّ على أن الشرطَ الباطلَ ما خالَفَ ذلك، وقولُه: «مَن اشتَرطَ شرطًا ليس في كتابِ اللهِ فهو باطلٌ»؛ قد يُفهَمُ منه ما ليس بمشروعٍ. وصاحبُ القولِ الأولِ يقولُ: ما لم يُنْهَ عنه من المباحاتِ فهو مما أُذِنَ فيه، فيكونُ (^٣) مشروعًا بكتابِ اللهِ، وأما ما كان في العقودِ التي يُقصَدُ بها الطاعاتُ؛ كالنَّذْرِ؛ فلا بدَّ أن يكونَ المنذورُ طاعةً، فمتى كان مباحًا؛ لم يجبِ الوفاءُ به. وكذلك الوقفُ وحكمُ الشروطِ فيه، فإذا وصى أو أوقَف على _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن وقَف مدرسةً …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٥٢، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٦١. (^٢) تقدم تخريجه ص … ظظ (^٣) في الأصل و(ز): ليكون. والمثبت من (ك). معيَّنٍ، وكان كافرًا أو فاسقًا؛ لم يكُنِ الكفرُ والفسقُ هو سببَ الاستحقاقِ، ولا شرطًا فيه؛ بل هو يستحِقُّ ما أعطاه، وإن كان مسلمًا عدلًا، فكانت المعصيةُ عديمةَ التأثيرِ، بخلافِ ما لو جعَلَها شرطًا في ذلك على جهةِ الكفارِ، أو الفسَّاقِ، أو على الطائفةِ الفلانيةِ بشرطِ أن يكونوا كفارًا أو فساقًا، فهذا الذي لا رَيْبَ في بطلانِه عند العلماء. ولكن تنازعوا في الوقف على جهة مباحة؛ كالوقف على الأغنياء على قولين، والصحيح البطلان. وهنا أصلانِ: أحدُهما: أن بَذْلَ المالِ لا يجوزُ إلا لمنفعةٍ في الدينِ أو الدنيا، وهذا مُتَّفَقٌ عليه بينَ العلماءِ، ومَن خرَج عن ذلك كان سفيهًا مبذِّرًا لمالِه، وقد نهى تعالى عن التبذيرِ، ونهى عن إضاعةِ المالِ في الحديثِ (^١)، ومن المعلومِ أن الواقفَ لا ينتفعُ بوقفِه في الدنيا، ولا ينتفعُ به في الدينِ إن لم ينفِقْه في سبيلِ اللهِ، وسبيلُ اللهِ طاعتُه وطاعةُ رسولِه، فإنه تعالى إنما يُثيبُ العبدَ على ما أنفَقَه فيما يُحِبُّه، فالمباحاتُ لا يثيبُ عليها، ولا يكونُ في الوقفِ عليها منفعةٌ وثوابٌ في الدينِ، ولا منفعةٌ في الوقفِ عليها في الدنيا، فالوقفُ عليها خالٍ من المنفعةِ في الدينِ أو الدنيا؛ فيكونُ باطلًا؛ كمن خصَّص الغنيَّ لكونِه غنيًّا، معَ _________ (^١) وهو ما رواه البخاري (١٤٧)، ومسلم (٥٩٣)، من حديث المغيرة بن شعبة ﵁، عن النبي ﷺ قال: «إن الله حرم عليكم عقوق الأمهات، ومنعًا وهات، ووأد البنات، وكره لكم: قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال». مشاركةِ الفقيرِ له في أسبابِ الاستحقاقِ سوى الغنى، مع زيادةِ استحقاقِ الفقيرِ عليه، فهذا مما يُعلَمُ بالاضطرارِ أن اللهَ لا يُحِبُّه، فلا يكونُ اشتراطُه صحيحًا. وأيضًا: المالُ يُمنَعُ منه الوارثُ، فلو أن فيه مصلحةً؛ لما جاز منعُ الوارثِ، فأما منعُ الوارثِ منه، ولا مصلحةَ للواقفِ ولا منفعة؛ فهذا لا يجوزُ تنفيذُه. وأما الوقفُ على الأعمالِ الدينيةِ؛ كالقراءةِ والحديثِ والفقهِ ونحوِ ذلك؛ فهذا هو الأصلُ الثاني، وذلك لا يمكنُ أن يكونَ في ذلك نزاعٌ في جوازِه إذا كان على ما شرَعَه اللهُ وأوجَبَه من هذه الأعمالِ، فأما مَن ابتَدعَ عملًا لم يشرَعْه اللهُ، وجعَلَه دِينًا؛ فهذا يُنهَى عن عملِ هذا العملِ، فكيفَ يُشرَعُ له أن يقفَ عليه الأموالَ؟! بل هذا من جنسِ الوقفِ على ما يعتقِدُه اليهودُ والنصارى عباداتٍ، وهي من الدينِ المُبدَّلِ، فبابُ العباداتِ والدياناتِ مُتلقًّى عن اللهِ ورسولِه، فليس لأحدٍ أن يجعلَ شيئًا عبادةً أو قربةً إلا بدليلٍ شرعيٍّ، فالبِدَعُ المذمومةُ شرعًا: هي ما لم يشرَعْه اللهُ؛ أي: لم يدخُلْ في أمرِه. ولا خلافَ بينَ المسلمِينَ: أن مَن وقَف على صلاةٍ أو صيامٍ أو قراءةٍ أو جهادٍ غيرِ شرعيٍّ؛ لم يصِحَّ وقْفُه، وفَرْقٌ بينَ المباحِ الذي يُفعَلُ لأنه مباحٌ، وبينَ ما يُتَّخَذُ دِينًا وعبادةً وطاعةً، فمن جعَل ما ليس قربةً ولا طاعةً أنَّه دين وطاعةٌ؛ كان ذلك حرامًا باتِّفاقِهم، ووَقْفُه على ذلك باطلٌ. لكن قد يقَعُ النِّزاعُ في بعضِ الأمورِ؛ هل هو من بابِ القُرُباتِ، أم لا؟ كما تَنازَعوا في مسائلِ الاجتهادِ، كمَن يرى وجوبَ القراءةِ على المأمومِ، وآخَرُ يكرهُها له. فمن علِمَ في شيءٍ أنه بدعةٌ؛ لم يَجُزْ أن يوقفَ عليه باتفاقِ العلماءِ، فالشروطُ المتضمنةُ للأمرِ بما نُهي عنه، والنَّهْيِ عمَّا أُمر به؛ مخالَفةٌ للنصِّ والإجماعِ. فما تبيَّنَ أنَّه من الشروطِ الفاسدةِ المضادَّةِ لمحبةِ الشارعِ ورضاه؛ أُلغيَ، وما تبيَّنَ أنه موافقٌ لكتابِ اللهِ؛ أُنفِذ، وما اشتَبهَ أمرُه، أو كان فيه نزاعٌ؛ فله حُكْمُ نظائرِه. ومن هذه الشروطِ: ما يَحتاجُ تغييرُه إلى همةٍ قويةٍ وقدرةٍ نافذةٍ يؤيِّدُها اللهُ بالعلمِ والدينِ، وإلا فمجرَّدُ قيامِ الشخصِ في هوى نفْسِه لجَلْبِ دنيا، أو دفعِ مَضرَّةٍ دنيويةٍ، إذا خرَج ذلك مخرجَ الأمرِ بالمعروفِ والنَّهْيِ عن المُنكَرِ؛ لا يكادُ ينجَحُ سَعْيُه، ولا حولَ ولا قوةَ إلا باللهِ. فمَبيتُ الشخصِ في مكانٍ معيَّنٍ دائمًا؛ ليس قربةً ولا طاعةً باتِّفاقِ العلماءِ، ولا يكونُ ذلك إلا نادرًا؛ كالمَبيتِ في ليالي مِنًى، ومَبيتِ الإنسانِ في الثَّغْرِ للرباطِ، أو في حرسٍ في سبيلِ اللهِ، أو عندَ عالِمٍ أو رجلٍ صالحٍ ينتفعُ به، فأما أن يرابطَ دائمًا في بقعةٍ بالليلِ لغيرِ مصلحةٍ دينيةٍ؛ فليس من الدينِ؛ بل تعيينُ مكانٍ للصلوات الخمسِ، أو قراءةِ القرآنِ، أو إهدائه غيرَ ما عيَّنَه الشارعُ؛ ليس مشروعًا باتفاقِهم؛ حتى لو نذَر الصَّلاةَ في مسجدٍ غيرِ الثلاثةِ؛ لم يتعيَّنْ، ولهم في وصولِ العباداتِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកស្រីអាយីស្ហះ ﵂ ថា៖ «បុគ្គលណាដែលបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលគ្មានចែងក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នោះលក្ខខណ្ឌនោះទុកជាមោឃ៖ ទោះបីជាមានមួយរយលក្ខខណ្ឌក៏ដោយគម្ពីររបស់អល់ឡោះជាសច្ចធម៌បំផុតហើយលក្ខខណ្ឌរបស់អល់ឡោះរឹងមាំបំផុត» គឺជាហាឌីសដែលមានអត្ថន័យទូទៅគ្របដណ្តប់លើគ្រប់កិច្ចសន្យាទាំងអស់មិនថាក្នុងការទិញលក់ការជួលនរកឬវ៉ាហ្កាហ្វឡើយ។ ក្នុងបញ្ហាវ៉ាហ្កាហ្វមានគោលការណ៍គ្រឹះធំៗពីរ៖ ទីមួយ៖ ការចំណាយទ្រព្យធនមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែដើម្បីផលប្រយោជន៍ក្នុងសាសនាឬផលប្រយោជន៍ក្នុងលោកីយ៍។ នេះជាការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់ហើយបុគ្គលណាដែលចំណាយទ្រព្យខុសពីនេះគឺជាមនុស្សខ្ជះខ្ជាយឥតប្រយោជន៍ (សាហ្វីហ៍)។ អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វមិនអាចទទួលបានផលបុណ្យក្នុងលោកិយនិងបរលោកឡើយប្រសិនបើគាត់មិនចំណាយក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះការបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វលើរឿងអនុញ្ញាតទូទៅដែលគ្មានផលបុណ្យឬការបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វសម្រាប់តែអ្នកមានទ្រព្យធនគឺទុកជាមោឃ៖ ពីព្រោះវាគ្មានផលប្រយោជន៍ទាំងក្នុងសាសនានិងលោកីយ៍ហើយជាការរារាំងអ្នកស្នងមរតកដោយអយុត្តិធម៌។ ទីពីរ៖ វ៉ាហ្កាហ្វលើកិច្ចការសាសនាដូចជាការសូត្រគម្ពីរគួរអានហាឌីសនិងនីតិសាស្ត្រឥស្លាម៖ នេះជាការអនុញ្ញាតដោយគ្មានការជំទាស់ឡើយប្រសិនបើធ្វើឡើងស្របតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បានបង្កើតពិធីប្រឌិតថ្មី (ប៊ីឌអាហ៍) ដែលអល់ឡោះមិនបានបញ្ញត្តិហើយចាត់ទុកវាជាសាសនារួចយកទ្រព្យទៅបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វលើពិធីនោះនោះគឺត្រូវហាមឃាត់ដាច់ខាតដូចជាករណីវ៉ាហ្កាហ្វលើពិធីសាសនារបស់ពួកយូដានិងគ្រិស្តសាសនិកដែរ។ ពីព្រោះទ្វារនៃការគោរពសក្ការ៖ គឺត្រូវទទួលយកតែពីអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមមូស្លីមឡើយថា៖ បុគ្គលណាដែលបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វលើការថ្វាយបង្គំការបួសការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ឬការធ្វើសង្គ្រាមដែលខុសពីច្បាប់សាសនានោះវ៉ាហ្កាហ្វរបស់គេទុកជាមោឃ៖។ ដូចគ្នានេះដែរការដាក់លក្ខខណ្ឌតម្រូវឱ្យបុគ្គលម្នាក់ត្រូវតែដេកសម្រាកនៅកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយជាប្រចាំមិនមែនជាការគោរពសក្ការ៖ឡើយហើយការសូត្រគម្ពីរគួរអាននៅក្បែរផ្នូរក៏គ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ចាត់ទុកថាមានភាពប្រសើរជាងកន្លែងផ្សេងនោះដែរពីព្រោះអ្នកស្លាប់មិនអាចស្តាប់ឬទទួលបានផលពីការសូត្រនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قوله ﷺ في حديث عائشة

ឌុយអាល់
923
#923
ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានបាត់បង់ P.150។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومتى نقصوا مما
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការកាត់បន្ថយកាតព្វកិច្ចស្របតាមការកាត់បន្ថយប្រាក់ឧបត្ថម្ភ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩២៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومتى نقصوا مما

ឌុយអាល់
924
#924
បើអ្នកមើលឃើញមិនបានត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ ១៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قولانِ؛ لكن لم يقُلْ أحدٌ: التفاضل في مكانٍ دونَ مكانٍ، ولم يقُلْ أحدٌ: إن القراءةَ عندَ القبرِ أفضلُ، مع أن الميتَ ينتفعُ بسَماعِها، فقولُه بدعةٌ باطلةٌ؛ لأنَّ الميتَ بعدَ موتِه لا ينتفعُ بأعمالٍ يعملُها هو بعدَ الموتِ، لا من استماعٍ أو قراءةٍ، ولا غيرِ ذلك باتِّفاقِ المسلمِينَ، وإنما ينتفعُ بآثارِ ما عمِلَه في حياتِه. وإلزامُ المسلمِ ألَّا يعملَ ولا يتصدقَ إلا في بقعةٍ معينةٍ؛ مثلُ كنائِسِهم [باطلٌ] (^١). ومتى نقَصوا مما شَرَط لهم الواقفُ كان لهم أن ينقُصوا من المشروطِ عليهم بحسَبِ ذلك، واللهُ أعلمُ (^٢). إذا تعدَّى الناظرُ في الوقفِ؛ مثلُ: أن يصرفَ المالَ إلى مَن لا يستحِقُّه؛ إلى نفْسِه أو غيرِه، أو فرَّطَ فيه؛ مثلُ: أن يدَعَ استخراجَ ما يجبُ استخراجُه من مالِ الوقفِ؛ فإن الواجبَ إذا لم يستقِمْ أن يُستبدَلَ به ناظرٌ غيرُه يقومُ بالواجبِ، أو يُضَمَّ إليه أمينٌ، ولمستحِقِّي الوقفِ مطالبةُ الناظرِ بالمحاسبةِ على المستخرَجِ والمصروفِ بتعيينِ الأماكنِ الموقوفةِ، وتعيين المستأجرين لها؛ لينظروا مالَهم، ويستدلوا بذلك على _________ (^١) ما بين المعقوفتين سقط من النسخ الخطية، وهو من مجموع الفتاوى. وينظر أصل الفتوى من قوله: (قولُه ﷺ في حديثِ عائشةَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٦، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٤٧. (^٢) جاء في هامش الأصل: (آخر المجلد الرابع، والحمد لله وحده). وبعدها: (أول المجلد الخامس).
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅពេលណាដែលប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកទទួលផលត្រូវបានកាត់បន្ថយពីអ្វីដែលអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វបានកំណត់នោះពួកគេក៏មានសិទ្ធិកាត់បន្ថយការងារឬកាតព្វកិច្ចដែលបានកំណត់លើពួកគេទៅតាមសមាមាត្រនោះដែរហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកដឹងបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វ (ណាហ៊្សីរ) បានប្រព្រឹត្តបំពានដូចជាការយកទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វទៅចំណាយលើបុគ្គលដែលគ្មានសិទ្ធិ (មិនថាយកមកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនឬចែកឱ្យអ្នកដទៃ) ឬបានធ្វេសប្រហែសក្នុងការទារចំណូលវ៉ាហ្កាហ្វដែលត្រូវប្រមូលនោះប្រសិនបើគាត់មិនកែខ្លួនឱ្យត្រង់ទេចាំបាច់ត្រូវតែដកហូតតំណែងរបស់គាត់ហើយជំនួសដោយអ្នកមើលការខុសត្រូវផ្សេងទៀតដែលស្មោះត្រង់ឬត្រូវតែចាត់តាំងមនុស្សស្មោះត្រង់ម្នាក់ឱ្យមកត្រួតពិនិត្យជាមួយគាត់។ អ្នកទទួលផលវ៉ាហ្កាហ្វទាំងអស់មានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការទាមទារឱ្យអ្នកមើលការខុសត្រូវធ្វើរបាយការណ៍គណនេយ្យភាពច្បាស់លាស់អំពីចំណូលដែលប្រមូលបាននិងចំណាយដែលបានចំណាយដោយបញ្ជាក់ច្បាស់អំពីទីតាំងអចលនទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វនិងឈ្មោះអ្នកជួលដើម្បីឱ្យពួកគេបានដឹងពីសិទ្ធិរបស់ខ្លួននិងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពស្មោះត្រង់ឬភាពកុហកព្រមទាំងភាពយុត្តិធម៌ឬការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់អ្នកមើលការខុសត្រូវ។ ព្រោះវាត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វាហ៊ីហ៍ថាព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានចាត់តាំងបុរសម្នាក់ឈ្មោះអ៊ីព្នអាល់-លុតប៊ីយ៉ះឱ្យទៅប្រមូលហ្សាខាត់ហើយនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញព្យាការី ﷺ បានធ្វើការទារគណនេយ្យភាពពីគាត់យ៉ាងហ្មត់ចត់បំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا تعدى الناظر في الوقف؛

ឌុយអាល់
925
#925
អ្នកលក់ដី (ទំព័រ ១៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صِدْقِه فيما يُخبِرُهم أو كذِبِه، وعلى عدلِه وجَوْرِه، فقد ثبَتَ في الصحيحِ أن النبيَّ ﷺ استعملَ رجلًا يقالُ له: ابنُ اللُّتْبِيَّةِ، فلما رجَع حاسَبَه (^١)، معَ أنه كان له ولايةٌ في صَرْفِها، والمستحِقُّ غيرُ معيَّنٍ، فجاز للمُوَلِّي والمستحِقِّ ذلك. ومَن باع أرضًا، ثم تبيَّنَ أنها وقفٌ عليه صحيحٌ لازمٌ؛ فالبيعُ بعدَ ذلك باطلٌ، ويرجعُ المشتري على مَن غرَّه بالثمنِ، وبما يغرمُه من أجرةٍ. وأما إن لم يكُنِ الوقفُ كذلك، كمن أوقَفَ ولم يُخرِجْه عن يدِه على مذهَبِ مالكٍ وإحدى الروايتينِ عن أحمدَ وأبي حنيفةَ: فهنا لا يبطُلُ البيعُ بمثلِ ذلك، وما وجب لأهلِ الوقفِ من أُجرةٍ تستقِرُّ على الغارِّ الذي غرَّ المشتري. وإذا كانت يدُ المستحِقِّينَ على الوقفِ، ولهم عادةٌ مستمرةٌ في صَرْفِه، وذَكروا أن تلك العادةَ من شروطِ الواقفِ؛ كان ذلك بمنزلةِ اليدِ على المالِ لا تُرفعُ إلا بحجةٍ شرعيةٍ تُبيِّن أن شرطَ الواقفِ بخلافِه، فإن يدَ المصارفِ على الوقفِ والأيديَ المستقرةَ على الملكِ، والوقفَ عينَه ومصرفَه؛ لا تُرفَعُ إلا بحجةٍ. والشهادةُ بمصرِفِ الوقفِ مقبولةٌ، وإن كان مُستنَدُها الاستفاضةَ؛ في أصحِّ قولَيِ العلماءِ، ولا يُعلَمُ مصارفُ الوقوفِ المتقادمةِ إلا بمثلِ ذلك. _________ (^١) رواه البخاري (١٥٠٠)، ومسلم (١٨٣٢) من حديث أبي حميد الساعدي ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលបានលក់ដីមួយកន្លែងបន្ទាប់មកស្រាប់តែលេចចេញភស្តុតាងច្បាស់ថាដីនោះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិវ៉ាហ្កាហ្វស្របច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ចនោះការទិញលក់នោះត្រូវទុកជាមោឃ៖ភ្លាមៗ។ អ្នកទិញមានសិទ្ធិទារប្រាក់ថ្លៃដីត្រឡប់មកវិញពីអ្នកលក់ដែលបានបោកប្រាស់ខ្លួនព្រមទាំងទារសំណងថ្លៃឈ្នួលដែលខ្លួនបានខាតបង់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវ៉ាហ្កាហ្វនោះមិនទាន់មានសុពលភាពពេញលេញ (ដូចជាករណីវ៉ាហ្កាហ្វដែលអ្នកបង្កើតមិនទាន់បានប្រគល់ចេញពីដៃយោងតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលិកនិងរាយការណ៍មួយពីអាហ្ម័ទនិងអាប៊ូហាណីហ្វះ) នោះការលក់មិនត្រូវទុកជាមោឃ៖ឡើយហើយថ្លៃឈ្នួលដែលត្រូវបង់ឱ្យអ្នកវ៉ាហ្កាហ្វត្រូវធ្លាក់លើអ្នកលក់ដែលបានបោកប្រាស់អ្នកទិញ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលផលវ៉ាហ្កាហ្វបានកាន់កាប់និងមានទំនៀមទម្លាប់បែងចែកចំណូលជាបន្តបន្ទាប់យូរលង់ណាស់មកហើយដោយពួកគេបញ្ជាក់ថាទំនៀមទម្លាប់នោះជាលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វនោះស្ថានភាពកាន់កាប់នេះប្រៀបដូចជាការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិស្របច្បាប់ដែលមិនអាចដកហូតបានឡើយលើកលែងតែមានភស្តុតាងច្បាប់សាសនាច្បាស់លាស់ដែលបញ្ជាក់ថាលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វផ្ទុយពីនោះ។ ការធ្វើសាក្សីអំពីការបែងចែកផលវ៉ាហ្កាហ្វដែលផ្អែកលើការល្បីតៗគ្នាជាសាធារណ៖ (អ៊ិស្ទិហ្វាដ្វះ) គឺត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការយោងតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញពីព្រោះវ៉ាហ្កាហ្វពីសម័យបុរាណមិនអាចដឹងបានក្រៅតែពីវិធីនេះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن باع أرضا،

ឌុយអាល់
926
#926
ហើយបើសិនជាវាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពឈរ (ទំព័រ ១៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان في شرط الواقف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបំពានលក្ខខណ្ឌរយ៖ពេលជួលវ៉ាហ្កាហ្វនៅពេលមានភាពចាំបាច់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان في شرط الواقف

ឌុយអាល់
927
#927
ហើយក៏ឈប់ឈប់ដែរ (ទំព័រ ១៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان في شرطِ الواقفِ: أنه لا يُؤْجَرُ أكثرَ من سنتينِ، وتعطلَ وخربَ، ولا تُمكنُ إجارتُه وعمارتُه إلا بأربعِ سنينَ؛ أُوجِر كذلك، وإن كان فيه مخالفةٌ لشرطِ الواقفِ المُطلَقِ، ولا يفسُقُ فاعلُ ذلك. ومَن وقَف وقفًا، وشرَط نظَرَه له مدةَ حياتِه، ثم مِن بعدِه إلى الأرشدِ مِن أولادِه، فغاب عن البلدِ؛ فأجاب طائفةٌ: بأن النظرَ للحاكمِ مدةَ الغَيْبةِ، وأن الواقفَ إذا خرَج عن الأهليةِ؛ كان النظَرُ للحاكمِ، لا لولدِه، بناءً على أن الانتقالَ إلى الولدِ لا يكونُ إلا بعدَ مماتِه. قلت: - قال شيخُ الإسلامِ-: كأنَّهم جعَلوا توليةَ الوقفِ كتزويجِ الأَيِّمِ إذا غاب الوَلِيُّ الأقربُ، وفيه نظَرٌ؛ لأن لهذا ولايةَ الاستقلالِ لا الاستئذانِ، وليس في التأخيرِ تفويتُ كفءٍ، بل مضَتِ السُّنَّةُ بأن الأئمَّةَ يُولُّونَ معَ بُعْدِ الدارِ شرقًا وغربًا، وكذلك المستحِقُّونَ للولايةِ بالشرطِ، وليسَ أمرُ الولاياتِ كالتزويجِ وحفظ المال (^١)؛ بل الولايةُ على الولاياتِ أوسعُ من الولايةِ على البُضْعِ والمالِ، فإذا مات المدرسُ -مثلًا- فلا يُولِّيه حاكمُ البلدِ؛ بل يراسِلُ الناظرَ، فأما الانتقالُ بخروجِه عن الاستقلالِ بالحياةِ؛ ينتقلُ؛ كالموتِ، وينتقلُ إلى الأبعدِ، كما في وليِّ النكاحِ. وقوله: (بعده)؛ كقولِ النبيِّ ﷺ: «لا نبِيَّ بعدي» (^٢) أي: بعدَ نُبُوَّتي. _________ (^١) قوله: (المال) زيادة من (ك)، وسقطت من الأصل. (^٢) رواه البخاري (٣٤٥٥)، ومسلم (١٨٤٢) من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វបានកំណត់លក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវដាក់ជួលអចលនទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វលើសពីពីរឆ្នាំឡើយប៉ុន្តែអចលនទ្រព្យនោះបានទ្រុឌទ្រោមខូចខាតហើយមិនអាចជួលនិងជួសជុលកែលម្អវាឡើងវិញបានលើកលែងតែដាក់ជួលក្នុងរយ៖ពេលបួនឆ្នាំនោះអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ជួលរយ៖ពេលបួនឆ្នាំបានទោះបីជាមានការផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វក៏ដោយហើយអ្នកដែលធ្វើបែបនេះមិនចាត់ទុកថាជាមនុស្សទុច្ចរិត (ហ្វាស៊ីក) ឡើយ។ បុគ្គលណាដែលបានបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វដោយកំណត់ថាខ្លួនជាអ្នកមើលការខុសត្រូវក្នុងមួយជីវិតបន្ទាប់មកធ្លាក់ទៅលើកូនប្រុសណាដែលប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតនិងភាពត្រឹមត្រូវបំផុត (អើរស្ហាដ) រួចអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វបានធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយពីទីក្រុង៖ អ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមបានឆ្លើយថាសិទ្ធិមើលការខុសត្រូវធ្លាក់ទៅលើចៅក្រមក្នុងកំឡុងពេលអវត្តមានហើយប្រសិនបើគាត់បាត់បង់សមត្ថភាពសិទ្ធិនោះត្រូវធ្លាក់លើចៅក្រមមិនមែនធ្លាក់លើកូនប្រុសឡើយដោយផ្អែកលើការយល់ឃើញថាសិទ្ធិរបស់កូនកើតឡើងតែក្រោយពេលឪពុកស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ (សេក្ខអ៊ុល-អ៊ីស្លាមអ៊ីព្នតៃម៊ីយ៉ះ) យល់ឃើញថា៖ ទស្សន៖នេះប្រៀបដូចជាពួកគេចាត់ទុកការមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វដូចជាការរៀបនរកដល់ស្ត្រីមេម៉ាយនៅពេលអាណាព្យាបាលជិតបំផុតអវត្តមានប៉ុន្តែការប្រៀបធៀបនេះត្រូវពិចារណាឡើងវិញ។ ពីព្រោះការមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វមានវិសាលភាពទូលំទូលាយហើយសិទ្ធិអាចផ្ទេរទៅកូនប្រុសបាននៅពេលឪពុកបាត់បង់សមត្ថភាពដូចករណីដែលគាត់ស្លាប់ដូច្នោះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن وقف وقفا،

ឌុយអាល់
928
#928
បើអាជ្ញាធរ (ទំព័រ ១៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا حكم حاكم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សេចក្តីសម្រេចរបស់ចៅក្រមលើសិទ្ធិទទួលផលវ៉ាហ្កាហ្វ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៣០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا حكم حاكم

ឌុយអាល់
929
#929
និងការឈប់សម្រាប់កុមារកំព្រា (ទំព័រ 153)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والوقف على اليتامى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ វ៉ាហ្កាហ្វដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់កុមារកំព្រា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៣០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والوقف على اليتامى

ឌុយអាល់
930
#930
ហើយបើមិនមានអ្នកខ្លះដែលត្រូវបានរារាំង (ទំព័រ 153)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقولُه: (والنظَرُ بعدَه) أي: بعدَ نظَرِه، كما أن قولَه: (مدةَ حياتِه) مشروطٌ بالأهليةِ، فقولُه: (بعده) يعودُ إلى القسمينِ: عدمِ الأهليةِ، وعدمِ الوجودِ بالكليةِ. ويُصرَفُ رَيعُ الوقفِ في مصالحِ المسجدِ، مثلُ: عِمارتِه وتَنْويرِه وفَرْشِه وإمامِه ومُؤذِّنِه كفايتُهم بالمعروفِ، وما فضَل بعدَ ذلك؛ يجوزُ صرفُه إلى مسجدٍ آخَرَ، وفي مصالحِ الجيرانِ؛ مثلُ: رزقِ قاضي الناحيةِ ونحوِ ذلك. إذا حكَم حاكمٌ باختصاصِ الوقفِ بفلانٍ؛ لأنه لم يُعقِبْ من ولدِ الواقفِ غيرُ أمِّه، وثبَتَ أن فلانةَ الأختَ الأخرى أعقبتْ فلانًا؛ قُسِمَ بينَهما؛ لأن بينةَ الإثباتِ مقدمةٌ على النَّفْيِ. والوقفُ على اليتامى لا يدخُلُ فيه يتامى الكفارِ، وأما الغلامُ الصغيرُ الذي أُعتِقَ وليس له أبٌ يُعرَفُ؛ فيدخُلُ، وإن لم يُعرَفْ هل مات أبوه في دارِ الحربِ. وإذا عُدِمَ بعضُ الموقوفِ عليهم قبلَ استحقاقِه؛ انتَقلَ نصيبُه لو عاش إلى ولدِه، وإن لم يستحِقَّ هو شيئًا؛ لأن الطبقةَ الثانيةَ يأخذون عن الواقفِ. ونازَعَ بعضُهم فيما إذا عُدِموا قَبل زَمَن الاستِحْقاقِ، ولم يُنَازِعوا فيما إذا انتفَتِ الشرُوطُ في الطبقةِ الأُولى أو بعضِهم: لم يلزمْ حرمانُ الطبقةِ الثانيةِ إذا وُجدتْ فيهم الشروطُ، ولا فرقَ بينَ الصورتينِ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពាក្យរបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វដែលថា "ការមើលការខុសត្រូវបន្ទាប់ពីគាត់" មានន័យថាបន្ទាប់ពីការមើលការខុសត្រូវរបស់គាត់ពោលគឺរាប់បញ្ចូលទាំងករណីបាត់បង់សមត្ថភាពនិងករណីមរណភាព។ ចំណូលដែលបានមកពីវ៉ាហ្កាហ្វត្រូវយកទៅចំណាយលើផលប្រយោជន៍វិហារឥស្លាមដូចជាការជួសជុលការបំភ្លឺភ្លើងកម្រាលព្រំប្រាក់បៀវត្សរ៍អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) និងមុអាហ្ស៊ីនក្នុងកម្រិតសមរម្យហើយអ្វីដែលនៅសេសសល់អាចយកទៅជួយវិហារផ្សេងទៀតឬជួយកិច្ចការអ្នកជិតខាងដូចជាប្រាក់បៀវត្សរ៍ចៅក្រមប្រចាំតំបន់ជាដើម។ ប្រសិនបើចៅក្រមបានសម្រេចក្តីថាវ៉ាហ្កាហ្វធ្លាក់លើបុគ្គលម្នាក់ផ្តាច់មុខដោយសារតែគិតថាគ្មានអ្នកស្នងក្រៅពីម្តាយរបស់គេប៉ុន្តែក្រោយមកមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាបងស្រីម្នាក់ទៀតក៏មានបន្សល់ទុកកូនដែរនោះចំណូលវ៉ាហ្កាហ្វត្រូវបែងចែករវាងពួកគេទាំងពីរពីព្រោះភស្តុតាងបញ្ជាក់ការមាន (អ៊ិស្បាត) គឺមានអាទិភាពលើសភស្តុតាងបដិសេធ (ណាហ្វ៊ី)។ វ៉ាហ្កាហ្វដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់កុមារកំព្រាមិនរាប់បញ្ចូលកុមារកំព្រារបស់ពួកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ឡើយ។ ប៉ុន្តែក្មេងតូចដែលត្រូវបានគេរំដោះឱ្យមានសេរីភាពហើយគ្មានឪពុកស្គាល់អត្តសញ្ញាណគឺត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមកុមារកំព្រាទោះបីជាមិនដឹងថាឪពុករបស់គេស្លាប់ក្នុងដែនដីសង្គ្រាមក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលផលវ៉ាហ្កាហ្វណាម្នាក់បានស្លាប់មុនពេលដល់វេនទទួលសិទ្ធិរបស់ខ្លួននោះចំណែករបស់គាត់ត្រូវផ្ទេរទៅឱ្យកូនៗរបស់គាត់ពីព្រោះអ្នកទទួលផលជំនាន់ទីពីរទទួលបានសិទ្ធិដោយផ្ទាល់ពីអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វ។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌខ្វះខាតក្នុងជំនាន់ទីមួយមិនធ្វើឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិរបស់ជំនាន់ទីពីរដែលគ្រប់លក្ខខណ្ឌនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا عدم بعض الموقوف عليهم

ឌុយអាល់
931
#931
ហើយនិយាយថាអ្នកចាំទី (ទំព័រ ១៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقول الواقف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ពាក្យរបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វ៖ ដល់ហ្សាអីដបន្ទាប់មកដល់កូនៗរបស់គាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៣២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقول الواقف

ឌុយអាល់
932
#932
ហើយអ្នកមើលថែត្រូវឈប់ (ទំព័រ ១៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقولُ الواقفِ: (على زيدٍ، ثم على أولادِه، ثم أولادِ أولادِه)؛ ففيه للفقهاءِ من أصحابِ أحمدَ وغيرِهم عندَ الإطلاقِ قولانِ: أحدُهما: أنه لترتيبِ الجمعِ على الجمعِ؛ كالمشهورِ في قولِه: على زيدٍ وعمرو، ثم على المساكينِ. والثاني: أنه لترتيبِ الأفرادِ على الأفرادِ، كما في قولِه: ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم﴾؛ أي لكلِّ واحدٍ نصفُ ما تركتْ زوجتُه، وكذا: ﴿حرمت عليكم أمهاتكم﴾؛ إذ مقابلةُ الجمعِ بالجمعِ تقتضي توزيعَ الأفرادِ على الأفراد؛ نحوُ: لَبِسَ الناسُ ثيابَهم، وركِب الناسُ دوابَّهم (^١). ويجبُ على ناظرِ الوقفِ أن يجتهدَ في صَرْفِه، فيُقدِّمَ الأحقَّ فالأحقَّ، وإذا اقتَضَتِ المصلحةُ الشرعيَّةُ صَرْفَه إلى ثلاثةٍ؛ مثلُ ألَّا يَكْفيَهم أقلُّ من ذلك، وغيرُهم من الفقراءِ مَكْفِىٌّ بغيرِ هذا الوقفِ، أو يُساويهم فيما يحصُلُ من رَيعِه، وهم أحَقُّ منه عندَ التزاحمِ ونحوِ ذلك؛ جاز ذلك. وأقاربُ الواقفِ الفقراءُ أَوْلى من الأجانبِ معَ التساوي في الحاجةِ، ويجوزُ أن يُصرَفَ إليه كفايتُه إذا لم يوجدْ أحَقُّ منه. وإن قُدِّرَ وجودُ فقيرٍ مضطرٍّ؛ كان دَفْعُ ضرورتِه واجبًا، وإن قُدِّرَ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا عدمَ بعضُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ١٨٩، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٤٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពាក្យរបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វដែលថា៖ «ដល់ហ្សាអីដបន្ទាប់មកដល់កូនៗរបស់គាត់បន្ទាប់មកដល់កូនៗនៃកូនរបស់គាត់» គឺមានទស្សន៖ពីរក្នុងចំណោមអ្នកច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វូក្វាហា) នៃសហការីរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទនិងអ្នកដទៃទៀតនៅពេលពាក្យនោះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅគ្មានការបញ្ជាក់បន្ថែម៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ គឺសម្រាប់លំដាប់ផ្ទេរពីជំនាន់ទាំងមូលទៅជំនាន់ទាំងមូល (តារទៀបអាល់-ហ្ចាំអ៍អាឡាល់-ហ្ចាំអ៍) ដូចករណីដែលគេនិយាយល្បីថា៖ "ដល់ហ្សាអីដនិងអាំរ៍បន្ទាប់មកដល់ជនក្រីក្រ"។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ គឺសម្រាប់លំដាប់ផ្ទេរតាមបុគ្គលម្នាក់ៗទៅកូនៗរបស់គេផ្ទាល់ (តារទៀបអាល់-អាហ្វ្រាដអាឡាល់-អាហ្វ្រាដ) ដូចក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយអ្នករាល់គ្នាទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលភរិយារបស់អ្នករាល់គ្នាបានបន្សល់ទុក﴾ ពោលគឺបុរសម្នាក់ៗទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលភរិយារបស់ខ្លួនបានបន្សល់ទុក។ ដូចគ្នានឹងបន្ទូលថា៖ ﴿ត្រូវបានហាមឃាត់លើអ្នករាល់គ្នានូវម្តាយៗរបស់អ្នករាល់គ្នា﴾ ពីព្រោះការប្រឈមរវាងពហុវចន៖ និងពហុវចន៖ គឺតម្រូវឱ្យបែងចែកតាមបុគ្គលម្នាក់ៗ ដូចជាពាក្យថា៖ "មនុស្សទាំងឡាយបានពាក់សំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេហើយមនុស្សទាំងឡាយបានជិះសត្វជំនិះរបស់ពួកគេ"។ ហើយជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វត្រូវតែខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពក្នុងការចំណាយចំណូលវ៉ាហ្កាហ្វដោយត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដែលមានតម្រូវការចាំបាច់បំផុតមុនគេជាលំដាប់។ ប្រសិនបើផលប្រយោជន៍ស្របតាមច្បាប់សាសនាតម្រូវឱ្យចំណាយទៅលើមនុស្សតែបីនាក់ដោយសារតែចំណូលនោះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សតិចជាងនេះខណ៖ដែលជនក្រីក្រដទៃទៀតមានប្រភពចំណូលគ្រប់គ្រាន់ផ្សេងក្រៅពីវ៉ាហ្កាហ្វនេះនោះគឺអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះ។ ហើយសាច់ញាតិក្រីក្ររបស់អ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វគឺមានអាទិភាពទទួលផលជាងជនក្រៅនៅពេលពួកគេមានសេចក្តីត្រូវការស្មើគ្នា។ ហើយប្រសិនបើមានជនក្រីក្រដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាសន្នខ្វះខាតខ្លាំងនោះការដោះស្រាយភាពអាសន្នរបស់គេគឺជាកាតព្វកិច្ចចាំបាច់បំផុតហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجب على ناظر الوقف

ឌុយអាល់
933
#933
ផ្នែក (ទំព័រ ១៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌហាមឃាត់មិនឱ្យកាន់មុខតំណែងទន្ទឹមគ្នាក្នុងវ៉ាហ្កាហ្វ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
934
#934
លក្ខខណ្ឌក្នុងការចរចា (ទំព័រ ១៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تنقيصُ غيرِه من غيرِ ضرورةٍ تحصُلُ له؛ تعيَّنَ ذلك، واللهُ أعلمُ (^١). فَصْلٌ الشروطُ في الوقفِ؛ كعدَمِ الجمعِ بينَ الوَظيفةِ وبين غيرِها من مدرسةٍ أخرى: إنَّما يلزمُ الوفاءُ بالشرط إذا لم يُفْضِ ذلك إلى الإخلالِ بالمقصودِ الشرعيِّ الذي هو إما واجبٌ، أو مستحَبٌّ. فأمَّا المحافظة على بعضِ الشروطِ معَ فواتِ المقصودِ بالشروطِ؛ فلا يجوزُ. فاشتراطُ عدمِ الجمعِ؛ باطلٌ معَ ذَهابِ بعضِ أصلِ الوقفِ، وعدمِ حصولِ الكفايةِ للمُرتَّبِ بها؛ لا يجبُ التزامُه، ولا يجوزُ الإلزامُ به؛ لوجهَينِ: أحدُهما: أن ذلك إنما شُرِط عليهم معَ وجودِ رَيعِ الوقفِ؛ سواءٌ كان كاملًا أو ناقصًا، فإذا ذهَب بعضُ أصلِ الوقفِ؛ لم تكُنِ الشروطُ مشروطةً في هذه الحالِ، وفَرْقٌ بينَ نَقْصِ ريعِ الوقفِ معَ وجودِ أصلِه، وبينَ ذَهابِ بعضِ أصلِه. الوجهُ الثاني: أن حصولَ الكفايةِ للمُرتَّبِ بها أمرٌ لا بدَّ منه؛ حتى لو قُدِّرَ أن الواقفَ صرَّحَ بخلافِ ذلك؛ لكان شرطًا باطلًا؛ مثلُ أن _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجبُ على ناظرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٩٠، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٨٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយក្នុងវ៉ាហ្កាហ្វដូចជាការដាក់លក្ខខណ្ឌហាមឃាត់មិនឱ្យកាន់តួនាទីការងារនេះទន្ទឹមគ្នានឹងតួនាទីផ្សេងទៀតនៅក្នុងសាលាសាសនា (ម៉ាដ្រាស៉ះ) មួយផ្សេងទៀត៖ គឺចាំបាច់ត្រូវតែគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនេះលុះត្រាតែវាមិននាំទៅរកការខូចខាតដល់គោលបំណងស្របច្បាប់សាសនាដែលជាកាតព្វកិច្ចឬជាការស្ម័គ្រចិត្តដែលគួរប្រតិបត្តិ។ ប៉ុន្តែការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនដោយបណ្តាលឱ្យបាត់បង់គោលបំណងចម្បងនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនោះគឺជារឿងមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ដូច្នេះការដាក់លក្ខខណ្ឌហាមឃាត់មិនឱ្យកាន់តួនាទីពីរទន្ទឹមគ្នាគឺទុកជាមោឃ៖ នៅពេលដែលផ្នែកខ្លះនៃប្រភពដើមនៃទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វបានបាត់បង់ហើយប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលនៅសេសសល់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការរស់នៅរបស់បុគ្គលិកដែលត្រូវទទួលនោះឡើយ។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះមិនចាំបាច់ត្រូវតែគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនោះទេហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យបង្ខំគេឱ្យគោរពតាមដែរដោយសារមូលហេតុពីរយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ លក្ខខណ្ឌនេះត្រូវបានកំណត់ឡើងនៅពេលដែលចំណូលវ៉ាហ្កាហ្វនៅមានពេញលេញមិនថាគ្រប់គ្រាន់ឬខ្វះខាតបន្តិចបន្តួចនោះទេប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រភពដើមនៃវ៉ាហ្កាហ្វត្រូវបាត់បង់នោះលក្ខខណ្ឌនេះមិនអាចយកមកអនុវត្តក្នុងកាល៖ទេស៖នេះបានឡើយ។ ទីពីរ៖ ការទទួលបានជីវភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បុគ្គលិកដែលបម្រើការងារគឺជារឿងចាំបាច់ដែលខ្វះមិនបាន។ ទោះបីជាអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វបានបញ្ជាក់ច្បាស់ៗផ្ទុយពីនេះក៏ដោយក៏លក្ខខណ្ឌនោះទុកជាមោឃ៖ដែរដូចជាការដែលគាត់និយាយថា៖ "បុគ្គលិកដែលធ្វើការនៅទីនេះមិនត្រូវទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីកន្លែងផ្សេងឡើយទោះបីជាប្រាក់នៅទីនេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេក៏ដោយ"។ ប្រសិនបើគាត់ចែងបែបនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវជាដាច់ខាតពីព្រោះវាផ្ទុយនឹងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដោយសារការរកប្រាក់ចំណូលចិញ្ចឹមជីវិតឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់គឺជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូប។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الشروط في الوقف؛

ឌុយអាល់
935
#935
បើសិនជាមានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ្នកមើលការខុសត្រូវ (ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا شرط للناظر معلوما؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការកំណត់ប្រាក់កម្រៃជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا شرط للناظر معلوما؛

ឌុយអាល់
936
#936
និងប្រាក់រៀលសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង; (ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والمال المشروط للناظر؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រាក់កម្រៃរបស់អ្នកមើលការខុសត្រូវគឺផ្អែកលើការងារដែលបានបំពេញ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والمال المشروط للناظر؛

ឌុយអាល់
937
#937
មិនត្រូវរឹតត្បិតលើអ្នកមានទេ (ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يقولَ: إن المُرتَّبَ بها لا يُرتزَقُ من غيرِها ولو لم يحصُلْ له كفايةٌ، فلو صرَّح بهذا؛ لم يصِحَّ؛ لأنه يخالفُ كتابَ اللهِ، فإن حصولَ الكفايةِ لا بدَّ منها، وتحصيلَها للمسلمِ واجبٌ، إما عليه، وإما على الكفايةِ من المسلمِينَ، والوقفُ سواءٌ شُبِّهَ بالجُعْلِ، أو بالأجرةِ، أو بالرزقِ؛ فإنما على العاملِ أن يعملَ إذا وفِّي له بما شُرِط له (^١). وإذا شرَط للناظرِ معلومًا؛ فليس في شرطِه كونُه يُقدَّمُ على غيرِه؛ بل هو مذكورٌ بالواوِ التي مقتضاها التشريكُ، لكن إذا كان ثَمَّ دليلٌ مُنفصِلٌ يقتضي جوازَ الاختصاصِ والتقدُّمِ؛ مثلُ كونِه يأخذُ أجرةَ عمَلِه معَ فقرِه كوَلِيِّ اليتيمِ؛ عمِل بذلك الدليلِ المنفصلِ الشرعيِّ (^٢). والمالُ المشروطُ للناظرِ؛ مستحَقٌّ على العملِ المشروطِ عليه، فمِن يومِ عمِلَ يستحِقُّ؛ لا من حينِ تولَّى (^٣). ولا يجوزُ الوقفُ على الأغنياءِ؛ وإن كان الغنى مباحًا، وكذا سائرُ الصفاتِ المباحةِ، وكذا لو شرَط عليهم التزامَ نوعٍ من المَطْعَمِ، أو المَلبَسِ، أو المَسْكَنِ الذي لم تستحِبُّه الشريعةُ، أو تَرْكَ بعضِ الأعمالِ التي تستحِبُّ الشريعةُ عمَلَها. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (الشروطُ في الوقفِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ١٥، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٤١. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا شرَط للناظرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٦٦، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٧٠. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والمالُ المشروطُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٧٥، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٧٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វបានកំណត់ប្រាក់កម្រៃជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វនោះមិនមែនមានន័យថាគាត់ត្រូវទទួលបានអាទិភាពបើកប្រាក់មុនគេបង្អស់នោះឡើយពីព្រោះពាក្យពេចន៍ដែលប្រើប្រាស់គឺភ្ជាប់ដោយពាក្យ "និង" ដែលតម្រូវឱ្យចែករំលែករួមគ្នា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានភស្តុតាងច្បាប់សាសនាផ្សេងទៀតដែលតម្រូវឱ្យគាត់ទទួលបានអាទិភាពដូចជាការដែលគាត់យកប្រាក់ឈ្នួលស្មើនឹងកម្លាំងពលកម្មរបស់គាត់ដោយសារគាត់ជាជនក្រីក្រដូចករណីអាណាព្យាបាលក្មេងកំព្រានោះត្រូវអនុវត្តតាមភស្តុតាងច្បាប់សាសនានោះ។ ប្រាក់កម្រៃដែលបានកំណត់សម្រាប់អ្នកមើលការខុសត្រូវវ៉ាហ្កាហ្វគឺសមនឹងទទួលបានដោយផ្អែកលើការងារជាក់ស្តែងដែលបានបំពេញ។ ដូច្នេះគាត់មានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់កម្រៃចាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់ចាប់ផ្តើមបំពេញការងារជាក់ស្តែងមិនមែនចាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំងចូលកាន់តំណែងនោះឡើយ។ មិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតក្នុងការបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វសម្រាប់តែអ្នកមានទ្រព្យធន (អ៊័គនីយ៉ា) ទោះបីជាភាពមានបានជាការអនុញ្ញាតទូទៅក៏ដោយ។ ដូចគ្នាដែរក៏មិនអនុញ្ញាតចំពោះរាល់លក្ខណ៖សម្បត្តិអនុញ្ញាតទូទៅដទៃទៀតដែរដូចជាការដាក់លក្ខខណ្ឌបង្ខំឱ្យពួកគេទទួលទានតែប្រភេទម្ហូបជាក់លាក់ស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ជាក់លាក់ឬស្នាក់នៅក្នុងលំនៅឋានជាក់លាក់ដែលច្បាប់សាសនាមិនបានលើកទឹកចិត្តឬការដាក់លក្ខខណ្ឌបង្ខំឱ្យបោះបង់ការងារល្អៗដែលច្បាប់សាសនាលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រតិបត្តិ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز الوقف على الأغنياء؛

ឌុយអាល់
938
#938
អ្នកគ្រប់គ្រងអាច (ទំព័រ ១៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بقِيَ الكلامُ في تحقيقِ هذا المناطِ في أعيانِ المسائلِ، فإنه قد يكونُ متفقًا عليه، وقد يختلفُ فيه الاجتهادُ، فيُنظَرُ في الشرطِ، إن لم يكُنْ فيه مقصودٌ شرعيٌّ خالصٌ أو راجحٌ؛ كان باطلًا، فإذا شرَط ألا يرتزقَ في وظيفةٍ أخرى؛ نُظِر في ذلك كما تقدَّمَ، والوقفُ هو من بابِ الرزقِ والمعاونةِ على الدِّينِ، بمنزلةِ ما تُرزَقُه المقاتِلةُ والعلماءُ من الفَيْءِ، ليست كالجعالةِ، ولا كالإجارةِ على عملٍ دنيويٍّ (^١). ويجوزُ لوَلِيِّ الأمرِ أن ينصبَ ديوانًا مستوفيًا لحسابِ الأموالِ الموقوفةِ عندَ المصلحةِ، كما ينصبُ لحسابِ الأموالِ السلطانيةِ، وله أن يفرضَ له على عمَلِه ما يستحِقُّه مثلُه من كلِّ ما يعمَلُ فيه بقدرِ ذلك المالِ والعملِ؛ لقولِه: ﴿والعاملين عليها﴾، وقد استَعملَ ﷺ رجلًا وحاسَبَه (^٢). ونصبُ المستوفي الجامعِ للعمالِ المتفرقينَ هو بحسَبِ الحاجةِ، فقد يكونُ واجبًا إذا لم تتمَّ مصلحةُ قبضِ المالِ وصَرْفِه إلا به، وكذا نصبُ الحاكمِ قد يجبُ إذا لم تصلِ الحقوقُ إلى مستحِقِّها، أو لم يتمَّ فعلُ الواجبِ وتَرْكُ المُحرَّمِ إلا به، وقد يُستغنَى عنه إذا باشَرَ الحكمَ بنفْسِه، وقد كان النبيُّ ﷺ يُباشِرُ الحكمَ واستيفاءَ الحسابِ بنفْسِه في المدينةِ، وفيما بعدُ يولِّي مَن يقومُ بالأمرِ، ولما كثُرتِ الرعيةُ على عهدِ الخلفاءِ؛ استَعملوا القضاةَ، ودوَّنوا الدواوينَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ الوقفُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ١٢، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٣٩. (^٢) تقدم تخريجه ص .... ظظ
ការបកប្រែខ្មែរ

វ៉ាហ្កាហ្វគឺជាទ្វារមួយនៃទ្វារឧបត្ថម្ភជីវភាព (រិស្វគី) និងការជួយជ្រោមជ្រែងកិច្ចការសាសនាប្រៀបដូចជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលកងទ័ពនិងអ្នកប្រាជ្ញទទួលបានពីទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ (ហ្វៃយ៍) មិនមែនដូចជាកិច្ចសន្យាស៊ីឈ្នួលលើការងារលោកីយ៍ធម្មតានោះឡើយ។ មេដឹកនាំកំពូល (វ៉ាលីយុលអាំរ៍) មានសិទ្ធិបង្កើតការិយាល័យគណនេយ្យករ (ឌីវ៉ានមុស្តាវហ្វី) ដើម្បីធ្វើសវនកម្មនិងត្រួតពិនិត្យគណនេយ្យនៃទ្រព្យសម្បត្តិវ៉ាហ្កាហ្វទាំងអស់នៅពេលមានផលប្រយោជន៍ចាំបាច់ដូចដែលលោកបង្កើតឡើងសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋដែរ។ ហើយមេដឹកនាំមានសិទ្ធិកំណត់ប្រាក់កម្រៃសមរម្យសម្រាប់គណនេយ្យករនោះទៅតាមទំហំការងារនិងទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់បានត្រួតពិនិត្យដូចដែលទ្រង់មានព្រះបន្ទូលអំពីហ្សាខាត់ថា៖ ﴿និងអ្នកដែលធ្វើការលើវា﴾។ ហើយព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានចាត់តាំងបុរសម្នាក់ឱ្យទៅបំពេញការងារនិងបានធ្វើការត្រួតពិនិត្យគណនេយ្យយ៉ាងម៉ត់ចត់។ ការបង្កើតការិយាល័យត្រួតពិនិត្យគណនេយ្យកររួមបែបនេះគឺផ្អែកលើតម្រូវការជាក់ស្តែងហើយជួនកាលវាអាចក្លាយជាកាតព្វកិច្ចចាំបាច់ប្រសិនបើការប្រមូលនិងការចំណាយទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅដោយត្រឹមត្រូវបើគ្មានការិយាល័យនេះ។ នៅសម័យព្យាការី ﷺ លោកបានចាត់ចែងការកាត់ក្តីនិងត្រួតពិនិត្យគណនេយ្យដោយផ្ទាល់នៅម៉ាឌីណះប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រជាជនកើនឡើងច្រើននៅសម័យបណ្តាខាលីហ្វះពួកគេបានតែងតាំងចៅក្រមនិងបានបង្កើតការិយាល័យរដ្ឋបាល (ឌីវ៉ាន) ជាច្រើន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز لولي الأمر

ឌុយអាល់
939
#939
ហើយវាបានឈប់ហើយបន្ទាប់មកវាបានបង្ហាញខ្លួននៅលើ Dean, (ទំព័រ 158)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن وقف، ثم ظهر عليه دين،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលេចចេញបំណុលបន្ទាប់ពីការបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن وقف، ثم ظهر عليه دين،

ឌុយអាល់
940
#940
និងថ្លៃសំបុត្របញ្ជាក់លិខិតឆ្លងដែន (ទំព័រ ១៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإذا قام المستوفي بما عليه؛ وجَب له ما فُرِض له، وإذا عمِلَ ولم يُعْطَ جُعْلَه؛ فله أن يطلبَ عن العملِ الخاصِّ، فإن ما وجَب بطريقِ المعاملةِ؛ يجبُ (^١). ومَن وقَف، ثم ظهَر عليه دينٌ، فأمكنَ وفاءُ الدينِ من غيرِ بيعِ الوقفِ؛ لم يَجُزْ بيعُ الوقفِ. وإن لم يمكنْ وفاؤُه إلا ببيعِ شيءٍ من الوقفِ، وهو في مرضِ الموتِ؛ بِيعَ باتِّفاقِ العلماءِ. وإن كان الوقفُ في الصحةِ؛ فهل يُباعُ لوفاءِ الدَّينِ؟ فيه خلافٌ في مذهَبِ أحمدَ وغيرِه، ومَنْعُه قويٌّ (^٢). وأجرةُ إثباتِ الوقفِ والسعيِ في مصالحِه؛ من تَرِكةِ الميتِ لا من رَيعِه (^٣). وإذا عيَّنَ ناظرًا، ثم عيَّن ناظرًا غيرَه من غيرِ عَزْلٍ للأولِ؛ يُرجَعُ فيه _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجوزُ لوَلِيِّ الأمرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٨٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٨٣. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن وقَف …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٠٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٥٥. (^٣) هكذا في النسخ الخطية، والذي في أصل الفتوى كما في مجموع الفتاوى ٣١/ ٧٨، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٧٧ أن ذلك ليس من تركة الميت، قال ﵀: (ليست أجرة إثبات الوقف والسعي في مصالحه من تركة الميت، فإن ما زاد على المقر به كله مستحق للورثة، وإنما عليهم رفع أيديهم عن ذلك وتمكين الناظر منه، وليس عليه السعي ولا أجرة ذلك).
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កម្រៃនៃការបញ្ជាក់សុពលភាពវ៉ាហ្កាហ្វ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأجرة إثبات الوقف

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង