Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1281
#1281
ហើយបើគាត់សន្យាថានឹងលែងលះទាំងបីនាក់ (ទំព័រ 389)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«أكرهُ الكفرَ بعدَ الإيمانِ»، فأمَرَها رسولُ اللهِ ﷺ أن ترُدَّ حديقتَه (^١)؛ لأن الفرقةَ جاءَتْ من جِهَتِها، فتبيَّنَ أنه يجوزُ أن يأخذَ صَداقَها إذا كان سببُ الفرقةِ من جِهَتِها؛ لا إذا كانت من جهتِه. وهذا كلُّه يقرِّرُ أنه يجوزُ أن يُرجَعَ إليه الصداقُ؛ إذا فعلت ما يوجبُ الضمانَ؛ مثلُ ما إذا أفسَدتْ بالهجرةِ أو الرِّدَّةِ. فَصْلٌ وإذا حلَف بالطلاقِ الثلاثِ: أن أحدًا من ألزامِ (^٢) المرأةِ لا يطلُعُ إلى بيتِه؛ فطلع في غَيْبتِه: فإن كان يعتقدُ أنه إذا حلَف عليهم؛ امتنعوا من الصعودِ، فحلَف ظنًّا أنهم ممن يُطيعونَه، فتبيَّنَ الأمرُ بخلافِ ذلك؛ ففي حِنْثِه نزاعٌ بينَ العلماءِ. الأظهرُ: أنه لا يحنَثُ؛ كمن رأى امرأةً ظنَّها أجنبيةً فقال: أنتِ طالقٌ، ثم تبيَّنَ أنها امرأتُه، ونحوِ ذلك من المسائلِ التي يتعارضُ فيها التعيينُ الظاهر والقصدُ، فإن الصحيحَ اعتبارُ القصدِ. وإذا حلَف بالطلاقِ الثلاثِ: لا يسكُنُ هذه الدارَ، وقال: إن شاءَ اللهُ؛ فلا حِنْثَ عليه إذا سكن فيها، وهو مذهَبُ أبي حنيفةَ، والشافعيِّ، وأحمدَ في المشهورِ من مذهبِه، وقولٌ في مذهَبِ مالكٍ إذا قال: إن شاءَ اللهُ، على الوجهِ المعتبرِ. _________ (^١) رواه البخاري (٥٢٧٣)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٢) كذا في النسخ الخطية. وإذا حلَف فقال له رجلٌ: قلْ: إن شاءَ اللهُ، فقال: حلَفت، ومضى، قال قل: إن شاءَ اللهُ، مرةً ثانيةً، فقال إن شاء الله؛ ففيه نزاعٌ مشهورٌ في مذهَبِ أحمدَ وغيرِه، وفي الصحيحِ مثلُ هذا الاستثناءِ؛ كما ثبَتَ في حديثِ سليمانَ أنه قال: «لأطوفَنَّ الليلةَ على تسعينَ امرأةً، تأتي بفارسٍ يقاتل في سبيلِ اللهِ، فقال له صاحبُه: قل: إن شاءَ اللهُ، فلم يقُلْ، فلو قالها لقاتلوا في سبيلِ اللهِ فرسانًا أجمعينَ» (^١)، وكذلك قولُه في المدينةِ: «لا يُخْتَلَى خَلَاها»، فقال له العباسُ: إلا الإذخِرَ (^٢)، وقولُه: «لا يَنْفَلِتَنَّ أحدٌ إلا بضَرْبِة عُنُقٍ»، فقال ابنُ مسعودٍ: إلا سُهَيلَ بنَ بيضاءَ، فإني سمعته يذكرُ الإسلامَ، قال: فسكَت رسولُ اللهِ، حتى خِفْتُ أن الحجارةَ تنزلُ عليَّ من السماءِ، ثم قال: «إلا سُهَيلَ بنَ بيضاءَ» (^٣)، وقال عبد الله: «واللهِ لأغزُوَنَّ قريشًا، واللهِ لأغزُوَنَّ قريشًا، واللهِ لأغزُوَنَّ قريشًا»، ثم سكَت، ثم قال: «إن شاءَ اللهُ»، ثم لم يغزُهم (^٤)، وفي القرآنِ جملٌ قد فُصِلَ بين أبعاضِها بكلامٍ آخَرَ؛ كقولِه: ﴿وقالت طائفةٌ من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذينَ آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون)، (قل إن الهدى هدى الله)، فصَل بينَ أبعاض الكلامِ المحكيِّ عن أهلِ الكتابِ، وله نظائرُ. واللهُ أعلمُ. _________ (^١) رواه البخاري (٢٨١٩)، ومسلم (١٦٥٤)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه البخاري (١١٢)، ومسلم (١٣٥٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه أحمد (٣٦٣٢)، والترمذي (٣٠٨٤)، من حديث ابن مسعود ﵁. (^٤) رواه أبو داود (٣٢٨٥)، من حديث عبد الله بن عباس ﵄ مرفوعًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ប្រសិនបើគេស្បថលែងលះបីដងថាសាច់ញាតិណាម្នាក់របស់ភរិយាមិនត្រូវឡើងមកលើផ្ទះរបស់គេឡើយហើយសាច់ញាតិនោះបានឡើងមកក្នុងពេលដែលគេអវត្តមាន៖ ប្រសិនបើគេជឿជាក់ថានៅពេលគេស្បថពួកគេនឹងមិនហ៊ានឡើងមកដោយគេស្បថដោយគិតថាពួកគេជាអ្នកស្តាប់បង្គាប់គេប៉ុន្តែការពិតបែរជាផ្ទុយពីនេះនោះទស្សន៖ដែលជាក់ស្តែងជាងគេគឺគេមិនបំពានសម្បថឡើយពីព្រោះការពិចារណាលើចេតនាគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ហើយប្រសិនបើគេស្បថលែងលះបីដងថាមិនរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះឡើយហើយគេបាននិយាយថា៖ «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណង)» នោះគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយប្រសិនបើគេរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះដែលនេះជាគោលជំហររបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍, សាហ្វ៊ីអ៊ី, អះម៉ាត់តាមទស្សន៖ល្បីល្បាញនិងជាទស្សន៖មួយនៅក្នុងសាលាម៉ាលីក។ ហើយប្រសិនបើគេបានស្បថហើយមានបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គេថា៖ «ចូរអ្នកនិយាយថាអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះទៅ» គេក៏ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានស្បថរួចហើយ» ហើយដើរហួសទៅបន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «ចូរអ្នកនិយាយថាអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះទៅ» គេក៏បាននិយាយថា «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ» នោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងល្បីល្បាញនៅក្នុងសាលាអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍មានករណីស្រដៀងគ្នានេះដូចជាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន ﵇ ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យប់នេះខ្ញុំនឹងរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីកៅសិបនាក់ដែលម្នាក់ៗនឹងបង្កើតបានកូនប្រុសក្លាហានជិះសេះប្រយុទ្ធលើមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ» ហើយមិត្តភក្តិរបស់លោកបានរំលឹកថា៖ «ចូរលោកមានប្រសាសន៍ថាអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះទៅ» ប៉ុន្តែលោកមិនបានមានប្រសាសន៍ឡើយដូច្នេះប្រសិនបើលោកបានមានប្រសាសន៍នោះពួកគេច្បាស់ជាបានប្រយុទ្ធលើមាគ៌ារបស់អល់ឡោះទាំងអស់គ្នា។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ នៅថ្ងៃរំដោះទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍ថា៖ «មិនត្រូវកាប់ឆ្ការរុក្ខជាតិរបស់វាឡើយ» លោកអាប់បាសបានស្នើសុំថា៖ «លើកលែងតែស្មៅអៀទខៀរ (Idhkhir)» លោក ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍បន្ទាប់មកថា៖ «លើកលែងតែស្មៅអៀទខៀរ»។ និងដំណើររឿងរបស់ឈ្លើយសឹកនៅបាឌើរដែលលោកអ៊ីប៊ិនម៉ាស្សអ៊ូដបានស្នើសុំការលើកលែងចំពោះស៊ូហៃលពិនបៃដាហើយព្យាការី ﷺ បាននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះរួចមានប្រសាសន៍លើកលែង។ ដូច្នេះការលើកលែងដែលត្រូវខណ្ឌដោយពាក្យសម្តីបន្តិចបន្តួចគឺនៅតែមានសុពលភាព។ ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حلف بالطلاق الثلاث

ឌុយអាល់
1282
#1282
ហើយបើស្បថទៅខាងស្តាំ (ទំព័រ ៣៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حلف على يمين،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទម្លាប់នៃការភ្ជាប់ពាក្យ «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)» និងការសង្ស័យលើសម្បថ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حلف على يمين،

ឌុយអាល់
1283
#1283
ហើយបើខ្ញុំស្អប់ខាងស្តាំដោយមិនត្រឹមត្រូវ; (ទំព័រ 391)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا أكره على اليمين بغير حق؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបង្ខិតបង្ខំដោយអយុត្តិធម៌ឱ្យស្បថលែងលះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا أكره على اليمين بغير حق؛

ឌុយអាល់
1284
#1284
បើសិនជាគាត់និយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានលើកលែង" (ទំព័រ 391)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولو قال: كنت قد استثنيت،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការអះអាងរបស់អ្នកស្បថថាខ្លួនបាននិយាយពាក្យ «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو قال: كنت قد استثنيت،

ឌុយអាល់
1285
#1285
ហើយបើគាត់និយាយថា "បើអ្នកចេញក្រៅដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ" (ទំព័រ 391)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حلَف على يمينٍ، وكان من عادتِه أنه لا يحلفَ إلا ويستثني، فحلَف يمينًا، وشكَّ بعدَ مدةٍ، هل جرى على عادتِه أم لا؟ فالأظهرُ من قوليِ العلماءِ: إجراؤُه على عادتِه، وإلحاقُ الفردِ بالأعمِّ الأغلبِ. وإذا أُكرِه على اليمينِ بغيرِ حقٍّ؛ مثلُ: أن يكونَ باعَه إلى أجلٍ، ثم بعدَ لزومِ العقدِ قال له: إن لم تحلِفْ لي أنكَ تعطيني حقِّي يومَ كذا، وإلا لزمكَ الطلاقُ، فإن لم تحلفْ أخذتُ السلعةَ منك، وذلك بعدَ أداء المشتري الكلفةَ السلطانيةَ؛ فإن هذه اليمينَ لا تنعقدُ، ولا طلاقَ عليه إذا لم يُعطِ. ولو قال: كنتُ قد استثنيتُ، فقلتُ: إن شاءَ اللهُ، فقال: لم تقُلْ شيئًا، فالقولُ قولُ الحالفِ في هذه الحالِ أنه استثنى؛ لأنه مظلومٌ، والمظلومُ له مثل ذلك، وله التعريضُ، والقولُ قولُه في ذلك. ولو قال: إن خرَجتِ بغيرِ إذني فأنتِ طالقٌ؛ فهو على كلِّ مرةٍ؛ لأن «خرجتِ» فعلٌ، والفعلُ نكرةٌ، وهي في سياقِ الشرطِ تعُمُّ، نحوُ: ﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره﴾. وكذا قوله: إن أعطيتِني ألفًا فأنتِ طالقٌ، يقتضي تعليقَ العطاء بمسمَّى إعطاء ألف، وهذا المسمَّى موجودٌ في جميعِ أفرادِه، فيقعُ الطلاقُ به إذا وجد، فلو أعطَتْه ما ينقُصُ عن ألفٍ، ثم أعطَتْه الألفَ؛ وقع الطلاقُ؛ لكن العمومَ تارةً يكونُ على سبيلِ البدلِ، وهو العمومُ المُطلَقُ، وهو الذي يُقالُ فيه في تعليقُ الطلاقِ: لا يقتضي التكرارَ، وتارةً يكونُ على سبيلِ الجمعِ، وهو العمومُ على سبيلِ الاستغراقِ، وهو يقتضي التكرارَ في تعليقِ الطلاقِ، هذا الجوابُ هو الصوابُ. وقيلَ: إنه إذا أذِنَ لها مرة؛ انحلَّتْ يمينُه؛ بناءً على القولِ بأن النكرةَ في سياقِ النَّفْيِ لا تعُمُّ إلا إذا أُكِّدت بـ «مِن» تحقيقًا أو تقديرًا؛ نحوُ: ﴿وما من إله إلا الله﴾ محتجًّا بقولِ سيبوَيْهِ: إنه يجوزُ أن تقولَ: ما رأيتُ رجلًا؛ بل رجلينِ. وهذا إنما هو فرقٌ بينَ الصيغتينِ في الجوازِ فقط، فإن قولَه: «ما رأيتُ من رجلٍ» إنما هو نصٌّ في الجنسِ؛ لأن حرفَ «من» للجنسِ، وأما نحوُ: «ما رأيتُ رجلًا» فهو ظاهرٌ في الجنسِ، فيقتضي العمومَ، ويجوزُ أن يُرادَ به معَ القرينةِ نفيُ الجنسِ الواحدِ، فيجوزُ للمتكلمِ أن يريدَ بكلامِه ذلك، كما يريدُ به سائرَ الاحتمالاتِ المرجوحةِ. فإذا قال: إن خرجتِ إلا بإذني، ونوى خروجًا واحدًا؛ نفعه ذلك، وحُمِلتْ يمينُه عليه، ولو كان السببُ يقتضي ذلك؛ مثلُ: أن تطلبَ منه الخروجَ إلى لقاءِ الحُجَّاجِ، فيقولُ: إن خرجتِ بغيرِ إذني فأنتِ طالقٌ، فهو كما لو حلَف لا يتغدَّى إذا دُعِي إلى غداء، فيه قولانِ، هما وجهانِ في مذهَبِ أحمدَ، الصوابُ: أنه يُقصَرُ على ذلك الغداءِ؛ لأنه المفهومُ من كلامِ الناسِ عرفًا. والفرقُ بينَه وبينَ الشارعِ - فإن كلامَ الشارعِ العبرةُ بعمومِه لا بخصوصِ سببِه -: أن هناك تَعارَضَ قصدُ التَّخصيصِ وقصدُ التأسيسِ للحكمِ، فرُجِّحُ التأسيسُ؛ لأن الشارعِ منصوبٌ له، وهو موجبُ اللفظِ، وهنا لم يُعرَفْ أن غرضَ الحالفِ تأسيسُ المنعِ من الفعلِ، فسلِمتْ
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយប្រសិនបើគេបានស្បថហើយគេជាមនុស្សដែលមានទម្លាប់ថារាល់ពេលស្បថតែងតែនិយាយពាក្យ «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)» លើកលែងជានិច្ចបន្ទាប់មកមួយរយ៖ក្រោយមកគេមានការសង្ស័យថាតើគេបាននិយាយពាក្យលើកលែងតាមទម្លាប់របស់គេឬអត់? នោះទស្សន៖ដែលជាក់ស្តែងជាងគេគឺត្រូវចាត់ទុកស្របតាមទម្លាប់ទូទៅរបស់គេដោយសារតែការភ្ជាប់ករណីបុគ្គលទៅនឹងទម្លាប់ភាគច្រើនលើសលប់។ ហើយប្រសិនបើគេត្រូវបានគេបង្ខិតបង្ខំឱ្យស្បថដោយអយុត្តិធម៌ដូចជា៖ គេបានទិញទំនិញដោយជំពាក់ហើយបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាបានជាប់កាតព្វកិច្ចអ្នកលក់បានគំរាមគេថា៖ ប្រសិនបើឯងមិនស្បថថានឹងសងប្រាក់នៅថ្ងៃនេះថ្ងៃនោះទេប្រពន្ធឯងនឹងត្រូវលែងលះបើមិនស្បថទេអញនឹងដកហូតទំនិញវិញនោះសម្បថនេះមិនជាប់កាតព្វកិច្ចឡើយហើយគ្មានការលែងលះធ្លាក់លើគេឡើយប្រសិនបើគេមិនបានសងប្រាក់នៅថ្ងៃនោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្បថនិយាយថា៖ «កាលនោះខ្ញុំបាននិយាយពាក្យលើកលែងថាអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះរួចហើយ» ប៉ុន្តែភាគីម្ខាងទៀតប្រកែកថា៖ «ឯងមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់» នោះពាក្យសម្តីដែលត្រូវយកជាការគឺពាក្យសម្តីរបស់អ្នកស្បថពីព្រោះគេជាជនរងគ្រោះដោយអយុត្តិធម៌ហើយជនរងគ្រោះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យប្រៀបធៀបគេចវេះហើយពាក្យរបស់គេត្រូវយកជាការ។ ហើយប្រសិនបើគេនិយាយទៅកាន់ភរិយាថា៖ «ប្រសិនបើនាងចេញក្រៅផ្ទះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំនោះនាងនឹងត្រូវលែងលះ» នោះគឺមានន័យទូទៅគ្រប់ពេលទាំងអស់ពីព្រោះពាក្យថា «ចេញក្រៅ» គឺជាកិរិយាសព្ទមិនបញ្ជាក់ជាក់លាក់ (ណាគីរ៉ោះហ៍) នៅក្នុងបរិបទនៃលក្ខខណ្ឌដែលមានន័យគ្របដណ្តប់ទូទៅ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងតែការចេញក្រៅម្តងជាក់លាក់ណាមួយដូចជាការចេញទៅទទួលអ្នកធ្វើបុណ្យហាជ្ជីនោះសម្បថត្រូវកាត់សេចក្តីកំណត់ត្រឹមតែករណីនោះប៉ុណ្ណោះពីព្រោះវាជាអ្វីដែលយល់បានតាមទំនៀមទម្លាប់នៃការសន្ទនារបស់មនុស្សទូទៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو قال: إن خرجت بغير إذني

ឌុយអាល់
1286
#1286
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចរាយការណ៍អំពីការក្បត់ទំនុកចិត្តនិងការលែងលះរបស់អ្នកត្រូវអំពើអាបធ្មប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1287
#1287
និងជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់លោកដែលបានបម្រើគាត់គឺ P.393។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن حلفه مخدومه أنه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថដែលថៅកែឱ្យស្បថដើម្បីរាយការណ៍អំពីការលួចបន្លំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن حلفه مخدومه أنه

ឌុយអាល់
1288
#1288
ហើយវាជាកាដូហើយវាបាននាំមកនូវការកក្កដា (ទំព័រ 393)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن سحر، فبلغ به السحر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ច្បាប់ស្តីពីការលែងលះរបស់មនុស្សដែលត្រូវអំពើអាបធ្មប់រហូតដល់វង្វេងស្មារតី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن سحر، فبلغ به السحر

ឌុយអាល់
1289
#1289
ហើយអ្នកដែលមានប្រាក់កម្ចី (P.393)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دلالةُ التخصيصِ عن معارضٍ. فظهَر أن قولَه: إن خرَجتِ بغيرِ إذني، مثلُ قولِه: إن خرَجتِ إلا أن آذَنَ لكِ: خروجٌ مقيَّدٌ، وهذا خروجٌ مُطلَقٌ، كقولِه: لا أتغدَّى، أو: لا أخرج، ولا أخرج مع ذلك، و«تطلق» نكرة، وهذه (^١) الأفعالُ كلُّها للعمومِ عندَ الإطلاقِ؛ لأنها نكرةٌ في سياقٍ غيرِ موجبٍ، فيُحمَلُ عليه اللفظ إذا نواه، أو كان معَ السببِ على أصحِّ القولَينِ، وهذا ظاهرٌ في قلوبِ الناسِ. فَصْلٌ ومَن حلَّفَه مخدومُه أنه متى رأى أحدًا خانه يُعلِمُه، فخانه أحدٌ، وإذا اطَّلَع عليه استوفى حقَّه منه، أو عاقَبَه بما يستحقُّ من غيرِ عُدوانٍ: وجَب على الذي عرَف بالقضيةِ أن يُطلِعَه وينصَحَه؛ ولو لم يُحلِّفْه، فكيفَ إذا حلَّفه؟! ويأثَمُ إذا سكَت عن هذه النصيحةِ. ومَن سُحِر، فبلَغ به السِّحْرُ أنه لا يعلمَ ما يقولُ؛ فلا طلاقَ له. ومَن كانت عندَه وديعةٌ فتصرفَتْ فيها زوجتُه، فطلَب صاحبُ الوديعةِ وديعتَه، فقال لزوجتِه: أعطيه الوديعةَ، فقالت: تصرَّفتُ فيها، فحلَف أنه لا بدَّ أن تُعطِيَه الوديعةَ، وإلا كانت طالقًا، ولا يروحُ الرجل إلا بوديعتِه، وكان قد رأى الوديعةَ في البيتِ؛ فعجَزتِ الزوجةُ عن _________ (^١) في الأصل: وهذا. والمثبت من (ك).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ហើយអ្នកណាដែលថៅកែឬចៅហ្វាយនាយរបស់គេបានឱ្យគេស្បថថានៅពេលណាដែលគេឃើញនរណាម្នាក់ក្បត់ទំនុកចិត្តគេត្រូវតែប្រាប់ឱ្យដឹងហើយមាននរណាម្នាក់បានក្បត់ទំនុកចិត្តពិតមែនហើយប្រសិនបើចៅហ្វាយនាយដឹងគេនឹងទាមទារសិទ្ធិរបស់គេមកវិញឬដាក់ទណ្ឌកម្មសមស្របដោយគ្មានការរំលោភបំពាននោះអ្នកដែលបានដឹងរឿងនេះមានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែប្រាប់និងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ចៅហ្វាយនាយបើទោះបីជាចៅហ្វាយនាយមិនបានឱ្យគេស្បថក៏ដោយចុះទម្រាំនៅពេលដែលគេបានស្បថតើកាន់តែជាកាតព្វកិច្ចយ៉ាងណាទៅ?! ហើយគេមានបាបប្រសិនបើគេនៅស្ងៀមមិនផ្តល់ដំបូន្មាននេះ។ ហើយអ្នកណាដែលត្រូវអំពើអាបធ្មប់ (សៀហៀរ) រហូតដល់បាត់បង់ស្មារតីមិនដឹងថាខ្លួនកំពុងនិយាយអ្វីនោះការលែងលះរបស់គេគឺមិនធ្លាក់ជាការលែងលះឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលមានទ្រព្យផ្ញើទុក (វ៉ាឌីអាះហ៍) នៅនឹងខ្លួនហើយភរិយារបស់គេបានយកទ្រព្យនោះទៅប្រើប្រាស់បាត់ហើយម្ចាស់ទ្រព្យបានមកទាមទារយកទ្រព្យផ្ញើនោះប្តីក៏បានប្រាប់ភរិយាថា៖ «ចូរនាងយកទ្រព្យផ្ញើនោះឱ្យគេទៅ» ភរិយាក៏ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានយកវាទៅចាយវាយអស់ហើយ» ប្តីក៏បានស្បថថានាងត្រូវតែយកទ្រព្យនោះឱ្យគេបើមិនដូច្នោះទេនាងនឹងត្រូវលែងលះហើយបុរសនោះមិនត្រូវចេញទៅវិញដោយគ្មានទ្រព្យផ្ញើឡើយដោយប្តីធ្លាប់បានឃើញទ្រព្យនោះនៅក្នុងផ្ទះប៉ុន្តែភរិយាមិនអាចរកទ្រព្យនោះមកឱ្យបានហើយបុរសនោះបានចេញទៅវិញដោយមិនបានទទួលទ្រព្យ៖ ដូច្នេះប្រសិនបើទ្រព្យផ្ញើនោះបានវិនាសបាត់បង់អស់ទៅហើយនោះគ្មានការបំពានសម្បថលើប្តីឡើយពីព្រោះរឿងដែលបានស្បថនោះជាអ្វីដែលមិនអាចធ្វើទៅបានហើយគេមិនបំពានសម្បថឡើយតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតហើយដោយសារតែគេស្បថដោយជឿជាក់ថាទ្រព្យនោះនៅមានប៉ុន្តែការពិតបែរជាផ្ទុយពីនេះដូច្នេះគ្មានការបំពានសម្បថឡើយក្នុងករណីបែបនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كانت عنده وديعة

ឌុយអាល់
1290
#1290
អ្នកដែលបានឃើញអំបិលកៅស៊ូ, (ទំព័រ 394)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن رأى معجنة طين،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថលើបរិមាណដីឥដ្ឋសម្រាប់ធ្វើការងារនិងទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن رأى معجنة طين،

ឌុយអាល់
1291
#1291
ហើយបើគាត់ស្បថលើប្រពន្ធរបស់គាត់ (ទំព័រ 394)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حلف على زوجته
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថលើភរិយាមិនឱ្យធ្វើអ្វីមួយដោយសារតែមូលហេតុជាក់លាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حلف على زوجته

ឌុយអាល់
1292
#1292
បើស្បថថាមិនធ្វើអ្វីដោយមូលហេតុអ្វីនោះទេ (ទំព័រ ៣៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إحضارِها، وراح الرجلُ ولم يأخُذِ الوديعةَ: فإذا كانت الوديعةُ معدومةً؛ فلا حِنْثَ عليه؛ لأن المحلوفَ عليه ممتنعٌ، فلا يحنَثُ في أصحِّ القولَينِ، ولأنه اعتَقدَ وجودَها، فتبيَّنَ ضدُّه، فلا يحنَثُ في مثلِ ذلك على الصحيحِ. ومَن رأى مَعجنةَ طينٍ، فقال: عليَّ الطلاقُ ما تكفي؛ فكفَتْ، فلا يعودُ لمثلِ هذه اليمينِ، فإن فيها خلافًا؛ لكن الأظهرَ: أنه لا يحنَثُ. وإذا حلَف على زوجتِه: لا تفعلُ شيئًا، ولم تعلَمْ أنه حلَف، أو علِمتْ ونسِيتْ، ففعَلَت: فلا حِنْثَ عليه، وله أن يُصدِّقَها إن كانت مصدَّقةً عندَه. إذا حلَف: لا يفعلُ شيئًا لسببٍ، فزال السببُ، أو أُكرِه على فعلِ المحلوفِ عليه: لم يحنَثْ. وإن كان السببُ باقيًا، وأرادَ فعلَ المحلوفِ عليه، فخالعَ زوجتَه خُلعًا صحيحًا، ثم فعَلَه بعدَ أن بانتْ؛ لم يحنَثْ. وإن كان الخلعُ لأجلِ اليمينِ؛ ففيه نزاعٌ مشهورٌ، والصحيحُ: أن خُلْعَ اليمينِ لا يصحُّ؛ كالمحلِّلِ؛ لأنه ليس المقصودُ به الفرقةَ. وهل يقعُ بخلعِ اليمينِ طلقةٌ رجعيةٌ، أم لا يقعُ به شيءٌ؟ فيه نزاعٌ، الأقوى: أنه لا يقعُ شيءٌ بحالٍ؛ لكن إذا أفتاه مُفْتٍ به، وفعَلَه معتقدًا أن النكاحَ قد زال، وأنه لا حِنْثَ عليه؛ لم يحنث؛ لأنه لم يقصِدْ مخالفةَ يمينِه.
ការបកប្រែខ្មែរ

...មិនអាចរកទ្រព្យផ្ញើនោះមកឱ្យបានហើយបុរសនោះបានចេញទៅវិញដោយមិនបានទទួលទ្រព្យផ្ញើ៖ ដូច្នេះប្រសិនបើទ្រព្យផ្ញើនោះបានវិនាសបាត់បង់អស់ទៅហើយនោះគ្មានការបំពានសម្បថលើប្តីឡើយពីព្រោះរឿងដែលបានស្បថនោះជាអ្វីដែលមិនអាចធ្វើទៅបានហើយគេមិនបំពានសម្បថឡើយតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរហើយដោយសារតែគេបានស្បថដោយជឿជាក់ថាទ្រព្យនោះនៅមានប៉ុន្តែការពិតបែរជាផ្ទុយពីនេះដូច្នេះគ្មានការបំពានសម្បថឡើយក្នុងករណីបែបនេះតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ហើយអ្នកណាដែលឃើញថ្លុកដីឥដ្ឋសម្រាប់ធ្វើការងាររួចបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមស្បថលែងលះដីឥដ្ឋនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ» ប៉ុន្តែដីឥដ្ឋនោះបែរជាគ្រប់គ្រាន់នោះគេមិនត្រូវត្រឡប់មកស្បថបែបនេះទៀតឡើយដ្បិតរឿងនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាប៉ុន្តែទស្សន៖ដែលជាក់ស្តែងជាងគេគឺគេមិនបំពានសម្បថឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេស្បថលើភរិយារបស់គេថា៖ មិនឱ្យធ្វើរឿងអ្វីមួយឡើយហើយនាងមិនបានដឹងថាគេបានស្បថឬនាងបានដឹងដែរប៉ុន្តែបានភ្លេចភ្លាំងហើយនាងបានធ្វើវានោះគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយហើយប្តីមានសិទ្ធិជឿជាក់លើនាងប្រសិនបើនាងជាមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្តចំពោះគេ។ ហើយប្រសិនបើគេស្បថថា៖ មិនធ្វើរឿងអ្វីមួយដោយសារតែមូលហេតុជាក់លាក់ណាមួយបន្ទាប់មកមូលហេតុនោះបានរលាយបាត់ទៅឬគេត្រូវបានគេបង្ខិតបង្ខំឱ្យធ្វើរឿងនោះនោះគេមិនបំពានសម្បថឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមូលហេតុនោះនៅតែមានហើយគេមានបំណងចង់ធ្វើរឿងនោះដូច្នេះគេបានលែងលះភរិយាដោយការលោះខ្លួន (ឃុលអិ៍) ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់រួចហើយគេបានធ្វើរឿងនោះបន្ទាប់ពីនាងបានដាច់ស្រឡះពីគេនោះគេមិនបំពានសម្បថឡើយ។ ចំណែកឯប្រសិនបើការធ្វើឃុលអិ៍នោះគឺធ្វើឡើងគ្រាន់តែដើម្បីគេចវេះពីសម្បថប៉ុណ្ណោះនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងល្បីល្បាញហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺថាការធ្វើឃុលអិ៍ដើម្បីគេចវេះពីសម្បថមិនមានសុពលភាពឡើយដូចជាករណីអ្នករៀបការក្លែងបន្លំ (មូហាល់លីល) ដូច្នោះដែរពីព្រោះគោលបំណងរបស់គេមិនមែនជាការបែកបាក់គ្នានោះឡើយ។ ហើយតើការធ្វើឃុលអិ៍ដើម្បីគេចវេះពីសម្បថធ្លាក់ជាការលែងលះមួយដងដែលអាចត្រូវគ្នាវិញបានឬមិនធ្លាក់អ្វីសោះ? នៅក្នុងរឿងនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយទស្សន៖ដ៏រឹងមាំបំផុតគឺមិនធ្លាក់អ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្នកចេញហ្វាតវ៉ាបានចេញហ្វាតវ៉ាឱ្យគេហើយគេបានអនុវត្តដោយជឿជាក់ថាចំណងនរកបានដាច់ហើយគេមិនបំពានសម្បថនោះគេមិនបំពានសម្បថឡើយពីព្រោះគេមិនមានបំណងប្រឆាំងនឹងសម្បថរបស់ខ្លួនឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا حلف: لا يفعل شيئا لسبب،

ឌុយអាល់
1293
#1293
ហើយគ្មានអ្នកណាត្រូវ (ទំព័រ ៣៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجب على أحد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គ្មានកាតព្វកិច្ចស្តាប់បង្គាប់នរណាម្នាក់ដាច់ខាតឡើយក្រៅពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجب على أحد

ឌុយអាល់
1294
#1294
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនចេញ (ទំព័រ ៣៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن حلف بالحرام ألا تخرج
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថដោយពាក្យហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)មិនឱ្យចេញក្រៅផ្ទះនិងការចោទប្រកាន់លើការលួចប្រាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن حلف بالحرام ألا تخرج

ឌុយអាល់
1295
#1295
ហើយបើគាត់ចោទប្រកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ (ទំព័រ ៣៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأكثرُ العلماءِ يقولونَ: إن يمينَه باقيةٌ؛ منهم: مالكٌ، وأبو حنيفةَ، وأحمدُ في المشهورِ، والشافعيُّ في أحدِ قولَيْه، وفي القولِ الآخرِ: أن اليمينَ تنحَلُّ إذا حصَل بينَه وبينَ زوجتِه بينونةٌ. ويجوزُ للمستفتي أن يستفتي في مثلِ هذه المسائلِ مَن يُفتيه بأنْ لا حِنْثَ عليه. ولا يجبُ على أحدٍ أن يطيعَ أحدًا في كلِّ ما يأمرُه به، إلا رسولَ اللهِ ﷺ. وإذا أفتاه من يجوزُ استفتاؤُه؛ جاز له أن يعملَ بفَتْواه، ولو كان ذلك القولُ لا يوافقُ الإمامَ الذي ينتسبُ هو إليه، وليس عليه أن يلتزمَ قولَ إمامٍ بعينِه في جميعِ أيمانِه. ومن حلَف بالحرامِ ألا تخرجَ فلانةُ من بيتِه، فخرجَتْ: فمذهَبُ أحمدَ: أنه لا طلاقَ عليه وإن نوى الطلاقَ؛ بل تُجزِئُه كفارةُ يمينٍ في قولٍ، أو كفارةُ ظهارٍ في آخَرَ، وكفارةُ يمينٍ أظهرُ. وإذا اتَّهَم زوجتَه، وقال: أنتِ أخذتِ الفِضَّةَ، فحلَفتْ أنها ما أخذَتْها، فقال: أنتِ طالقٌ ثلاثًا، ثم وجد أنها لم تكُنْ أخذَتْ شيئًا، فذكر أنه هو أخَذَها، وكان قد نوى: أنتِ طالقٌ إن كنتِ أخذتيها؛ فلا حِنْثَ عليه. وإن اعتقد أنها أخذَتْها، فطلَّقَها لأجلِ ذلك، ثم تبيَّنَ أنها لم تأخُذْه؛ ففيه نزاعٌ؛ الأظهرُ: أنه لا يقعُ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនបានបញ្ជាក់ថា៖ សម្បថរបស់គេនៅតែមានសុពលភាពរួមមានម៉ាលីក, អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍, អះម៉ាត់តាមទស្សន៖ល្បីល្បាញនិងសាហ្វ៊ីអ៊ីក្នុងទស្សន៖មួយរបស់លោក។ ហើយនៅក្នុងទស្សន៖មួយទៀត៖ សម្បថត្រូវបានរលត់ប្រសិនបើមានការបែកបាក់គ្នាយ៉ាងដាច់ស្រឡះរវាងគេនិងភរិយា។ ហើយអ្នកសុំការវិនិច្ឆ័យ (មូស្តាហ្វទី) ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសុំការវិនិច្ឆ័យក្នុងបញ្ហាបែបនេះពីអ្នកប្រាជ្ញដែលចេញហ្វាតវ៉ាថាគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយ។ ហើយគ្មានកាតព្វកិច្ចលើបុគ្គលណាម្នាក់ត្រូវតែគោរពស្តាប់បង្គាប់នរណាម្នាក់ក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ដែលគេបញ្ជាឡើយលើកលែងតែរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ តែមួយគត់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រាជ្ញដែលមានសិទ្ធិចេញហ្វាតវ៉ាបានចេញហ្វាតវ៉ាឱ្យគេនោះគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តតាមហ្វាតវ៉ានោះបានទោះបីជាទស្សន៖នោះមិនស្របតាមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដែលខ្លួនប្រកាន់យកក៏ដោយហើយគេមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់តាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមជាក់លាក់ណាម្នាក់ក្នុងគ្រប់សម្បថទាំងអស់របស់ខ្លួនឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលស្បថដោយពាក្យហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ថាមិនឱ្យស្ត្រីម្នាក់ចេញពីផ្ទះរបស់គេឡើយប៉ុន្តែនាងបានចេញនោះគោលជំហររបស់អះម៉ាត់គឺគ្មានការលែងលះធ្លាក់លើគេឡើយទោះបីជាគេមានបំណងលែងលះក៏ដោយប៉ុន្តែគេត្រូវតែលោះទោសសម្បថ (កាហ្វារ៉ាត់) តាមទស្សន៖មួយឬត្រូវលោះទោសហ្ស៊ីហារតាមទស្សន៖មួយទៀតហើយការលោះទោសសម្បថគឺច្បាស់លាស់ជាង។ ហើយប្រសិនបើគេចោទប្រកាន់ភរិយារបស់គេថា៖ «នាងបានលួចយកប្រាក់សុទ្ធ» ហើយនាងបានស្បថថានាងមិនបានយកឡើយប្តីក៏និយាយថា៖ «នាងត្រូវលែងលះបីដង» បន្ទាប់មកគេបានរកឃើញថានាងមិនបានយកអ្វីទាំងអស់ហើយប្តីចាំបានថាខ្លួនឯងជាអ្នកយកទៅទុកហើយកាលដែលគេនិយាយគេមានបំណងក្នុងចិត្តថា៖ នាងត្រូវលែងលះប្រសិនបើនាងពិតជាបានយកប្រាក់នោះមែននោះគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេជឿជាក់ថានាងបានយកប្រាក់នោះហើយគេបានលែងលះនាងដោយសារតែរឿងនោះបន្ទាប់មកទើបដឹងច្បាស់ថានាងមិនបានយកនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយទស្សន៖ដែលជាក់ស្តែងជាងគេគឺមិនធ្លាក់ជាការលែងលះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا اتهم زوجته،

ឌុយអាល់
1296
#1296
ហើយបើសម្ព័ន្ធមិត្តជឿថា
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان الحالف يعتقد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថដែលផ្អែកលើការជឿជាក់ថាមនុស្សម្នាក់នឹងមិនប្រឆាំង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان الحالف يعتقد

ឌុយអាល់
1297
#1297
ហើយបើវាបានបាញ់សម្លាប់វាដោយមិនគិតថ្លៃ (ទំព័រ 396)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا طلقها طلقة بائنة بلا عوض؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលែងលះដាច់ស្រឡះ (ព៉ាអៀន) ដោយគ្មានសំណង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا طلقها طلقة بائنة بلا عوض؛

ឌុយអាល់
1298
#1298
ហើយបើស្បថថាគាត់មិនរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុករបស់គាត់ទេ (ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حلف: لا يسكن بيت أبيه،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថមិនរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុកនិងការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៩៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حلف: لا يسكن بيت أبيه،

ឌុយអាល់
1299
#1299
និងការលែងលះដោយស្រវឹងមានជម្លោះ (ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك لو نُقِل عنها أنها فعلَتْ فاحشةً، فطلَّقها ينوي أنها طالقٌ لأجلِ ما فعلَتْ، فبان أنها لم تفعلْ؛ فلا حِنْثَ، وإن كان لم يَنْوِ، ولكن السبب ذلك، ففيه نزاعٌ، فلا بدَّ من اعتبارِ لفظِ الحالفِ، ونيَّتِه، وسببِ يمينِه. وإذا كان الحالفُ يعتقدُ أن المخاطبَ لا يفعلُ المحلوفَ عليه، باعتقادِه أنه لا يخالفُه إذا حلَف عليه، ولا يُحَنِّثُه لكونِ الحالفِ مزوَّجًا بقرابتِه، وهو لا يختارُ تطليقَها، ونحوِ ذلك من الأسبابِ، فحلَف عليه، فخالفه، وتبيَّنَ أنه كان غالطًا في اعتقادِه فيه، وأنه يختارُ أن يُطلِّقَها، ولا يبالي به؛ ففيه نزاعٌ إذا اعتَقدَ في معينٍ صفةً، فحلَف لأجلِ تلك الصفةِ، ثم تبيَّنَ بخلافِه، والأشبهُ: أنه لا يقعُ به طلاقٌ، كما لو لقِيَ امرأةً ظنَّها أجنبيةً، فقال: أنتِ طالقٌ، ثم تبيَّنَ أنها زوجتُه، ففيه نزاعٌ، والأظهرُ: لا طلاقَ عليه؛ إذ الاعتبارُ بما قصَده، وهو إنما قصَد موصوفًا ليس هو هذا المُعيَّنَ، والله أعلم. وإذا طلَّقَها طلقةً بائنةً بلا عِوَضٍ؛ ففيه نزاعٌ، قيلَ: يقعُ واحدةً بائنةً، وقيل: بل رجعيةٌ، وقيلَ: ثلاثٌ، والصحيحُ: أن لا يقعَ به إلا واحدةٌ، والنِّزاعُ في مذهَبِ أحمدَ، ومالكٍ، والشافعيِّ: رجعيةٌ، وأبو حنيفةَ: واحدةٌ. وإذا حلَف: لا يسكُنُ بيتَ أبيه، فزارَه وجلَس عندَهم أيامًا؛ لم يحنَثْ؛ لأن الزيارةَ ليست سَكَنًا باتِّفاقِ الأئمَّةِ. وطلاقُ السَّكْرانِ فيه نزاعٌ لأحمدَ وغيرِه، والأشبَهُ بالكتابِ والسُّنَّةِ:
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើមានដំណឹងលេចឮថានាងបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ហើយប្តីបានលែងលះនាងដោយមានបំណងថានាងត្រូវលែងលះដោយសារតែអំពើដែលនាងបានប្រព្រឹត្តបន្ទាប់មកទើបដឹងច្បាស់ថានាងមិនបានប្រព្រឹត្តឡើយនោះគ្មានការបំពានសម្បថឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេមិនបានតាំងចិត្តបែបនោះទេប៉ុន្តែមូលហេតុនៃការលែងលះគឺរឿងនោះនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាដូច្នេះត្រូវតែពិចារណាលើពាក្យសម្តីរបស់អ្នកស្បថចេតនារបស់គេនិងមូលហេតុនៃសម្បថរបស់គេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្បថជឿជាក់ថាអ្នកដែលខ្លួននិយាយជាមួយនឹងមិនប្រព្រឹត្តរឿងនោះឡើយដោយជឿជាក់ថាគេនឹងមិនប្រឆាំងនឹងសម្បថរបស់ខ្លួនហើយនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្លួនបំពានសម្បថឡើយដោយសារតែអ្នកស្បថបានរៀបការជាមួយសាច់ញាតិរបស់គេហើយគេមិនចង់ឱ្យលែងលះនាងឡើយប៉ុន្តែគេបានប្រឆាំងនឹងសម្បថនោះហើយបានបង្ហាញឱ្យឃើញថាអ្នកស្បថបានយល់ច្រឡំលើរូបគេនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នានៅពេលដែលគេជឿជាក់លើលក្ខណ៖សម្បត្តិជាក់លាក់ណាមួយហើយបានស្បថដោយសារតែលក្ខណ៖សម្បត្តិនោះប៉ុន្តែការពិតបែរជាផ្ទុយពីនេះ។ ហើយទស្សន៖ដែលសមស្របបំផុតគឺមិនធ្លាក់ជាការលែងលះឡើយដូចជាករណីដែលគេជួបស្ត្រីម្នាក់ដោយគិតថានាងជាស្ត្រីដទៃរួចគេនិយាយថា៖ «នាងត្រូវលែងលះ» បន្ទាប់មកទើបដឹងថានាងជាភរិយារបស់ខ្លួននោះទស្សន៖ដែលជាក់ស្តែងជាងគេគឺគ្មានការលែងលះលើគេឡើយពីព្រោះការពិចារណាគឺផ្អែកលើអ្វីដែលគេមានបំណងហើយគេមានបំណងលើមនុស្សដែលមានលក្ខណ៖សម្បត្តិមិនមែនជាបុគ្គលជាក់លាក់នេះឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងបំផុត។ ហើយប្រសិនបើគេលែងលះនាងដោយពាក្យលែងលះដាច់ស្រឡះ (ព៉ាអៀន) ដោយគ្មានសំណងនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា៖ អ្នកខ្លះថាធ្លាក់មួយដងដាច់ស្រឡះអ្នកខ្លះថាធ្លាក់មួយដងដែលអាចត្រូវគ្នាវិញបាន (រ៉ាជអៀ) ហើយអ្នកខ្លះថាធ្លាក់បីដង។ ប៉ុន្តែទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺមិនធ្លាក់លើសពីមួយដងឡើយហើយការខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងសាលាអះម៉ាត់, ម៉ាលីកនិងសាហ្វ៊ីអ៊ីគឺធ្លាក់មួយដងដែលអាចត្រូវគ្នាវិញបានហើយអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍ថាធ្លាក់មួយដងដាច់ស្រឡះ។ ហើយប្រសិនបើគេស្បថថា៖ មិនរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុករបស់ខ្លួនឡើយប៉ុន្តែគេបានទៅលេងនិងអង្គុយនៅទីនោះពីរបីថ្ងៃនោះគេមិនបំពានសម្បថឡើយពីព្រោះការទៅលេងមិនមែនជាការរស់នៅឡើយតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)។ ហើយការលែងលះរបស់មនុស្សស្រវឹងគឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃប៉ុន្តែទស្សន៖ដែលសមស្របបំផុតជាមួយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុនnah គឺមិនធ្លាក់ជាការលែងលះឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وطلاق السكران فيه نزاع

ឌុយអាល់
1300
#1300
មាត្រា (ទំព័រ ៣៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថរួមបញ្ចូលគ្នាលើសកម្មភាពជាច្រើននិងការរលត់នៃសម្បថ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣០២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង