Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1241
#1241
ហើយអ្នកមានកំហុសឆ្គងមិនអាចបង្ហាញអ្វីៗ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس لأهل الذمة إظهار شيء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់អ្នកនៅក្នុងការការពារមិនឱ្យបង្ហាញពិធីសាសនារបស់ពួកគេជាសាធារណ៖ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៤២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لأهل الذمة إظهار شيء

ឌុយអាល់
1242
#1242
មិនមែនថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ជាថ្ងៃបុណ្យរបស់ជនជាតិឥស្លាមទេ (ទំព័រ ៣៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ وإذا كان اليهوديُّ أو النصرانيُّ خبيرًا بالطبِّ، ثقةً عندَ الإنسانِ؛ جاز له أن يستَطِبَّه، كما يجوزُ له أن يودِعَه المالَ، وأن يعاملَه، وقد استأجَرَ رسولُ اللهِ رجلًا مشركًا لما هاجَرَ، وكان هاديًا خِرِّيتًا (^١)؛ أي: ماهرًا بالهدايةِ، وائتَمنَه على نفْسِه ومالِه، وكانت خُزاعةُ عَيْبةَ نصحٍ لرسولِ اللهِ ﷺ؛ مسلمِهم وكافرِهم (^٢)، وقد رُوِي أن الحارثَ بنَ كَلَدةَ - وكان كافرًا - أمَرَ رسولُ اللهِ أن يستَطِبَّه (^٣)، وإذا وجَد مسلمًا فهو أَوْلى، وأما إن (^٤) لم يجدْ إلا كافرًا؛ فله ذلك، وإذا خاطَبَه بالتي هي أحسَنُ؛ كان حَسَنًا. وليس لأهلِ الذمةِ إظهارُ شيءٍ من شعائرِ دينِهم في ديارِ المسلمِينَ، لا في أوقاتِ الاستسقاءِ، ولا في وقتِ مجيءِ النوائبِ (^٥)، وإظهارِ التوراةِ، ولا يرفعونَ أصواتَهم بالقراءةِ، وعلى وليِّ الأمرِ منعُهم من ذلك. وليس الخميسُ من أعيادِ المسلمِينَ؛ بل من أعيادِ النصارى، كعيدِ _________ (^١) رواه البخاري (٢٢٦٣)، من حديث عائشة ﵂. (^٢) رواه البخاري (٢٧٣١)، من حديث المسور بن مخرمة ومروان بن الحكم. (^٣) رواه أبو داود (٣٨٧٥)، من حديث سعد بن أبي وقاص ﵁. (^٤) سقطت من الأصل، والمثبت من (ز). (^٥) في (الأصل): النواب، والمثبت من (ز).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនជាតិយូដាឬគ្រីស្ទានមានជំនាញខាងវិជ្ជាពេទ្យនិងជាមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្តចំពោះបុគ្គលម្នាក់នោះគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលការព្យាបាលជំងឺពីគេបានដូចដែលគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ញើប្រាក់កាសនិងធ្វើជំនួញជាមួយគេដូច្នោះដែរ។ ជាក់ស្តែងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានជួលបុរសមិនជឿម្នាក់ (មុសស្ហ្រិក) នៅពេលដែលលោកបានធ្វើហ៊ីជរ៉ោះហ៍ (បន្លាស់ទី) ដោយបុរសនោះជាអ្នកនាំផ្លូវដ៏ចំណាននិងស្ទាត់ជំនាញហើយលោកបានទុកចិត្តគេលើអាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោក។ ហើយកុលសម្ព័ន្ធឃូហ្សាអាះហ៍ធ្លាប់ជាកន្លែងផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់ដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ទាំងអ្នកដែលជាមូស្លីមនិងអ្នកដែលមិនទាន់ជាមូស្លីម។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ថាអាល់ហារីសពិនកាឡាដះហ៍ដែលជាអ្នកមិនជឿក៏រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យទៅទទួលការព្យាបាលពីគេដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានគ្រូពេទ្យមូស្លីមនោះគឺប្រសើរជាងហើយប្រសិនបើគ្មានអ្នកណាផ្សេងក្រៅពីអ្នកមិនជឿទេនោះគឺគេមានសិទ្ធិទទួលការព្យាបាលពីគេបានហើយប្រសិនបើនិយាយរាក់ទាក់ជាមួយគេដោយពាក្យសម្តីល្អប្រសើរនោះគឺជាការល្អ។ ហើយអ្នកនៅក្នុងការការពារ (អះលុហ្ស៊ិម្ម៉ះហ៍) គ្មានសិទ្ធិបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញាណាមួយនៃសាសនារបស់ពួកគេនៅក្នុងទឹកដីរបស់មូស្លីមឡើយមិនថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការសុំទឹកភ្លៀង (ឥស្ទិសក្វា) ឬនៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើងឡើយហើយក៏មិនត្រូវបង្ហាញគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សញ្ញាចាស់ (តាវរ៉ាត់) ឬបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងៗពេលសូត្រគម្ពីរនោះដែរហើយអ្នកដឹកនាំ (អាជ្ញាធរ) មានកាតព្វកិច្ចរារាំងពួកគេពីទង្វើទាំងនេះ។ ហើយថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ (Maundy Thursday) មិនមែនជាថ្ងៃបុណ្យរបស់មូស្លីមឡើយប៉ុន្តែវាជាថ្ងៃបុណ្យរបស់ពួកគ្រីស្ទានដូចជាបុណ្យណូអែល (Christmas) និងបុណ្យអេពីហ្វានី (Epiphany) ដូច្នោះដែរដ្បិតគ្រប់សហគមន៍សុទ្ធតែមានថ្ងៃបុណ្យរៀងៗខ្លួនដូចដែលគ្រប់សហគមន៍សុទ្ធតែមានទិសដៅគីបឡាត់រៀងៗខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس الخميس من أعياد المسلمين؛

ឌុយអាល់
1243
#1243
ហើយអ្នកដែលមានកំហុសឆ្គងមិនត្រូវបង្ហាញខ្លួនទេ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الميلادِ، وعيدِ الغِطاسِ؛ لكلِّ أُمَّةٍ عيد كما لكل أُمَّةٍ قِبْلةٌ. وليس لأهلِ الذمةِ أن يُظهروا أعيادَهم في بلادِ المسلمِينَ، وليس للمسلمِينَ أن يُعينوهم على أعيادِهم، لا ببيعِ ما يستعينونَ به على عيدِهم، ولا بإجارةِ دوابِّهم ليركبوها في عيدِهم؛ لأن أعيادَهم مما حرَّمَه اللهُ ورسولُه؛ لما فيها من الكفرِ والفسوقِ والعصيانِ. وأما إذا فعَل المسلمونَ معهم أعيادَهم؛ مثلُ: صنعِ بيضٍ، وتحميرِ دوابِّهم بِمَغَرةٍ (^١) وبخورٍ، وإنفاقٍ وعملِ طعامٍ؛ فهذا أظهرُ من أن يحتاجَ إلى سؤالٍ؛ بل قد نصَّ طائفةٌ من العُلَماءِ من أصحابِ أبي حنيفةَ ومالكٍ على كفرِ مَن يفعلُ ذلك، وقال بعضُهم: من ذبَح بطيخةً في عيدِهم؛ كأنما ذبَح خنزيرًا. ولو تشَبَّه الرجلُ منهم في العادات المختصةِ بهم لنُهِي عن ذلك باتِّفاقِ العلماءِ، وإن كان ذلك جائزًا إذا لم يكُنْ من شعائرِهم؛ مثلُ: لباسِ الأصفرِ ونحوِه، فإن هذا جائزٌ في الأصلِ؛ لكن لما صار مِن (^٢) شعائرِ الكفرِ؛ لم يجُزْ لأحدٍ أن يلبَسَ عمامةً صفراءَ أو زرقاءَ؛ مع كونِ ذلك من لباسِهم الذي يمتازونَ به، فكيفَ بمَن يشارِكُهم في عاداتِهم وشعائرِ دينِهم؟! _________ (^١) قال في المصباح المنير ٢/ ٥٧٦: (المغرة: الطين الأحمر، بفتح الميم والغين، والتسكين تخفيف). (^٢) قوله: (من) زيادة من (ز). بل ليس لأحدٍ من المسلمِينَ أن يخُصَّ مواسِمَهم بشيءٍ مما يخُصُّونَها به، فليس للمسلمِ أن يخصَّ خميسَهم الحقيرَ لا بتجديدِ طعامٍ؛ كالرزِّ، والعَدَسِ، والبيضِ المصبوغِ، وغيرِ ذلك، ولا بتجمُّلٍ بالثيابِ، ولا بصبغِ دوابَّ، ولا بنشرِ ثيابٍ، ولا غيرِ ذلك، ومن فعل ذلك على وجهِ التبركِ به واعتقادِ التبررِ به؛ فإنه يُعرَّفُ دينَ الإسلامِ، وأن هذا ليس منه؛ ويُسْتتابُ منه، فإن تابَ وإلا قُتِل. وليس لأحدٍ أن يجيبَ دعوةَ مسلمٍ يحدِّد في أعيادِهم مثلَ هذه الأطعمةِ، ولا يأكلَ من ذلك؛ بل لو ذبحوا هم في أعيادِهم شيئًا لأنفُسِهم؛ ففي جوازِ أكلِ المسلمِ لذلك نزاعٌ بينَ العلماءِ؛ لكونِهم على وجهِ القربات، فصار من جنسِ ما ذُبِح على النُّصُبِ وما أُهِلَّ به لغيرِ اللهِ. وأما ذبحُ المسلمِ لنفْسِه في أعيادِهم على وجهِ القربات؛ فكفرٌ بَيِّنٌ؛ كالذبحِ للنُّصُبِ، ولا يجوزُ الأكلُ من هذه الذبيحةِ بلا رَيْبٍ، ولو لم يقصِدِ التقربَ بذلك؛ بل فعَله لأنه اعتاده، أو لتفريحِ أهلِه؛ يحرُمُ عليه ذلك، واستحقَّ العقوبةَ البليغةَ إن عاد إلى مثلِ ذلك؛ لقولِه: «ليس منَّا مَن تشَبَّه بغيرِنا» (^١)، و: «مَن تشَبَّه بقومٍ فهو منهم» (^٢)، وبسَطْنا ذلك في كتابٍ كامل، وذكَرْنا دلائلَ ذلك كلَّها، وسأل رجلٌ رسولَ اللهِ ﷺ، فقال: إني نذرتُ أن أذبحَ بمكان سمَّاه، فهل أُوفِ بنذري؟ فقال: «إن _________ (^١) رواه الترمذي (٢٦٩٥)، من حديث عبد الله بن عمرو ﵄. (^٢) رواه أحمد (٥١١٤)، وأبو داود (٤٠٣١)، من حديث ابن عمر ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកនៅក្នុងការការពារ (អះលុហ្ស៊ិម្ម៉ះហ៍) គ្មានសិទ្ធិបង្ហាញពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេនៅក្នុងទឹកដីរបស់មូស្លីមឡើយហើយមូស្លីមក៏គ្មានសិទ្ធិជួយឧបត្ថម្ភពួកគេក្នុងពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេដែរមិនថាតាមរយ៖ការលក់ដូរនូវអ្វីដែលពួកគេយកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីបុណ្យឬការជួលសត្វជំនិះឱ្យពួកគេជិះក្នុងពិធីបុណ្យឡើយពីព្រោះពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេគឺជាអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានហាមឃាត់ដោយសារតែនៅក្នុងនោះមានការប្រឆាំងគ្មានជំនឿ (កុហ្វើរ) ការប្រព្រឹត្តអំពើបាបនិងការមិនស្តាប់បង្គាប់។ ចំណែកឯប្រសិនបើមូស្លីមចូលរួមប្រារព្ធពិធីបុណ្យជាមួយពួកគេដូចជា៖ ការធ្វើពងមាន់ពណ៌, ការលាបពណ៌សត្វពាហន៖ដោយដីក្រហមនិងការដុតគ្រឿងក្រអូប, ការចំណាយប្រាក់កាសនិងការធ្វើម្ហូបអាហារពិសេសៗ នោះទង្វើនេះគឺច្បាស់ក្រឡែតណាស់ដោយមិនបាច់សួរនាំឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមមកពីសាលាហាណាភីនិងម៉ាលីគីបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាបុគ្គលណាដែលប្រព្រឹត្តបែបនោះគឺបានប្រឆាំងគ្មានជំនឿ (កុហ្វើរ) ហើយអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលពុះផ្លែឪឡឹកមួយផ្លែដើម្បីអបអរបុណ្យរបស់ពួកគេគឺប្រៀបដូចជាគេបានអារកសត្វជ្រូកមួយក្បាលដូច្នោះដែរ។ ហើយប្រសិនបើបុរសម្នាក់ធ្វើការត្រាប់តាមពួកគេនៅក្នុងទំនៀមទម្លាប់ដែលមានលក្ខណ៖ផ្តាច់មុខសម្រាប់ពួកគេនោះគេត្រូវតែត្រូវបានហាមឃាត់តាមការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញបើទោះបីជាទង្វើនោះជាទូទៅត្រូវបានអនុញ្ញាតប្រសិនបើវាមិនមែនជានិមិត្តសញ្ញារបស់ពួកគេក៏ដោយដូចជា៖ ការស្លៀកពាក់ពណ៌លឿងជាដើម។ ដ្បិតការស្លៀកពាក់ពណ៌លឿងតាមដើមហេតុគឺអនុញ្ញាតប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃការប្រឆាំងគ្មានជំនឿនោះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពាក់កន្សែងរុំក្បាលពណ៌លឿងឬពណ៌ខៀវឡើយពីព្រោះវាជាសម្លៀកបំពាក់ដែលញែកពួកគេឱ្យខុសពីគេចុះទម្រាំអ្នកដែលចូលរួមចំណែកក្នុងទំនៀមទម្លាប់និងនិមិត្តសញ្ញាសាសនារបស់ពួកគេតើត្រូវមានទោសយ៉ាងណាទៅ?! លើសពីនេះទៅទៀតគ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់រដូវកាលបុណ្យរបស់ពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេកំណត់នោះឡើយ។ ដូច្នេះមូស្លីមមិនត្រូវកំណត់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដ៏ទាបថោករបស់ពួកគេដោយការធ្វើម្ហូបអាហារថ្មីៗ ដូចជាបាយ, សណ្តែកក្រហម, ពងមាន់លាបពណ៌ឬរបស់ផ្សេងៗទៀតឡើយហើយក៏មិនត្រូវតុបតែងខ្លួនដោយសម្លៀកបំពាក់ថ្មីៗ, មិនត្រូវលាបពណ៌សត្វពាហន៖ និងមិនត្រូវហាលសំលៀកបំពាក់ពិសេសឡើយ។ អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តបែបនេះដោយមានបំណងសុំសិរីសួស្តី (តាបារ៉ុក) និងជឿជាក់ថាវាជាអំពើល្អនោះត្រូវតែពន្យល់ប្រាប់គេអំពីសាសនាឥស្លាមថាទង្វើនេះមិនមែនជារបស់ឥស្លាមឡើយហើយត្រូវទាមទារឱ្យគេតައូបាតប្រសិនបើគេតައូបាតនោះជាការប្រសើរបើមិនដូច្នេះទេត្រូវប្រហារជីវិត។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលការអញ្ជើញរបស់មូស្លីមណាដែលធ្វើម្ហូបអាហារទាំងនេះក្នុងថ្ងៃបុណ្យរបស់ពួកគេឡើយហើយក៏មិនត្រូវបរិភោគរបស់ទាំងនោះដែរ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើពួកគេអារកសត្វក្នុងថ្ងៃបុណ្យសម្រាប់ខ្លួនគេផ្ទាល់ក៏ការអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមបរិភោគសាច់នោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ្នកប្រាជ្ញដែរពីព្រោះសត្វនោះត្រូវបានអារកក្នុងនាមជាគ្រឿងសក្ការ៖បូជាដែលធ្វើឱ្យវាស្ថិតក្នុងប្រភេទសត្វដែលត្រូវអារកសម្រាប់រូបបដិមាបូជានិងអ្វីដែលត្រូវបានអារកសម្រាប់ព្រះដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ។ ចំណែកឯប្រសិនបើមូស្លីមអារកសត្វសម្រាប់ខ្លួនឯងក្នុងថ្ងៃបុណ្យរបស់ពួកគេក្នុងនាមជាគ្រឿងសក្ការ៖បូជានោះគឺជាការប្រឆាំងគ្មានជំនឿ (កុហ្វើរ) យ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតដូចជាការអារកសត្វថ្វាយរូបបដិមាដូច្នោះដែរហើយការបរិភោគសាច់សត្វនោះគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតដោយឥតសង្ស័យ។ ហើយទោះបីជាគេមិនមានបំណងធ្វើសក្ការ៖បូជាក៏ដោយប៉ុន្តែធ្វើវាដោយសារតែទម្លាប់ឬដើម្បីឱ្យក្រុមគ្រួសារសប្បាយរីករាយនោះក៏នៅតែហារ៉ាមលើគេដែរហើយគេសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប្រសិនបើគេត្រឡប់មកប្រព្រឹត្តទង្វើបែបនេះទៀតដោយសារតែប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «មិនមែនជាពួកយើងឡើយអ្នកណាដែលត្រាប់តាមអ្នកដទៃក្រៅពីយើង» និងប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រាប់តាមក្រុមមនុស្សណាមួយនោះគេគឺជាសមាជិកនៃក្រុមនោះហើយ»។ យើងបានបកស្រាយរឿងនេះយ៉ាងក្បោះក្បាយនៅក្នុងសៀវភៅពេញលេញមួយ (Iqtida' អាល់-Sirat អាល់-Mustaqim) ដោយបានលើកឡើងនូវភស្តុតាងទាំងអស់។ ហើយមានបុរសម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ ខ្ញុំបានឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)អារកសត្វនៅកន្លែងមួយដែលគេបានបញ្ជាក់ឈ្មោះតើខ្ញុំត្រូវបំពេញការឌូអារបស់ខ្ញុំដែរឬទេ? លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើនៅទីនោះធ្លាប់មានពិធីបុណ្យណាមួយនៃពិធីបុណ្យរបស់ពួកពហុអាទិទេពឬធ្លាប់មានរូបបដិមាដែរឬទេ?»...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لأهل الذمة أن يظهروا

ឌុយអាល់
1244
#1244
ហើយអ្នកកាន់សាសនាអ៊ិស្លាមនឹងលុបបំបាត់នូវអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកកាន់សាសនាក្រាស់ក្រែល។ (ទំព័រ ៣៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كان به عيدٌ من أعيادِ المشركينَ، أو وَثَنٌ؛ فلا تذبَحْ به» (^١)، فنهاه أن يذبحَ في مكانٍ كانوا يتخذونَه عيدًا؛ لئلا يكونَ ذريعةً إلى إحياءِ سُننٍ من أمر الكفرِ، فكيفَ بمن يظهرُ شعائرَ كفرِهم وإفكِهم؟! وإن كان ذلك لا يعلمُ أنه من خصائصِ دينِهم؛ بل يفعلُه على وجهِ العادةِ؛ فهي عبادةٌ جَاهليةٌ، أصلها مأخوذةٌ عنهم، ليس هذا من عباداتِ المسلمِينَ الذين أخذوها عن المؤمنينَ. والدينُ الفاسدُ: هو عاداتٌ فاسدةٌ ابتدَعَها بعضُ الضالينَ، والدينُ الصحيحُ: عاداتٌ شرعها اللهُ ورسولُه، وقد كرِهَ السَّلَفُ صيامَ أيامِ أعيادِهم وإن لم يقصِدْ تعظيمَها، فكيفَ بتخصيصِها بمثلِ ما يفعلونَه هم؟! بل قد نهى أئمةُ الدينِ عن أشياءَ ابتدَعَها بعضُ الناسِ من الأعيادِ، وإن لم تكُنْ من أعيادِ الكفارِ؛ كما يفعلونَه في يومِ عاشوراءَ، وفي رجبٍ، وليلةِ النصفِ، ونحوِ ذلك، فنهى العلماءُ عما أُحدِثَ في ذلك من الصلواتِ، والاجتماعاتِ، والأطعمةِ، والزينةِ، وغيرِ ذلك، فكيفَ بأعيادِ المشركينَ؟! فالناهي عن هذه المُنكَراتِ من المُطيعِينَ للهِ ورسولِه المجاهدِينَ في سبيلِه. ويُنهى المسلم عن كلِّ ما فيه ذلٌّ للنصارى، كالسؤالِ على بابِه، وخدمتِه له بعوضٍ يعطونه إياه، وكُره إجارةُ نفْسِه له للخدمةِ في المنصوصِ من الروايتينِ، وهو مذهَبُ مالكٍ. _________ (^١) رواه احمد (٢٣١٩٦)، وأبو داود (٣٣١٥)، من حديث كردم بن سفيان ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

...លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនៅទីនោះធ្លាប់មានពិធីបុណ្យណាមួយនៃពិធីបុណ្យរបស់ពួកពហុអាទិទេពឬធ្លាប់មានរូបបដិមានោះចូរអ្នកកុំអារកសត្វនៅទីនោះឡើយ»។ ព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់គេមិនឱ្យអារកសត្វនៅទីកន្លែងដែលពួកពហុអាទិទេពធ្លាប់យកធ្វើជាកន្លែងបុណ្យដើម្បីកុំឱ្យវាក្លាយជាមធ្យោបាយរស់ឡើងវិញនូវទំនៀមទម្លាប់នៃការប្រឆាំងគ្មានជំនឿ (កុហ្វើរ) ចុះទម្រាំអ្នកដែលបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញានៃការប្រឆាំងគ្មានជំនឿនិងការភូតកុហករបស់ពួកគេតើត្រូវមានទោសយ៉ាងណាទៅ?! ហើយទោះបីជាជននោះមិនដឹងថាទង្វើនោះជាលក្ខណ៖ពិសេសនៃសាសនារបស់ពួកគេដោយគ្រាន់តែធ្វើវាស្របតាមទម្លាប់ក៏ដោយក៏វាជាការគោរពបូជាបែបសម័យល្ងង់ខ្លៅ (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍) ដែលមានប្រភពចេញពីពួកគេហើយមិនមែនជាការគោរពប្រតិបត្តិរបស់បណ្តាមូស្លីមដែលបានទទួលពីបណ្តាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដឡើយ។ ហើយសាសនាពុករលួយគឺជាទំនៀមទម្លាប់ខូចខាតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពួកវង្វេងមួយចំនួនចំណែកឯសាសនាត្រឹមត្រូវគឺជាទំនៀមទម្លាប់ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានកំណត់ជាច្បាប់។ អ្នកជំនាន់មុន (សាឡាហ្វ) ស្អប់ខ្ពើមការបួសនៅថ្ងៃបុណ្យរបស់ពួកគេទោះបីជាគ្មានបំណងលើកតម្កើងបុណ្យនោះក៏ដោយចុះទម្រាំការកំណត់ថ្ងៃបុណ្យនោះដោយការប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលពួកគេប្រព្រឹត្តតើត្រូវមានទោសយ៉ាងណាទៅ?! ផ្ទុយទៅវិញបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃសាសនាបានហាមឃាត់រឿងជាច្រើនដែលមនុស្សមួយចំនួនបានបង្កើតឡើងជាថ្ងៃបុណ្យបើទោះបីជាវាមិនមែនជាបុណ្យរបស់ពួកកាហ្វៀរក៏ដោយដូចជាអ្វីដែលពួកគេប្រព្រឹត្តនៅថ្ងៃទីដប់នៃខែមូហារ៉ម (អាស៊ូរ៉ាត់), ក្នុងខែរ៉ាចាប់, រាត្រីពាក់កណ្តាលខែសហ្វបាន (នីស្វហ្វសះបាន) និងថ្ងៃដទៃទៀត។ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញបានហាមឃាត់រាល់ការថ្វាយបង្គំ, ការជួបជុំគ្នា, ម្ហូបអាហារនិងការតុបតែងលម្អដែលទើបតែបង្កើតថ្មី (ប៊ីឌអាហ៍) ក្នុងថ្ងៃទាំងនោះចុះទម្រាំពិធីបុណ្យរបស់ពួកពហុអាទិទេពតើត្រូវហាមឃាត់យ៉ាងណាទៅ?! ហេតុនេះអ្នកដែលហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលគោរពស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ហើយជាអ្នកតស៊ូ (ជីហាត) លើមាគ៌ារបស់ទ្រង់។ ហើយមូស្លីមត្រូវបានហាមឃាត់ពីគ្រប់ទង្វើណាដែលនាំឱ្យមានការបន្ទាបខ្លួនចំពោះពួកគ្រីស្ទានដូចជា៖ ការដើរសុំទាននៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់ពួកគេ, ការបម្រើពួកគេដើម្បីទទួលបានប្រាក់កម្រៃដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យ។ ហើយការជួលខ្លួនឯងឱ្យធ្វើជាអ្នកបម្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គ្រីស្ទានគឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងតាមការបញ្ជាក់នៃសេចក្តីរាយការណ៍មួយក្នុងចំណោមសេចក្តីរាយការណ៍ទាំងពីរហើយវាជាគោលជំហរនៃសាលាម៉ាលីគី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وينهى المسلم عن كل ما فيه ذل للنصارى،

ឌុយអាល់
1245
#1245
ផ្នែកសត្វឆ្កែនិងសត្វស្លាប (ទំព័រ 353)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الصيد والذبائح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជំពូកស្តីពីការបរបាញ់សត្វនិងការអារកសត្វ (សាយដ៍និងហ្សាព៉ាអៀហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៤៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الصيد والذبائح

ឌុយអាល់
1246
#1246
ដែលមានលក្ខខណ្ឌមួយ (ទំព័រ ៣៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ فيما يُشترَطُ قطعُه أقوالٌ: أحدُها: أن الواجبَ قطعُ الحُلْقُومِ والمَرِيْءِ خاصةً؛ كقولِ الشافعيِّ، وروايةٍ عن أحمدَ. وعلى هذا؛ لو قطَع الوَدَجَينِ دونهما؛ فهل يباح؟ على وجهين. ولو قَطَع الحلقومَ وأحد الوَدَجَينِ والمريءَ؛ لكان أولى بالإباحة من قطع الوَدَجَينِ، بل قَطْع أحدِ الوَدَجَينِ والحلقوم أَوْلى بالإباحةِ من قطعِ الحلقومِ والمَريءِ. والقولُ الثاني: أن الواجبَ قطعُ الأربعةِ؛ كالروايةِ الأخرى عن أحمدَ، ويُروَى عن مالكٍ. الثالثُ: أن الواجبَ قطعُ ثلاثةٍ، وهو مذهَبُ أبي حنيفةَ وأصحابِه، ومالكٍ فيما نقَلَه أصحابُه، وقولٌ في مذهَبِ أحمدَ؛ لكنْ مالكٌ يعتبرُ قطعَ الحلقومِ والوَدَجَينِ دونَ المَريءِ، وأبو حنيفةَ معَ صاحبيه على قولَينِ: أحدُهما: يُعتبرُ قطعُ ثلاثةٍ من الأربعةِ؛ يشترطُ أن يكونَ فيها الحلقومُ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការបរបាញ់សត្វនិងការអារកសត្វ (សាយដ៍និងហ្សាព៉ាអៀហ៍)៖ ស្តីពីលក្ខខណ្ឌនៃការកាត់សរសៃករបស់សត្វមានទស្សន៖ជាច្រើន៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ កាតព្វកិច្ចគឺត្រូវកាត់បំពង់ខ្យល់ (ហ៊ុលគូម) និងបំពង់អាហារ (ម៉ារី) តែប៉ុណ្ណោះដូចជាទស្សន៖របស់សាហ្វ៊ីអ៊ីនិងជាសេចក្តីរាយការណ៍មួយពីអះម៉ាត់។ ហើយយោងតាមទស្សន៖នេះប្រសិនបើកាត់សរសៃឈាមធំទាំងពីរ (វ៉ាដាចាយន) ដោយមិនបានកាត់បំពង់ខ្យល់និងបំពង់អាហារតើអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគដែរឬទេ? គឺមានទស្សន៖ពីរ។ ហើយប្រសិនបើកាត់បំពង់ខ្យល់, សរសៃឈាមធំមួយនិងបំពង់អាហារនោះគឺកាន់តែសមស្របនឹងការអនុញ្ញាតជាងការកាត់សរសៃឈាមធំទាំងពីរតែប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ទុយទៅវិញការកាត់សរសៃឈាមធំមួយនិងបំពង់ខ្យល់គឺកាន់តែសមស្របនឹងការអនុញ្ញាតជាងការកាត់បំពង់ខ្យល់និងបំពង់អាហារ។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ កាតព្វកិច្ចគឺត្រូវកាត់សរសៃទាំងបួនតែម្តង (បំពង់ខ្យល់, បំពង់អាហារនិងសរសៃឈាមធំទាំងពីរ) ដូចជាសេចក្តីរាយការណ៍មួយទៀតពីអះម៉ាត់និងត្រូវបានរាយការណ៍ពីម៉ាលីក។ ទស្សន៖ទីបី៖ កាតព្វកិច្ចគឺត្រូវកាត់សរសៃបីក្នុងចំណោមសរសៃទាំងបួនដែលជាគោលជំហររបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងសិស្សរបស់លោក, ម៉ាលីកតាមអ្វីដែលសិស្សរបស់លោកបានរាយការណ៍និងជាទស្សន៖មួយនៅក្នុងសាលាអះម៉ាត់។ ប៉ុន្តែម៉ាលីកបានចាត់ទុកការកាត់បំពង់ខ្យល់និងសរសៃឈាមធំទាំងពីរជាលក្ខខណ្ឌដោយមិនគិតបំពង់អាហារឡើយ។ ចំណែកឯអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងសិស្សទាំងពីររបស់លោកមានទស្សន៖ពីរ៖ មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីរ៖ ត្រូវកាត់បីក្នុងចំណោមសរសៃទាំងបួនដោយមានលក្ខខណ្ឌថាត្រូវតែមានបំពង់ខ្យល់រួមបញ្ចូលផង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فيما يشترط قطعه أقوال

ឌុយអាល់
1247
#1247
ហើយបើគេចាប់សត្វព្រៃគេបាត់បង់វា។ (ទំព័រ 354)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا جرح الصيد فغاب عنه،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សត្វព្រៃដែលត្រូវព្រួញរបួសហើយរត់បាត់និងការបរិភោគសត្វហ៊ីណា (ឆ្កែព្រៃធ្មេញស្មើ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៤៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا جرح الصيد فغاب عنه،

ឌុយអាល់
1248
#1248
រីឯពស់ថ្លាន់វិញវាជាសត្វស្លាប (ទំព័រ 354)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والثاني: يُعتبرُ قطعُ ثلاثةٍ من الأربعةِ؛ سواءٌ كان فيها الحلقومُ أو لم يكُنْ، وهو القولُ الذي في مذهَبِ أحمدَ، فإذا قطع وَدَجَيْه وبُلْعُومَه ولم يقطعِ الحُلْقومَ؛ يجيءُ فيه نزاعٌ، على ما تقدَّم، والأظهرُ: حِلُّه. وإذا جُرِح الصيدُ فغاب عنه، وليس به غيرُ سهمِه؛ فإنه يحلُّ على الصحيحِ من أقوالِهم، وبه أفتى رسولُ اللهِ ﷺ لَمَّا سأله عَدِيُّ بنُ حاتمٍ: إنا نرمي الصيدَ، فنَقْتفي أثَرَه اليومينِ والثلاثةَ، ثم نجِدُه ميتًا وفيه سهمٌ، فقال: «يأكل إن شاء» (^١)، وفي حديثِ أبي ثَعْلَبةَ: «إذا رميتَ سَهْمكَ فغاب ثلاثةَ أيامٍ وأدرَكْتَه؛ فكُلْ ما لم يُنْتِنْ» (^٢)، فهذانِ الحديثانِ الصحيحانِ: الأولُ في البخاريِّ، والثاني في مسلمٍ، عليهما اعتمدَ العلماءُ، فإن كلاهما أفتى فيه النبيُّ ﷺ، ومن أفتى بغيرِ ذلك؛ فلم يبلُغْه الحديثُ. وأما إذا أنتَنَ؛ فيُكرَهُ أكلُه. وأما الضَّبُعُ؛ فإنها مباحةٌ في مذهَبِ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ، وحرامٌ في مذهَبِ أبي حنيفةَ؛ لأنها من ذواتِ الأنيابِ، والأولونَ استدلوا بقولِه: «إنها صَيْدٌ»، وأمَرَ بأكلِها، رواه أهلُ السُّننِ، وصحَّحَه التِّرْمِذيُّ (^٣)، وقالوا: ليس لها نابٌ؛ لأن أضراسَها صفيحةٌ، لا نابَ فيها. _________ (^١) رواه البخاري (٥٤٨٥)، من حديث عدي بن حاتم ﵁. (^٢) رواه مسلم (١٩٣١)، من حديث أبي ثعلبة ﵁ بنحوه. (^٣) رواه أبو داود (٣٨٠١)، والترمذي (١٧٩١)، والنسائي (٢٨٣٦)، وابن ماجه (٣٠٨٥)، من حديث جابر ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងទស្សន៖ទីពីរ៖ ត្រូវកាត់បីក្នុងចំណោមសរសៃទាំងបួនទោះបីជាមានបំពង់ខ្យល់ឬមិនមានក៏ដោយដែលជាទស្សន៖នៅក្នុងសាលាអះម៉ាត់។ ដូច្នេះប្រសិនបើកាត់សរសៃឈាមធំទាំងពីរនិងបំពង់អាហារដោយមិនបានកាត់បំពង់ខ្យល់នោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាតាមអ្វីដែលបានលើកឡើងពីមុនហើយទស្សន៖ដែលជាក់ស្តែងជាងគេគឺអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគ (ហាឡាល់)។ ហើយប្រសិនបើសត្វព្រៃត្រូវបានបាញ់ត្រូវរបួសរួចហើយបានរត់បាត់ហើយគេរកឃើញវាដោយគ្មានស្នាមរបួសណាផ្សេងក្រៅពីព្រួញរបស់គេឡើយនោះវាគឺហាឡាល់តាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានចេញហ្វាតវ៉ានៅពេលដែលលោកអាឌីពិនហាតឹមបានសួរលោកថា៖ ពួកយើងបានបាញ់សត្វព្រៃរួចហើយបានតាមដានដានជើងរបស់វារយ៖ពេលពីរឬបីថ្ងៃបន្ទាប់មកបានប្រទះឃើញវាស្លាប់ដោយមានព្រួញជាប់នឹងខ្លួន? លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេអាចបរិភោគវាបានប្រសិនបើគេមានបំណង»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកអាប៊ូសាឡាបះហ៍លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកបានបាញ់ព្រួញរបស់អ្នករួចហើយសត្វនោះបានបាត់ខ្លួនរយ៖ពេលបីថ្ងៃហើយអ្នកបានតាមទាន់វាចូរអ្នកបរិភោគចុះដរាបណាវាពុំទាន់ធុំក្លិនស្អុយរលួយ»។ ហាឌីសទាំងពីរនេះសុទ្ធតែពិតប្រាកដ (សាហ៊ីហ៍)៖ ហាឌីសទីមួយនៅក្នុងពូខគ័ររីនិងហាឌីសទីពីរនៅក្នុងមូស្លីមដែលអ្នកប្រាជ្ញពឹងផ្អែកលើពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានចេញហ្វាតវ៉ាលើករណីទាំងពីរនេះហើយអ្នកណាដែលចេញហ្វាតវ៉ាផ្ទុយពីនេះគឺដោយសារតែហាឌីសនេះមិនបានទៅដល់គេ។ ចំណែកឯប្រសិនបើវាធុំក្លិនស្អុយរលួយនោះការបរិភោគវាត្រូវបានស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍)។ ចំណែកឯសត្វហ៊ីណា (ឆ្កែព្រៃធ្មេញស្មើ - ឌ៉ាប៊ូ) គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគនៅក្នុងសាលាម៉ាលីក, សាហ្វ៊ីអ៊ីនិងអះម៉ាត់ប៉ុន្តែវាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)នៅក្នុងសាលាអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍ដោយសារតែវាជាសត្វមានចង្កូម។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនបានយកភស្តុតាងតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់វាជាសត្វព្រៃសម្រាប់បរបាញ់» ហើយលោកបានបញ្ជាឱ្យបរិភោគវាដែលត្រូវបានកត់ត្រាដោយអ្នកប្រាជ្ញស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) និងបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវដោយអាល់ទៀរមីហ្ស៊ី។ ហើយពួកគេបានបញ្ជាក់ថា៖ វាមិនមានចង្កូមមុតស្រួចឡើយដ្បិតធ្មេញថ្គាមរបស់វាមានរាងរាបស្មើដោយគ្មានចង្កូមមុតស្រួចឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما الضبع؛ فإنها مباحة

ឌុយអាល់
1249
#1249
"អ្វីដែលឆ្កែបានបរិភោគ" (ទំព័រ ៣៥៥)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما أكل منه الكلب؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សត្វដែលឆ្កែប្រមាញ់បានស៊ីនិងច្បាប់ស្តីពីការបរបាញ់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما أكل منه الكلب؛

ឌុយអាល់
1250
#1250
និងការចាប់សត្វសម្រាប់ការត្រូវការ; វាត្រូវបានអនុញ្ញាត, (ទំព័រ 355)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والصيد للحاجة؛ فإنه جائز،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបរបាញ់សត្វសម្រាប់សេចក្តីត្រូវការនិងការបរបាញ់សម្រាប់តែការលេងកម្សាន្ត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصيد للحاجة؛ فإنه جائز،

ឌុយអាល់
1251
#1251
គាត់បាននិយាយអំពីអ៊ូសម៉ាន (ទំព័រ 355)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد روي عن عثمان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការបរបាញ់ដោយគ្រាប់ដីឥដ្ឋ (ប៊ុនឌុក) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد روي عن عثمان

ឌុយអាល់
1252
#1252
នៅក្នុងសត្វឆ្កែទឹក (ទំព័រ ៣៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في كلب الماء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ច្បាប់ស្តីពីការបរិភោគឆ្កែទឹក (ភេទឹក) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في كلب الماء

ឌុយអាល់
1253
#1253
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការប្រកួតប្រជែងសេះនិងបាញ់ធ្នូដោយមានរង្វាន់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1254
#1254
បើអតីតកាលរបស់គណបក្សទាំងពីរ (ទំព័រ ៣៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما أكَل منه الكلبُ؛ لا يُؤكَلُ في أصحِّ قولي العلماءِ، ولا يحرمُ ما تقدَّمَ من صيده في أصحِّ قولَيِ العلماءِ أيضًا. والصيدُ للحاجةِ؛ فإنه جائزٌ، وأما الصيدُ الذي ليس فيه إلا اللهوُ واللعبُ؛ فمكروهٌ، فإن كان فيه تعَدٍّ على زروعِ الناسِ وأموالِهم؛ فهو حرامٌ (^١). وقد رُوِي عن عثمانَ: أنه نهى عن الرميِ بالجُلَاهقِ؛ وهي البُنْدُقُ (^٢)، والمقتولُ بالبُنْدُقِ؛ حرامٌ باتِّفاقِ المسلمِينَ، وإن أُدرِكَ حيًّا وذُكِّيَ؛ فحلالٌ (^٣). في كلبِ الماءِ نزاعٌ، الأَوْلى تَرْكُه. فَصْلٌ إذا كان السَّبَقُ من أحدِ الحزبينِ، أو غيرِهما؛ لم يحتجْ إلى محلِّلٍ، ويمكنُهم معَ هذا أن تكونَ الحزبةُ (^٤) للأولِ، يُخرِجُ السَّبَقَ أولَ مرةٍ، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والصيدُ للحاجةِ …) إلى هنا في الفتاوى الكبرى ٥/ ٥٥٠. (^٢) رواه ابن جرير في تاريخه (٤/ ٣٩٨)، وابن عساكر في تاريخه (٣٩/ ٢٢٨). والجلاهق: هو البندق المعمول من الطين، الواحدة جلاهقة وهو فارسي. ينظر: المصباح المنير ١/ ١٠٦. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وقد روي …) إلى هنا في جامع المسائل المجموعة السابعة ص: ٣٠٢. (^٤) في المصباح المنير ١/ ١٣٣: (الحزب: النصيب).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្វីដែលឆ្កែប្រមាញ់បានស៊ីពីសត្វព្រៃគឺមិនត្រូវបរិភោគឡើយតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យសត្វដែលវាធ្លាប់ចាប់បានកាលពីមុនក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ឡើយតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញផងដែរ។ ហើយការបរបាញ់សត្វសម្រាប់សេចក្តីត្រូវការស្បៀងអាហារគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែការបរបាញ់ដែលគ្មានគោលបំណងអ្វីក្រៅពីការសប្បាយលេងកម្សាន្តគឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងនោះមានការរំលោភបំពានលើដំណាំដាំដុះនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃនោះវាគឺជាហារ៉ាម។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ពីលោកអ៊ូសម៉ាន ﵁ ថាលោកបានហាមឃាត់ការបាញ់ដោយគ្រាប់ដីឥដ្ឋ (ប៊ុនឌុក)។ ហើយសត្វដែលត្រូវស្លាប់ដោយសារគ្រាប់ដីឥដ្ឋគឺហារ៉ាមតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាមូស្លីមប៉ុន្តែប្រសិនបើគេតាមទាន់វានៅរស់ហើយបានអារកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះវាហាឡាល់។ ហើយចំពោះសត្វឆ្កែទឹក (ភេទឹក) គឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយការបោះបង់ចោលការបរិភោគវាគឺប្រសើរជាង។ ផ្នែក៖ ប្រសិនបើរង្វាន់ភ្នាល់ (សាបាក់) ក្នុងការប្រកួតប្រណាំងសេះឬបាញ់ធ្នូចេញមកពីភាគីម្ខាងក្នុងចំណោមភាគីទាំងពីរឬពីភាគីទីបីនោះមិនចាំបាច់មានអ្នកចូលរួមប្រកួតកណ្តាល (មូហាល់លីល) ឡើយ។ ហើយពួកគេអាចធ្វើឱ្យភាគីទីមួយចេញរង្វាន់លើកទីមួយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا كان السبق من أحد الحزبين،

ឌុយអាល់
1255
#1255
ចំពោះការខ្ចីអាវុធនិងសេះដល់អ្នកដែលបង្ហាញខ្លួនក្នុងនោះ (ទំព័រ ៣៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وللآخَرُ يُخرِجُه في المرةِ الثانيةِ، والأولُ في المرةِ الثالثة، والثاني في المرة الرابعة، وهلُمَّ جرًّا، فإذا فَعَلوا هذا كانَ عَدْلًا بين الحِزبينِ، ولم يحتجَ إلى محلِّلٍ، ويمكنهم معَ هذا أن يُكثِروا الرميَ. وأما إعارةُ السلاحِ والخيلِ لمن يعرضُ فيها، فإن كان ممن يرتزقُ من بيتِ المالِ، ويصرِفُه في غيرِ مصارِفِه الشرعيةِ، أو يُقصِّرُ فيما يجبُ عليه من الجهادِ؛ لم يجُزْ إعانتُه على المعصيةِ والتدليسِ والتزويرِ. وكذلك الجنديُّ الذي يسرفُ في النفقة، أو يُنفِقُها في المعاصي والفواحشِ حتى يبقى؛ لا يمكنُه أن يقومَ بما يجبُ عليه. وكذلك الذينَ يَكْنِزونَ الذهبَ والفضةَ، ولا يُنفِقونَها في سبيلِ اللهِ، أو يتخذونَ بها ما لا ينفعُ للجهادِ من عرضٍ وعقارٍ؛ حتى لا يَقوموا بما يجبُ عليهم. وأما إن كان هذا المعارُ معذورًا أو مظلومًا؛ مثلُ: أن يكونَ قد ماتت خيلُه بغيرِ تفريطٍ منه، ولم يُعرِضْ عنها، أو أن الخبزَ الذي له لم يغلَّ (^١) ما يقومُ بذلك، أو حدَثَ له من العيالِ ما يمنعونَه من تمامِ العملِ، أو كان قد ظُلِم فلم يُعْطَ من بيتِ المالِ الرزقَ الذي عليه أن يقيمَ به ما ينبغي لمثلِه، فهذا إذا خيفَ في عَرْضِه ناقصًا أن يزدادَ ظلمُه، أو يُقطَعَ خبزُه معَ استحقاقِه، أو يُعطَى خبزُه لمن هو دونَه في نفعِ المسلمِينَ، فأُعيرَ ما يتجمَّلُ به؛ فلا بأسَ بذلك؛ بل يُستحَبُّ ذلك، _________ (^١) في الصحاح ٥/ ١٧٨٥: (فلان يُغِلُّ على عياله، أي يأتيهم بالغَلَّةِ).
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយភាគីម្ខាងទៀតចេញរង្វាន់លើកទីពីរហើយភាគីទីមួយចេញរង្វាន់លើកទីបីនិងភាគីទីពីរចេញរង្វាន់លើកទីបួនជាបន្តបន្ទាប់។ ប្រសិនបើពួកគេអនុវត្តបែបនេះនោះវាគឺជាយុត្តិធម៌រវាងភាគីទាំងពីរនិងមិនចាំបាច់មានអ្នកចូលរួមប្រកួតកណ្តាល (មូហាល់លីល) ឡើយហើយពួកគេអាចបង្កើនការបាញ់ព្រួញហ្វឹកហាត់បានកាន់តែច្រើន។ ចំណែកឯការឱ្យខ្ចីអាវុធនិងសេះដល់អ្នកដែលត្រូវចូលរួមក្នុងការត្រួតពលយោធាប្រសិនបើបុគ្គលនោះជាអ្នកដែលទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍ពីរតនាគាររដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល់) ប៉ុន្តែបានយកទៅចំណាយខុសពីផ្លូវច្បាប់ឥស្លាមឬធ្វេសប្រហែសក្នុងកាតព្វកិច្ចជីហាតនោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួយឧបត្ថម្ភគេក្នុងអំពើបាបការបោកប្រាស់និងការក្លែងបន្លំឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះទាហានដែលចំណាយខ្ជះខ្ជាយឬចំណាយលើអំពើបាបនិងអំពើអាក្រក់រហូតដល់មិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនបាន។ និងដូចគ្នានេះដែរចំពោះអ្នកដែលសន្សំព្រលប់មាសប្រាក់ហើយមិនបានចំណាយលើមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬយកទៅទិញអចលនទ្រព្យដែលគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ជីហាតរហូតដល់មិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដែលមកខ្ចីនោះជាអ្នកដែលមានការលើកលែងឬត្រូវបានគេរំលោភបំពានដូចជា៖ សេះរបស់គេបានងាប់ដោយសារគ្រោះអចេតនាដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសពីគេឬប្រាក់ចំណូលរបស់គេមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិញសេះថ្មីឬគេមានបន្ទុកគ្រួសារច្រើនដែលរារាំងគេមិនឱ្យបំពេញការងារបានពេញលេញឬគេត្រូវបានគេរំលោភបំពានដោយមិនបានទទួលប្រាក់បៀវត្សរ៍ពីរតនាគាររដ្ឋតាមសិទ្ធិរបស់គេដូច្នេះប្រសិនបើគេព្រួយបារម្ភថានៅពេលបង្ហាញខ្លួនខ្វះខាតគេនឹងរងការគាបសង្កត់កាន់តែខ្លាំងឬត្រូវគេកាត់ផ្តាច់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភទាំងដែលគេសមនឹងទទួលបានឬគេយកប្រាក់នោះទៅឱ្យអ្នកដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មូស្លីមតិចជាងគេនោះការឱ្យគេខ្ចីនូវអ្វីដែលជួយកែលម្អកិត្តិយសរបស់គេគឺមិនអីឡើយផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាទង្វើគួរឱ្យសរសើរ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما إعارة السلاح والخيل لمن يعرض فيها،

ឌុយអាល់
1256
#1256
និងលេងបាល់ (ទំព័រ 357)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويُؤمَرُ به إذا كانت الإعارةُ لأجلِ معاينة عيونهم جندَ المسلمِينَ، وقُصِد بذلك تتمةُ عسكرِ المسلمِينَ؛ كان حسنًا محمودًا. ولعبُ الأُكْرةِ (^١) إذا كان قصَد صاحبُه به المنفعةَ للخيلِ والرجالِ؛ بحيثُ يُستعانُ بها على الكرِّ والفرِّ والدخولِ والخروجِ ونحوِه في الجهادِ، وغرَضُه الاستعانةُ على الجهادِ الذي أمَر اللهُ به ورسوله؛ فهو حسَنٌ، وإن كان في ذلك مَضرَّةٌ بالخيلِ والرجالِ؛ فإنه يُنهَى عنه. _________ (^١) في لسان العرب (٤/ ٢٦): (ومن العرب من يقول للكرة التي يلعب بها: أكرة، واللغة الجيدة: الكرة)، وهي بالضم كما في القاموس المحيط ص ٣٤٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើប្រសិនបើការឱ្យខ្ចីនោះគឺដើម្បីបង្ហាញកម្លាំងទ័ពមូស្លីមចំពោះមុខភ្នែករបស់សត្រូវនិងមានបំណងបំពេញបន្ថែមភាពរឹងមាំនៃកងទ័ពមូស្លីមនោះគឺជាទង្វើល្អប្រពៃនិងគួរឱ្យសរសើរ។ ចំណែកឯការលេងកីឡាបាល់លើខ្នងសេះ (ប៉ូឡូ - អាល់អ៊ូក្កុរ៉ោះហ៍) ប្រសិនបើអ្នកលេងមានបំណងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់សេះនិងមនុស្សដើម្បីឱ្យវាជួយសម្រួលដល់ការវាយលុកការដកថយការចូលនិងការចេញក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមជីហាតនិងមានគោលបំណងជួយដល់ជីហាតដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានបញ្ជានោះគឺជាទង្វើល្អប្រពៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សេះនិងមនុស្សនោះវាត្រូវបានហាមឃាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولعب الأكرة

ឌុយអាល់
1257
#1257
ផ្នែករបស់ជនរងគ្រោះ (ទំព័រ 358)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الأضحية
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជំពូកស្តីពីការអារកសត្វគួរបាន (អាល់អុឌហ៊ីយ៉ះហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៥៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الأضحية

ឌុយអាល់
1258
#1258
នៅក្នុងសៀវភៅ "The Women" ស្តីពីកូនប្រុសរបស់អាប់បាស (ទំព័រ 358) គាត់បាននិយាយថា៖
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الأُضْحِيَّةِ في «النَّسائيِّ» (^١) عن ابنِ عبَّاسٍ قال: كنا معَ رسولِ اللهِ ﷺ في سفرٍ فحضَر النحرُ، فاشترَكْنا في البعيرِ عن عشرةٍ، والبقرةِ عن سبعةٍ، والذي في الصحيحِ: أنهم عامَ الحُدَيْبيةِ نحَروا البَدَنةَ عن سبعةٍ؛ وهي البعيرُ (^٢)، وهذا مذهَبُ الجمهورِ. وقال مالكٌ: لا تجزئ نفسٌ إلا عن نفسٍ. وأما ذبحُ البعيرِ عن عشرةٍ؛ فلم يقُلْ به أحدٌ من الأئمَّةِ الأربعةِ، وحديثُ النسائيِّ قيلَ: إن أصلَه كان في قَسمِ المغنائمِ، فقُسِم بينهم، فعدل الجزورَ بعشرةٍ من الغنمِ، لا في النُّسُكِ؛ لأن ابنَ عبَّاسٍ لم يكُنْ معَ النبيِّ ﷺ في سفرِ عيدَ النحرِ إلا في حجةِ الوداعِ خاصةً، فإنه كان مقيمًا معَ أبيه إلى عامِ الفتحِ، فلم يشهدْ معَه عيدًا قبلَ ذلك، لا في حضرٍ ولا سفرٍ، وبعدَ الفتحِ إنما عَيَّد النبيُّ ﷺ ثلاثةَ أعيادٍ: عامَ ثمانٍ، وتسعٍ، وعشرٍ، ولم يسافرْ سفرَ حجِّ إلا حجةَ الوَداعِ، أو سَفْرتانِ للغزوِ، وهما: غزوةُ خَيْبَرَ وتَبوكٍ، وابنُ عبَّاسٍ كان صبِيًّا دونَ الاحتلامِ، لم يكُنْ يشهدْ معَه المغازيَ؛ لكن شهِد معَه حجةَ الوداعِ، _________ (^١) (^٢) رواه مسلم (١٣١٨)، من حديث جابر ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការអារកសត្វគួរបាន (អាល់អុឌហ៊ីយ៉ះហ៍)៖ នៅក្នុងសៀវភៅ «ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) អាល់ណាសាអ៊ី» ពីលោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាស ﵄ បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយើងធ្លាប់នៅជាមួយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ក្នុងការធ្វើដំណើរមួយហើយថ្ងៃអារកសត្វ (អ៊ីដុលអះឌ្ហ្វា) បានមកដល់ដូច្នេះពួកយើងបានចូលរួមចំណែកក្នុងសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលសម្រាប់មនុស្សដប់នាក់និងសត្វគោមួយក្បាលសម្រាប់មនុស្សប្រាំពីរនាក់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍គឺថានៅក្នុងឆ្នាំនៃសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះហ៍ពួកគេបានអារកសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលសម្រាប់មនុស្សប្រាំពីរនាក់ដែលនេះជាគោលជំហររបស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន។ ចំណែកឯលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលីកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ សត្វមួយក្បាលមិនអាចតំណាងឱ្យលើសពីមនុស្សម្នាក់ឡើយ។ រីឯការអារកសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលសម្រាប់មនុស្សដប់នាក់គឺគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ៊ីម៉ាមទាំងបួនបានប្រកាន់យកឡើយ។ ហើយចំពោះហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អាល់ណាសាអ៊ីត្រូវបានគេបកស្រាយថាដើមហេតុរបស់វាគឺកើតឡើងនៅក្នុងការបែងចែកផលសង្គ្រាមដែលត្រូវបានបែងចែករវាងពួកគេដោយគេបានកំណត់ឱ្យសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលស្មើនឹងសត្វចៀមដប់ក្បាលពោលគឺមិនមែននៅក្នុងពិធីសក្ការ៖គួរបាន (នូស៊ូក) ឡើយ។ ពីព្រោះលោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាសមិនធ្លាប់បាននៅជាមួយព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើដំណើរក្នុងថ្ងៃបុណ្យអារកសត្វឡើយលើកលែងតែនៅក្នុងពិធីបុណ្យហាជ្ជីលាគ្នា (ហាច់ជ៉ះតុលវ៉ាដា) តែមួយគត់ដ្បិតលោកបានរស់នៅជាមួយឪពុករបស់លោកនៅម៉ាក្កះហ៍រហូតដល់ឆ្នាំនៃការរំដោះទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍ដូច្នេះលោកមិនធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងថ្ងៃបុណ្យជាមួយលោក ﷺ មុនពេលនោះឡើយមិនថាក្នុងពេលស្នាក់នៅឬពេលធ្វើដំណើរឡើយ។ ហើយបន្ទាប់ពីការរំដោះទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍ព្យាការី ﷺ បានប្រារព្ធពិធីបុណ្យតែបីដងប៉ុណ្ណោះគឺនៅឆ្នាំទីប្រាំបី, ទីប្រាំបួននិងទីដប់ហើយលោកមិនធ្លាប់បានធ្វើដំណើរទៅធ្វើបុណ្យហាជ្ជីក្រៅពីហាជ្ជីលាគ្នានោះឡើយនិងការធ្វើដំណើរធ្វើសង្គ្រាមពីរលើកគឺសង្គ្រាមខៃពើរនិងសង្គ្រាមតាប៊ូក។ ហើយលោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាសនៅពេលនោះនៅជាក្មេងមិនទាន់ពេញវ័យដែលមិនបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមទាំងនោះឡើយប៉ុន្តែលោកបានចូលរួមជាមួយលោក ﷺ ក្នុងពិធីបុណ្យហាជ្ជីលាគ្នា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في «النسائي» عن ابن عباس قال

ឌុយអាល់
1259
#1259
ហើយបានបញ្ចប់នូវការលះបង់នៅក្នុងព្រះវិហារ (ទំព័រ 359)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وينهى عن التضحية في الكنيسة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការអារកសត្វគួរបាននៅក្នុងវិហារគ្រីស្ទានឬក្បែរផ្នូរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وينهى عن التضحية في الكنيسة

ឌុយអាល់
1260
#1260
ហើយជនរងគ្រោះត្រូវនិយាយពីរ (ទំព័រ 359)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي وجوب الأضحية قولان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទស្សន៖ពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញស្តីពីកាតព្វកិច្ចនៃសត្វគួរបាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وفي وجوب الأضحية قولان

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង