Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1201
#1201
ចំពោះការព្យាបាលដោយការផឹកស្រា (ទំព័រ 321)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحديثِ، والذي أباحه عمرُ من المطبوخِ ما كان صِرفًا، فإذا خُلِط بما قوَّاه، ولو ذهب ثُلُثاه؛ لم يكُنْ مما أباحه عمرُ، وربما يكونُ لبعضِ البلادِ طبيعةٌ يُسكِرُ منها ما ذهب ثُلُثاه؛ فيحرُمُ إذًا؛ فإن مَناطَ التحريمِ هو السُّكْرُ باتِّفاقِ الأئمَّةِ (^١). فَصْلٌ (^٢) وأما التداوي بالخمرِ، ولحمِ الكلبِ، وسائرِ المحرماتِ؛ فإنه حرامٌ عندَ جماهيرِ الأئمَّةِ؛ كمالكٍ، وأحمدَ، وأبي حنيفةَ، وأحدُ الوجهَينِ للشافعيِّ؛ لأنه ثبَتَ أنه سُئِلَ عن الخمرِ يُصنَعُ للدواءِ؟ فقال: «إنها داءٌ، وليست بدواءٍ» (^٣)، ونهى عن الدواءِ الخبيثِ في السننِ (^٤)، وذكَر البخاريُّ وغيره عن ابنِ مسعودٍ أنه قال: «إن اللهَ لم يجعَلْ شفاءَ أمَّتِي فيما حُرِّم عليها» (^٥)، ورواه أبو حاتمٍ في «صحيحِه» مرفوعًا (^٦). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وما يروَى أن عمرَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٩٨، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ٢٤/ ٢٦٧، الفتاوى الكبرى ٣/ ٧. (^٣) رواه مسلم (١٩٨٤)، من حديث طارق بن سويد ﵁. (^٤) رواه أحمد (٨٠٤٨)، وأبو داود (٣٨٧٠)، والترمذي (٢٠٤٥)، وابن ماجه (٣٤٥٩)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٥) علقه البخاري في باب شراب الحلواء والعسل، (٧/ ١١٠)، ووصله ابن أبي شيبة (٢٣٤٩٢). (^٦) رواه أبو حاتم ابن حبان في صحيحه (١٣٩١)، من حديث أم سلمة ﵂. والذينَ جوَّزوا التداويَ بالمحرمِ قاسوا ذلك على إباحةِ المحرماتِ للمضطرِّ، وهذا ضعيفٌ لوجوهٍ: أحدُها: أن المضطرَّ يحصُلُ مقصودُه يقينًا. الثاني: لا طريقَ له غيرُ الأكلِ من هذه، وأما التداوي فلم يتعيَّنْ؛ فإن الأدويةَ أنواعٌ كثيرةٌ، وقد يحصلُ الشفاءُ بغيرِ الأدويةِ؛ كالدعاءِ والرُّقَى، وهو أعظمُ نوعَيِ الدواءِ؛ حتى قال بقراطُ: «نسبةُ طِبِّنا إلى طبِّ أربابِ الهياكلِ؛ كنسبةِ طبِّ العجائزِ إلى طِبِّنا»، وقد يحصلُ الشفاءُ بغيرِ سببٍ؛ بل بما يجعلُه الله من القوى في الجسدِ. الثالثُ: أن أكلَ الميتةِ واجبٌ على المضطرِّ في ظاهرِ مذهبِ الأئمَّة الأربعة وغيرهم، والتداوي ليس بواجبٍ إلا عندَ طائفةٍ قليلةٍ؛ قالَه بعضُ أصحابِ الشافعيِّ وأحمدَ؛ بل تَنازَعوا: أيُّما أفضلُ؟ وحديثُ الجاريةِ التي كانت تُصرَعُ، وسألَتِ النبيَّ ﷺ أن يدعوَ لها، فقال: «إن أحببتِ أن تصبري ولك الجنةُ، وإن أحببتِ دعوْتُ اللهَ أن يَشفِيَكِ»، فقالت: بل أصبِرُ، ولكني أتكشَّفُ، فادعُ اللهَ ألا أتكشَّفَ، فدعا الله بذلك (^١)؛ يدلُّ على عدمِ وجوبِ التداوي. وأيضًا: فخلقٌ من الصحابةِ لم يكونوا يتداوَوْنَ؛ بل فيهم من اختار المرضَ؛ كأُبَيٍّ (^٢)، _________ (^١) رواه البخاري (٥٦٥٢)، ومسلم (٢٥٧٦)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٢) روى الطبراني في الكبير (٥٤٠)، وأبو نعيم في الحلية (١/ ٢٥٥)، عن أبي بن كعب ﵁ أنه قال: «اللهم إني أسألك حمى لا تمنعني خروجًا في سبيلك، ولا خروجًا إلى بيتك، ولا مسجد نبيك».
ការបកប្រែខ្មែរ

...អ្នកប្រាជ្ញហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)។ ហើយអ្វីដែលលោកឧមើរ ﵁ បានអនុញ្ញាតពីទឹកផ្លែឈើដាំពុះគឺទឹកសុទ្ធសុទ្ធសាធគ្មានជាតិស្រវឹងប៉ុន្តែប្រសិនបើគេលាយជាមួយវត្ថុដែលបង្កើនកម្លាំងរបស់វាទោះបីជារីងអស់ពីរភាគបីក៏ដោយក៏វាមិនមែនជាអ្វីដែលលោកឧមើរបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ហើយប្រហែលជានៅក្នុងស្រុកមួយចំនួនមានលក្ខណ៖ធម្មជាតិនៃផ្លែឈើដែលនៅតែធ្វើឱ្យស្រវឹងទោះបីជារីងអស់ពីរភាគបីនោះវានៅតែជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ដដែលពីព្រោះមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការហាមឃាត់គឺការស្រវឹងតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់។ ផ្នែក៖ ចំណែកឯការព្យាបាលជំងឺដោយប្រើប្រាស់ស្រាសាច់ឆ្កែនិងរាល់វត្ថុហារ៉ាមដទៃទៀតនោះគឺជាការហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម) តាមទស្សន៖របស់មហាជននៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាមដូចជាម៉ាលីក, អះម៉ាត់, អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងជាទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់សហ្វ៊ីអ៊ី។ ពីព្រោះមានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ថាព្យាការី ﷺ ត្រូវបានគេសួរអំពីស្រាដែលយកមកធ្វើជាឱសថព្យាបាលជំងឺ? លោកបានមានប្រសាសន៍ឆ្លើយតបថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ស្រាមិនមែនជាឱសថព្យាបាលឡើយប៉ុន្តែវាគឺជាមេរោគនិងជំងឺទៅវិញទេ»។ ហើយលោកបានហាមឃាត់ឱសថដែលស្មោកគ្រោកនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) ហើយលោកអ៊ីប៊ិនម៉ាស្សអ៊ូដបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនបានដាក់ការព្យាបាលជំងឺនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំនៅក្នុងអ្វីដែលទ្រង់បានហាមឃាត់លើពួកគេឡើយ»។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យព្យាបាលជំងឺដោយវត្ថុហារ៉ាមដោយធ្វើការប្រៀបធៀបទៅនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទ័លច្រក (មូដ្ដរ) បរិភោគវត្ថុហារ៉ាមនោះការប្រៀបធៀបនេះគឺខ្សោយខ្លាំងណាស់ដោយសារហេតុផលជាច្រើន៖ ទីមួយ៖ អ្នកទ័លច្រកដែលស្រេកឃ្លានជិតស្លាប់នៅពេលគេបរិភោគវត្ថុហារ៉ាមនោះគេនឹងអាចរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់បានយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ទីពីរ៖ គេគ្មានផ្លូវណាផ្សេងទៀតក្រៅពីការបរិភោគវត្ថុនោះឡើយចំណែកឯការព្យាបាលជំងឺវិញគឺមិនត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់លើវត្ថុណាមួយនោះទេពីព្រោះឱសថមានច្រើនប្រភេទណាស់ហើយការជាសះស្បើយជួនកាលអាចកើតឡើងដោយមិនបាច់ប្រើឱសថដូចជាតាមរយ៖ការទូអាបួងសួងនិងការសូត្ររូកយ៉ះហ៍ដែលជាប្រភេទឱសថដ៏អស្ចារ្យបំផុតរហូតដល់ពេទ្យហ៊ីប៉ូក្រាត (បូក្រាត) បានទទួលស្គាល់ថា៖ «សមាមាត្រនៃវិជ្ជាពេទ្យរបស់យើងធៀបនឹងវិជ្ជាពេទ្យខាងជំនឿគឺប្រៀបដូចជាវិជ្ជាពេទ្យរបស់ស្ត្រីចំណាស់ធៀបនឹងវិជ្ជាពេទ្យរបស់យើងដូច្នោះដែរ» ហើយការជាសះស្បើយអាចកើតឡើងដោយសារអំណាចកម្លាំងដែលអល់ឡោះបានបង្កើតក្នុងរាងកាយ។ ទីបី៖ ការបរិភោគសត្វងាប់ដោយខ្លួនឯងគឺជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកទ័លច្រកតាមទស្សន៖ជាក់ស្តែងនៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាមទាំងបួនចំណែកឯការព្យាបាលជំងឺវិញគឺមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចឡើយលើកលែងតែតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ។ ហើយហាឌីសស្ដីពីស្ត្រីដែលមានជំងឺឆ្កួតជ្រូក (សន្លប់ប្រកាច់) ដែលបានសុំឱ្យព្យាការី ﷺ ទូអាបួងសួងឱ្យនាងជាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនាងមានបំណងចង់អត់ធ្មត់នោះនាងនឹងទទួលបានឋានសួគ៌ហើយប្រសិនបើនាងចង់ខ្ញុំនឹងទូអាឱ្យអល់ឡោះព្យាបាលនាងឱ្យជា» នាងក៏បានឆ្លើយតបថា៖ «ខ្ញុំសុខចិត្តអត់ធ្មត់ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចលេចកេរ្តិ៍ខ្មាសដូច្នេះសូមលោកទូអាឱ្យខ្ញុំកុំឱ្យលេចកេរ្តិ៍ខ្មាស» លោកក៏បានទូអាឱ្យនាងដែលហាឌីសនេះបង្ហាញថាការព្យាបាលជំងឺមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតនោះឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតសាហាពះហ៍ជាច្រើនមិនបានព្យាបាលជំងឺឡើយហើយមានសាហាពះហ៍មួយចំនួនសុខចិត្តជ្រើសរើសការឈឺកាត់ដូចជាលោកអ៊ូបៃពិនកាអាប់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما التداوي بالخمر،

ឌុយអាល់
1202
#1202
ផ្នែក (ទំព័រ 323)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការលេងល្បែងអុកនិងបាស្កាត (ណារដ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២០៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1203
#1203
ការលេងហ្គេមឆេអ៊ែរគឺមិនគួរ (ទំព័រ 323)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأبي ذَرٍّ (^١)، ولم يُنكَرْ عليهم، فيمتنع القياسُ معَ وجودِ هذه الأمورِ. فَصْلٌ (^٢) واللعبُ بالشِّطْرَنجِ حرامٌ عندَ جماهيرِ العلماءِ كالنَّرْدِ، فقد ثبَتَ عن عليٍّ أنه مرَّ بقومٍ يلعبونَ بالشِّطْرَنجِ فقال: «ما هذه التماثيلُ التي أنتم لها عاكفونَ؟!» وقلَب الرقعةَ (^٣). وقال طائفةٌ من السلَفِ: إنه من الميسرِ، وهو كما قالوا؛ فإن اللهَ حرَّم الميسرَ، وقد أجمَعَ العلماءُ على أن اللعبَ بالنَّرْدِ والشِّطْرَنجِ حرامٌ إذا كانَ بعوضٍ، وهو من القمارِ والميسرِ. والنردِ حرامٌ عندَ الأئمَّةِ الأربعةِ؛ سواءٌ كان بعوضٍ أو غيرِه، وجوَّزه بعضُ أصحابِ الشافعيِّ إذا لم يكُنْ بعوضٍ، وجمهورُ أصحابِه ومالكٌ وأحمدُ وأبو حنيفةَ وسائرُ الأئمة فيحرمون ذلك مطلقًا. وكذلك الشِّطْرَنج، صرح هؤلاء الأئمةِ بتحريمِه؛ مالكٌ وأحمدُ وأبو حنيفةَ وغيرُهم. _________ (^١) لم نقف عليه. (^٢) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٤٣، الفتاوى الكبرى ٤/ ٤٧٥. (^٣) رواه ابن أبي شيبة (٢٦١٥٨)، والخلال في الأمر بالمعروف (ص ٦٢)، وابن أبي الدنيا في ذم الملاهي (٨٨)، والبيهقي في الكبرى (٢٠٩٢٩)، والآجري في تحريم النرد (٢٥)، وليس فيها قوله: (وقلب الرقعة). وتَنازَعوا: أيُّما أشدُّ؟ فقال مالكٌ وغيرُه: الشِّطْرَنجُ شرٌّ من النَّرْدِ، وقال أحمدُ وغيرُه: الشِّطْرَنجُ أخفُّ من النَّرْدِ، ولهذا توقَّفَ الشافعيُّ في الشِّطْرَنجِ إذا خلَتْ عن المحرماتِ؛ إذ سببُ الشبهةِ في ذلك: أن أكثرَ من يلعبُ فيها بعوضٍ، بخلافِ الشِّطْرنجِ، فإنها تُلعَبُ بغيرِ عوضٍ غالبًا، وظن بعضُهم أن الشِّطْرَنجَ يعينُ على القتالِ. والتحقيقُ: أن النَّرْدَ والشِّطْرَنجَ إذا لُعِب بهما بعوضٍ؛ فالشَّطَرَنجُ شرٌّ منها؛ لأن الشَّطَرنجَ حينئذٍ حرامٌ إجماعًا، وكذلك يحرُمُ إجماعًا إذا اشتملت على محرمٍ؛ من كذبٍ، ويمينٍ فاجرةٍ، أو ظلمٍ، أو جنايةٍ، وحديثٍ غيرِ واجبٍ، ونحوِها، وهي حرامٌ عندَ الجمهورِ وإن خلت عن هذه المحرماتِ؛ فإنها تصُدُّ عن ذكرِ اللهِ، وعن الصَّلاةِ، وتُوقِعُ العداوةَ والبغضاءَ أعظمُ من النَّرْدِ إذا كان بعوضٍ، وإذا كانا بعوضٍ فالشَّطَرنجُ شرٌّ في الحالينِ. وأما إذا كان العوضُ من أحدِهما؛ ففيه من أكلِ المالِ بالباطلِ ما ليس في الآخَرِ، واللهُ قرن الميسرَ بالخمرِ والأنصابِ والأزلامِ؛ لما فيها من الصدِّ، وإيقاعِ العداوةِ والبغضاءِ، والشَّطَرنج إذا استُكثِرَ منها تُسكِرُ القلبَ، وتصدُّه عن ذلك أعظمَ من سُكر الخمر، وقد شبَّه عليٌّ ﵁ لاعبيها بعُبَّادِ الأصنامِ (^١)، كما شبَّه رسولُ اللهِ شاربَ الخمرِ بعابدِ الوَثَنِ (^٢). _________ (^١) تقدم تخريجه أول الفصل. (^٢) رواه أحمد (٢٤٥٣)، من حديث ابن عباس ﵄، ورواه ابن ماجه (٣٣٧٥)، من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងលោកអាប៊ូហ្សារដែលគ្មានជនណាម្នាក់ក្នុងចំណោមសាហាពះហ៍បានរិះគន់ពួកគេឡើយដូច្នេះការប្រៀបធៀបរវាងការព្យាបាលជំងឺនិងអ្នកទ័លច្រកគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ ផ្នែក៖ ការលេងល្បែងអុក (សត្រង់) គឺជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមទស្សន៖របស់មហាជននៃអ្នកប្រាជ្ញដូចគ្នានឹងល្បែងបាស្កាត (ណារដ៍) ដែរ។ មានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ពីលោកអាលី ﵁ ថាលោកធ្លាប់បានដើរកាត់ក្រុមក្មេងនិងមនុស្សដែលកំពុងលេងអុករួចលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្វីទៅជារូបចម្លាក់ទាំងនេះដែលអ្នករាល់គ្នាកំពុងអង្គុយជក់ចិត្តផ្ដោតអារម្មណ៍លើវា?!» ហើយលោកក៏បានក្រឡាប់ក្ដារអុកនោះចោល។ ហើយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុន (សាឡាហ្វ) បានបញ្ជាក់ថា៖ វាជាផ្នែកមួយនៃល្បែងស៊ីសង (ម៉ៃសៀរ) ពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានហាមឃាត់ល្បែងស៊ីសងហើយអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថាការលេងល្បែងបាស្កាតនិងល្បែងអុកដោយមានការភ្នាល់លុយកាក់គឺហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម) ហើយវាជាល្បែងស៊ីសង។ ហើយល្បែងបាស្កាតគឺហាមឃាត់តាមទស្សន៖នៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងបួនមិនថាមានការភ្នាល់ប្រាក់ឬអត់នោះឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរល្បែងអុកត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការហាមឃាត់ដោយបណ្ដាអ៊ីម៉ាមទាំងនេះដូចជាម៉ាលីក, អះម៉ាត់, អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើមួយណាធ្ងន់ធ្ងរជាង? អ៊ីម៉ាមម៉ាលីកបានយល់ឃើញថាល្បែងអុកគឺអាក្រក់ជាងល្បែងបាស្កាតខណ៖ដែលអះម៉ាត់យល់ឃើញថាល្បែងអុកស្រាលជាងបាស្កាតបន្តិច។ ប៉ុន្តែការស្រាវជ្រាវជាក់ស្ដែងបង្ហាញថា៖ ប្រសិនបើលេងដោយមានការភ្នាល់ប្រាក់នោះល្បែងអុកគឺអាក្រក់ជាងល្បែងបាស្កាតពីព្រោះល្បែងអុកពេលនោះគឺហារ៉ាមតាមការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទហើយដូចគ្នានេះដែរវានឹងក្លាយជាហារ៉ាមជាឯកច្ឆន្ទប្រសិនបើមានការកុហកការស្បថក្លែងក្លាយអំពើអយុត្តិធម៌និងការខកខានកាតព្វកិច្ច។ ហើយទោះបីជាគ្មានការភ្នាល់ក៏ដោយក៏វាជាការហាមឃាត់តាមទស្សន៖មហាជនដែរពីព្រោះវាបង្វែរចិត្តចេញពីការរំឭកដល់អល់ឡោះនិងចេញពីការថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ព្រមទាំងបង្កឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមគ្នារឹតតែខ្លាំងជាងល្បែងបាស្កាតទៅទៀត។ នៅពេលដែលលេងអុកច្រើនហួសហេតុវានឹងធ្វើឱ្យចិត្តស្រវឹងវង្វេងនិងរារាំងចិត្តចេញពីសេចក្តីល្អរឹតតែខ្លាំងជាងការស្រវឹងស្រាទៅទៀត។ ហើយលោកអាលី ﵁ បានប្រៀបធៀបអ្នកលេងអុកទៅនឹងអ្នកគោរពបូជារូបបដិមាដូចដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះបានប្រៀបធៀបអ្នកផឹកស្រាទៅនឹងអ្នកគោរពបូជារូបបដិមាដូច្នោះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

واللعب بالشطرنج حرام

ឌុយអាល់
1204
#1204
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 325)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ជនហ្សិមមីមិនឱ្យលក់ស្រាដល់មូស្លីម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២០៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1205
#1205
អ្នកដែលមានកំហុសមិនត្រូវលក់គ្រឿងស្រវឹងដល់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទេ (ទំព័រ ៣២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما يروَى عن سعيدِ بنِ جبيرٍ من اللعبِ بها (^١)؛ فقد بيَّنَ سببَ ذلك، أن الحجَّاجَ طلَبَه للقضاءِ فلعِب بها؛ ليكونَ ذلك قادحًا فيه فلا يُولَّى القضاءَ، وذلك لأنه رأى ولايةَ الحجاجِ أشدَّ ضررًا عليه في دينِه من ذلك، والأعمالُ بالنياتِ، وقد يُباحُ ما هو أعظمُ تحريمًا من ذلك، لأجلِ الحاجةِ، وهذا يبيِّنُ أن اللعبَ بالشِّطْرنجِ كان عندَهم من المُنكَراتِ، كما نُقِل عن عليٍّ وابنِ عمرَ وغيرِهما (^٢)، ولهذا قال أحمدُ وأبو حنيفةَ: لا يُسلَّمُ على لاعبِ الشِّطْرنجِ؛ لأنه مظهرٌ للمعصيةِ، وقال صاحب أبي حنيفةَ: يُسلَّمُ عليه. فَصْلٌ (^٣) ليس لأهلِ الذمةِ أن يبيعوا الخمرَ للمسلمِ، ولا يهدوها، ولا يعاونَهم عليها، ولا يعصروها لمسلمٍ، ولا يحملوها لهم، ولا يبيعونها من ذمِّيٍّ جهارًا، - أما إذا باعها لذميٍّ سرًّا؛ فلا يُمنَعُ ذلك، وإذا تقابضا جاز أن يعامِلَه المسلم بذلك الثمنِ الذي قبَضَه من ثمنِ الخمرِ-، ومتى فعلوا ذلك استحقوا العقوبةَ، وهل يَنتقِضُ عهدُهم؟ فيه نزاعٌ. _________ (^١) رواه البيهقي في الكبرى (٢٠٩٢٢). (^٢) نقدم أثر علي ﵁. وأما أثر ابن عمر ﵄: فرواه البيهقي في الكبرى (٢٠٩٣٤)، وأسند أيضًا (١٠/ ٣٥٩) في كراهتها عن: أبي موسى الأشعري، وعائشة، وأبي سعيد الخدري، وابن المسيب، وابن شهاب الزهري ﵃. (^٣) ينظر أصل الفتوى في: الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٣٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍មកថាលោកសាយីដពិនជូបែរធ្លាប់បានលេងអុកនោះគឺដោយសារតែមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយពោលគឺជនផ្ដាច់ការអាល់ហាជ្ជ៉ាចបានកោះហៅគាត់ឱ្យទៅធ្វើជាចៅក្រមដូច្នេះគាត់ក៏បានលេងអុកដើម្បីឱ្យវាជាចំណុចខ្វះខាតធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ដើម្បីកុំឱ្យគេតែងតាំងគាត់ធ្វើជាចៅក្រមរបស់អាល់ហាជ្ជ៉ាចពីព្រោះគាត់យល់ឃើញថាការបម្រើការងារឱ្យអាល់ហាជ្ជ៉ាចគឺមានផលប៉ះពាល់ដល់សាសនារបស់គាត់ធ្ងន់ធ្ងរជាងការលេងអុកនោះទៅទៀតហើយរាល់កិច្ចការគឺអាស្រ័យលើចេតនា។ នេះបង្ហាញឱ្យឃើញថាការលេងអុកក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេគឺជាអំពើអាក្រក់មួយហេតុដូច្នេះហើយទើបអះម៉ាត់និងអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍បានសម្រេចថាមិនត្រូវស៊ាឡាមរាក់ទាក់រកអ្នកលេងអុកឡើយពីព្រោះគេបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវអំពើបាប។ ផ្នែក៖ ជនហ្សិមមី (ជនមិនមែនមូស្លីមក្រោមការការពារនៃរដ្ឋឥស្លាម) គ្មានសិទ្ធិលក់ស្រាឱ្យមូស្លីមមិនត្រូវជូនជាអំណោយដល់មូស្លីមមិនត្រូវជួយសម្រួលដល់មូស្លីមក្នុងរឿងស្រាមិនត្រូវគាបយកទឹកស្រាឱ្យមូស្លីមមិនត្រូវដឹកជញ្ជូនឱ្យពួកគេនិងមិនត្រូវលក់ស្រាឱ្យជនហ្សិមមីដូចគ្នានៅទីចំហឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេលក់ឱ្យជនហ្សិមមីដូចគ្នាក្នុងទីសម្ងាត់នោះគេមិនត្រូវហាមឃាត់ឡើយហើយប្រសិនបើពួកគេបានដោះដូរគ្នាមូស្លីមអាចធ្វើជំនួញជាមួយជនហ្សិមមីនោះដោយប្រាក់ដែលគេទទួលបានពីការលក់ស្រានោះបាន។ ហើយនៅពេលណាដែលពួកគេប្រព្រឹត្តការល្មើសពួកគេសមនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មហើយចំពោះបញ្ហាថាតើកិច្ចសន្យាការពារ (ហ្សិមម៉ះហ៍) របស់ពួកគេត្រូវបែកបាក់ឬទេគឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ليس لأهل الذمة أن يبيعوا الخمر للمسلم،

ឌុយអាល់
1206
#1206
ហើយបើអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវផឹកវា (ទំព័រ 326)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا شربها الذمي؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនហ្សិមមីសេពគ្រឿងស្រវឹង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២០៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا شربها الذمي؛

ឌុយអាល់
1207
#1207
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 326)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការនិយាយពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃក្នុងគោលបំណងទូន្មានដាស់តឿន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២០៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1208
#1208
អ្វីដែលគេនិយាយអំពីព្រះភិក្ខុ (ទំព័រ 326)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن أعانهم بجاهِهِ، أو غيرِ جاهِهِ؛ وجب عقوبتُه. وإذا شرِبَها الذمِّيُّ؛ فقيلَ: يُحَدُّ، وقيلَ: لا يُحَدُّ، وقيلَ: يُحَدُّ إن سكرَ، وهذا إذا ظهر بينَ المسلمِينَ، أما ما يختفونَ به في بُيوتِهم من غيرِ ضررٍ بالمسلمِينَ بوجهٍ من الوجوهِ؛ فلا يُتعرَّضُ لهم. وعلى هذا؛ فإذا كانوا لا ينتهونَ عن إظهارِ الخمرِ، أو عن معاونةِ المسلمِينَ عليها، أو بَيعِها وهدِيَّتِها إلا بإراقتِها عليهم؛ فإنها تُراق (^١) معَ ما يُعاقَبونَ به، إما بما يُعاقَبُ به ناقضُ العهدِ، وإما بغيرِه. فَصْلٌ (^٢) ما يُذكَرُ عن النبيِّ ﷺ أنه قال: «لا غِيبةَ لفاسقٍ»؛ فليس هو من كلامِ النبيِّ ﷺ؛ لكنَّه مأثورٌ عن الحسنِ البصريِّ أنه قال: «أترغَبونَ عن ذكرِ الفاجرِ، اذكُروه بما فيه، يحذَرْه الناسُ» (^٣)، وفي حديثٍ آخَرَ: «مَن ألقى جلبابَ الحياءِ؛ فلا غِيبةَ له» (^٤). _________ (^١) قوله: (تراق) سقط من الأصل، وهو مثبت في (ك) والفتاوى الكبرى. (^٢) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ٢٨/ ٢١٩، الفتاوى الكبرى ٤/ ٤٧٦. (^٣) رواه العقيلي في الضعفاء (١/ ٢٠٢)، وابن عدي في الكامل (٢/ ٤٣٠)، والبيهقي في الكبرى (٢٠٩١٤)، مرفوعًا، وضعفوه. وروى البيهقي في الشعب (٩٢٢٧)، واللالكائي (٢٨٠)، عن الحسن البصري قوله: «ليس لأهل البدع غيبة». (^٤) رواه البيهقي في الكبرى (٢٠٩١٥)، والقضاعي في مسنده (٤٢٦)، وابن عساكر في المعجم (٥٥١)، من حديث أنس ﵁. وهذانِ النوعانِ تجوزُ فيهما الغِيبةُ بلا نزاعٍ بينَ العلماءِ: أحدُهما: أن يكونَ الرجلُ مظهرًا للفجورِ؛ مثلُ: الظلمِ، والفواحشِ، والبِدَعِ المخالفةِ للسُّنَّةِ، فإذا أظهر المُنكَرَ؛ وجَب الإنكارُ عليه بحسَبِ القدرةِ، ويُهجَرُ، ويُذكَرُ ما فعَلَه، ويُذَمُّ على ذلك، ولا يُرَدُّ ﵇ إذا أمكنَ من غيرِ مفسدةٍ راجحةٍ، وينبغي لأهلِ الخيرِ أن يَهْجروه ميتًا كما يهجروه حيًّا إذا كان في ذلك كَفٌّ لأمثالِه، فلا يشيِّعوا جِنازَتَه، وكلُّ من علِم حاله ولم يُنكِرْ عليه؛ فهو عاصٍ للهِ ورسولِه، فهذا معنى قولِهم: «مَن ألقى جِلبابَ الحياءِ فلا غِيبةَ له»، بخلافِ مَن كان مستترًا بذنبِه، مستخفيًا فإن هذا يُستَرُ عليه؛ لكن يُنصَحُ سرًّا، ويهجُرُه من عرَف حالَه؛ حتى يتوبَ، ويذكرُ أمرَه على وجهِ النصيحةِ. النوعُ الثاني: أن يُستشارَ الرجلُ في مُناكحَتِه، ومعاملتِه، أو استشهادِه، ويعلمُ أنه لا يصلُحُ لذلك، فينصَحُ مُستشيرَه ببيانِ حالِه، فهو كما قال الحسنُ: «اذكروه يحذَرْه الناسُ»؛ فإن النصحَ في الدينِ أعظم من النصحِ في الدنيا. وإذا كان الرجلُ يتركُ الصَّلاةَ، ويرتكِبُ المُنكَراتِ، وقد عاشَرَه مَن يُخافُ أن يُفسِدَ دينَه؛ يُبيَّن أمرُه له؛ ليتقِيَ معاشرته. وإذا كان مبتدعًا يدعو الناسَ إلى عقائدَ تخالفُ الكتابَ والسنةَ، أو يسلكُ طريقًا يخالفُ ذلك، ويخاف أن يضلَّ الناسُ بذلك؛ بُيِّن أمرُه للناس؛ ليتقوا ضلالَه، ويعلموا حالَه. وهذا كلُّه يجبُ أن يكونَ على وجهِ النصحِ وابتغاءِ وجهِ اللهِ، لا
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជនណាដែលបានជួយគាំទ្រពួកគេតាមរយ៖អំណាចឥទ្ធិពលឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនោះត្រូវតែទទួលរងទណ្ឌកម្មជាកាតព្វកិច្ច។ ហើយប្រសិនបើជនហ្សិមមីបានផឹកស្រានោះមានទស្សន៖មួយពោលថា៖ គេត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មរំពាត់ហាដ្ទហើយទស្សន៖មួយទៀតពោលថា៖ មិនត្រូវទទួលហាដ្ទឡើយហើយទស្សន៖មួយទៀតពោលថា៖ ត្រូវទទួលហាដ្ទប្រសិនបើគេស្រវឹង។ ហើយនេះគឺអនុវត្តនៅពេលដែលគេបង្ហាញខ្លួនផឹកស្រានៅក្នុងចំណោមមូស្លីមចំណែកឯអ្វីដែលពួកគេធ្វើក្នុងទីកំបាំងក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មូស្លីមតាមមធ្យោបាយណាមួយនោះមិនត្រូវទៅរំខានពួកគេឡើយ។ ដូច្នេះហើយប្រសិនបើពួកគេមិនព្រមបញ្ឈប់ការបង្ហាញស្រាជាសាធារណ៖ ឬការជួយមូស្លីមក្នុងរឿងស្រាឬការលក់ស្រាទេនោះស្រារបស់ពួកគេត្រូវតែចាក់ចោលទាំងអស់អមដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគេមិនថាក្នុងកម្រិតទណ្ឌកម្មនៃអ្នកបំពានកិច្ចសន្យាឬទាបជាងនេះ។ ផ្នែក៖ អ្វីដែលគេលើកឡើងថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការនិយាយដើម (ហ្គីព៉ះហ៍) ចំពោះជនហ្វាស៊ីកឡើយ» នោះមិនមែនជាប្រសាសន៍របស់ព្យាការីឡើយប៉ុន្តែវាត្រូវបានផ្ទេរពីលោកអាល់ហាសានអាល់បាស្រ៊ីដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នារារែកមិនហ៊ាននិយាយពីជនទុច្ចរិតឬ? ចូរអ្នករាល់គ្នានិយាយពីអ្វីដែលអាក្រក់នៅក្នុងខ្លួនគេចុះដើម្បីឱ្យមនុស្សលោកមានការប្រុងប្រយ័ត្នពីគេ»។ ហើយមានពីរកាល៖ទេស៖ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញឡើយ៖ ទីមួយ៖ ការដែលបុគ្គលនោះបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវអំពើទុច្ចរិតជាសាធារណ៖ ដូចជាអំពើអយុត្តិធម៌អំពើអាសអាភាសនិងការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា (ប៊ីឌអាហ៍) ដែលប្រឆាំងនឹងស៊ុននះហ៍។ នៅពេលដែលគេបង្ហាញអំពើអាក្រក់ជាចំហនោះកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវប្រឆាំងទប់ស្កាត់គេតាមលទ្ធភាពត្រូវធ្វើពហិការមិនរាប់រកត្រូវលាតត្រដាងទង្វើរបស់គេនិងស្តីបន្ទោសលើរឿងនោះហើយមិនត្រូវឆ្លើយតបស៊ាឡាមរបស់គេឡើយប្រសិនបើគ្មានផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយពួកអ្នកដែលមានសីលធម៌ល្អគប្បីធ្វើពហិការលើគេទាំងនៅរស់និងពេលស្លាប់គឺមិនត្រូវចូលរួមដង្ហែសពរបស់គេឡើយប្រសិនបើការធ្វើបែបនេះអាចជាមេរៀនព្រមានដល់មនុស្សដទៃ។ ខុសពីអ្នកដែលប្រព្រឹត្តបាបដោយសម្ងាត់នោះត្រូវលាក់បាំងឱ្យគេប៉ុន្តែត្រូវទូន្មានគេជាសម្ងាត់។ ទីពីរ៖ ការដែលគេត្រូវបានគេសុំយោបល់ពិគ្រោះក្នុងការរៀបនរកការរកស៊ីជួញដូរឬការធ្វើសាក្សីខណ៖ដែលគេដឹងច្បាស់ថាបុគ្គលនោះមិនសមរម្យនោះគេត្រូវតែផ្ដល់ការទូន្មានដោយស្មោះត្រង់ដោយបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពពិតរបស់បុគ្គលនោះពីព្រោះការទូន្មានក្នុងរឿងសាសនាគឺធំធេងជាងរឿងលោកិយទៅទៀត...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما يذكر عن النبي ﷺ

ឌុយអាល់
1209
#1209
ផ្នែក (ទំព័រ ៣២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការទូន្មាននិងការបដិសេធការទស្សន៍ទាយថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1210
#1210
ហើយអ្វីដែលគេបាននិយាយអំពីព្យាការី (សាឡូម៉ូន) (ទំព័រ 328)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لهوى الشخصِ معَ الإنسانِ؛ مثلُ: أن يكونَ بينَهما عداوةٌ دنيويةٌ، أو تحاسُدٌ، أو تباغضٌ، أو تنازُعٌ على رئاسةٍ، فيتكلمُ بمساوئه مظهرًا للنصحِ، وفي باطنِه البغضُ واشتفاؤُه منه، فهذا من عملِ الشيطانِ، وإنما الأعمالُ بالنياتِ، وإنما لكلِّ امرئٍ ما نوى؛ بل يقصدُ أن يصلِحَ اللهُ ذلك الشخصَ، ويكفيَ المسلمِينَ ضرَرَه، ويسلكَ إلى ذلك أقربَ طريقٍ. ولا يجوزُ لأحدٍ أن يشهدَ مجالسَ المُنكَراتِ باختيارِه لغيرِ ضرورةٍ، ورُفِع إلى عمرَ بنِ عبدِ العزيزِ قومٌ شرِبوا الخمرَ؛ فأمر بجَلْدِهم، فقيلَ: فيهم فلانٌ صائمٌ، فقال: ابدَؤوا به، أما سمعتَ اللهَ يقولُ: ﴿وقد نزل عليكم في الكتاب أن إذا سمعتم آيات الله يكفر بها ويستهزأ بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره إنكم إذا مثلهم﴾ (^١)، فجعَلَ حاضرَ المُنكَرِ كفاعلِه. فَصْلٌ (^٢) وما يُذكَرُ عن النبيِّ ﷺ أنه قال: «لا يؤلف تحت الأرضِ»؛ فلا أصلَ لذلك؛ ليس في تحديدِ وقتِ الساعةِ نصٌّ أصلًا، وإنما أخبرَ الكتابُ والسُّنَّةُ بأشراطِها، وهي كثيرةٌ يقدُمُ بعضُها بعضًا، ومَن تكلَّمَ في وقتِها المُعيَّنِ؛ مثلُ الذي صنَّف كتابًا سَمَّاه: «الدرُّ المنتظمُ في معرفةِ _________ (^١) رواه ابن جرير في تفسيره ٧/ ٦٠٣، وابن أبي حاتم في تفسيره (٦١٢٧). (^٢) ينظر أصل الفتوى في: الفتاوى الكبرى ٣/ ١١. الأعظمِ» (^١)، وذكَرَ فيه عشْرَ دلالاتٍ بيَّنَ فيها وقتَها، والذينَ تكلَّموا على ذلك من حروفِ المعجمِ، والذي تكلَّمَ في «عَنْقاءِ مُغرِبٍ» (^٢)، وأمثالُ هؤلاءِ؛ فإنَّهم وإن كان لهم صورةٌ عظيمةٌ عند أتباعهم؛ فغالبهم كاذبون مفترون، وإن ادَّعَوُا الكشفَ ومعرفةَ الأسرارِ، وقد حرَّمَ اللهُ القولَ بغيرِ علمٍ. _________ (^١) وهو كتاب لـ: كمال الدين، محمد بن طلحة العدوي، الجفار، الشافعي، المتوفى سنة ٦٥٢ هـ. ينظر: كشف الظنون ١/ ٧٣٤ (^٢) كتابٌ لـ: محيي الدين: محمد بن علي، المعروف: بابن عربي المتوفى سنة ٦٣٨ هـ. ينظر: كشف الظنون ٢/ ١١٧٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយការទូន្មានទាំងអស់នេះត្រូវតែធ្វើឡើងដោយភាពស្មោះត្រង់និងដើម្បីស្វែងរកការពេញចិត្តពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ តែមួយគត់ដោយមិនត្រូវធ្វើឡើងដោយសារតែចំណង់តណ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាដោយសារតែគំនុំលោកិយការច្រណែនការស្អប់ខ្ពើមឬការដណ្តើមអំណាចគ្នាឡើយដែលបុគ្គលនោះនិយាយពីកំហុសគេដោយពុតត្បុតថាជាការទូន្មានប៉ុន្តែក្នុងចិត្តពោរពេញដោយការស្អប់ខ្ពើមនិងការចង់សងសឹកពីព្រោះទង្វើបែបនេះគឺជាការងាររបស់ស្យាយតន។ រាល់កិច្ចការគឺអាស្រ័យលើចេតនាប៉ុន្តែគោលបំណងពិតប្រាកដត្រូវតែដើម្បីឱ្យអល់ឡោះកែប្រែបុគ្គលនោះនិងការពារមូស្លីមពីគ្រោះថ្នាក់របស់គេ។ ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជនណាម្នាក់ចូលរួមនៅក្នុងអង្គប្រជុំនៃអំពើបាបដោយការជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួនដោយគ្មានភាពចាំបាច់ឡើយ។ មានគេបាននាំក្រុមមនុស្សដែលផឹកស្រាទៅកាន់លោកឧមើរពិនអាប់ឌុលអាហ្ស៊ីសហើយលោកបានបញ្ជាឱ្យវាយរំពាត់ពួកគេទាំងអស់ពេលនោះមានគេបានជំរាបថា៖ ក្នុងចំណោមពួកគេមានបុរសម្នាក់កំពុងតមអាហារ! លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរចាប់ផ្តើមវាយរំពាត់អ្នកនោះមុនគេតើអ្នកមិនឮបន្ទូលរបស់អល់ឡោះទេឬថា៖ «ហើយទ្រង់បានបញ្ចុះមកលើអ្នករាល់គ្នាក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ថានៅពេលអ្នករាល់គ្នាឮអាយ៉ាត់របស់អល់ឡោះត្រូវបានគេប្រឆាំងនិងចំអកនោះចូរកុំអង្គុយជាមួយពួកគេឡើយរហូតដល់ពួកគេបង្វែរទៅនិយាយរឿងផ្សេងបើមិនដូច្នោះទេអ្នករាល់គ្នានឹងដូចជាពួកគេដែរ» ដូច្នេះអ្នកដែលមានវត្តមានក្នុងកន្លែងអំពើបាបគឺមានទោសដូចអ្នកប្រព្រឹត្តផ្ទាល់ដែរ។ ផ្នែក៖ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានលើកឡើងថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមិនមានការរស់នៅក្រោមដីលើសពីមួយពាន់ឆ្នាំឡើយ» នោះគ្មានប្រភពដើមពិតប្រាកដសោះឡើយ។ គ្មានអត្ថបទគម្ពីរណាមួយកំណត់ពេលវេលាជាក់លាក់នៃថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ (ថ្ងៃបរលោក) ឡើយប៉ុន្តែគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍បានប្រាប់ត្រឹមតែសញ្ញាសម្គាល់របស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយជនណាដែលនិយាយកំណត់ពេលវេលាជាក់លាក់នៃថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ដូចជាអ្នកដែលនិពន្ធសៀវភៅឈ្មោះ «អាល់ឌុររ៉ុលមុនតាហ្សាម» ឬអ្នកដែលទស្សន៍ទាយតាមរយ៖អក្សរអាថ៌កំបាំងឬសៀវភៅ «អាំងកាមុហ្គ្រីប» របស់អ៊ីប៊ិនអារ៉ាប៊ីនោះពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកកុហកប្រឌិតរឿងទោះបីជាពួកគេអះអាងថាមានការបើកបង្ហាញអាថ៌កំបាំង (កាស៊ាហ្វ) ក៏ដោយពីព្រោះអល់ឡោះបានហាមឃាត់ការនិយាយដោយគ្មានចំណេះដឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما يذكر عن النبي ﷺ

ឌុយអាល់
1211
#1211
សៀវភៅ Jihad (ទំព័រ 331)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الجهاد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីការតស៊ូជីហាត (គីតាបអាល់ជីហាត) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الجهاد

ឌុយអាល់
1212
#1212
ការកែប្រែដោយ Thogor Muslims ដូចជា Thogur Shami (ទំព័រ 331)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الجِهَادِ (^١) المقامُ بثُغورِ المسلمِينَ كالثغورِ الشاميةِ والمصريةِ أفضلُ من المجاورةِ في المساجدِ الثلاثةِ، وقال شيخ الإسلام (^٢): لا أعلمُ في هذا نزاعًا بينَ العلماءِ؛ نصَّ عليه غيرُ واحدٍ؛ وذلك لأن الرباطَ من جنسِ الجهادِ، والمجاورةُ غايتُها أن تكونَ من جنسِ الحجِّ، وقد قال تعالى: ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيلِ اللهِ لا يستوون عندَ اللهِ﴾، وفي «الصحيحَينِ» أنه سُئِلَ: أيُّ الأعمالِ أفضلُ؟ قال: «إيمانٌ باللهِ ورسولِه»، قيلَ: ثم أيٌّ؟ قال: «ثم جهادٌ في سبيلِهِ، ثم حجٌّ مبرورٌ» (^٣)، و: «رِباطُ يومٍ خيرٌ من ألفِ يومٍ فيما سِواه» (^٤). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى - وهي مجموعة فتاوى - في: الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٣١، وما بعدها. (^٢) قوله: (وقال شيخ الإسلام) سقط من (ك) و(ز). (^٣) رواه البخاري (٢٦)، ومسلم (٨٣)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٤) رواه أحمد (٤٤٢)، والترمذي (١٦٦٧)، والنسائي (٣١٦٩)، من حديث عثمان ﵁. وينظر أصل الفتوى من قوله: (المقام في …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥، الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٣١.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីការតស៊ូជីហាត (គីតាបអាល់ជីហាត)៖ ការស្នាក់នៅយាមល្បាតព្រំដែនរបស់មូស្លីម (រីបាត) ដូចជាព្រំដែនទឹកដីសាមនិងអេហ្ស៊ីបគឺមានឧត្តមភាពប្រសើរជាងការស្នាក់នៅធ្វើសក្ការ៖នៅក្នុងវិហារពិសិដ្ឋទាំងបី (វិហារម៉ាក្កះហ៍ម៉ាឌីណះហ៍និងអាល់អាកសា) ទៅទៀត។ សេក្ខុលឥស្លាម (អ៊ីប៊ិនតៃម៊ីយ៉ះហ៍) បានបញ្ជាក់ថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញលើបញ្ហានេះឡើយហើយអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ពីព្រោះការយាមព្រំដែនគឺជាប្រភេទនៃការតស៊ូជីហាតចំណែកឯការស្នាក់នៅវិហារយ៉ាងច្រើនបំផុតគឺស្ថិតក្នុងប្រភេទនៃការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាចាត់ទុកការផ្ដល់ទឹកដល់អ្នកធ្វើហាជ្ជនិងការថែរក្សាវិហារអាល់ម៉ាស្ជិឌិលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ថាស្មើនឹងអ្នកដែលមានជំនឿលើអល់ឡោះថ្ងៃបរលោកនិងបានតស៊ូជីហាតក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះឬ? ពួកគេមិនស្មើគ្នានៅចំពោះមុខអល់ឡោះឡើយ»។ ហើយនៅក្នុងគម្ពីរស្វះហ៊ីហះទាំងពីរលោកព្យាការីត្រូវបានគេសួរថា៖ តើទង្វើណាប្រសើរជាងគេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ជំនឿលើអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់» គេសួរទៀតថា៖ បន្ទាប់មកអ្វីទៀត? លោកឆ្លើយថា៖ «ការតស៊ូជីហាតក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់បន្ទាប់មកការធ្វើហាជ្ជដែលទទួលបានការទទួលស្គាល់» ហើយមានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ថា៖ «ការយាមព្រំដែនមួយថ្ងៃក្នុងផ្លូវអល់ឡោះគឺប្រសើរជាងមួយពាន់ថ្ងៃនៅកន្លែងផ្សេងទៀត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المقام بثغور المسلمين كالثغور الشامية

ឌុយអាល់
1213
#1213
ហើយអ្នកដែលមិនអាចរក្សាសំណង់បាន (ទំព័រ 332)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن عجز عن إقامة دينه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលអសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តសាសនារបស់ខ្លួនត្រូវតែធ្វើចំណាកស្រុក (ហ៊ីជរ៉ោះហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن عجز عن إقامة دينه

ឌុយអាល់
1214
#1214
ហើយអ្នកដែលជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមានប្រយោជន៍ (ទំព័រ 332)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن كان للمسلمين به منفعة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទាហានដែលមានប្រយោជន៍ដល់មូស្លីម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان للمسلمين به منفعة

ឌុយអាល់
1215
#1215
ហើយបើសិនជាគាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមគាត់ក៏ជាអ្នកកាន់សាសនាដែរ។ (ទំព័រ ៣៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا سباه مسلم فهو مسلم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើកុមារត្រូវចាប់ជាឈ្លើយដោយមូស្លីមនោះគេគឺជាមូស្លីម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا سباه مسلم فهو مسلم

ឌុយអាល់
1216
#1216
ហើយអាចឬក៏ត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជនជាតិតាតែរនេះ (ទំព័រ ៣៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن عجَز عن إقامةِ دينِه بمارِدِينَ (^١) أو غيرِها؛ وجَب عليه الهجرةُ، وإلا استُحِبَّت. ومَن كان للمسلمِينَ به منفعةٌ من الجندِ؛ لم ينبغِ له أن يتركَ الخدمةَ إلا لمصلحةٍ راجحةٍ للمسلمِينَ؛ بل كونُه مقدمًا في الجهادِ الذي يحبُّه اللهُ ورسولُه هو أفضلُ من العباداتِ، والجهادُ (^٢) أفضلُ من الجهادِ (^٣) التطوعِ والحجِّ التطوعِ والصيامِ التطوعِ. وإذا سباه مسلمٌ فهو مسلمٌ إذا كان المسبيُّ طفلًا، وإن لم يُعلَمْ حالُ السابي، بل أمكنَ أن يكونَ كافرًا؛ لم يُحكَمْ بإسلامِه بلا حجَّة. ويجوزُ، بل يجبُ قتالُ هؤلاءِ التتارِ الذينَ يقدَمونَ إلى الشامِ مرةً بعدَ مرةٍ، وإن تكلَّموا بالشهادتينِ وانتسبوا إلى الإسلامِ، فيجب قتالُهم بسنةِ رسولِ اللهِ، واتفاقِ أئمةِ المسلمِينَ، وهذا مبنيٌّ على أصلينِ: أحدُهما: المعرفةُ بحالِهم. والثاني: معرفةُ حكمِ اللهِ فيهم. أما الأولُ؛ فكلُّ مَن باشرَ القومَ أو بلغه حالَهم، وهو متواترٌ بأخبارِ الصادقينَ، ونحنُ نتكلَّمُ على جملةِ أمورِهم بعدَ أن نُبيِّنَ الأصلَ الآخَرَ _________ (^١) بكسر الراء والدال، قلعة من قلاع الدنيا الشهيرة، على قنَّة جبل الجزيرة، من أعمال الموصل. ينظر: معجم البلدان ٥/ ٣٩، الروض المعطار ص ٥١٨. (^٢) في هامش الأصل: (لعله: الواجب)، وهو بياض في (ك) و(ز). (^٣) في هامش الأصل: (لعله: الصلاة). الذي يختصُّ بمعرفتِه أهلُ العلمِ فنقولُ: كلُّ طائفةٍ خرجَتْ عن شريعةٍ من شرائعِ الإسلامِ الظاهرةِ المتواترةِ؛ وجبَ قتالُها باتفاقِ أئمةِ المسلمين، وإن تكلَّمتْ بالشهادتين، فيجبُ القتالُ حتى يكونَ الدِّينُ كلُه لله. وأمَّا الأصلُ الآخرُ - وهو معرفةُ أحوالهم -؛ فقد عُلِمَ أنَّ هؤلاءِ القومَ جاروا على الشامِ في المرةِ الأولى عام تسعةٍ وتسعينَ، وأعطَوُا الناسَ الأمانَ، وقرءوه على المنبرِ بدِمَشْقَ، ومع هذا فقد سَبَوا من ذَرارِيِّ المسلمِينَ ما يقالُ: إنه مائةُ ألفٍ، أو يزيدُ عليه، وفعلوا ببيتِ المقدسِ، وجبلِ الصالحيةِ، ونابلسَ، وحِمْصَ، وداريا، وغيرِ ذلك؛ من القتلِ والسَّبْيِ ما لا يعلمُه إلا اللهُ، وفجَروا بخيارِ نساءِ المسلمِينَ في المساجدِ؛ كالأقصى وغيرِه، وجعلوا جامعَ العقيبةِ دَكًّا. وقد شاهَدْنا عسكرَ القومِ وجَدْناهم جمهورَهم لا يصلُّونَ، ولم نَرَ مؤذنًا ولا إمامًا، ولم يكُنْ معهم إلا من كان من شرِّ الخلقِ، إما زِنْديقٌ منافقٌ، لا يعتقدُ دينَ الإسلامِ في الباطنِ، وإما مَن هو مِن شرِّ أهلِ البِدَعِ؛ كالرافضةِ، والجَهْميَّةِ، والاتحاديةِ، ونحوِهم، وإما مَن هو مِن أفجرِ الناسِ وأفسقِهم، وهم لا يحُجُّونَ البيتَ العتيقَ معَ تمكُّنِهم، وإن كان فيهم من يصلِّي ويصومُ، فليس الغالبُ عليهم إقامةَ الصَّلاةِ، ولا إيتاءَ الزكاةِ، ويقاتلونَ على ملكِ جَنْكِسْخان (^١)، فمن دخل في طاعةِ ياساقِه (^٢) جعلوه وليًّا لهم وإن كانَ كافرًا، ومَن خرج عنه جعلوه عدوًّا _________ (^١) هكذا كتبت في الأصل. (^٢) قال في تاج العروس ٢٧/ ٢٩: (يسق بحذف الألف … وهي كلمة تركية يعبر بها عن وضع قانون المعاملة … وقرأت في كتاب الخطط للمقريزي: أن جنكيزخان القائم بدولة التتر في بلاد المشرق لما غلب على الملك قرر قواعد وعقوبات أثبتها بكتاب سماه "ياسا" وهو الذي يسمى "يسق"، ولما تم وضعه كتب ذلك نقشًا في صفائح الفولاذ، وجعله شريعة لقومه، فالتزموه بعده). قال في فتح المجيد ص ٣٩٦: (وهو عبارة عن كتاب أحكام قد اقتبسها من شرائع شتى من اليهودية والنصرانية والملة الإسلامية، وفيها كثير من الأحكام أخذها عن مجرد نظره وهواه). لهم وإن كان من خيارِ المسلمِينَ، ولا يقاتلونَ على الإسلامِ، ولا يضعونَ على أهلِ الذِّمَّةِ جزيةً، كما قال أكبرُ مُقدَّميهم الذينَ قدِموا الشامَ، وهو يخاطبُ رُسُلَ المسلمينَ، ويتقربُ إليهم بأنا مسلمونَ، فقال: هذانِ اثنانِ عظيمانِ جاءا من عندِ اللهِ: محمدٌ وجَنْكِسْخان؛ فهذا غايةُ ما يتقربُ به أكبرُ مقدميهم إلى المسلمِينَ؛ أن يسويَ بينَ رسولِ اللهِ وأكرمِ الخلقِ على الله (^١)، وسيدِ ولدِ آدمَ، وبينَ ملكٍ كافرٍ مشركٍ، وذلك أن اعتقادَهم في جَنْكِسخان كفرٌ عظيمٌ، فإنهم يعتقدونَ أنه ابنُ اللهِ، من جنسِ ما يعتقدُه النصارى في المسيحِ، ويقولونَ: إن الشمسَ حبَّلَتْ أمَّه، وأنها كانت في خيمةٍ، فنزلت الشمسُ من كَوَّةٍ، فدخلَتْ فيها حتى حبلَتْ، وهذا كذبٌ عندَ كلِّ ذي دينٍ؛ بل هو دليلٌ على أنه ولدُ زنًى، ومع ذلك فهو عندَهم أعظمُ من رسولِ اللهِ، يُعظِّمونَ ما سنَّهُ لهم وشرَعه بظنِّه وهواه، ويشركونَ به على أكلِهم وشربِهم، ويستَحِلُّونَ قتلَ من عادى ما سنَّه لهم هذا الكافرُ الملعونُ. _________ (^١) كلمة (الله) سقطت من الأصل. ومعلومٌ أن مُسَيْلِمةَ الكذَّابَ كان أقلَّ ضررًا من هذا الكافرِ الذي ادَّعَوا أنه شريكُ محمدٍ في الرسالةِ، فاستحلَّ الصحابةُ قتالَه، فكيفَ بمن كان فيما يُظهِرُه من الإسلامِ بجعلِه محمدًا كجَنْكِسخان، وهم يُعظِّمونَ الكفارَ الذينَ يتبعونَ جَنْكِسخان على المسلمِينَ المتبعينَ للقرآنِ؛ بل جَنْكِسخانَ أعظمُ من فرعونَ وهامانَ ضررًا، فإنه علا في الأرضِ، وجعل أهلَها شِيَعًا، وأهلكَ الحَرْثَ والنسلَ، يَرُدُّ الناس عن ملكِ الأنبياءِ إلى ما ابتدَعَه من جاهليتِه وشريعتِه الكفريةِ، ولو قلتُ ما رأيتُ منهم وسمعتُ؛ لَمَا وسِعَه هذا المكانُ. ومعلومٌ من دينِ الإسلامِ أن من جوَّزَ اتباعَ شريعةٍ غيرِ الإسلامِ؛ فإنه كافرٌ. وبالجملةِ: فما من نفاقٍ وزَنْدقةٍ إلا وهي داخلةٌ في أتباعِ التتارِ؛ لأنهم من أجهلِ الخلقِ، وأقَلِّهم معرفةً في الدينِ، وأعظمِ الخلقِ اتباعًا للظنِّ وما تهوى الأنفُسُ، وقد قسَّموا الناسَ أربعةَ أقسامٍ: يال، وباع، ودانِشْمند، وطَاطَ؛ أي: صديقِهم، وعدُوِّهم، والعالمِ، والعاميِّ؛ حتى صنَّف وزيرُهم كتابًا قال فيه: إن محمدًا رضِيَ بدينِ اليهودِ والنصارى، وأنه لا يُنكِرُ عليهم، واستدلَّ بقولِه: ﴿قل يا أيها الكافرون لا أعبد ما تعبدون ولا أنتم عابدون ما أعبد …﴾ إلى آخِرِ السورةِ، وزعَم الخبيثُ أن هذا يقتضي أنه رضِيَ دينَهم، قال: وهذه الآيةُ مكيةٌ، ليست منسوخةً، وهذا من جهلِه، فإن قولَه: ﴿لكم دينكم﴾ إنما يدلُّ على أنه تبَرَّأَ من دينِهم، لا أنه رضِيَه، كما قال: ﴿فإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملك﴾، وشرحُ حالِهم يطولُ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជនណាដែលអសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តសាសនារបស់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងម៉ារឌីនឬទីកន្លែងផ្សេងទៀតនោះគេត្រូវតែធ្វើចំណាកស្រុក (ហ៊ីជរ៉ោះហ៍) ជាកាតព្វកិច្ចប៉ុន្តែបើមានលទ្ធភាពអនុវត្តសាសនាបាននោះការធ្វើហ៊ីជរ៉ោះហ៍គឺជាការគប្បី (មូស្តះហាប់)។ ហើយទាហានណាដែលនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដល់មូស្លីមគេមិនគប្បីបោះបង់ការងារបម្រើទ័ពឡើយលើកលែងតែមានផលប្រយោជន៍ធំជាងសម្រាប់មូស្លីមពីព្រោះការឈានមុខក្នុងជីហាតដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ស្រឡាញ់គឺប្រសើរជាងការគោរពសក្ការ៖ស្ម័គ្រចិត្តនានាដូចជាសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្តការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ស្ម័គ្រចិត្តនិងការតមអាហារស្ម័គ្រចិត្ត។ ហើយប្រសិនបើកុមារតូចម្នាក់ត្រូវបានចាប់ជាឈ្លើយដោយមូស្លីមនោះកុមារនោះត្រូវបានកាត់សេចក្តីជាមូស្លីម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមិនដឹងពីស្ថានភាពរបស់អ្នកចាប់ហើយអាចទៅរួចថាជាកាហ្វៀរនោះមិនត្រូវកាត់សេចក្តីថាជាមូស្លីមឡើយបើគ្មានភស្តុតាង។ ហើយវាជាការអនុញ្ញាតលើសពីនេះទៅទៀតជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការប្រយុទ្ធតតាំងនឹងពួកតាតារ (ម៉ុងហ្គោល) ទាំងនេះដែលបានចូលមកឈ្លានពានទឹកដីសាមម្តងហើយម្តងទៀតទោះបីជាពួកគេពោលពាក្យសាហាដះហ៍ទាំងពីរនិងអះអាងខ្លួនជាមូស្លីមក៏ដោយ។ កាតព្វកិច្ចនៃការប្រយុទ្ធនឹងពួកគេគឺផ្អែកលើស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះនិងការឯកភាពគ្នានៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់ដែលផ្អែកលើគោលការណ៍ពីរ៖ ទីមួយ៖ ការដឹងច្បាស់ពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេ។ ទីពីរ៖ ការដឹងពីសេចក្តីសម្រេចរបស់អល់ឡោះចំពោះពួកគេ។ ចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់អល់ឡោះ៖ រាល់ក្រុមប្រដាប់អាវុធណាដែលបះបោរងាកចេញពីច្បាប់ណាមួយនៃច្បាប់ឥស្លាមដ៏ជាក់ច្បាស់ជាបន្តបន្ទាប់នោះការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺជាកាតព្វកិច្ចតាមការឯកភាពរបស់បណ្ដាអ៊ីម៉ាមទោះបីជាពួកគេពោលពាក្យសាហាដះហ៍ក៏ដោយរហូតដល់សាសនាទាំងមូលជារបស់អល់ឡោះ។ ចំណែកឯស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេបានឈ្លានពានទឹកដីសាមនៅឆ្នាំ ៦៩៩ នៃហ៊ីជរ៉ោះហ៍ដោយបានផ្ដល់សេចក្តីសន្យាសន្តិសុខដល់ប្រជាជននិងបានអាននៅលើមីនបារនៅដាម៉ាស់ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាពួកគេបានចាប់កូនចៅមូស្លីមធ្វើជាឈ្លើយជាងមួយសែននាក់បានសម្លាប់មនុស្សនិងបំផ្លិចបំផ្លាញនៅបៃតុលម៉ាកឌីស (យេរូសាឡឹម) ណាប៊ុលូសហ៊ីមស៍ដារ៉ាយ៉ានិងកន្លែងផ្សេងទៀតបានចាប់រំលោភស្ត្រីមូស្លីមដ៏ថ្លៃថ្នូរនៅក្នុងវិហារដូចជាវិហារអាល់អាកសានិងបានកម្ទេចវិហារអាល់អូកៃបះហ៍ឱ្យក្លាយជាធូលីដី។ ហើយយើងបានសង្កេតឃើញកងទ័ពរបស់ពួកគេផ្ទាល់គឺភាគច្រើនមិនសឡាតឡើយគ្មានអ្នកបន្លឺអាហ្សានគ្មានអ៊ីម៉ាមដឹកនាំសឡាតហើយអ្នកដែលនៅជាមួយពួកគេគឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតដូចជាពួកក្បត់សាសនាលាក់ពុត (ហ្ស៊ីនឌីក) និងពួកបង្កើតថ្មីដ៏អាក្រក់បំផុតដូចជាពួករ៉ាហ្វ៊ីដះហ៍និងចាហ៍មីយ៉ះហ៍។ ពួកគេមិនធ្វើហាជ្ជឡើយហើយពួកគេប្រយុទ្ធដើម្បីតែអំណាចរបស់ជិនគីសខាន់ (ស៊ិនហ្គីសខាន់) ដោយចាត់ទុកច្បាប់យ៉ាសាករបស់ជិនគីសខាន់ជាមគ្គុទ្ទេសក៍ជនណាគោរពតាមច្បាប់យ៉ាសាកពួកគេចាត់ទុកជាមិត្តទោះបីជាកាហ្វៀរក៏ដោយហើយជនណាប្រឆាំងនឹងច្បាប់នោះពួកគេចាត់ទុកជាសត្រូវទោះបីជាមូស្លីមដ៏ឆ្នើមក៏ដោយ។ លើសពីនេះទៅទៀតមេដឹកនាំកំពូលរបស់ពួកគេបានប្រកាសប្រាប់រាជទូតមូស្លីមថា៖ «មានបុគ្គលដ៏អស្ចារ្យពីររូបដែលបានមកពីអល់ឡោះគឺមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងជិនគីសខាន់» ដោយពួកគេប្រៀបធៀបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះទៅនឹងស្ដេចកាហ្វៀរពហុទេវនិយមហើយពួកគេជឿថាជិនគីសខាន់ជាកូនរបស់អល់ឡោះដែលកើតចេញពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ! ដូច្នេះការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ធំធេងបំផុត...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز، بل يجب قتال هؤلاء التتار

ឌុយអាល់
1217
#1217
តើការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងការបះបោរអាចធ្វើបានដែរឬទេ? (ទំព័រ ៣៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهل يجوز القتال في الفتنة؟
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ តើការប្រយុទ្ធក្នុងពេលមានចលាចល (ហ្វីតណះហ៍) ត្រូវបានអនុញ្ញាតឬទេ? - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وهل يجوز القتال في الفتنة؟

ឌុយអាល់
1218
#1218
ហើយអ្នកកាន់សាសនាអ៊ិស្លាមអាចលិចទឹកបាន (ទំព័រ 336)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجوز أن يغمس المسلم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមលុកលុយចូលក្នុងជួរកងទ័ពសត្រូវតែឯង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز أن يغمس المسلم

ឌុយអាល់
1219
#1219
គេអះអាងថាជនជាតិតាតា (P.336)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن نفرَ إليهم من أمراءِ العسكرِ؛ فحكمُه حكمُهم، فيه من الرِّدَّةِ بقدرِ ما ترَكَه من شريعةِ الإسلامِ، فعلينا أن نقاتلَهم؛ ولو كان فيهم من هو مُكرَهٌ، لا نلتفتُ إليه؛ لأن اللهَ تعالى يَخْسِفُ بالجيشِ الذي يغزو الكعبةَ معَ علمِه سُبْحانَه بما فيهم ممن هو مُكرَهٌ، ويبعَثُهم على نِيَّاتِهم. وهل يجوزُ القتالُ في الفتنةِ؟ على قولَينِ، هما روايتانِ عن أحمدَ. ويجوزُ أن يغمِسَ المسلمُ نفْسَه في صفِّ الكفارِ لمصلحةٍ، ولو غلَب على ظنِّه أنهم يقتلونَه. ومَن زعَم أن هؤلاءِ التتارَ يُقاتَلونَ كالبُغاةِ؛ فقد أخطأَ خطَأً قبيحًا؛ فإن هؤلاءِ لا شبهةَ لهم؛ بل يسعَوْنَ في الأرضِ فسادًا، خارجينَ عن شرائعِ الدين، ثم لو قُدِّر أنهم متأوِّلونَ لم يكُنْ تأويلُهم سائغًا؛ بل تأويلُ الخوارجِ ومانعي الزكاةِ أوجَهُ من تأويلِهم. وقد خاطَبَني بعضُهم، فقال: مَلِكُنا مَلِكُ بنُ مَلِكِ بنِ مَلِكٍ …، إلى سبعةِ أجدادٍ، ومَلِكُكُم ابنُ مولًى، فقلتُ: آباءُ ذلك الملكِ كلُّهم كفارٌ، ولا فخرَ بالكافرِ؛ بل المملوكُ المسلمُ خيرٌ من الملكِ الكافرِ، قال اللهُ تعالى: ﴿ولعبد مؤمن خير من مشرك﴾، فهذه وأمثالُها حُجَجُهم. وبالجملةِ: فقد اتَّفقَ المسلمونَ على أن مَن ترَك شريعةً من شرائعِ الإسلامِ؛ وجَب قتالُه، فكيفَ بمن ترَك جميعَ شرائعِه، أو أكثرَها؟!
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយមេដឹកនាំកងទ័ពណាដែលបានរត់ចោលជួរទៅចូលរួមជាមួយពួកតាតារនោះការកាត់សេចក្តីលើរូបគេគឺដូចគ្នានឹងពួកតាតារដែរពោលគឺគេមានទោសក្បត់សាសនា (រីដដះហ៍) ស្របតាមកម្រិតនៃច្បាប់ឥស្លាមដែលគេបានបោះបង់ចោល។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺត្រូវតែប្រយុទ្ធនឹងពួកគេទោះបីជាមានអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេបង្ខិតបង្ខំក៏ដោយក៏យើងមិនត្រូវរារែកឡើយពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ នឹងធ្វើឱ្យផែនដីស្រុតលេបកងទ័ពដែលប៉ុនប៉ងឈ្លានពានកាអាក់ពះហ៍ទាំងដែលទ្រង់ដឹងច្បាស់ថាមានអ្នកខ្លះត្រូវគេបង្ខំហើយទ្រង់នឹងប្រោសពួកគេឱ្យរស់ឡើងវិញទៅតាមចេតនារបស់ពួកគេ។ ហើយចំពោះសំណួរថា៖ តើការប្រយុទ្ធក្នុងពេលមានចលាចល (ហ្វីតណះហ៍) ត្រូវបានអនុញ្ញាតឬទេ? លើបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អះម៉ាត់។ ហើយវាជាការអនុញ្ញាតសម្រាប់យុទ្ធជនមូស្លីមក្នុងការលុកលុយចូលទៅក្នុងជួរកងទ័ពសត្រូវកាហ្វៀរតែម្នាក់ឯងដើម្បីផលប្រយោជន៍សាសនាទោះបីជាគេដឹងច្បាស់ថាពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្លួនក៏ដោយ។ ហើយជនណាដែលអះអាងថាពួកតាតារទាំងនេះត្រូវប្រយុទ្ធដូចជាពួកបះបោរ (ពូហ្គាត) នោះគេបានយល់ច្រឡំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត! ពីព្រោះពួកតាតារគ្មានភាពស្រពិចស្រពិលស្របច្បាប់ណាមួយឡើយប៉ុន្តែពួកគេដើរបង្កការបំផ្លិចបំផ្លាញលើផែនដីនិងងាកចេញពីច្បាប់នៃសាសនាឥស្លាម។ ហើយមានមេដឹកនាំរបស់ពួកគេម្នាក់ធ្លាប់បាននិយាយប្រកួតប្រជែងជាមួយខ្ញុំថា៖ «ស្ដេចរបស់យើងគឺជាស្ដេចកូនរបស់ស្ដេចកូនរបស់ស្ដេច... រហូតដល់ប្រាំពីរសន្តានខណ៖ដែលស្ដេចរបស់អ្នករាល់គ្នា (ពួកម៉ាមលូក) គឺជាកូនចៅរបស់ទាសករ!» ខ្ញុំក៏បានឆ្លើយតបទៅវិញថា៖ «បុព្វបុរសទាំងអស់របស់ស្ដេចឯងសុទ្ធសឹងជាពួកកាហ្វៀរហើយគ្មានកិត្តិយសអ្វីដែលត្រូវយកមកអួតអាងចំពោះជនកាហ្វៀរឡើយផ្ទុយទៅវិញទាសករមូស្លីមម្នាក់គឺប្រសើរជាងស្ដេចកាហ្វៀរទៅទៀតដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ‹ហើយពិតប្រាកដណាស់ទាសករដែលមានជំនឿគឺប្រសើរជាងជនពហុទេវនិយម›» ទាំងនេះហើយជាការលើកឡើងរបស់ពួកគេ។ ជារួមមក៖ មូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថាជនណាដែលបោះបង់ចោលច្បាប់ណាមួយនៃច្បាប់ឥស្លាមគឺត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគេដូច្នេះតើនឹងទៅជាយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលបានបោះបង់ចោលច្បាប់ឥស្លាមស្ទើរតែទាំងអស់នោះ?!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن زعم أن هؤلاء التتار

ឌុយអាល់
1220
#1220
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 337)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការរួបរួមគ្នារបស់មូស្លីមប្រឆាំងនឹងពួកគ្មានជំនឿ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២២១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង