Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1161
#1161
នេះជាសម្ព័ន្ធមិត្តដែលស្ថិតនៅ (ទំព័រ 281)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«هم الذينَ لا يَظلمونَ إذا ظُلِموا» (^١)، فينبغي الصبرُ على الظالمِ، وألا يُبغى عليه، كما قال ابنُ مسعودٍ: «لو بغَى جبلٌ على جبلٍ؛ لجعل اللهُ الباغيَ منهما دَكًّا» (^٢). ومن حكمةِ الشعرِ: قضَى اللهُ أنَّ البَغْيَ يَصرَعُ أَهْلَهُ وَأَنَّ عَلى البَاغِي تَدُورُ الدَّوائِرُ ويشهدُ لهذا قولُه: ﴿إنما بغيكم على أنفسكم﴾ (^٣). فَصْلٌ هذه الأُخُوَّةُ التي تقعُ بينَ بعضِ الناسِ في هذا الزمانِ، وقولُ كلِّ واحدٍ منهما: مالي مالُكَ، ودمي دمُكَ، وولدي ولدُكَ، ويشربُ أحدُهما دمَ الآخَرِ؛ فهذا الفعلُ على هذا الوجهِ غيرُ مشروعٍ باتِّفاقِ المسلمِينَ. وإنما كان أصلُ الأُخُوَّةِ أنه ﷺ آخَى بينَ المهاجرينَ والأنصارِ، وحالفَ بينَهم في دارِ أنسِ بنِ مالكٍ (^٤)، كما آخَى بينَ سعدِ بنِ الربيعِ _________ (^١) رواه ابن جرير في التفسير (١٨/ ٦٢٩). (^٢) لم نجده عن ابن مسعود، ورواه البخاري في الأدب المفرد (٥٨٨) عن ابن عباس ﵄. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (قال تعالى: ﴿وبشر المخبتين﴾ …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٧٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٦٠. (^٤) رواه البخاري (٧٣٤٠)، ومسلم (٢٥٢٩) من حديث أنس ﵁. وعبدِ الرحمنِ بنِ عوفٍ (^١)، وبينَ سلمانَ وأبي الدَّرْداءِ (^٢). وأما ما يذكُرُه بعضُ المصنِّفِينَ من أن النبيَّ ﷺ آخَى عليًّا، وآخَى بين أبي بكرٍ وعمرَ، ونحوِ ذلك؛ فهذا باطلٌ باتِّفاقِ الأئمَّة، فإنه لم يُؤاخِ بينَ مهاجريٍّ ومهاجريٍّ، إنما آخى بينَ المهاجرينَ والأنصارِ، وكانوا يَتوارثونَ بالمؤاخاةِ حتى نزل: ﴿وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض﴾. وتَنازَعوا: هل يُورَّثُ بها عندَ عدَمِ الورثةِ؟ على قولَينِ، هما روايتانِ (^٣). وكذلك تنازَعَ الناسُ: هل يُشرَعُ في الإسلامِ أن يتآخى اثنانِ، ويتحالفا؛ كما فعل المهاجرونَ والأنصارُ؟ فقيلَ: إن ذلك منسوخٌ؛ لما رواه مسلمٌ أنه قال: «لا حِلْفَ في الإسلامِ، وما كان من حِلْفٍ الجاهليةِ فلم يزده الإسلامُ إلَّا شدةً» (^٤)؛ ولأن اللهَ قد جعل المؤمنينَ إخوةً بنصِّ القرآنِ، وقال: «المسلمُ أخو المسلمِ» (^٥)، فمن كان قائمًا بواجبِ الإيمانِ؛ كان أخًا لكلِّ مؤمنٍ، يجبُ عليه أن يقومَ بحقوقِه وإن لم يَجْرِ بينهما عقدٌ خاصٌّ، فإن اللهَ _________ (^١) رواه البخاري (٢٠٤٨) من حديث عبد الرحمن بن عوف ﵁ (^٢) رواه البخاري (١٩٦٨)، من حديث أبي جحيفة ﵁. (^٣) واختار شيخ الإسلام توريثه. ينظر: الإنصاف ١٨/ ٨. (^٤) رواه مسلم (٢٥٣٠)، من حديث جبير بن مطعم ﵁. (^٥) رواه البخاري (٢٤٤٢)، ومسلم (٢٥٨٠) من حديث ابن عمر ﵄. ورسولَه قد عقدا الأخوةَ بينهما، فيجبُ على كلِّ مسلمٍ أن يكونَ حبُّه وبُغْضُه ومُوالاتُه تَابعًا لأمرِ اللهِ ورسولِه. ومَن الناسِ مَن يقولُ: يُشرَعُ مثلُ تلك المؤاخاةِ والمحالفةِ، وهو يُناسِبُ مَن يقولُ بالتوارثِ بالمحالفةِ؛ لكن لا نزاعَ أن ولدَ أحدِهما لا يصيرُ ولدَ الآخَرِ، فإن اللهَ تعالى قد نسَخ التبنيَ الذي كان في الجاهليةِ؛ حيث كان الرجلُ يتبنَّى ولدَ غيرِه، وكذلك لا يصيرُ مالُ كلِّ واحدٍ مالًا للآخَرِ يُورَثُ عنه، ولكن إذا طابَتْ نفسُ الواحدِ بما يتصرفُ فيه الآخرُ من مالِه؛ فجائزٌ، كما كان السَّلَفُ يفعلونَ، وكان أحدُهما يدخُلُ بيتَ الآخرِ، ويأكُلُ من طعامِه معَ غَيْبتِه؛ لعِلمِه بطيبِ نفْسِه بذلك، كما قال تعالى: ﴿أو صديقكم﴾. وأما شربُ كلٍّ منهما دمَ الآخَرِ؛ فهذا لا يجوزُ، ويُشبهُ الذينَ يتآخَوْنَ متعاونينَ على الإثمِ بالاكتواءِ، وحبِّ المُرْدانِ، وهذا مثلُ مؤاخاةِ من ينتسبُ إلى المشيخةِ والسلوكِ للنساءِ، فيؤاخي أحدُهم المرأةَ الأجنبيةَ، ويخلو بها، وقد أقرَّ طوائفُ من هؤلاءِ بما جرى بينهم من الفواحشِ، فمثلُ هذه المؤاخاةِ مما فيه تعاونٌ على ما نُهِيَ عنه؛ حرامٌ بإجماعِ المسلمِينَ. وإنما النِّزاعُ في مؤاخاةٍ يكونُ مقصودُها التعاونَ على البرِّ والتقوى؛ تجمَعُهما السُّنَّةُ، وتُفرِّقُهما البدعةُ؛ فأكثرُ العلماءِ لا يَرَوْنَها؛ اكتفاءً بالأخوةِ في الإسلامِ التي عقَدها اللهُ ورسولُه. وبالجملةِ: فكلُّ شرطٍ ليس في كتابِ اللهِ فهو باطلٌ، وإن كان مائةَ
ការបកប្រែខ្មែរ

«ពួកគេគឺជាអ្នកដែលមិនធ្វើអំពើអយុត្តិធម៌តបតវិញនៅពេលដែលពួកគេរងនូវអំពើអយុត្តិធម៌»។ ដូច្នេះគេគប្បីអត់ធ្មត់ចំពោះជនអយុត្តិធម៌និងមិនត្រូវរំលោភបំពានលើគេឡើយដូចដែលលោកអ៊ីប៊ិនម៉ាស្សអ៊ូដបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើភ្នំមួយបានរំលោភបំពានលើភ្នំមួយទៀតម្ល៉េះសមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងកម្ទេចភ្នំដែលរំលោភបំពាននោះឱ្យក្លាយជាធូលីដី»។ ហើយនៅក្នុងចំណោមកំណាព្យប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត៖ «អល់ឡោះបានកំណត់ថាអំពើអយុត្តិធម៌នឹងកម្ទេចជនប្រព្រឹត្តរបស់វាហើយរង្វង់នៃគ្រោះមហន្តរាយនឹងវិលត្រឡប់មកសង្កត់លើជនរំលោភបំពានជានិច្ច»។ ហើយពាក្យនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អំពើអយុត្តិធម៌របស់អ្នករាល់គ្នាគឺធ្លាក់មកលើខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះ»។ ផ្នែក៖ សម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពដែលកើតឡើងរវាងមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងសម័យកាលនេះដោយម្នាក់ៗនិយាយទៅកាន់គ្នាថា៖ «ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំជាទ្រព្យរបស់អ្នកឈាមរបស់ខ្ញុំជាឈាមរបស់អ្នកកូនរបស់ខ្ញុំជាកូនរបស់អ្នក» ហើយម្នាក់ៗផឹកឈាមរបស់ម្នាក់ទៀតនោះទង្វើរបៀបនេះគឺផ្ទុយពីច្បាប់ឥស្លាមទាំងស្រុងតាមការឯកភាពគ្នារបស់មូស្លីមទាំងអស់។ ចំណែកឯប្រភពដើមនៃភាតរភាពស្របច្បាប់គឺការពិតដែលព្យាការី ﷺ បានបង្កើតចំណងភាតរភាពរវាងជនអន្តោប្រវេសន៍ (មុហាជីរីន) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះហ៍ (អាន់ស័រ) និងបានចងសម្ព័ន្ធភាពរវាងពួកគេនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកអាណាស់ពិនម៉ាលីកដូចដែលលោកបានចងភាតរភាពរវាងសាអ្ទពិនអាល់រ៉ាប៊ីនិងអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានពិនអោហ្វនិងរវាងសាល់ម៉ាននិងអាប៊ូអាល់ដារដា។ ចំណែកឯអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនបានលើកឡើងថាព្យាការី ﷺ បានចងភាតរភាពជាមួយលោកអាលីឬចងភាតរភាពរវាងអាប៊ូបាក្រនិងឧមើរនោះគឺជាការមិនពិតតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ពីព្រោះលោកមិនដែលចងភាតរភាពរវាងជនមុហាជីរីនដូចគ្នានោះទេប៉ុន្តែលោកបានចងភាតរភាពរវាងមុហាជីរីននិងអាន់ស័រហើយពួកគេធ្លាប់ទទួលបានកេរមរតកតាមរយ៖ចំណងភាតរភាពនោះរហូតដល់អាយ៉ាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអានត្រូវបានបញ្ចុះមកថា៖ «ហើយញាតិលោហិតគឺមានសិទ្ធិអាទិភាពជាងគេលើគ្នាទៅវិញទៅមក»។ ហើយបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញបានខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើអាចទទួលមរតកតាមរយ៖សម្ព័ន្ធភាពនេះបានដែរឬទេប្រសិនបើគ្មានទាយាទសោះ? មានទស្សន៖ពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរ។ ដូចគ្នានេះដែរមនុស្សលោកបានខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើមានច្បាប់អនុញ្ញាតក្នុងសាសនាឥស្លាមឱ្យមនុស្សពីរនាក់ចងសម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពដូចដែលមុហាជីរីននិងអាន់ស័របានធ្វើដែរឬទេ? មានទស្សន៖មួយពោលថា៖ ទង្វើនេះត្រូវបានលុបចោលហើយដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ៊ីម៉ាមមូស្លីមបានរាយការណ៍ថាព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការចងសម្ព័ន្ធភាពក្នុងសាសនាឥស្លាមឡើយហើយសម្ព័ន្ធភាពណាក្នុងសម័យអវិជ្ជា (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍) គឺសាសនាឥស្លាមមានតែបន្ថែមភាពរឹងមាំលើវាប៉ុណ្ណោះ (ក្នុងរឿងសច្ចធម៌)»។ ហើយដោយសារអល់ឡោះបានចាត់ទុកអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ជាបងប្អូននឹងគ្នាតាមអត្ថបទគម្ពីរកូរអានហើយព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មូស្លីមគឺជាបងប្អូនរបស់មូស្លីម» ដូច្នេះជនណាដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកាតព្វកិច្ចនៃជំនឿគេគឺជាបងប្អូនរបស់ជនមានជំនឿគ្រប់រូបដែលត្រូវតែបំពេញសិទ្ធិនានាជូនគេទោះបីជាគ្មានកិច្ចសន្យាពិសេសរវាងពួកគេទាំងពីរក៏ដោយពីព្រោះអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានចងចំណងភាតរភាពរវាងពួកគេរួចជាស្រេចហើយដូច្នេះមូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវតែឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ការស្អប់ខ្ពើមនិងមិត្តភាពរបស់ខ្លួនដើរតាមបញ្ជារបស់អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ ហើយមនុស្សមួយចំនួនយល់ថាការចងសម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពបែបនោះគឺស្របច្បាប់ដែលស្របនឹងទស្សន៖ដែលយល់ថាអាចទទួលមរតកតាមសម្ព័ន្ធភាពប៉ុន្តែគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយថាកូនរបស់ម្នាក់មិនអាចក្លាយជាកូនរបស់ម្នាក់ទៀតបានទេពីព្រោះអល់ឡោះបានលុបចោលប្រពៃណីយកកូនអ្នកដទៃធ្វើជាកូនបង្កើត (តាប់នី) តាំងពីសម័យអវិជ្ជាម្ល៉េះហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្នាក់ក៏មិនអាចក្លាយជាទ្រព្យរបស់ម្នាក់ទៀតសម្រាប់ចែកមរតកដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើម្នាក់មានចិត្តទូលាយអនុញ្ញាតឱ្យម្នាក់ទៀតចាត់ចែងលើទ្រព្យរបស់ខ្លួននោះជាការអនុញ្ញាតដូចដែលបណ្ដាសាឡាហ្វធ្លាប់ធ្វើដែលម្នាក់បានចូលផ្ទះម្នាក់ទៀតហើយហូបអាហារទាំងដែលម្ចាស់ផ្ទះមិននៅដោយដឹងថាម្ចាស់ផ្ទះពេញចិត្តដូចដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ «ឬផ្ទះមិត្តភក្តិរបស់អ្នករាល់គ្នា»។ ចំណែកឯការផឹកឈាមគ្នាទៅវិញទៅមកគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាដាច់ខាតហើយវាប្រៀបដូចជាពួកអ្នកដែលចងសម្ព័ន្ធភាពជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងអំពើបាបដូចជាការចងភាតរភាពរវាងបុរសដែលអះអាងថាជាគ្រូបង្ហាត់សីលធម៌ (តារីកាត់) ជាមួយស្ត្រីដទៃដោយនៅស្ងាត់កំបាំងជាមួយនាងរហូតដល់ក្រុមមនុស្សទាំងនោះបានសារភាពពីអំពើអាក្រក់អាសអាភាសរវាងពួកគេដូច្នេះសម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពណាដែលមានការសហការក្នុងអំពើហាមឃាត់គឺហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទរបស់មូស្លីមទាំងអស់។ ការខ្វែងគំនិតគ្នាគឺស្ថិតនៅលើតែសម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពដែលមានគោលបំណងសហការគ្នាក្នុងអំពើល្អនិងការកោតខ្លាចដែលរួបរួមគ្នាលើស៊ុននះហ៍និងបែកចេញពីប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា) ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនមិនគាំទ្រឡើយដោយយល់ថាការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាតរភាពក្នុងសាសនាឥស្លាមដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់បានបង្កើតគឺគ្រប់គ្រាន់ណាស់ទៅហើយ។ ជារួមមក៖ រាល់លក្ខខណ្ឌណាដែលមិនមាននៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះគឺមោឃ៖ទាំងអស់ទោះបីជាមានមួយរយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هذه الأخوة التي تقع

ឌុយអាល់
1162
#1162
ហើយបើខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សពីរក្រុម (ទំព័រ 284)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا اقتتل طائفتان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើក្រុមមូស្លីមពីរប្រយុទ្ធគ្នា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៦៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا اقتتل طائفتان

ឌុយអាល់
1163
#1163
និងអេស្ម៉ាអេលីយ៉ា (ទំព័រ 284)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
شرطٍ؛ سواءٌ البيعِ والإجارةِ والأخوةِ والمشيخةِ وغيرِها (^١). وإذا اقتتَلَ طائفتانِ من الفلاحينَ وغيرِهم، فانهزَمَ منهم أحدٌ توبةً وخوفًا من اللهِ؛ لم يُحكَمْ له بالنارِ. وأما إن كان انهزَمَ عجزًا، ولو قدَرَ على خَصْمِه لقتَلَه؛ فهو في النارِ، كما قال ﷺ: «إذا التقى المسلمانِ بسَيْفَيْهما فالقاتلُ والمقتولُ في النارِ» (^٢)، فإذا كان المقتولُ في النارِ معَ كونِه أسوأَ حالًا من المنهزم، فكيفَ بالمهزومِ؟! فمصيبةُ قتلِه لم تُكفِّرْ ما كان حريصًا عليه من قتلِ صاحبِه، ولهذا قال طائفةٌ من الفقهاءِ: إن منهزِمَ البُغاةِ يُقتَلُ إذا كان له طائفةٌ يأوي إليها فيُخافُ عَودُه، بخلافِ المُثخَنِ منهم. والمقتولُ قد يقالُ: إنه يُكفَّرُ عنه بعضُ ذنبِه، معَ كونه من أهلِ النارِ، بخلافِ المهزومِ المُصِرِّ على الحِنْثِ العظيمِ؛ فهو أسوَأُ حالًا منه (^٣). والنُّصَيْريةُ الإسماعيليةُ؛ الملاحدةُ، القرامطةُ، الباطنيةُ، الخُرَّميةُ، المحمِّرةُ؛ كلُّ هذه أسماءٌ لهم؛ أجمع المسلمونَ على أنَّه لا تجوزُ مُناكَحتُهم، ولا يجوزُ أن يُنكِحَ الرجلُ موليَّتَه منهم، ولا تُباحُ ذبائِحُهم. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (هذه الأخوة …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٩٢، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٦٧. (^٢) رواه البخاري (٣١)، ومسلم (٢٨٨٨) من حديث أبي بكرة ﵁. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا اقتتل …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٥١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٤٢. وفي الجبنِ المعمولِ بإنْفَحَتهم قولانِ؛ كإنْفَحَةِ ذبيحةِ المجوسِ، وأوانيهم وثيابُهم كأواني المجوسِ وثيابِهم، ولا يجوزُ دفنُهم في مقابرِ المسلمِينَ، ولا يُصلَّى عليهم. واستخدامُ مثلِ هؤلاءِ في حصونِ المسلمِينَ وثغورِهم؛ من الكبائرِ المحرَّمةِ، بمنزلةِ مَن يستخدمُ الذئابَ لرَعْيِ الغنمِ. والواجبُ قطعُهم من الدواوينِ، ولا يجوزُ تأخيرُ هذا الواجبِ حيثُ قدرَ عليه، ودماؤُهم وأموالُهم؛ حلالٌ مباحةٌ. وإذا أظهروا التوبةَ؛ ففي قبولِها منهم نزاعٌ بينَ العلماءِ، فمن قَبِلَ توبتَهم؛ أقرَّهم على الأموالِ التي لهم، ومن لم يقبلْ توبتَهم؛ فمالُهم فيءٌ لبيتِ المالِ، وأصلُ مذهبِهم التَّقِيَّةُ، فإذا أُخِذوا أظهروا التوبةَ، فالطريقُ ألَّا يُترَكوا مجتمعِينَ، ولا يُمكَّنونَ من حملِ السلاحِ، ويلزمونَ شرائعَ الإسلامِ، وتركَ ركوبِ الخيلِ، كما فعَلَ أبو بكرٍ بأهلِ الرِّدَّةِ (^١)، فمَنْ أظهرَ الإسلامَ، والتهمةُ ظاهرةٌ عليه؛ عومِلَ بذلك. ولا رَيْبَ أن جهادَ هؤلاءِ وإقامةَ الحدودِ عليهم من أعظمِ الطاعاتِ، وأكبرِ الواجباتِ، وأفضلُ من جهادِ المشركينَ وأهلِ الكتابِ، ولا يحلُّ لأحدٍ أن يكتمَ ما يعرفهُ من أخبارِهم، بل يفشيها. والجهادُ أفضلُ من الحجِّ والعمرةِ (^٢). _________ (^١) تقدم تخريجه ص … ظظ (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والنصيرية والإسماعيلية …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ١٤٥، الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٠٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

...មួយរយលក្ខខណ្ឌក៏ដោយមិនថានៅក្នុងការទិញដូរការជួលការចងភាតរភាពឬការបង្កើតក្រុមតារីកាត់និងកិច្ចការផ្សេងទៀតនោះឡើយ។ ហើយប្រសិនបើក្រុមពីរក្នុងចំណោមកសិករឬអ្នកដទៃបានប្រយុទ្ធតតាំងគ្នាហើយមានជនណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានរត់ដកថយដោយសារការប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់និងដោយសារការកោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នោះមិនត្រូវកាត់សេចក្តីឱ្យគេធ្លាក់នរកឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេរត់ដកថយដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយគ្មានលទ្ធភាពហើយប្រសិនបើគេមានលទ្ធភាពលើគូប្រជែងគេនឹងសម្លាប់គូប្រជែងនោះនោះគេត្រូវធ្លាក់នរកដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលមូស្លីមពីរនាក់ប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយដាវរៀងៗខ្លួននោះទាំងអ្នកសម្លាប់និងអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់សុទ្ធតែធ្លាក់នរក»។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់ត្រូវធ្លាក់នរកទាំងដែលស្ថានភាពរបស់គេអាក្រក់ជាងអ្នកដែលរត់ដកថយទៅទៀតនោះតើអ្នកដែលរត់ដកថយដោយចិត្តចង់សម្លាប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា?! ពីព្រោះគ្រោះមហន្តរាយនៃការស្លាប់របស់គេមិនអាចលុបលាងចេតនាលោភលន់ចង់សម្លាប់ដៃគូរបស់ខ្លួនបានឡើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបក្រុមអ្នកប្រាជ្ញនីតិសាស្ត្របានបញ្ជាក់ថា៖ ជនបះបោរដែលរត់ដកថយត្រូវតែសម្លាប់ប្រសិនបើគេមានក្រុមដែលគេអាចទៅជ្រកកោននិងមានការភ័យខ្លាចថាគេនឹងវិលត្រឡប់មកប្រយុទ្ធវិញខុសពីជនដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរដួលដេកស្ដូកស្ដឹង។ ហើយអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់អាចនិយាយបានថាអំពើបាបមួយចំនួនរបស់គេត្រូវបានលុបលាងទោះបីជាគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនរកក៏ដោយខុសពីអ្នករត់ដកថយដែលនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវចេតនាបាបដ៏ធំធេងនោះស្ថានភាពរបស់គេរឹតតែអាក្រក់ជាងទៅទៀត។ ហើយពួកនូសៃរីយ៉ះហ៍, អ៊ីស្មាអ៊ីលីយ៉ះហ៍, មូឡាហ៊ីដះហ៍ (ពួកគ្មានសាសនា), ការ៉ាមីតះហ៍, បាតីនីយ៉ះហ៍, ឃុររ៉ាមីយ៉ះហ៍និងមូហាំមីរ៉ោះហ៍ទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ មូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថា៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយពួកគេឡើយហើយបុរសមូស្លីមក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការស្ត្រីក្រោមអាណាព្យាបាលរបស់ខ្លួនជាមួយពួកគេដែរហើយសត្វដែលពួកគេបានអារកក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគឡើយ។ ហើយចំពោះតៅហ៊ូឬឈីសដែលធ្វើឡើងដោយមេទឹកដោះ (អ៊ីនហ្វាហាះហ៍) របស់ពួកគេគឺមានទស្សន៖ពីរដូចគ្នានឹងមេទឹកដោះនៃសត្វអារដោយពួកម៉ាហ្ជូស៊ី (អ្នកបូជាភ្លើង) ដែរ។ ចានក្បាននិងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេគឺដូចគ្នានឹងចានក្បាននិងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកម៉ាហ្ជូស៊ីដែរហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យកប់សពរបស់ពួកគេនៅក្នុងវាលកប់សពរបស់មូស្លីមឡើយនិងមិនត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)លើសពរបស់ពួកគេឡើយ។ ហើយការជួលឬប្រើប្រាស់មនុស្សបែបនេះនៅក្នុងបន្ទាយការពារនិងព្រំដែនរបស់មូស្លីមគឺជាបាបកម្មធំមួយក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗដែលត្រូវបានហាមឃាត់ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលជួលសត្វចចកឱ្យទៅឃ្វាលហ្វូងចៀមដូច្នោះដែរ។ ហើយកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវដកឈ្មោះពួកគេចេញពីបញ្ជីរាជការហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពន្យារពេលកាតព្វកិច្ចនេះឡើយនៅពេលមានលទ្ធភាពហើយឈាមនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេគឺជាការអនុញ្ញាត (ក្នុងការប្រយុទ្ធ)។ ហើយប្រសិនបើពួកគេបង្ហាញការប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់នោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញអំពីការទទួលយកការតវ៉ាបាត់របស់ពួកគេ។ អ្នកណាដែលទទួលយកការតវ៉ាបាត់ត្រូវទុកទ្រព្យសម្បត្តិឱ្យពួកគេហើយអ្នកណាមិនទទួលយកនោះទ្រព្យរបស់ពួកគេត្រូវចូលបៃតុលម៉ាល់។ ពីព្រោះគ្រឹះនៃលទ្ធិរបស់ពួកគេគឺការលាក់ពុត (តាក៊ីយ៉ះហ៍) នៅពេលត្រូវគេចាប់ខ្លួនពួកគេតែងតែបង្ហាញការប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់ដូច្នេះវិធីសាស្ត្រគឺមិនត្រូវទុកឱ្យពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នាមិនឱ្យពួកគេកាន់អាវុធបង្ខំឱ្យពួកគេគោរពច្បាប់ឥស្លាមនិងហាមមិនឱ្យជិះសេះចម្បាំងដូចដែលលោកអាប៊ូបាក្របានធ្វើចំពោះពួកក្បត់សាសនា។ ហើយឥតសង្ស័យឡើយថាការធ្វើជីហាតប្រយុទ្ធនឹងពួកគេនិងការអនុវត្តទណ្ឌកម្មលើពួកគេគឺជាការគោរពប្រតិបត្តិដ៏ធំធេងបំផុតនិងជាកាតព្វកិច្ចដ៏ចម្បងបំផុតហើយប្រសើរជាងការធ្វើជីហាតប្រយុទ្ធនឹងពួកពហុទេវនិយមនិងពួកអះលុលគីតាបទៅទៀតហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យជនណាម្នាក់លាក់បាំងដំណឹងរបស់ពួកគេឡើយប៉ុន្តែត្រូវតែលាតត្រដាង។ ហើយការធ្វើជីហាតគឺប្រសើរជាងការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) និងអ៊ុំរ៉ោះហ៍ស្ម័គ្រចិត្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والنصيرية الإسماعيلية؛

ឌុយអាល់
1164
#1164
ផ្នែក (ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កិត្តិយសរបស់បណ្ដាសាហាពះហ៍និងការបដិសេធចំពោះអ្នកដែលជេរប្រមាថពួកគេ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៦៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1165
#1165
"អ្នកណាដែលបានជេរប្រមាថអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្ដិរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) របស់ព្រះអង្គ"។ (ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ (^١) من لعَن أحدًا من أصحابِ رسولِ اللهِ ﷺ؛ كمعاويةَ وعمرِو بنِ العاصِ، أو من هو أفضلُ من هؤلاءِ؛ كأبي موسى وأبي هُرَيرةَ، أو من هو أفضلُ من هؤلاءِ؛ كطلحةَ، والزُّبَيرِ، أو عثمانَ، أو عليٍّ، أو أبي بكرٍ، أو عمرَ، أو عائشةَ، أو نحوِ هؤلاءِ من أصحابِ النبيِّ ﷺ؛ فإنه مستحِقٌّ للعقوبة البليغة باتِّفاقِ المسلمِينَ. وتَنازَعوا: هل يُعاقَبُ بالقتلِ، أو ما دونَ القتلِ؟ وقد ثبَتَ في الصحيحِ أنه قال: «لا تسُبُّوا أصحابي، فوالذي نفسي بيدِه لو أنفَقَ أحدُكم مثلَ أُحُدٍ ذهبًا؛ ما بلَغ مُدَّ أحدِهم، ولا نَصِيفَه» (^٢)، واللعنةُ أعظمُ من السبِّ، وقال: «لعنُ المؤمنِ كقتلِه» (^٣). وأصحابُه خيارُ المؤمنينَ، كما قال: «خيرُ القُرونِ قَرْني، ثم الذينَ يلونَهم» (^٤)، وكلُّ مَن رآه؛ فله من الصحبةِ بقدرِ ذلك. ولما كان لفظُ: «الصحبةِ» فيه عمومٌ وخصوصٌ؛ كان من اختَصَّ من الصحبةِ بما يتميزُ به عن غيرِه يوصفُ بتلك الصحبةِ دونَ من لم يشرَكْه _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٥٨، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٤٦. (^٢) رواه البخاري (٣٦٧٣)، ومسلم (٢٥٤١) من حديث أبي سعيد ﵁. (^٣) رواه البخاري (٦١٠٥)، ومسلم (١١٠) من حديث ثابت بن الضحاك ﵁. (^٤) رواه البخاري (٢٦٥٢)، ومسلم (٢٥٣٣) من حديث ابن مسعود ﵁، بنحوه فيها، كما قال في حديثِ أبي سعيدٍ لخالدِ بنِ الوليدِ لما اختَصمَ هو وعبدُ الرحمنِ: «يا خالدُ، لا تسُبُّوا أصحابي، فوالذي نفسي بيدِه لو أنفَقَ أحدُكم مثلَ أُحُدٍ ذهبًا ما بلَغ مُدَّ أحدِهم، ولا نَصِيفَه»، فإنَّ عبدَ الرحمنِ بنَ عوفٍ هو وأمثالُه من السابقينَ الأولينَ من الذينَ أنفقوا قبلَ الفتحِ - فتحِ الحُدَيْبيةِ - وقاتلوا، وخالدٌ وغيرُه ممن أسلمَ بعدَ الحديبيةِ، وأنفقوا وقاتلوا، دونَ أولئكَ، قال تعالى: ﴿لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئكَ أعظم درجة من الذينَ أنفقوا من بعدَ وقاتلوا﴾. والمرادُ بالفتحِ: فتحُ الحديبيةِ، لما بايعَ أصحابَه تحتَ الشجرةِ، وكان الذين بايعوه أكثرَ من ألفٍ وأربعمائةٍ، وهم الذين فتحوا خيبرَ، وقد قال: «لَا يَدخُل النارَ أحدٌ بَايعَ تحتَ الشجرةِ» (^١)، وسورةُ الفتحِ التي فيها ذلك؛ أنزلها اللهُ قبلَ فتحِ مكةِ؛ بل قبلَ أن يعتمرَ النبيُّ ﷺ عمرةَ القضيةِ، وكان قد بايعَ أصحابَه تحتَ الشجرةِ عامَ الحديبيةِ سنةَ ستٍّ من الهجرةِ، وصالَحَ المشركينَ صلحَ الحديبيةِ المشهورَ، وبذلك الصلحُ حصَل من الفتحِ والخيرِ ما لا يعلمُه إلا اللهُ، معَ أنه قد كان كرِهَه خلقٌ من المسلمِينَ، ولم يعلموا ما فيه من حسنِ العاقبةِ؛ حتى قال سَهْلُ بنُ حُنَيفٍ: «أيها الناسُ، اتَّهِموا أنفسَكم، فلقد رأيتُني يومَ أبي جَنْدلٍ، ولو أستطيعُ أن أرُدَّ أمرَ رسولِ اللهِ لردَدتُّه» رواه البخاريُّ (^٢). _________ (^١) رواه مسلم (٢٤٩٦) من حديث جابر ﵁. (^٢) رواه البخاري (٣١٨١)، ومسلم (١٧٨٥). فلما كان من العامِ القابلِ؛ اعتَمرَ رسولُ اللهِ ﷺ عمرةَ القضيةِ، ودخل هو ومَن اعتَمرَ معَه مكةَ معتمرينَ، وأهلُ مكةَ يومئذٍ معَ المشركينَ، ولما كان في العامِ الثامنِ فتَحَ مكةَ في شهرِ رمضانَ، وقد أنزل اللهُ في سورةِ الفتحِ: ﴿لتدخلن المسجد الحرام إن شاءَ اللهُ آمنين …﴾ إلى قولِه: ﴿فجعل من دون ذلك فتحا قريبا﴾، فوَعَدهم في سورةِ الفتحِ أن يدخلوا مكةَ آمنينَ، وأنجَزَ موعِدَهُ من العامِ الثاني عامُ القضيةِ، وأنزل في ذلك: ﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص﴾، وذلك كلُّه قبلَ فتحِ مكةَ. فمَن توهَّم أن سورةَ الفتحِ نزلَتْ بعدَ فتحِ مكةَ؛ فقد غلِطَ غلَطا بيِّنًا. والمقصودُ: أن الذينَ صحِبوه قبلَ الفتحِ؛ اختصُّوا من الصحبةِ بما استحقوا به التبْرِيزَ على مَن بعدَهم، حتى قال لخالدٍ: «لَا تَسبُّوا أصحَابي»؛ فإنهم صحِبوه قبلَ أن يصحَبَه خالدٌ وأمثالُه. ولما كان لأبي بكرٍ الصدِّيقِ من مَزِيَّةِ الصحبةِ ﵁ ما تميَّزَ به على جميعِ الصحابةِ؛ خصَّه بذلك فيما رواه البخاريُّ: أنه كان بينَ أبي بكرٍ وعمرَ كلامٌ، فطلب أبو بكرٍ من عمرَ أن يستغفرَ له، فامتنعَ عمرُ، وجاء أبو بكرٍ إلى النبيِّ، فذكَر له ما جرى، ثم قدِمَ عمرُ، فخرج يطلُبُ أبا بكرٍ في بيتِه، فذُكِر له أنه كان عندَ النبيِّ ﷺ، فلما جاء عمرُ أخَذَ النبيُّ ﷺ يغضَبُ لأبي بكرٍ، وقال: «أيها الناسُ، إني جئتُ إليكم، فقلتُ: إنِّي رسولُ اللهِ إليكم، فقلتُم: كذَبتَ، وقال أبو بكرٍ: صدَقْتَ، فهل أنتم تاركو لي صاحبي؟! فهل أنتم تاركو لي صاحبي؟! فهل أنتم تاركو لي صاحبي؟!»، فما أُوذِيَ بعدَها (^١)، فخَصَّه باسم الصُّحبةِ كما خَصَّه به القرآنُ مِن قولِه: ﴿إذ يقول لصاحبه لا تحزن﴾، وقال: «إن أمَنَّ الناسِ عليَّ في صحبتِه وذاتِ يدِه: أبو بكرٍ، ولو كنتُ متخِذًا من أهلِ الأرضِ خليلًا؛ لاتخذتُ أبا بكرٍ خليلًا؛ ولكنَّ صاحِبَكم خليلُ اللهِ، لا تبقَيَنَّ في المسجدِ خَوخةٌ إلا سُدَّتْ؛ إلا خَوخةَ أبي بكرٍ» (^٢)، وهذا حديثٌ من أصحِّ حديثٍ يكونُ باتِّفاقِ أهلِ الخبرة. فعمومُ الصحبةِ يندرجُ فيه كلُّ مَن رآه مؤمنًا به، ولهذا يقالُ: صحِبتُه سنةً، وشهرًا، وساعةً. ومعاويةُ وعمرو (^٣) هم من المؤمنينَ، لم يتَّهِمْهم أحدٌ من السَّلَفِ بنفاقٍ؛ بل ثبَتَ في الصحيحِ أن عمرَو بنَ العاصِ لما بايَعَ النبيَّ ﷺ قال: على أن يُغفَرَ لي ما تقدَّم من ذنبي، فقال: «يا عمرُو، أما علِمتَ أن الإسلامَ يهدِمُ ما قبلَه، والهجرةَ تهدِمُ ما قبلَها، والحجَّ يهدِمُ ما كان قبلَه» (^٤)، والإسلامُ الهادمُ: هو إسلامُ المؤمنينَ. وأيضًا فعمرٌو وأمثالُه ممن قدِم مهاجرًا بعدَ الحُدَيْبيةِ؛ هاجروا من بلادِهم طَوْعًا، والمهاجرونَ لم يكُنْ فيهم منافقٌ، وإنما كان النفاقُ في بعضِ الأنصارِ، وذلك لأن الأنصارَ هم أهلُ المدينةِ، فلما أسلَمَ _________ (^١) رواه البخاري (٣٦٦١)، من حديث أبي الدرداء ﵁. (^٢) رواه البخاري (٤٦٧)، ومسلم (٣٩٠٤)، من حديث أبي سعيد ﵁. (^٣) في (الأصل): (عمر)، والمثبت من (ك)، ومجموع الفتاوى. (^٤) رواه مسلم (١٢١). أشرافُهم وجمهورُهم؛ احتاجَ الباقونَ أن يُظهِروا الإسلامَ نفاقًا؛ لعزِّ الإسلامِ وظهورِه في قومِهم، وأما أهلُ مكةَ فكان أشرافُهم كفارًا، فلم يكُنْ يُظهِرُ الإسلامَ إلا من هو مؤمنٌ ظاهرًا وباطنًا، فإن من أظهرَ الإسلامَ كان يُؤذَى ويُهجَرُ، فالمهاجرونَ كلُّهم لم يُتَّهَمْ أحدٌ بالنفاقِ، ولعنُ المؤمنِ كقَتْلِه. وأما معاويةُ بنُ أبي سُفْيانَ، وأمثالُه من الطلقاءِ الذينَ أسلموا بعدَ الفتحِ؛ كعِكْرمةَ بنِ أبي جهلٍ، والحارثِ بنِ هشامٍ، وسُهَيلِ بنِ عمرٍو، وصفوانَ بنِ أميةَ، وأبي سفيانَ بنِ الحارثِ بنِ عبدِ المطلبِ؛ ممن حسُنَ إسلامُهم باتِّفاقِ الناس، ولم يُتَّهَمْ أحدٌ منهم بعدَ ذلك بنفاقٍ. ومعاويةُ قد استَكْتَبَه رسول الله، وكان أكثرَ الناسِ كتابةً له، وقد رُوِي بإسنادٍ جيدٍ أن النبيَّ ﷺ قال: «اللهُمَّ علِّمْه الكتابَ والحسابَ، وقِهِ العذابِ» (^١)، وكان أخوه يزيدُ بنُ أبي سفيانَ خيرًا منه وأفضلَ، وهو أحدُ الأمراءِ الذينَ بعَثَهم أبو بكرٍ ﵁ في فتحِ الشامِ، ووصَّاه بوصيةٍ معروفةٍ، وأبو بكرٍ ماشٍ ويزيدُ راكبٌ، فقال له يزيدُ: يا خليفةَ رسولِ اللهِ؛ إما أن تركبَ، وإما أن أنزلَ، قال: «لستُ براكبٍ، ولستَ بنازلٍ، إني أحتسِبُ خُطاي في سبيلِ اللهِ» (^٢)، وعمرُو بنُ العاصِ كان هو الأميرَ الآخَرَ، والثالثُ: شُرَحْبيلُ بنُ حَسَنةَ، والرابعُ: خالدُ بنُ الوليدِ، وهو أميرُهم المُطلَقُ ﵃ أجمعينَ، ثم عزَله عمرُ، وولَّى أبا عُبَيدةَ الذي شهِدَ _________ (^١) رواه أحمد (١٧١٥٢)، وابن خزيمة (١٩٣٨)، من حديث العرباض ﵁. (^٢) رواه مالك في الموطأ (٢/ ٤٤٧)، وسعيد بن منصور (٢٣٨٣). له الرسولُ بأنه أمينُ هذه الأمةِ (^١)، فكان فتحُ الشامِ على يدِ أبي عُبَيدةَ، وفتحُ العراقِ على يدِ سعدِ بنِ أبي وقاصٍ. ثم لما مات يزيدُ بنُ أبي سفيانَ في خلافةِ عمرَ؛ استَعملَ مكانَه أخاه معاويةَ، وكان عمرُ بنُ الخطابِ من أعظمِ الناسِ فِراسةً، وأخبرِهم بالرجالِ، وأقومِهم بالحقِّ، وأعلَمِهم به، حتى قال عليٌّ: «كنا نتحدَّثُ أن السكينةَ تنطقُ على لسانِ عمرَ» (^٢)، وقال ﷺ: «إن اللهَ ضرب الحقَّ على لسانِ عمرَ وقلبِه» (^٣)، وقال: «لو لم أُبعَثْ فيكم؛ لبُعِثَ عمرُ» (^٤)، وما استَعملَ عمرُ ولا أبو بكرٍ منافقًا، ولا استَعملا من أقاربِهما، ولا كان تأخُذُهما في اللهِ لومةُ لائمٍ؛ بل لما قاتلوا أهلَ الرِّدَّةِ، وأعادوهم (^٥) إلى الإسلامِ؛ منَعوهم ركوبَ الخيلِ، وحملَ السلاحِ، فكان عمرُ يقولُ لسعدِ بنِ أبي وَقَّاصٍ، وهو أميرُ العراقِ: «لا تستعملْ منهم أحدًا، وأن تشاوِرَهم (^٦) في حروبِهم» (^٧)، فإنهم كانوا أمراءَ أكابرَ؛ مثلُ: طليحةَ _________ (^١) رواه البخاري (٤٣٨٢)، ومسلم (٢٤١٩) من حديث أنس ﵁. (^٢) رواه أحمد (٨٣٤)، والطبراني في الأوسط (٥٥٤٩). (^٣) رواه أحمد (٢١٤٥٧)، وأبو داود (٢٩٦٢)، وابن ماجه (١٠٨) من حديث أبي ذر ﵁، والترمذي (٣٦٨٢) من حديث ابن عمر ﵄. (^٤) رواه ابن عدي في الكامل (٤/ ٨٠)، ورواه أحمد (١٧٤٠٥)، والترمذي (٣٦٨٦) بلفظ: «لو كان من بعدي نبي؛ لكان عمر بن الخطاب». (^٥) في (الأصل): (وعادهم)، والمثبت من (ك)، ومجموع الفتاوى. (^٦) هكذا في الأصل و(ك)، وهو الموافق لمعنى الأثر، وفي مجموع الفتاوى ٣٥/ ٦٥: (ولا تشاورهم). (^٧) روى ابن سعد في الجزء المتمم للطبقات (ص ٥٠١)، والبيهقي في الكبرى (٢٠٣٢٩)، وابن عساكر في تاريخه (٢٥/ ١٥٤)، أن عمر كتب إلى سعد بن أبي وقاص ﵁: «أن شاور طليحة وعمرو بن معدي كرب في أمر حربك، ولا تولهما من الأمر شيئًا». الأسديِّ، والأقرعِ بنِ حابسٍ، وعُيَيْنةَ بنِ حِصْنٍ، والأشعثِ بنِ قيسٍ، وأمثالِهم. فهؤلاءِ لما تخوَّفَ أبو بكرٍ وعمرُ منهم نوعَ نفاقٍ؛ لم يُولُّوهم على المسلمِينَ، فلو كان عمرُو بنُ العاصِ ومعاويةُ ممن يُتخوَّفُ منهما النفاقُ؛ لم يُولُّوهما على المسلمِينَ؛ بل قد أمَّرَ عمرَو بن العاص رسولُ اللهِ في غزوةِ ذاتِ السلاسلِ (^١)، والنبيُّ ﷺ لم يُوَلِّ على المسلمِينَ منافقًا، واستعمل على نجرانَ أبا سفيانَ بنَ حربٍ (^٢)، أبو معاويةَ، ومات رسولُ اللهِ وأبو سفيانَ نائبُه؛ وقد اتفقَ المسلمونَ على أنَّ إسلامَ معاويةَ خيرٌ من إسلامِ أبيهِ، بل جميعُ علماءِ الصحابةِ متَّفِقونَ على صدقِهم، والأخذِ عنهم، وإذا كانوا مؤمنينَ محبينَ للهِ، فمَن لعَنَهم فقد عصى اللهَ. وأئمةُ الدينِ لا يعتقدونَ عصمةَ أحدٍ من الصحابةِ، ولا من القرابةِ؛ بل يُجوِّزونَ عليهم وقوعَ الذنوبِ، واللهُ تعالى يغفرُ لهم، وقصةُ حاطبِ في الصحيحِ (^٣)، فقد غُفِر له الذنبُ العظيمُ بشهودِه بدرًا، والصحابةُ لهم من الحسناتِ العظيمةِ والأسبابِ التي تمحو السيئاتِ أعظمُ نصيبٍ، وقد _________ (^١) رواه البخاري (٣٦٦٢)، ومسلم (٢٣٨٤). (^٢) رواه الدارقطني (٣٩٣٦) (^٣) رواه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤). قال تعالى: ﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا﴾، هذا في الذنوبِ المحقَّقةِ، وأما ما اجتهدوا فيه؛ فتارةً يصيبونَ، وتارةً يخطئونَ، وهم مأجورون على الحالتينِ. فأهلُ السُّنَّةِ لا يُعصِّمونَ ولا يُؤثِّمونَ، بخلافِ أهلِ البِدَعِ الذينَ غلَوا من الجانبينِ، طائفةٌ عصَّمتْ، وطائفةٌ أثَّمَتْ، فتولَّد بينهم من البِدَعِ ما سبُّوا به السَّلَفَ؛ بل يُفسِّقونَهم ويُكفِّرونَهم، كما كفَّرتِ الخوارجُ عليًّا وعثمانَ، واستحلوا قتالَهم، وهم الذينَ قال فيهم: «تمرُقُ مارقةٌ على خيرِ فرقةٍ من المسلمِينَ، فيقتُلها أَوْلى الطائفتينِ إلى الحقِّ» (^١)، فقتَلهم عليٌّ ﵁، وقال: «إن ابني هذا سيدٌ، وسيُصلِحُ اللهُ به بينَ فِئَتَيْنِ عظيمتينِ من المسلمِينَ» (^٢)، فأصلَحَ اللهُ به بينَ شيعةِ عليٍّ وشيعةِ معاويةَ، فدل على أنه فعل ما أحبَّه اللهُ ورسولُه، وأن الفئتينِ من المسلمين ليسوا مثلَ الخوارجِ الذينَ أُمِر بقتالِهم، ولهذا فرِحَ عليٌّ بقتالِ الخوارجِ، وحزن بقتالِ صِفِّينَ، وأظهر الكآبةَ والألَمَ. وتبرئةُ الفريقينِ من الكفرِ والنفاقِ، والترحُّمُ عليهما؛ من أهدى الأمورِ التي اتفَق عليها عليٌّ وجميعُ الصحابةِ، وشهِدَ القرآنُ بأن اقتتالَ المؤمنينِ لا يُخرِجُهم من الإيمانِ، والحديثُ المرويُّ: «إذا اقتتل خليفتانِ فأحدُهما ملعونٌ»؛ كذِبٌ مفترًى، لم يَرْوِه أحدٌ من أهلِ العلمِ بالحديثِ. _________ (^١) رواه مسلم (١٠٦٤)، من حديث أبي سعيد ﵁. (^٢) رواه البخاري (٣٦٢٩)، من حديث أبي بكرة ﵁. ومعاويةُ لم يدَّعِ الخلافةَ، ولم يُبايَعْ له بها حينَ قاتلَ عليًّا، ولم يُقاتِلْه على أنه خليفةٌ، ولا أنه يستحقُّ الخلافةَ، ولا كان هو وأصحابُه يَرَوْنَ أن يبدؤوا عليًّا بالقتالِ؛ بل لما رأى عليٌّ أن لا يكونَ للناسِ خليفتانِ، وهؤلاء لهم شوكةٌ، وهم خارجون عن طاعتِه؛ رأى أن يقاتلَهم حتى يؤدوا الواجبَ، وهم قالوا: إنَّ ذلك لا يجبُ عليهم، وأنهم إذا قوتلوا على ذلك يكونوا مظلومينَ؛ لأن عثمانَ قُتِل مظلومًا باتِّفاقِ المسلمِينَ، وقتَلَتُه في عسكرِ عليٍّ، وهم غالبونَ، لهم شوكةٌ، فإذا لم نمتنعْ ظلمونا واعتدوا علينا، وعليٌّ لا يمكنُه دفعُهم، كما لم يمكنُه الدفعُ عن عثمانَ، وإنما علينا أن نبايعَ خليفةً يقدرُ على أن يُنصِفَنا، ويبذُلَ لنا الإنصافَ. وكان في جُهَّالِ الفريقينِ مَن يظُنُّ بعليٍّ وعثمانَ ظنونًا كاذبةً، برَّأَهما اللهُ منها، منهم مَن ظنَّ أن عليًّا أمر بقتلِه، وكان يحلفُ - وهو البارُّ الصادقُ بلا يمينٍ - أنه لم يقتلْه، ولا رضي بقتلِه، ولم يُمالِئْ على قتلِه، وهذا معلومٌ بلا رَيْبٍ من عليٍّ ﵁، فكان أناسٌ من مُحِبِّي عليٍّ ومِن مُبغِضِيه يُشِيعونَ ذلك عنه، فمُحِبُّوه يقصدونَ الطعنَ على عثمانَ، وأنه كان يستحقُّ القتلَ، وأن عليًّا أمر بقتلِه، ومبغِضوه يقصدونَ الطعنَ على عليٍّ، وأنه أعان على قتلِ الخليفةِ المظلومِ الشهيدِ الذي صبَّر نفْسَه، ولم يدفَعْ عنها، ولم يسفِكْ دمَ مسلمٍ في الدفعِ عنه، فكيفَ في طلبِ طاعتِه؟! وأمثالُ هذه الأمورِ التي يُتسبَّبُ بها على المتشيِّعينَ العثمانيةِ والعلويةِ، وكلٌّ منَ الشيعتين مقرَّةٌ مع ذلك بأنَّ معاويةَ ليس كُفُؤًا لعليٍّ بالخلافةِ، ولا يجوزُ أن يكونَ خليفةً معَ إمكانِ استخلافِ عليٍّ، فإن فضلَ عليٍّ وسابقتَه وعلمَه ودينَه وشجاعتَه وسائرَ فضائلِه؛ كانت عندَهم ظاهرةً معروفةً، كفضلِ إخوانِه؛ أبي بكرٍ وعمرَ وعثمانَ وغيرِهم، ولم يكُنْ بقِيَ من أهلِ الشورى غيرُه وغيرُ سعدٍ؛ لكنَّ سعدًا قد ترك هذا الأمرَ، وكان الأمرُ قد انحصرَ في عثمانَ وعليٍّ، فلما تُوُفِّي عثمانُ؛ لم يبقَ لها معينٌ إلا عليٌّ ﵁، وإنما وقع الشرُّ بسببِ قتلِ عثمانَ، فحصَل بذلك قوةُ أهلِ الظلمِ والعدوانِ، وضعْفُ أهلِ العلمِ والإيمانِ؛ حتى حصل من الفرقةِ والاختلافِ ما صار يُطاعُ فيه مَن غيرُه أَوْلى منه بالطاعةِ، ولهذا أمر اللهُ بالطاعةِ والائتلافِ، ونهى عن الفرقةِ والاختلافِ. وأما الحديثُ الذي فيه: «إن عمارًا تقتُلُه الفئةُ الباغيةُ»، فقد طعَن فيه طائفةٌ من أهلِ العلمِ، لكن رواه مسلمٌ في صحيحِه، وهو في بعضِ نسخِ البخاريِّ (^١). وقد تأوَّلَه بعضُهم على أن المرادَ بالباغيةِ: الطالبةُ بدمِ عثمانَ، كما قالوا: نبغي ابنَ عَفَّانَ بأطرافِ الأَسَلْ (^٢) _________ (^١) رواه البخاري (٤٤٧) من حديث أبي سعيد ﵁، ورواه مسلم (٢٩١٦) من حديث أم سلمة ﵂. (^٢) البيت للحارث الضبي، قاله يوم الجمل، ينظر: تاريخ الطبري ٤/ ٥١٨، لكنه فيه: (ننعي) بدل: (نبغي)، وقبله: (نحن بني ضبة أصحاب الجمل). والأسل: الرماح. ينظر: الصحاح ٤/ ١٦٢٢. وليس بشيءٍ؛ بل يقالُ: ما قالَه رسول الله حقٌّ. وليس في كونِ عمارًا تقتُلُه الفئةُ الباغيةُ ما ينافي ما ذكَرْناه، فإن اللهَ تعالى قال: ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما﴾ إلى قولِه: ﴿إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بينَ أخويكم﴾، فجعَلهم معَ وجودِ الاقتتالِ والبغيِ؛ مؤمنينَ إخوةً؛ بل مع أمرِه بقتالِ الباغيةِ، وليس كلُّ مَا كان بغيًا يخرُجُ عن الإيمانِ، ولا يوجِبُ اللعنةَ، خصوصًا المتأولَ المجتهدَ؛ كأهلِ العلمِ والدينِ الذينَ اجتهدوا واعتقدوا حِلَّ أمورٍ اعتقد الآخَر تحريمَها؟! كما استحلَّ بعضُهم بعضَ أنواعِ الأشربةِ، وبعضَ المعاملاتِ الربويةِ، وعقودَ التحليلِ والمتعةِ، وأمثالُ ذلك كثيرٌ، فغايةُ المجتهدِ أن يكونَ مخطئًا مغفورًا له خطَؤُه، كما ثبَتَ في الصحيحِ أن اللهَ تعالى استجاب دعاءَ النبيِّ والمؤمنينَ في قولِه: ﴿ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا …﴾ الآيةَ (^١)، وقد حكَم داودُ وسليمانُ في الحَرْثِ، وأثنى الله عليهما، وإن كان قد خصَّ أحدَهما بالعلمِ والحكمِ، والعلماءُ ورثةُ الأنبياءِ، فإذا فهم أحدُهم من العلمِ ما لم يفهَمْه الآخَرُ؛ لم يكُنْ ملومًا، وإن كان لو فعله وقالَه معَ علمِه؛ يكونُ ملومًا؛ بل تحليلُ الحرامِ وتحريمُ الحلالِ كفرٌ. والبغيُ من هذا البابِ، يكونُ الباغي مجتهدًا ومتأوِّلًا، ولم يتبيَّنْ له أنه باغٍ؛ بل يعتقدُ أنه على الحقِّ، وإذا كان كذلك لم يكُنْ تسميتُه باغيًا _________ (^١) رواه مسلم (١٢٦)، من حديث ابن عباس ﵄. مُوجِبًا لإثْمِه؛ فضلًا عن أن يُوجِبَ فسقَه، والذينَ يقولونَ بقتالِ البُغاةِ المتأولينَ لا يحكمونَ بفِسْقِهم؛ بل هم باقونَ على عدالتِهم، وقتالُهم لدفعِ ضررِ بَغْيِهم، لا عقوبةً لهم، كما يُمنَعُ الصبيُّ والمجنونُ والنائمُ والناشئُ من عُدوانٍ يصدُرُ منهم؛ بل البهائمُ تُمنَعُ من العُدوانِ، ويجبُ على مَن قَتَل مؤمنًا خطأً؛ الديةُ بالنصِّ، معَ أنه لا إثمَ عليه، وهكذا من رُفِع إلى الإمامِ من أهلِ الحدودِ، وتاب بعدَ القدرةِ عليه؛ يقامُ عليه الحدُّ، والتائبُ من الذنبِ كمَن لا ذنبَ له. ثم بتقديرِ أن يكونَ البغيُ بغيرِ تأويلٍ يكونُ ذنبًا؛ والذنوبُ تزولُ عقوبتُها بأسبابٍ متعددةٍ؛ كالتوبةِ، والحسناتِ، والمصائبِ، والشفاعةِ، وعفوِ أرحمِ الراحمينَ. ثم إن: «عَمَّارًا تقتُلُه الفئةُ الباغيةُ»؛ ليس نصًّا في معاويةَ وأصحابِه؛ بل يمكنُ أن يرادَ تلك العصابةُ التي حمَلَتْ عليه حتى قتلَتْه، وهي طائفةٌ من العسكرِ، ومَن رضي بقتلِ عمارٍ كان حكمُه حكمَها، ومن المعلومِ أن العسكر كانَ فيهِ مَن لم يرضَ بقتلِه؛ كعبدِ اللهِ بن عمرو (^١) بنِ العاصِ وغيرِه؛ بل كلُّ الناسِ كانوا مُنكِرِينَ لقتلِ عمارٍ؛ حتى معاويةُ وعمرُو بنُ العاصِ وغيرُهما، ويُروَى أن معاويةَ تأوَّلَ أن الذي قتلَه هو الذي جاء به إلى سيوفِ (^٢) مقاتلَتِه (^٣)، وأن عليًّا رد ذلك بقولِه: «فنحنُ إذن قتَلْنا _________ (^١) قوله: (بن عمرو) سقط من الأصل. والمثبت من (ك) و(ز). (^٢) في الأصل: سنون. والمثبت من (ك) و(ز). (^٣) رواه أحمد (١٧٧٧٨). حمزةَ» (^١)، ولا رَيْبَ أن قولَ عليٍّ هو الصوابُ. لكن مَن نظَر في كلامِ المتناظرينَ الذينَ ليس بينهم قتالٌ ولا ملكٌ؛ رأى لهم من التأويلاتِ ما هو أضعفُ من ذلك، فلم يَرَ معاويةُ أنه قتَل عمارًا، ولم يعتقدْ أنه باغٍ، فهو متأوِّلٌ، والفقهاءُ ليس فيهم مَن رأيه القتالُ معَ من قتَل عمارًا؛ لكن لهم قولانِ مشهورانِ، كما كان عليه أكابر الصحابةِ، منهم مَن يرى القتالَ معَ عمارٍ وطائفتِه، ومنهم من يرى الإمساكَ عن القتالِ مطلقًا، وفي كلٍّ من الطائفتينِ طوائفُ من السابقينَ الأولينَ، ففي القولِ الأول: عمارٌ، وسَهْلُ بن حُنَيفٍ، وأبو أيوبَ. وفي الثاني: سعدُ بنُ أبي وقاصٍ، ومحمدُ بنُ مَسْلمةَ، وأسامةُ، وعبدُ اللهِ بنُ عمر. ولعلَّ أكثر أكابرَ الصحابةِ كانوا على هذا القولِ، ولم يكُنْ في العسكرَينِ بعدَ عليٍّ أفضلُ من سعدٍ، وكان من القاعدينَ. وحديثُ عمارٍ قد يَحتَجُّ به من رأى القتالَ؛ لأن قاتلوه بغاةٌ، واللهُ أمر بقتالِ التي تبغي، والساكتونَ يحتجونَ بالأحاديثِ الصحيحةِ الكثيرةِ من أن القعودَ عن الفتنةِ خيرٌ من القتالِ فيها، وهذا القتالُ ونحوُه هو قتالُ الفتنةِ، واللهُ تعالى لم يأمرْ بقتالِ الباغي أولًا؛ بل أمر بالصلحِ، فإن بغَتْ إحداهما؛ قُوتلَتِ الباغيةُ ردًّا لشرِّها، من بابِ ردِّ الصائلِ الذي لا يندفعُ ظلمُه إلا بالقتالِ، كما قال: «من قُتِل دونَ مالِه فهو شهيدٌ» (^٢). فبتقديرِ أن يكونَ جميعُ العسكرِ بغاةً؛ لم يُؤمَرْ بقتالِهم ابتداءً، بل _________ (^١) ذكره في العقد الفريد ٥/ ٩٠. (^٢) تقدم تخريجه ص … ظظ
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ជនណាដែលជេរប្រមាថបុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងចំណោមសាហាពះហ៍ (សាវ័ក) របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ដូចជាលោកមួអាវីយ៉ះហ៍និងអាមើរពិនអាល់អាសឬជនណាដែលប្រសើរជាងពួកគេដូចជាអាប៊ូមូសានិងអាប៊ូហ៊ុរ៉យរ៉ោះហ៍ឬជនណាដែលរឹតតែប្រសើរជាងពួកគេទៅទៀតដូចជាតល់ហះហ៍, ហ្ស៊ូបែរ, ឧស្មាន, អាលី, អាប៊ូបាក្រ, ឧមើរ, អាអ៊ីស្សះហ៍ឬសាហាពះហ៍ដទៃទៀតរបស់ព្យាការី ﷺ នោះជននោះសមនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតតាមការឯកភាពគ្នារបស់មូស្លីមទាំងអស់។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញបានខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មដោយការប្រហារជីវិតឬទាបជាងការប្រហារជីវិត? ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វះហ៊ីហះថាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកុំជេរប្រមាថបណ្ដាសាហាពះហ៍របស់ខ្ញុំឱ្យសោះស្បថនឹងព្រះអង្គដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្ដាប់ព្រះហស្តទ្រង់ទោះបីជាអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបរិច្ចាគមាសប៉ុនភ្នំអ៊ូហ៊ូដក៏មិនអាចស្មើនឹងមួយក្តាប់ដៃ (មុដ្ទ) របស់ពួកគេឬកន្លះក្តាប់ដៃរបស់ពួកគេបានឡើយ» ហើយការដាក់បណ្តាសាគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងការជេរប្រមាថទៅទៀតហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការដាក់បណ្តាសាលើជនមានជំនឿគឺប្រៀបដូចជាការសម្លាប់គេដូច្នោះដែរ»។ ហើយបណ្ដាសាហាពះហ៍គឺជាជនមានជំនឿដ៏ឆ្នើមបំផុតដូចដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សម័យកាលដ៏ល្អបំផុតគឺសម័យកាលរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់មកគឺសម័យកាលបន្ទាប់ពីពួកគេ» ហើយជនណាដែលបានជួបលោកព្យាការីនោះគេទទួលបានកិត្តិយសជាសាហាពះហ៍ស្របតាមកម្រិតនោះ។ ហើយដោយសារពាក្យថា «សាហាពះហ៍» (សាវ័ក) មានអត្ថន័យទូទៅនិងជាក់លាក់ដូច្នេះជនណាដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាលពិសេសលើសអ្នកដទៃនោះត្រូវបានពិពណ៌នាដោយកិត្តិយសនោះលើសអ្នកដែលមិនមានចំណែកស្មើដូចដែលលោកព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកខាងលីដពិនវ៉ាលីដនៅពេលដែលគាត់មានទំនាស់ជាមួយអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានពិនអោហ្វថា៖ «ឱខាងលីដ! ចូរកុំជេរប្រមាថបណ្ដាសាហាពះហ៍របស់ខ្ញុំឡើយ...» ពីព្រោះអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានពិនអោហ្វគឺជាអ្នកដែលចូលសាសនាដំបូងគេនិងបានបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិព្រមទាំងប្រយុទ្ធតស៊ូមុនពេលជ័យជម្នះនៃកិច្ចព្រមព្រៀងហ៊ូដៃប៊ីយ៉ះហ៍ខណ៖ដែលខាងលីដបានចូលសាសនាក្រោយកិច្ចព្រមព្រៀងនោះដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «មិនស្មើគ្នាឡើយរវាងអ្នកដែលបានបរិច្ចាគមុនជ័យជម្នះនិងបានប្រយុទ្ធអ្នកទាំងនោះមានឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់ជាងអ្នកដែលបានបរិច្ចាគក្រោយមកនិងបានប្រយុទ្ធ»។ ហើយពាក្យថា «ជ័យជម្នះ» នៅទីនេះសំដៅលើជ័យជម្នះនៃកិច្ចព្រមព្រៀងហ៊ូដៃប៊ីយ៉ះហ៍នៅពេលដែលសាហាពះហ៍បានធ្វើសម្បថបាយ៉ាត់ក្រោមដើមឈើដែលមានចំនួនជាងមួយពាន់បួនរយនាក់ហើយលោកព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានជនណាម្នាក់ដែលបានធ្វើសម្បថក្រោមដើមឈើនឹងធ្លាក់នរកឡើយ»។ ហើយលោកអាប៊ូបាក្រអាល់ស៊ីដឌីក ﵁ មានកិត្តិយសពិសេសលើសសាហាពះហ៍ទាំងអស់រហូតដល់ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវយកនរណាម្នាក់លើផែនដីជាមិត្តសម្លាញ់ស្និទ្ធស្នាលបំផុត (ខាលីល) ខ្ញុំនឹងយកអាប៊ូបាក្រជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលប៉ុន្តែលោកអ្នកគឺជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលរបស់អល់ឡោះហើយកុំទុកឱ្យមានទ្វារតូចណាមួយនៅក្នុងវិហារបើកចំហឡើយលើកលែងតែទ្វាររបស់អាប៊ូបាក្រប៉ុណ្ណោះ»។ ហើយលោកមួអាវីយ៉ះហ៍និងអាមើរពិនអាល់អាសគឺជាជនមានជំនឿដ៏ពិតប្រាកដដែលគ្មានអ្នកជំនាន់មុន (សាឡាហ្វ) ណាម្នាក់ចោទប្រកាន់ពួកគេថាជាជនលាក់ពុត (មុណាភិក) ឡើយហើយលោកព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានឱ្យមួអាវីយ៉ះហ៍ធ្វើជាស្មៀនកត់ត្រាវិវរណ៖គម្ពីរកូរអានហើយបានទូអាឱ្យគាត់ថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ប្រទានចំណេះដឹងគម្ពីរនិងការគណនាដល់គាត់និងសូមការពារគាត់ពីទារុណកម្ម»។ ហើយបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃសាសនាឥស្លាមមិនជឿថាសាហាពះហ៍ណាម្នាក់ឬសាច់ញាតិរបស់ព្យាការីណាម្នាក់មានភាពបរិសុទ្ធឥតកំហុស (ម៉ាស៊ូម) ឡើយប៉ុន្តែពួកគេអាចប្រព្រឹត្តកំហុសបាបបានហើយអល់ឡោះ ﷻ នឹងអភ័យទោសឱ្យពួកគេពីព្រោះពួកគេមានកុសលផលបុណ្យដ៏ធំធេងនិងមានហេតុផលជាច្រើនក្នុងការលុបលាងបាប។ ហើយនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវវែកញែក (អ៊ីចទីហាត) របស់ពួកគេជួនកាលពួកគេធ្វើត្រូវនិងជួនកាលពួកគេធ្វើខុសហើយពួកគេទទួលបានផលបុណ្យក្នុងករណីទាំងពីរ។ ដូច្នេះពួកអះលុស្ស៊ុននះហ៍មិនចាត់ទុកថាសាហាពះហ៍បរិសុទ្ធឥតកំហុសហើយក៏មិនចាត់ទុកថាពួកគេជាអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំដែរមិនដូចពួកបង្កើតថ្មីដែលជ្រុលនិយមទាំងសងខាងដូចជាពួកខាវ៉ារិចដែលបានចោទប្រកាន់អាលីនិងឧស្មានថាជាកាហ្វៀរហើយកាប់សម្លាប់ពួកគេ។ ហើយលោកហាសានពិនអាលីបានធ្វើឱ្យមានការផ្សះផ្សារវាងកងទ័ពរបស់អាលីនិងមួអាវីយ៉ះហ៍ដែលបង្ហាញថាភាគីទាំងពីរគឺជាមូស្លីមពិតប្រាកដ។ ហើយលោកមួអាវីយ៉ះហ៍មិនដែលទាមទារតំណែងជាខាលីហ្វះហ៍ឡើយនៅពេលប្រយុទ្ធនឹងលោកអាលីហើយមិនដែលចាត់ទុកថាខ្លួនសមនឹងតំណែងនោះជាងលោកអាលីឡើយប៉ុន្តែជម្លោះបានកើតឡើងដោយសារតែការទាមទារសងសឹកឈាមរបស់លោកឧស្មាន ﵁ ដែលត្រូវបានគេធ្វើឃាតដោយអយុត្តិធម៌...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من لعن أحدا من أصحاب رسول الله ﷺ؛

ឌុយអាល់
1166
#1166
ផ្នែក (ទំព័រ ២៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការផ្សះផ្សាជម្លោះនិងការបដិសេធការប្រឌិតប្រឆាំងនឹងអាលុលបៃត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៦៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1167
#1167
"អ្នកដែលហៅខ្លួនថា" អាស្ថាម (ទំព័រ ២៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أمر بالصلحِ، والقتالُ الأولُ لم يؤمر به، ولا أمر اللهُ كلَّ مَن بُغِي عليه أن يقاتِلَ الباغيَ، إذ قتْلُ كلِّ باغٍ كفرٌ، فإن غالبَ الناسِ لا يخلو من ظلمٍ وبغيٍ، ولكن إذا اقتتلَتْ طائفتانِ من المؤمنينَ؛ وجبَ الإصلاحُ، ولم تكُنْ طائفةٌ منهما مأمورةً بالقتالِ، ثم إذا بغَتِ الواحدةُ قُوتلَتْ. وأيضًا: فيمكنُ أنهم لم يكونوا بغاةً في الأولِ؛ بل في أثناءِ الحالِ بغَوا، وحينَ بغَوا ووجب قتالُهم؛ كان الذينَ معَ عليٍّ ناكلينَ عن القتالِ، فإنهم كانوا كثيري الخلافِ عليه، ضعيفي الطاعةِ له. والمقصودُ: أن الحديثَ لا يُبيحُ لعنةَ أحدٍ من الصحابةِ، ولا يُوجِبُ فِسْقَه ﵃ أجمعينَ. وأما أهلُ البيتِ فلم يُسْبَوْا قطُّ، وللهِ الحمدُ، ولم يقتُلِ الحَجَّاجُ أحدًا من بني هاشمٍ، وكان قد تزوَّجَ بنتَ عبدِ اللهِ بنِ جعفرٍ، فلم يرْضَ بنو عبدِ منافٍ ولا بنو هاشمٍ ولا بنو أميةَ؛ حتى فرَّقوا بينَهما؛ حيثُ لم يَرَوْه كُفْئًا لها. فَصْلٌ ومَن ادَّعى العصمةَ في المعِزِّ مَعَدِّ بنِ تميمٍ الذي بنى القاهرةَ والقَصْرَينِ، وأنه كان شريفًا فاطِمِيًّا؛ فهو شرٌّ من قولِ الرافضةِ في الاثني عشَرَ، فإن الرافضةَ ادَّعتِ العصمةَ في أناسٍ من أهلِ الجنةِ، وهؤلاءِ ادَّعوا العصمةَ فيمن اشتَهَر نفاقُه، فإذا كان من ادعى العصمةَ في هؤلاءِ السادةِ عليٍّ، وحسنٍ، وحسينٍ، قد أجمعَتِ الأمةُ على تخطئتِه وفسادِ
ការបកប្រែខ្មែរ

...អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបញ្ជាឱ្យធ្វើការផ្សះផ្សាហើយការប្រយុទ្ធនៅដំណាក់កាលដំបូងមិនត្រូវបានបញ្ជាឡើយហើយអល់ឡោះក៏មិនបានបញ្ជាឱ្យជនដែលរងការរំលោភបំពានគ្រប់រូបត្រូវតែប្រយុទ្ធតតាំងនឹងជនរំលោភបំពាននោះដែរពីព្រោះមនុស្សភាគច្រើនមិនអាចចៀសផុតពីអំពើអយុត្តិធម៌ខ្លះៗឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្រុមមូស្លីមពីរប្រយុទ្ធគ្នាគឺត្រូវតែធ្វើការផ្សះផ្សារវាងពួកគេហើយប្រសិនបើក្រុមណាមួយនៅតែបន្តរំលោភបំពានទើបត្រូវប្រយុទ្ធនឹងក្រុមនោះ។ ហើយគោលបំណងសំខាន់គឺ៖ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្ដីពីការស្លាប់របស់លោកអាមម៉ារមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់បណ្តាសាលើសាហាពះហ៍ណាម្នាក់ឡើយហើយក៏មិនធ្វើឱ្យសាហាពះហ៍ណាម្នាក់ក្លាយជាជនប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំ (ហ្វាស៊ីក) នោះដែរសូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងអស់គ្នា។ ចំណែកឯក្រុមគ្រួសាររបស់ព្យាការី (អះលុលបៃត) វិញពួកគេមិនដែលត្រូវបានគេចាប់ធ្វើជាឈ្លើយសឹកឡើយដោយការសរសើរចំពោះអល់ឡោះហើយជនផ្ដាច់ការអាល់ហាជ្ជ៉ាចក៏មិនដែលបានសម្លាប់បុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពូជពង្សពន្ធុបាណូហាស្ស៊ីមនោះដែរ។ ផ្នែក៖ ហើយជនណាដែលអះអាងថាមេដឹកនាំអាល់មូអ៊ីហ្សម៉ាអ័ដពិនតាមីម (ស្ដេចនៃរាជវង្សហ្វាទីមីដ) ដែលបានកសាងទីក្រុងគែរនិងរាជវាំងទាំងពីរថាជាអ្នកមានភាពបរិសុទ្ធឥតកំហុស (ម៉ាស៊ូម) និងជាកូនចៅដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់ហ្វាទីម៉ះហ៍នោះពាក្យសម្តីនេះរឹតតែអាក្រក់ជាងពាក្យសម្តីរបស់ពួករ៉ាហ្វ៊ីដះហ៍ (ស៊ីអាះហ៍) ទៅលើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងដប់ពីររូបទៅទៀត! ពីព្រោះពួករ៉ាហ្វ៊ីដះហ៍បានអះអាងភាពបរិសុទ្ធទៅលើមនុស្សដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋានសួគ៌ (ដូចជាអាលី, ហាសាន, ហ៊ូសេន) ខណ៖ដែលក្រុមនេះបានអះអាងភាពបរិសុទ្ធទៅលើជនដែលល្បីខាងលាក់ពុតនិងក្បត់សាសនា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ادعى العصمة

ឌុយអាល់
1168
#1168
ហើយអ្នកដែលអះអាងថាគ្មានភាពខុសគ្នារវាងជនបរទេសនិងជនជាតិអង់គ្លេសទេ (ទំព័រ ៣០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قولِه؛ فكيفَ بمن ادَّعَى العصمةَ في ذريةِ عبدِ اللهِ بنِ ميمونٍ القَدَّاحِ، معَ شهرتِه بالنفاقِ والكذبِ والضلالِ والمباطنةِ لأهلِ الكفرِ والبغيِ والعدوانِ، ومعَ العداوةِ لأهلِ البرِّ والتقوى. وهؤلاءِ القومُ يشهدُ عليهم علماءُ الأمةِ وأئمتُها أنهم كانوا منافقينَ زنادقةً، يُظهِرونَ الإسلامَ، ويُبطِنونَ الكفرَ، وجمهورُ الأمةِ تطعنُ في نسَبِهم، وتَذكرُ أنهم من أولادِ اليهودِ أو المجوسِ، وهم يدَّعونَ علمَ الباطنِ الذي مضمونُه الكفرُ باللهِ وملائكتِه وكتبِه ورُسُلِه واليومِ الآخِرِ، وعندَهم لا جنةَ ولا نارَ، ولا بعثَ ولا نُشورَ، وهم في إثباتِ واجبِ الوجودِ على قولَينِ؛ أئمَّتُهم تُنكِرُه، ويستهينونَ باسمِ اللهِ ورسولِه؛ حتى يكتبَ أحدُهم اسمَ «الله» في أسفلِ نَعْلِه (^١). ومَن ادَّعى: أنه لا فرقَ بينَ البُغاةِ والخوارجِ في الأحكامِ الجاريةِ عليهما؛ فهو قولُ مجازفٍ، فإن التسويةَ بينهما هو قولُ طائفةٍ من أصحابِ أبي حنيفةَ والشافعيِّ وأحمدَ وغيرِهم. وأما جمهورُ أهلِ العلمِ فيُفرِّقونَ بينَ الخوارجِ المارقينَ، وبينَ أهلِ الجملِ وصِفِّينَ، وهذا هو المعروفُ عن الصحابةِ، وعليه عامةُ أهلِ الحديثِ والفقهِ، وعليه نصوصُ أكثرِ الأئمَّةِ وأتباعِهم من أصحابِ مالكٍ وأحمدَ والشافعيِّ وغيرِهم، وذلك أنه ثبَتَ في الصحيحِ أنه قال: «تَمْرُقُ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن ادَّعى العصمةَ …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ١٢٠، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٨٧. مارقةٌ على خيرِ فرقةٍ من المسلمِينَ، تقتُلُها أَوْلى الطائفتينِ بالحقِّ» (^١)، فتضمَّنَ الطوائفَ الثلاثةَ، وتبيَّنَ أن المارقةَ نوعٌ ثالثٌ، ليسوا من جنسِ أولئكَ، فإن طائفةَ عليٍّ أَوْلى بالحقِّ من طائفةِ معاويةَ، وقال في حقِّ المارقينَ: «يحقِرُ أحدُكم صلاتَه معَ صلاتِهم، وصيامَه معَ صيامِهم، وقراءَتَه معَ قراءتِهم، يقرؤونَ القرآنَ لا يجاوزُ حناجِرَهم، يمرُقونَ من الإسلامِ كما يمرُقُ السهمُ من الرميةِ، أينما لقيتُموهم فاقتلوهم، فإن في قتلِهم أجرًا عندَ اللهِ لمن قتَلَهم يومَ القيامةِ» (^٢). وقد روى مسلمٌ أحاديثَهم في صحيحِه من عشرةِ أوجهٍ، واتَّفَقَ الصحابةُ على قتالِ هؤلاءِ. وأما أهلُ الجملِ وصِفِّينَ؛ فكان طائفةٌ قاتلَتْ من هذا الجانبِ، وطائفةٌ من هذا الجانبِ، وأكثرُ الصحابةِ لم يُقاتلوا؛ لا معَ هؤلاءِ ولا معَ هؤلاءِ، ومدَحَ رسولُ اللهِ الحسَنَ؛ لأن اللهَ يصلحُ به بينَ فئتينِ عظيمتينِ من المسلمِينَ (^٣)، فلم يكُنِ القتالُ واجبًا ولا مستحَبًّا، بخلافِ الخوارجِ؛ فإنه أمَر به رسولُ اللهِ ﷺ، وأجمعَتْ عليه الأمةُ، فكيف يسوَّى بينَ ما أمر به وحضَّ عليه، وبين ما مدَحَ تاركَه وأثنى عليه؟! فمن سوَّى بين قتالِ الصحابةِ وبينَ قتالِ ذي الخُوَيْصِرةِ وأمثالِه من الخوارجِ؛ _________ (^١) تقدم تخريجه ص .... ظظ (^٢) تقدم تخريجه ص .... ظظ (^٣) رواه البخاري (٢٧٠٤). كان قولُه من جنسِ أقوالِ الجهالِ. وقد اختَلفَ السَّلَفُ في كفرِ الخوارجِ على قولَينِ، معَ اتفاقِهم على الثناءِ على الصحابةِ المقتتلينَ، والإمساكِ عمَّا جرى بينَهم، فكيفَ يُشَبَّه هذا بهذا؟! وكذلك تنازَعَ الفقهاءُ في كفرِ مانعِ الزكاةِ المقاتَلِ عليها على قولَينِ؛ هما روايتانِ عن أحمدَ، كالروايتينِ في تكفيرِ الخوارجِ، وأما أهلُ البغيِ المجرَّدِ؛ فلا يُكفَّرونَ اتفاقًا (^١). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن ادَّعى أنه لا فرقَ …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٥٣، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٤٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

...តើនឹងទៅជាយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលអះអាងភាពបរិសុទ្ធឥតកំហុសទៅលើកូនចៅរបស់អាប់ឌុលឡោះពិនម៉ៃមូនអាល់កាដដាហ៍ទាំងដែលគេល្បីល្បាញខាងពុតត្បុតកុហកវង្វេងនិងគាំទ្រពួកគ្មានជំនឿព្រមទាំងមានគំនុំប្រឆាំងនឹងអ្នកមានជំនឿ? បណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញនៃសហគមន៍ឥស្លាមបានធ្វើសក្ខីកម្មថាពួកគេគឺជាពួកពុតត្បុតនិងជាពួកក្បត់សាសនា (ហ្ស៊ីនឌីក) ដែលបង្ហាញភាពជាមូស្លីមតែសំបកក្រៅប៉ុន្តែលាក់បាំងការក្បត់សាសនាក្នុងចិត្តហើយមហាជននៃសហគមន៍បានបដិសេធពូជពង្សរបស់ពួកគេដោយបញ្ជាក់ថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ពួកជ្វីហ្វឬពួកម៉ាហ្ជូស៊ី។ ពួកគេអះអាងថាមានចំណេះដឹងខាងក្នុង (បាតីន) ដែលខ្លឹមសាររបស់វាគឺការបដិសេធអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ទេវទូតគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) និងថ្ងៃបរលោកដោយពួកគេជឿថាក្នុងទ្រឹស្តីគ្មានឋានសួគ៌គ្មាននរកនិងគ្មានការរស់ឡើងវិញឡើយ។ ហើយជនណាដែលអះអាងថាគ្មានភាពខុសគ្នារវាងពួកបះបោរ (ពូហ្គាត) និងពួកខាវ៉ារិចក្នុងការកាត់សេចក្តីនោះនោះគឺជាពាក្យសម្តីដែលគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្នឡើយ។ ពីព្រោះមហាជននៃអ្នកប្រាជ្ញបានបែងចែកយ៉ាងដាច់ស្រឡះរវាងពួកខាវ៉ារិចដែលបានងាកចេញពីសាសនានិងរវាងអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងសមរភូមិអូដ្ឋ (ចាម៉ាល់) និងសមរភូមិស៊ីហ្វហ្វីន។ នេះជាអ្វីដែលល្បីល្បាញក្នុងចំណោមសាហាពះហ៍និងជាគោលជំហររបស់អ្នកប្រាជ្ញហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)និងនីតិសាស្ត្រភាគច្រើន។ ពីព្រោះមានហាឌីសស្វះហ៊ីហះបញ្ជាក់ថា៖ «ក្រុមងាកចេញពីសាសនាមួយ (ពួកខាវ៉ារិច) នឹងបែកចេញមកក្នុងពេលដែលមូស្លីមបែកបាក់គ្នាហើយក្រុមដែលនៅកៀកនឹងសច្ចធម៌ជាងគេ (កងទ័ពរបស់អាលី) នឹងប្រយុទ្ធកម្ចាត់ពួកគេ»។ នេះបង្ហាញថាក្រុមទាំងពីរ (អាលីនិងមួអាវីយ៉ះហ៍) គឺជាមូស្លីមហើយកងទ័ពរបស់អាលីនៅកៀកនឹងសច្ចធម៌ជាង។ ហើយលោកព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធកម្ចាត់ពួកខាវ៉ារិចខណ៖ដែលលោកមិនបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងសមរភូមិស៊ីហ្វហ្វីនឡើយប៉ុន្តែលោកបានសរសើរលោកហាសានដែលបានផ្សះផ្សារវាងពួកគេ។ ដូច្នេះតើគេអាចប្រៀបធៀបរវាងអ្វីដែលព្យាការីបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយនឹងអ្វីដែលលោកបានសរសើរដល់អ្នកដែលបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធបានយ៉ាងដូចម្តេច? ហើយបណ្ដាសាឡាហ្វបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការកាត់ទោសកាហ្វៀរលើពួកខាវ៉ារិចខណ៖ដែលពួកគេបានឯកភាពគ្នាទាំងស្រុងក្នុងការសរសើរដល់សាហាពះហ៍ដែលបានប្រយុទ្ធគ្នានិងការបញ្ឈប់ការនិយាយវែកញែកលើទំនាស់រវាងពួកគេ។ ដូចគ្នានេះដែរពួកបះបោរសុទ្ធសាធ (ពូហ្គាត) គឺមិនត្រូវកាត់ទោសកាហ្វៀរឡើយដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ادعى: أنه لا فرق بين البغاة والخوارج

ឌុយអាល់
1169
#1169
សៀវភៅកំណត់ព្រំដែននៃការលួចលាក់ (ទំព័រ ៣០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب حد الزنى والقذف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីទណ្ឌកម្មលើអំពើហ្ស៊ីណា (ផិតក្បត់) និងកាស្សាហ្វ (ការចោទប្រកាន់បង្កាច់កេរ្តិ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب حد الزنى والقذف

ឌុយអាល់
1170
#1170
ការរំលោភបំពាននិងការដាក់ទណ្ឌកម្ម (ទំព័រ 303)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تغلظ المعصية وعقابها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអំពើបាបនិងទណ្ឌកម្មរបស់វាក្នុងកាលវេលានិងទីកន្លែងដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تغلظ المعصية وعقابها

ឌុយអាល់
1171
#1171
ហើយការវាយដំក្នុងដំបូលគឺមិនគួរ (ទំព័រ 303)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ حَدِّ الزِّنَى وَالقَذْفِ تُغلَّظُ المعصيةُ وعقابُها في الأيامِ المفضَّلةِ والأمكنةِ المفضَّلةِ (^١). والوَطْءُ في الدُّبُرِ محرمٌ بالكتابِ والسُّنَّةِ، وعليه عامةُ الأمةِ، وهو كاللواطِ في الذَّكرِ، وهذا قولُ أبي حنيفةَ، والشافعيِّ، وأحمدَ، وأصحابِهم، بلا نزاعٍ عنهم، وهو الظاهرُ من مذهَبِ مالكٍ وأصحابِه، وحكى بعضُ الناسِ عنهم روايةً أخرى بخلافِ ذلك، ومنهم من أنكَرَها. وأصلُ ذلك ما نُقِل عن نافعٍ عن ابنِ عمرَ (^٢)، وكان سالِمُ بنُ عبدِ اللهِ يُكذِّبُ نافعًا في ذلك (^٣)، فإما أن يكونَ نافعٌ غلِطَ، أو غلِطَ مَن فوقَه، وإذا غلِطَ بعضُ الناسِ غلطةً؛ لم يكُنْ هذا مما يُسوِّغُ خلاف الكتابِ والسُّنَّةِ، فإنه ثبَتَ عنه أنه قال: «إن اللهَ لا يستحي من الحقِّ، لا تأتوا النِّساءَ في حُشُوشِهنَّ» (^٤)، وقال تعالى: ﴿فأتوا حرثكم﴾؛ والحرثُ مكانُ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (تُغلَّظُ المعصيةُ) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٨٠، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٢. (^٢) رواه النسائي في الكبرى (٨٩٣٠)، وابن جرير في التفسير (٣/ ٧٥١)، وغيرهما، وأصله في صحيح البخاري (٦/ ٢٩)، وساق ابن حجر الطرق عن نافع به في فتح الباري (٨/ ١٨٩). (^٣) رواه ابن جرير (٣/ ٧٥١)، والمخلِّص في المخلصيات (٢/ ٣٥٣)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار (١٥/ ٤٢٧). (^٤) رواه الطحاوي في معاني الآثار (٤٤١٨)، والدارقطني (٣٧٥٠)، من حديث جابر ﵁. ورواه أحمد (٣٩/ ٤٧٠) من حديث علي بن طلق بلفظ: «ولا تأتوا النساء في أدبارهن، فإن الله لا يستحيي من الحق».
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីទណ្ឌកម្មលើអំពើហ្ស៊ីណា (ផិតក្បត់) និងកាស្សាហ្វ (ការចោទប្រកាន់បង្កាច់កេរ្តិ៍)៖ អំពើបាបនិងទណ្ឌកម្មរបស់វានឹងត្រូវកើនឡើងទ្វេដងនូវភាពធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងកាលវេលាដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (ដូចជាខែរ៉ាម៉ាដាននិងខែពិសិដ្ឋ) និងនៅក្នុងទីកន្លែងដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (ដូចជាទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍និងម៉ាឌីណះហ៍)។ ហើយការរួមភេទតាមរន្ធគូថ (វ៉ាត់អ៊ូហ្វីអាល់ឌូប៊ុរ) គឺជាការហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមរយ៖គម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍ព្រមទាំងការឯកភាពរបស់សហគមន៍ឥស្លាមទាំងមូលហើយវាត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (លីវ៉ាត) ដូច្នោះដែរ។ នេះគឺជាទស្សន៖របស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍, សហ្វ៊ីអ៊ី, អះម៉ាត់និងសិស្សានុសិស្សរបស់ពួកគេដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយហើយវាក៏ជាទស្សន៖ជាក់ច្បាស់ក្នុងមជ្ឈដ្ឋានរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលីកនិងសិស្សរបស់លោកផងដែរ។ ទោះបីជាមានមនុស្សមួយចំនួនបានរាយការណ៍ពីសេចក្តីរាយការណ៍មួយផ្សេងទៀតផ្ទុយពីនេះក៏ដោយប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានបដិសេធសេចក្តីរាយការណ៍នោះ។ ហើយប្រភពដើមនៃការយល់ច្រឡំនោះគឺអ្វីដែលត្រូវបានផ្ទេរពីណាភៀពីលោកអ៊ីប៊ិនឧមើរខណ៖ដែលលោកសាលីមពិនអាប់ឌុលឡោះ (កូនប្រុសរបស់លោកអ៊ីប៊ិនឧមើរផ្ទាល់) តែងតែបដិសេធនិងចាត់ទុកពាក្យសម្តីរបស់ណាភៀថាជាការមិនពិត។ ដូច្នេះអាចមកពីណាភៀភាន់ច្រឡំឬអ្នកខាងលើគាត់ភាន់ច្រឡំហើយប្រសិនបើមានមនុស្សខ្លះភាន់ច្រឡំនោះវាមិនអាចយកមកធ្វើជាហេតុផលដើម្បីប្រឆាំងនឹងគម្ពីរកូរអាននិងស៊ុននះហ៍បានឡើយ។ ពីព្រោះមានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ពីព្យាការី ﷺ ថាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនអៀនខ្មាសនឹងសច្ចធម៌ឡើយចូរអ្នករាល់គ្នាកុំរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីតាមរន្ធគូថរបស់ពួកគេឱ្យសោះ»។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាចូលទៅកាន់កន្លែងបង្កកំណើតកូន (ស្រែចម្ការ) របស់អ្នករាល់គ្នា» ពីព្រោះពាក្យថាស្រែចម្ការគឺសំដៅលើកន្លែង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والوطء في الدبر محرم

ឌុយអាល់
1172
#1172
ផ្នែក (ទំព័រ ៣០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ចំណេះដឹងរបស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់លើចេតនាក្នុងចិត្ត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1173
#1173
"បើពួកគេជាអ្នកបំរើដ៏ល្អ" (ទំព័រ ៣០៤)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الزرعِ، كما غلِط طائفةٌ في إباحةِ الدرهم بالدرهمينِ، واتَّفقَ الأئمَّةُ على تحريمِه، وطائفةٌ في الأشربةِ، وثبَتَ عنه: «كلُّ مُسكِرٍ خَمرٌ» (^١). ومَن وطِئ امرأتَه في دُبُرِها؛ وجَب أن يُعاقَبا على ذلك (^٢). فَصْلٌ في قولِه ﷺ: «إذا همَّ العبدُ بالحسنةِ» (^٣)، كيفَ تطَّلِعُ الملائكةُ على العمل السر بين العبد وبين ربه؟! فقال سفيانُ بنُ عُيَيْنةَ في جوابِ ذلك أنه: (إذا همَّ بالحسنةِ؛ شمَّ الملكُ رائحةً طيبةً، وإذا هم بسيئةٍ، شمَّ رائحةً خبيثةً). والتحقيقُ: أن اللهَ تعالى قادرٌ أن يُعلِمَ الملائكةَ بما في نفسِ العبدِ كيفَ شاء، كما هو قادرٌ أن يُطلِعَ بعضَ البشرِ على ما في قلبِ الإنسانِ. وقيلَ في قولِه تعالى: ﴿ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴾: أن المرادَ: الملائكةُ، وقد جعل اللهُ الملائكةَ تُلقِي في قلبِ العبدِ الخواطرَ، كما قال ابنُ مسعودٍ: (إن للملَكِ لَمَّةً، وللشيطانِ لَمَّةً، فلَمَّةُ الملَكِ _________ (^١) رواه مسلم (٢٠٠٣)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والوَطْءُ في الدُّبُرِ) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٦٧. (^٣) رواه مسلم (١٢٨)، من حديث أبي هريرة ﵁، ورواه البخاري (٦٤٩١)، بنحوه من حديث ابن عباس ﵄،.
ការបកប្រែខ្មែរ

...កន្លែងបណ្ដុះពូជពង្សកូនចៅដូចគ្នានឹងក្រុមមនុស្សមួយចំនួនដែលបានយល់ច្រឡំក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យដោះដូរប្រាក់មួយឌៀរហាំយកពីរឌៀរហាំខណ៖ដែលបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាលើការហាមឃាត់ការប្រាក់ (រីបា) នោះហើយក្រុមខ្លះទៀតបានយល់ច្រឡំលើរឿងគ្រឿងស្រវឹងខណ៖ដែលមានសេចក្តីរាយការណ៍ច្បាស់លាស់ពីលោកព្យាការីថា៖ «រាល់វត្ថុដែលធ្វើឱ្យស្រវឹងគឺជាខាំរ (ស្រា)»។ ហើយជនណាដែលរួមដំណេកជាមួយភរិយារបស់ខ្លួនតាមរន្ធគូថនោះអ្នកទាំងពីរត្រូវតែទទួលរងទណ្ឌកម្មព្រមាន (តាហ្សៀរ) ចំពោះទង្វើបាបនោះ។ ផ្នែក៖ ទាក់ទងនឹងប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់មានបំណងធ្វើអំពើល្អ...» តើម៉ាឡាអ៊ីកាត់ (ទេវទូត) អាចដឹងពីទង្វើកំបាំងរវាងខ្ញុំបម្រើនិងម្ចាស់របស់គេបានយ៉ាងដូចម្តេច? លោកស៊ូហ្វយ៉ានពិនអ៊ូយៃណះហ៍បានឆ្លើយបំភ្លឺថា៖ «នៅពេលដែលគេមានបំណងធ្វើអំពើល្អនោះម៉ាឡាអ៊ីកាត់នឹងធុំក្លិនក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់ហើយនៅពេលដែលគេមានបំណងធ្វើអំពើអាក្រក់នោះម៉ាឡាអ៊ីកាត់នឹងធុំក្លិនស្អុយអសោច»។ ហើយការស្រាវជ្រាវជាក់ស្ដែងបង្ហាញថា៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានមហិទ្ធិឫទ្ធិក្នុងការប្រាប់ឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដឹងនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំបម្រើតាមវិធីណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យដូចដែលទ្រង់មានមហិទ្ធិឫទ្ធិក្នុងការបើកបង្ហាញឱ្យមនុស្សមួយចំនួនដឹងនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សដទៃដូច្នោះដែរ។ ហើយមានទស្សន៖មួយពោលចំពោះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ «ហើយយើងគឺនៅកៀកនឹងគេជាងសរសៃឈាមបំពង់ករបស់គេទៅទៀត» គឺសំដៅលើពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់ហើយអល់ឡោះបានកំណត់ឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បញ្ជូនការរំឭកដាស់តឿនចូលក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំបម្រើដូចដែលលោកអ៊ីប៊ិនម៉ាស្សអ៊ូដបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់មានការរំឭកដាស់តឿនមួយហើយស្យាយតនក៏មានការរំឭកដាស់តឿនមួយដែរ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في قوله ﷺ: «إذا هم العبد بالحسنة»

ឌុយអាល់
1174
#1174
ហើយអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាសចំពោះម្តាយរបស់ខ្លួនហើយបានដឹងពីម្តាយនោះ (ទំព័រ 305)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تصديق (^١) بالحقِّ، وإيعادٌ بالخيرِ، ولَمَّةُ الشيطانِ تكذيبٌ بالحقِّ، وإيعادٌ بالشرِّ) (^٢)، وقد ثبَتَ عنه ﷺ أنه قال: «ما منكم من أحدٍ إلا وقد وُكِّلَ به قَرينُه مِن الملائكةِ ومِن الجِنِّ» (^٣). فالسيئةُ التي يهُمُّ بها العبدُ إذا كانت من إلقاءِ الشيطانِ؛ علمَ بها الشيطانُ، والحسنةُ التي يهمُّ بها إذا كانت من إلقاء الملكِ؛ علمَ بها الملكُ، فإذا علم بها هذا الملكُ؛ أمكنَ علمُ الملائكةِ الحفظةِ بها (^٤). ومن زنَتْ أمُّه، وعُلِم ذلك منها؛ وجَب على أولادِها وعصَبتِها مَنْعُها من المحرماتِ، فإن لم تمتنعْ إلا بالحبسِ؛ حبَسوها وقيَّدوها إن احتاجت، وما ينبغي للولدِ أن يضرب أمَّه، ولا تجوزُ لهم مقاطعَتُها بحيثُ تتمكنُ بذلك من السوءِ؛ بل يمنَعوها بحسَبِ قدرتِهم، وإن احتاجت إلى رزقٍ وكُسْوةٍ؛ رزقوها، ولا يجوزُ لهم إقامةُ الحدِّ عليها بقتلٍ ولا غيرِه، وعليهم الإثمُ في ذلك، والله أعلم (^٥). _________ (^١) في (الأصل): تصدق. والمثبت من (ك) و(ز). (^٢) رواه ابن جرير (٥/ ٨)، موقوفًا، ورواه الترمذي (٢٩٨٨) والنسائي في الكبرى (١٠٩٨٥)، مرفوعًا من حديث ابن مسعود ﵁. قال الترمذي: (لا نعرفه مرفوعا إلا من حديث أبي الأحوص). (^٣) رواه مسلم (٢٨١٤)، من حديث ابن مسعود ﵁. (^٤) ينظر أصل الفتوى من أول الفصل إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣/ ٢٥٣، والفتاوى الكبرى ٥/ ١٢٧. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن زنت أمه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٢٨، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤٣٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ការរំឭកដាស់តឿនរបស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់គឺជាការជឿជាក់លើសច្ចធម៌និងការសន្យានូវអំពើល្អចំណែកឯការល្បួងរបស់ស្យាយតនគឺជាការបដិសេធសច្ចធម៌និងការគំរាមកំហែងនូវអំពើអាក្រក់» ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ពីព្យាការី ﷺ ថាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានជនណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឡើយលើកលែងតែត្រូវបានគេចាត់តាំងដៃគូអមដំណើររបស់គេពីចំណោមម៉ាឡាអ៊ីកាត់និងពីចំណោមជិន (ស្យាយតន)»។ ដូច្នេះអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំបម្រើមានបំណងធ្វើប្រសិនបើកើតចេញពីការល្បួងរបស់ស្យាយតននោះស្យាយតននឹងដឹងពីវាហើយអំពើល្អដែលគេមានបំណងធ្វើប្រសិនបើកើតចេញពីការដាស់តឿនរបស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នោះម៉ាឡាអ៊ីកាត់នឹងដឹងពីវាហើយនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់រូបនោះដឹងនោះពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់កត់ត្រាការងារ (ហាផាហ្សោះហ៍) ក៏អាចដឹងពីវាបានដែរ។ ហើយស្ត្រីណាដែលម្តាយរបស់ខ្លួនបានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណា (ផិតក្បត់) ហើយគេដឹងច្បាស់ពីទង្វើនោះនោះកូនៗរបស់នាងនិងញាតិលោហិតខាងឪពុករបស់នាងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវរារាំងនាងពីអំពើហាមឃាត់ទាំងឡាយ។ ប្រសិនបើនាងមិនព្រមបញ្ឈប់ក្រៅពីការឃុំឃាំងទេនោះពួកគេត្រូវឃុំឃាំងនាងទុកនិងចងជើងនាងប្រសិនបើចាំបាច់ប៉ុន្តែកូនមិនគប្បីវាយដំម្តាយរបស់ខ្លួនឡើយហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យកូនកាត់កាលឬបោះបង់នាងចោលរហូតដល់នាងមានឱកាសទៅប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នោះដែរប៉ុន្តែត្រូវរារាំងនាងតាមលទ្ធភាព។ ហើយប្រសិនបើនាងខ្វះខាតអាហារនិងសម្លៀកបំពាក់ពួកគេត្រូវតែផ្គត់ផ្គង់អាហារនិងសម្លៀកបំពាក់ដល់នាងហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូនៗអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដ្ទលើម្តាយរបស់ខ្លួនឡើយមិនថាការសម្លាប់ឬទណ្ឌកម្មផ្សេងទៀតនោះទេហើយពួកគេនឹងត្រូវរែកពន់បាបកម្មប្រសិនបើហ៊ានធ្វើដូច្នេះហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងច្បាស់បំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن زنت أمه، وعلم ذلك منها؛

ឌុយអាល់
1175
#1175
ផ្នែក (ទំព័រ ៣០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការជេរប្រមាថនិងការចោទប្រកាន់កេរ្តិ៍ (កាស្សាហ្វ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៧៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1176
#1176
ហើយអ្នកណាដែលបានប្រាប់បុរសនោះថា "អូនអាណិតអាសូរ" (ទំព័រ 306)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قال للرجل: أنت ملعون،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា៖ «ឯងជាជនត្រូវបណ្តាសាជាកូនកើតពីអំពើហ្ស៊ីណា» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៧៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال للرجل: أنت ملعون،

ឌុយអាល់
1177
#1177
ហើយមេដឹកនាំប្រទេសត្រូវតែធ្វើអំពើអាសអាភាស (ទំព័រ 306)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ ومَن قال للرجل: أنتَ ملعونٌ، ولدُ زنًى؛ وجَب تعزيرُه على هذا الكلامِ، وعليه حَدُّ القذفِ، إن (^١) لم يقصِدْ بهذه الكلمةِ ما يقصِدُه كثيرٌ من الناسِ من أن فعلَه خبيثٌ كفعلِ ولدِ الزنى، إذا طالب المقذوفُ (^٢). ولا تقبل للقاذفِ شهادةٌ أبدًا، وهو فاسقٌ إذا لم يتب. ويجبُ على سيدِ الأَمَةِ إذا زنَتْ: أن يقيمَ عليها الحدَّ ثلاثًا، ثم في الرابعةِ يبيعُها كما أمره رسولُ اللهِ (^٣)، فإن كان هو يُرسِلُها تزني وتأكُلُ من كَسْبِها، أو يأخُذُه منها؛ فهو ملعونٌ فاسقٌ خبيثٌ آذِنٌ في الكبيرةِ، ومثلُ هذا لا يجوزُ إقرارُه بينَ المسلمِينَ؛ بل يستحقُّ العقوبةَ الغليظةَ، وأقلُّ العقوبةِ: أن يُهجَرَ فلا يُسلَّمَ عليه، ولا يُصلَّى خلفَه إذا أمكن الصَّلاةُ خلفَ غيرِه، ولا يُستَشهَدَ، ولا يُولَّى ولايةً أصلًا، وإن استحلَّ ذلك فهو كافرٌ مرتَدٌّ، يُستتابُ، فإن تاب وإلا قُتِل، لا يرِثُه ورَثتُه المسلمونَ، وإن كان جاهلًا بالتحريمِ؛ عُرِّف ذلك حتى تقومَ عليه _________ (^١) في (ك): فإن. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن قال للرجل: …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٧٧، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٠. (^٣) رواه البخاري (٢٢٣٤)، ومسلم (١٧٠٣) عن أبي هريرة ﵁، قال: سمعت النبي ﷺ، يقول: «إذا زنت أمة أحدكم فتبين زناها؛ فليجلدها الحد، ولا يثرب عليها، ثم إن زنت فليجلدها الحد، ولا يثرب، ثم إن زنت الثالثة، فتبين زناها؛ فليبعها ولو بحبل من شعر».
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ជនណាដែលនិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ថា៖ «ឯងជាជនត្រូវបណ្តាសាជាកូនកើតពីអំពើហ្ស៊ីណា» នោះគេត្រូវតែទទួលទណ្ឌកម្មព្រមាន (តាហ្សៀរ) លើពាក្យសម្តីនេះហើយគេត្រូវជាប់ទណ្ឌកម្មកាស្សាហ្វ (ទណ្ឌកម្មចោទប្រកាន់កេរ្តិ៍ ៨០រំពាត់) ប្រសិនបើគេមិនមានបំណងដូចមនុស្សទូទៅដែលចង់សំដៅថាទង្វើរបស់គេអាក្រក់ដូចទង្វើរបស់កូនកើតពីអំពើហ្ស៊ីណាក្នុងករណីដែលជនរងគ្រោះបានទាមទារ។ ហើយសក្ខីកម្មរបស់អ្នកចោទប្រកាន់កេរ្តិ៍គេមិនត្រូវទទួលយកជាដាច់ខាតហើយគេគឺជាជនប្រព្រឹត្តបាបធំ (ហ្វាស៊ីក) លុះត្រាតែគេបានប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់។ ហើយចៅហ្វាយនាយមានកាតព្វកិច្ចលើទាសីរបស់ខ្លួននៅពេលដែលនាងបានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាគឺត្រូវអនុវត្តទណ្ឌកម្មរំពាត់លើនាងរហូតដល់បីដងហើយនៅពេលលើកទីបួនត្រូវលក់នាងចេញដូចដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបញ្ជា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើចៅហ្វាយនាយនោះបានបញ្ជូននាងឱ្យទៅប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាដើម្បីយកកម្រៃចិញ្ចឹមជីវិតឬយកប្រាក់ចំណូលនោះពីនាងនោះចៅហ្វាយនាយនោះគឺជាជនត្រូវបណ្តាសាជាជនហ្វាស៊ីកដ៏អាក្រក់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានបាបកម្មធំ (មេខ្យល់ពេស្យា) ហើយមនុស្សបែបនេះមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅដោយសុខស្រួលក្នុងចំណោមមូស្លីមឡើយប៉ុន្តែសមនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយទណ្ឌកម្មកម្រិតទាបបំផុតគឺ៖ ត្រូវធ្វើពហិការមិនរាក់ទាក់រកមិនស៊ាឡាមមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពីក្រោយគេប្រសិនបើអាចសឡាតពីក្រោយអ្នកដទៃបានមិនទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់គេនិងមិនប្រគល់តំណែងរដ្ឋបាលណាមួយឱ្យគេឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេចាត់ទុកថាទង្វើបែបនោះជាការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់នោះគេគឺជាជនកាហ្វៀរក្បត់សាសនា (មួរតាត់) ដែលត្រូវទាមទារឱ្យប្រែចិត្តប្រសិនបើមិនប្រែចិត្តទេត្រូវប្រហារជីវិតហើយពួកទាយាទមូស្លីមមិនអាចទទួលមរតកពីគេឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមិនដឹងពីការហាមឃាត់ត្រូវពន្យល់ណែនាំគេរហូតដល់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجب على سيد الأمة إذا زنت

ឌុយអាល់
1178
#1178
ហើយបើបុរសម្នាក់បានជេរប្រមាថឪពុករបស់គាត់ហើយវាយប្រហារគាត់ (ទំព័រ 307)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا شتم الرجل أباه واعتدى عليه؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើកូនជេរប្រមាថនិងរំលោភបំពានលើឪពុករបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا شتم الرجل أباه واعتدى عليه؛

ឌុយអាល់
1179
#1179
ហើយបើគាត់ប្រាប់គាត់ថា "អ្នកជាប់គាំង"
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا قال له: أنت علق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនណាម្នាក់ជេរអ្នកដទៃថាជាជនប្រព្រឹត្តការរួមភេទភេទដូចគ្នា (អូឡាក់) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا قال له: أنت علق

ឌុយអាល់
1180
#1180
ហើយអ្នកដែលបង្កហេតុត្រូវតែត្រូវគេសម្លាប់ (ទំព័រ 307)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحجةُ، فإن هذا من المحرماتِ المُجمَعِ عليها (^١). وإذا شتم الرجل أباه واعتَدَى عليه؛ وجَب أن يُعاقَبَ عقوبةً بليغةً تردَعُه وأمثالَه؛ بل وأبلغ من ذلك أنه ثبَتَ في الصحيحِ: أن «مِن الكبائرِ أن يسُبَّ الرجلُ والدَيْه»، قالوا: وكيفَ يسُبُّ الرجلُ والدَيْه؟! قال: «يسُبُّ أبا الرجلِ؛ فيسُبُّ الرجلَ أباه، ويسُبُّ أمَّه؛ فيسُبُّ أمَّه» (^٢)، وقال تعالى: ﴿فلا تقل لهما أف﴾ فكيفَ بسبِّهما؟! (^٣) وإذا قال له: أنتَ علقٌ (^٤)، وهو حرٌّ مسلمٌ، لم يشتهرْ عنه ذلك؛ فعليه حدُّ القَذْفِ إذا طلَبَه (^٥). ويجبُ قتلُ الفاعلِ والمفعولِ به رجمًا بالحجارةِ؛ سواءٌ كانا مُحصَنَينِ أو غيرَ مُحصَنَينِ (^٦). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجب على سيد …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٧٨، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٠. (^٢) رواه البخاري (٥٩٧٣)، ومسلم (٩٠)، من حديث عبد الله بن عمرو ﵄. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا شتم الرجل …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٢٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤٣٧. (^٤) السؤال في أصل الفتوى: (في رجل قذف رجلًا، وقال له: أنت علق، ولد زنى: فما الذي يجب عليه؟). (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا قال له …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٨٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٤. (^٦) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجبُ قتلُ الفاعلِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٨١، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ភស្តុតាងច្បាស់លាស់ត្រូវបានបញ្ជាក់ចំពោះគេពីព្រោះទង្វើនេះគឺជាអំពើហាមឃាត់ដែលបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទ។ ហើយប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានជេរប្រមាថឪពុករបស់ខ្លួននិងបានរំលោភបំពានលើគាត់នោះគេត្រូវតែទទួលរងទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីរារាំងរូបគេនិងអ្នកដទៃ។ លើសពីនេះទៅទៀតមានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វះហ៊ីហះថា៖ «ក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗ គឺការដែលបុរសម្នាក់ជេរប្រមាថឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួន» ពួកសាហាពះហ៍បានសួរថា៖ «តើបុរសម្នាក់អាចជេរប្រមាថឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួនឯងយ៉ាងដូចម្តេចទៅ?» លោកព្យាការីបានឆ្លើយថា៖ «គឺការដែលគេទៅជេរឪពុករបស់អ្នកដទៃហើយអ្នកនោះក៏ជេរឪពុករបស់គេវិញនិងការដែលគេទៅជេរម្តាយរបស់អ្នកដទៃហើយអ្នកនោះក៏ជេរម្តាយរបស់គេវិញ»។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «ចូរកុំពោលពាក្យអ៊ុហ្វ (ធុញទ្រាន់) ទៅកាន់អ្នកទាំងពីរឡើយ» ដូច្នេះតើការជេរប្រមាថអ្នកទាំងពីរដោយផ្ទាល់នឹងទៅជាយ៉ាងណា?! ហើយប្រសិនបើជនណាម្នាក់និយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា៖ «ឯងជាជនប្រព្រឹត្តការរួមភេទភេទដូចគ្នា (អូឡាក់)» ខណ៖ដែលជនរងគ្រោះជាមូស្លីមសេរីជនហើយមិនដែលមានប្រវត្តិល្បីខាងអំពើថោកទាបនោះទេនោះអ្នកជេរត្រូវជាប់ទណ្ឌកម្មកាស្សាហ្វ (៨០រំពាត់) ប្រសិនបើជនរងគ្រោះទាមទារ។ ហើយកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវប្រហារជីវិតអ្នកប្រព្រឹត្តនិងអ្នករងគ្រោះនៃអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (លីវ៉ាត) ដោយការគប់នឹងដុំថ្ម (រ៉ាជម) មិនថាអ្នកទាំងពីរធ្លាប់រៀបការមានគូស្រកររួចឬមិនធ្លាប់រៀបការនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجب قتل الفاعل والمفعول به

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង