Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1121
#1121
អ្នកដែលត្រូវការការបង្ក្រាប; (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من وجب له القود؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលមានសិទ្ធិទាមទារការសងសឹកជីវិត (អាល់កាវ៉ាដ/គីសស) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من وجب له القود؛

ឌុយអាល់
1122
#1122
ហើយបើគេបង្អាក់វាដោយការបង្ខំដែលជាហេតុធ្វើឲ្យមនុស្សស្លាប់ច្រើនជាងគេ (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا خنقه الخنق الذي يقتل غالبا؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនណាម្នាក់បានច្របាច់កអ្នកដទៃដោយការច្របាច់កដែលជាទូទៅបណ្ដាលឱ្យស្លាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا خنقه الخنق الذي يقتل غالبا؛

ឌុយអាល់
1123
#1123
និងការផឹកស្រា (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الجِرَاحِ من وجَب له القَوَدُ؛ فله العفوُ، وله أخذُ الديَةِ بغيرِ رضا القاتلِ في مذهَبِ الشافعيِّ وأحمدَ في المشهورِ. وفي روايةٍ أخرى: لا يأخذُ الديَةَ إلا برضا القاتلِ، وهو مذهَبُ أبي حنيفةَ ومالكٍ (^١). وإذا خنقه الخَنْقَ الذي يقتلُ غالبًا؛ وجَب القَوَدُ عندَ الجمهورِ؛ كمالكٍ، والشافعيِّ، وأحمدَ، وصاحِبَيْ أبي حنيفةَ. ولو ادعى أن هذا لا يقتلُ غالبًا؛ لم يُقبَلْ منه بغيرِ حجةٍ. وأما إن كان أحدُهما قد غُشي عليه بعدَ الخنقِ، ورفسَه الآخَرُ برجلِه حتى خرج مِن فمِهِ شيءٌ فمات؛ فهنا يجبُ القَوَدُ بلا رَيْبٍ (^٢). ومَن شرب الخمرَ، ثم قتَل وهو يعلمُ ما يقولُ؛ وجب عليه القَوَدُ. وأما إن كان لا يعلمُ ما يقولُ، ففيه قولانِ، هما روايتانِ، أكثرُ الفقهاءِ يُوجِبونَ القَوَدَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (من وجَب …) في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٦٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا خنقه …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٤، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីរបួសស្នាម (គីតាបអាល់ជីរ៉ាហ៍)៖ ជនណាដែលមានសិទ្ធិទាមទារការសងសឹកជីវិត (កាវ៉ាដ/គីសស) នោះគេមានសិទ្ធិលើកលែងទោសហើយគេក៏មានសិទ្ធិទទួលយកប្រាក់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ះហ៍) ដោយមិនចាំបាច់មានការយល់ព្រមពីឃាតកឡើយតាមមជ្ឈដ្ឋានរបស់សហ្វ៊ីអ៊ីនិងអះម៉ាត់ក្នុងទស្សន៖ល្បីល្បាញ។ ហើយនៅក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍មួយទៀត៖ គេមិនអាចយកប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍បានទេលើកលែងតែមានការយល់ព្រមពីឃាតកដែលនេះជាមជ្ឈដ្ឋានរបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងម៉ាលីក។ ហើយប្រសិនបើជនណាម្នាក់បានច្របាច់កអ្នកដទៃដោយការច្របាច់កដែលជាទូទៅបណ្ដាលឱ្យស្លាប់នោះការសងសឹកជីវិត (កាវ៉ាដ) គឺត្រូវតែអនុវត្តជាកាតព្វកិច្ចតាមទស្សន៖របស់មហាជនអ្នកប្រាជ្ញដូចជាម៉ាលីក, សហ្វ៊ីអ៊ី, អះម៉ាត់និងសិស្សធំទាំងពីររបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍។ ហើយប្រសិនបើឃាតកអះអាងថាការច្របាច់ករបៀបនេះជាទូទៅមិនបណ្ដាលឱ្យស្លាប់ទេនោះការអះអាងរបស់គេមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយបើគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើភាគីណាម្នាក់បានសន្លប់បាត់ស្មារតីបន្ទាប់ពីត្រូវគេច្របាច់កហើយម្នាក់ទៀតបានយកជើងធាក់គាត់រហូតដល់មានអ្វីមួយធ្លាយចេញពីមាត់របស់គាត់រួចស្លាប់នោះការសងសឹកជីវិតគឺត្រូវតែអនុវត្តជាកាតព្វកិច្ចដោយឥតសង្ស័យ។ ហើយជនណាដែលបានសេពគ្រឿងស្រវឹងបន្ទាប់មកបានសម្លាប់មនុស្សដោយដឹងនូវអ្វីដែលខ្លួនកំពុងនិយាយនោះការសងសឹកជីវិតត្រូវតែអនុវត្តលើរូបគេជាកាតព្វកិច្ច។ ចំណែកឯប្រសិនបើគេស្រវឹងដល់ថ្នាក់មិនដឹងនូវអ្វីដែលខ្លួនកំពុងនិយាយនោះមានទស្សន៖ពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញនីតិសាស្ត្រភាគច្រើនបានសម្រេចឱ្យអនុវត្តការសងសឹកជីវិតជាកាតព្វកិច្ច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن شرب الخمر،

ឌុយអាល់
1124
#1124
ហើយបើគេវាយវាទៅលើស្ត្រីនោះវានឹងស្លាប់។ (ទំព័រ 268)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولو رفسه في أنثييه فمات؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនណាម្នាក់ធាក់ចំប្រដាប់ភេទ (ពងស្វាស) របស់គេរហូតដល់ស្លាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១២៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو رفسه في أنثييه فمات؛

ឌុយអាល់
1125
#1125
ផ្នែក (ទំព័រ ២៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពខុសគ្នារវាងការសម្លាប់ដោយអចេតនានិងដោយចេតនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១២៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1126
#1126
ឃាតករគឺជាកំហុសដែលមិនអាចយកចេញបាន (ទំព័រ ២៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن لم يشهدْ بالقتلِ إلا واحدٌ؛ لم يُحكَمْ به، إلا أن يحلفَ معَ ذلك أولياءُ المقتولِ خمسينَ يمينًا، وهذا إن مات بضربه، وكان ضربُه عُدوانًا محضًا. فأما إن مات مع الضربِ من آخَر؛ ففي القَوَدِ نزاعٌ، وكذلك إن ضربه دفعًا لعُدوانِه عليه، أو ضرَبَه مثلما ضَربه؛ سواءٌ مات بسببٍ آخرَ أو غيرِه (^١). ولو رفسَه في أُنثَيَيْه فمات؛ فهو عمدٌ؛ لأنه يقتلُ غالبًا. وليس لوليِّ الأمرِ أن يأخذَ من القاتلِ شيئًا لنفْسِه، ولا لبيتِ المالِ، وإنما الحقُّ لأولياءِ المقتولِ (^٢). فَصْلٌ القاتلُ خطأً لا يُؤخَذُ منه قِصاصٌ في الدنيا ولا في الآخرةِ؛ بل الواجبُ الكفارةُ والديَةُ. وأما القاتلُ عمدًا إنِ اقتُصَّ منه في الدنيا؛ فهل للمقتولِ أن يستوفيَ حقَّه في الآخرةِ؟ فيه قولانِ في مذهَبِ أحمدَ، وفي مذهَبِ غيرِه فيما أظنُّ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن شرب …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٥. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولو رفسَه …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٥، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើគ្មានសាក្សីណាម្នាក់ធ្វើសក្ខីកម្មចំពោះអំពើឃាតកម្មក្រៅពីមនុស្សម្នាក់ទេនោះមិនត្រូវកាត់សេចក្តីផ្ដន្ទាទោសដោយផ្អែកលើសាក្សីនោះតែឯងឡើយលើកលែងតែពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះបានស្បថសច្ចាប្រណិធានហាសិបដង (កាសាម៉ោះហ៍) រួមជាមួយគ្នានោះប្រសិនបើជនរងគ្រោះបានស្លាប់ដោយសារការវាយដំរបស់គេហើយការវាយដំនោះជាអំពើរំលោភបំពានសុទ្ធសាធ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនរងគ្រោះបានស្លាប់ដោយសារការវាយដំរួមគ្នាពីអ្នកដទៃផងដែរនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើការសងសឹកជីវិត។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគេវាយដំជនរងគ្រោះដើម្បីការពារខ្លួនពីការរំលោភបំពានឬវាយដំតបតវិញស្មើនឹងការវាយដំដែលខ្លួនបានទទួលមិនថាស្លាប់ដោយសារមូលហេតុផ្សេងឬយ៉ាងណានោះទេ។ ហើយប្រសិនបើគេធាក់ចំប្រដាប់ភេទ (ពងស្វាស) របស់គេរហូតដល់ស្លាប់នោះវាជាឃាតកម្មដោយចេតនាពីព្រោះវាជាទង្វើដែលជាទូទៅបណ្ដាលឱ្យស្លាប់។ ហើយមេដឹកនាំ (ឬចៅក្រម) គ្មានសិទ្ធិយកអ្វីមួយពីឃាតកសម្រាប់ខ្លួនឯងឬសម្រាប់បៃតុលម៉ាល់ឡើយពីព្រោះសិទ្ធិស្របច្បាប់គឺជារបស់ពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះតែប៉ុណ្ណោះ។ ផ្នែក៖ ឃាតកដែលសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនាគឺមិនត្រូវទទួលការសងសឹកជីវិត (គីសស) ទាំងនៅក្នុងលោកិយនិងនៅក្នុងបរលោកឡើយប៉ុន្តែកាតព្វកិច្ចរបស់គេគឺការធ្វើកាហ្វារ៉ោះហ៍ (ការលោះបាប) និងការសងប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍ (សំណងជីវិត)។ ចំណែកឯឃាតកដែលសម្លាប់ដោយចេតនាប្រសិនបើគេត្រូវបានសងសឹកជីវិតនៅក្នុងលោកិយនេះរួចហើយតើជនរងគ្រោះនៅតែមានសិទ្ធិទាមទារសិទ្ធិរបស់ខ្លួនពីគេនៅក្នុងបរលោកទៀតដែរឬទេ? លើបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អះម៉ាត់និងក្នុងមជ្ឈដ្ឋានអ្នកដទៃទៀតតាមការស្មានរបស់ខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القاتل خطأ لا يؤخذ منه

ឌុយអាល់
1127
#1127
និងបានបញ្ចុះកូនប្រុសរបស់នាងនៅរស់រហូតដល់គាត់ស្លាប់; (ទំព័រ 269)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن دفنت ابنها في الحياة حتى مات؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ស្ត្រីដែលកប់កូនប្រុសរបស់ខ្លួនទាំងរស់រហូតដល់ស្លាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១២៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن دفنت ابنها في الحياة حتى مات؛

ឌុយអាល់
1128
#1128
ក៏ដូចជាបើអ្នកវិលត្រឡប់មកវិញ (ទំព័រ 269)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقيلَ: يسقُطُ حقُّه؛ لأن الحقَّ استوفيَ. وقيلَ: بل له عليه حقٌّ، فإن حقَّه لم يسقطْ بقتلِ الورثةِ، كما لا يسقطُ حقُّ اللهِ بذلك، وكما لا يسقطُ حقُّ المظلومِ الذي غُصِب مالُه وأُعيدَ إلى ورثتِه؛ بل له أن يطالبَ الظالِمَ بما حرَمَه من الانتفاعِ به في حياتِه (^١). ومَن دفنَتْ ابنَها في الحياةِ حتى مات؛ فهو الوَأدُ، يجبُ عليها القودُ في أحدِ قولي العلماءِ. وفي قولِ الجمهورِ: يجبُ عليها الديَةُ، تكونُ لورثتِه، ليس لها منها شيءٌ باتِّفاقِ الأئمَّةِ. وفي وجوبِ الكفارةِ عليها قولانِ (^٢). وكذلك لو عاندَتْ فأسقطَتْ جنينَها، إما بضربٍ أو شربٍ؛ وجب عليها غُرَّةٌ لورثتِه غيرِ أُمِّه، وتكونُ قيمةُ الغُرَّةِ: عُشْرَ الديةِ؛ خمسينَ دينارًا، وعليها عندَ أكثرِ العلماءِ عتقُ رقبةٍ مؤمنةٍ، فإن لم تجدْ فصيامُ شهرينِ متتابعينِ، فإن لم تستطعْ أطعمَتْ ستينَ مسكينًا (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (القاتلُ خطأً …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٠، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٨٧. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن دفنَتِ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٦١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠١. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وكذلك لو عاندَتْ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٦١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠١.
ការបកប្រែខ្មែរ

មានទស្សន៖មួយពោលថា៖ សិទ្ធិរបស់ជនរងគ្រោះត្រូវបានបញ្ចប់ពីព្រោះសិទ្ធិនោះត្រូវបានបំពេញសងតាមរយ៖ការសងសឹកនៅលោកិយរួចហើយ។ ហើយមានទស្សន៖មួយទៀតពោលថា៖ ផ្ទុយទៅវិញជនរងគ្រោះនៅតែមានសិទ្ធិតវ៉ាលើរូបគេពីព្រោះសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជនរងគ្រោះមិនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសារតែពួកទាយាទបានសម្លាប់សងសឹកនោះឡើយដូចដែលសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសារការនោះដែរហើយក៏ដូចជាសិទ្ធិរបស់ជនរងគ្រោះដែលត្រូវគេប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិហើយទ្រព្យនោះត្រូវបានប្រគល់ត្រឡប់ទៅឱ្យពួកទាយាទរបស់គាត់វិញគឺគាត់នៅតែមានសិទ្ធិតវ៉ាពីជនអយុត្តិធម៌នោះចំពោះការដែលគេបានដកហូតការទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យនោះក្នុងកំឡុងពេលគាត់រស់នៅដូច្នោះដែរ។ ហើយស្ត្រីណាដែលបានកប់កូនប្រុសរបស់ខ្លួនទាំងរស់រហូតដល់ស្លាប់នោះគឺជាទង្វើកប់កូនទាំងរស់ (វ៉ាអ្ទ) ដែលនាងត្រូវតែទទួលរងការសងសឹកជីវិត (កាវ៉ាដ) តាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយតាមទស្សន៖របស់មហាជនអ្នកប្រាជ្ញ៖ នាងត្រូវមានកាតព្វកិច្ចសងប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍ដែលត្រូវប្រគល់ឱ្យពួកទាយាទរបស់កូននោះហើយនាងគ្មានចំណែកអ្វីសូម្បីតែបន្តិចពីប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍នោះឡើយតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់។ ហើយចំពោះកាតព្វកិច្ចធ្វើកាហ្វារ៉ោះហ៍ (ការលោះបាប) លើរូបនាងគឺមានទស្សន៖ពីរ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើនាងមានចេតនារឹងរូសរំលូតទារកក្នុងផ្ទៃរបស់នាងមិនថាតាមរយ៖ការវាយដំឬការផឹកថ្នាំរំលូតនោះទេនាងត្រូវមានកាតព្វកិច្ចសងប្រាក់ហ្គួររ៉ោះហ៍ (សំណងទារក) ជូនដល់ពួកទាយាទរបស់ទារកក្រៅពីម្ដាយហើយតម្លៃនៃហ្គួររ៉ោះហ៍គឺស្មើនឹងមួយភាគដប់នៃឌីយ៉ះហ៍ពេញលេញពោលគឺហាសិបឌីណារហើយនាងត្រូវមានកាតព្វកិច្ចតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនក្នុងការដោះលែងទាសករដែលមានជំនឿម្នាក់ប្រសិនបើគ្មានលទ្ធភាពត្រូវតមអាហារពីរខែជាប់ៗគ្នាហើយប្រសិនបើមិនអាចតមបានត្រូវផ្ដល់អាហារដល់ជនទុគ៌តចំនួនហុកសិបនាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذلك لو عاندت

ឌុយអាល់
1129
#1129
និងការរំលូតកូន (ទំព័រ ២៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإسقاط الحمل؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការរំលូតទារកក្នុងផ្ទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៣១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإسقاط الحمل؛

ឌុយអាល់
1130
#1130
ហើយបើក្មេងប្រុសធ្វើខុស (ទំព័រ ២៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا جنى الصبي خطأ،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើកុមារបង្ករបួសស្នាមដោយអចេតនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៣១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا جنى الصبي خطأ،

ឌុយអាល់
1131
#1131
ហើយបើសត្វស្លាបនិងសត្វឆ្កែដឹកឈើ (ទំព័រ ២៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإسقاطُ الحملِ؛ حرامٌ بإجماعِ المسلمِينَ، وهو من الوَأْدِ، ومَن تعمَّدَه؛ عُوقِبَ عقوبةً تردَعُه وأمثالَه، وذلك مما يقدحُ في عَدالتِه؛ مثلُ: أن يطَأَ جاريتَه، ويلطخَ ذكَرَه بقَطِرانٍ، أو يسقيَها سمسمًا أو غيرَه مما يَسقُطُ به جنينُها (^١). وإذا جنى الصبيُّ خطأً، ففقأ عينًا، أو قلَع سنًّا؛ فدِيَتُه على عاقلتِه؛ كالبالغِ وأَوْلى. وإن فعلَهُ عمدًا؛ فعمدُه خطأٌ عندَ الجمهورِ، كأبي حنيفةَ، ومالكٍ، وأحمدَ في المشهورِ، والشافعيِّ في أحدِ قولَيْه، وفي القول الآخَرِ: عمدُه في مالِه. وإذا وجَب عليه شيءٌ، ولم يكُنْ له مالٌ؛ حملَهُ عنه أبوه في إحدى الروايتينِ عن أحمدَ، رُوِي ذلك عن ابنِ عبَّاسٍ (^٢). والقولُ الآخَرُ: في ذِمَّتِه، وليس على أبيه شيءٌ (^٣). وإذا حمل حرٌّ وعبدٌ خشبةً فتهورتْ (^٤) على رجلٍ فقتلَتْه؛ فإن حصل _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإسقاطُ الحملِ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٦٠، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٠. (^٢) لعله يشير إلى ما رواه ابن أبي شيبة (١٤٦٤٨)، عن عطاء، عن ابن عباس، في صبي يعبث، أصاب حمامة من حمام مكة، فقال: «اذبح عن ابنك شاة». (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا جنى الصبيُّ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٨، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٩. (^٤) قال في تاج العروس ١٤/ ٤٤٦: (تهور، إذا سقط، وكل ما سقط من أعلى جرف أو شفير ركية في أسفلها فقد تهور وتدهور).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរំលូតទារកក្នុងផ្ទៃគឺជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីចម៉ា) របស់មូស្លីមទាំងអស់ហើយវាត្រូវបានចាត់ទុកជាផ្នែកមួយនៃអំពើកប់កូនទាំងរស់ (វ៉ាអ្ទ)។ ជនណាដែលមានចេតនាធ្វើវាត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មព្រមានដើម្បីរារាំងរូបគេនិងអ្នកដទៃកុំឱ្យធ្វើតាមហើយទង្វើបែបនេះធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ភាពយុត្តិធម៌និងភាពស្មោះត្រង់របស់គេដូចជា៖ ការដែលបុរសម្នាក់រួមដំណេកជាមួយទាសីរបស់ខ្លួនរួចយកជ័រលាបលើប្រដាប់ភេទឬឱ្យនាងផឹកប្រេងល្ងឬវត្ថុផ្សេងទៀតដែលបណ្ដាលឱ្យរលូតទារកក្នុងផ្ទៃ។ ហើយប្រសិនបើកុមារបានបង្ករបួសស្នាមដោយអចេតនាដូចជាខ្វេះភ្នែកឬដកធ្មេញអ្នកដទៃនោះប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍សំណងត្រូវស្ថិតលើបន្ទុករបស់ញាតិលោហិតខាងឪពុក (អាគីឡះហ៍) របស់កុមារនោះដូចគ្នានឹងមនុស្សពេញវ័យដែរឬរឹតតែសមហេតុផលជាងមនុស្សពេញវ័យទៅទៀត។ ហើយប្រសិនបើកុមារធ្វើវាដោយចេតនានោះចេតនារបស់កុមារត្រូវបានចាត់ទុកជាអចេតនាតាមទស្សន៖របស់មហាជនអ្នកប្រាជ្ញដូចជាអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍, ម៉ាលីក, អះម៉ាត់ក្នុងទស្សន៖ល្បីល្បាញនិងសហ្វ៊ីអ៊ីក្នុងទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់លោក។ ចំណែកទស្សន៖មួយទៀតពោលថា៖ បទល្មើសដោយចេតនារបស់កុមារត្រូវទូទាត់ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារ។ ហើយប្រសិនបើកាតព្វកិច្ចសំណងធ្លាក់លើកុមារហើយកុមារគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិទេនោះឪពុកត្រូវរ៉ាប់រងជំនួសកូនតាមសេចក្តីរាយការណ៍មួយក្នុងចំណោមសេចក្តីរាយការណ៍ទាំងពីរពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អះម៉ាត់ដែលត្រូវបានរាយការណ៍មកពីលោកអ៊ីប៊ិនអាបបាស។ ចំណែកទស្សន៖មួយទៀតពោលថា៖ វានៅតែជាបំណុលលើទំនួលខុសត្រូវរបស់កុមារហើយគ្មានបន្ទុកអ្វីលើឪពុកឡើយ។ ហើយប្រសិនបើបុរសសេរីម្នាក់និងទាសករម្នាក់បានសែងឈើមូលមួយដើមរួចឈើនោះបានរអិលធ្លាក់សង្កត់លើបុរសម្នាក់បណ្ដាលឱ្យស្លាប់ប្រសិនបើ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حمل حر وعبد خشبة

ឌុយអាល់
1132
#1132
មិនត្រូវសម្លាប់អ្នកដែលធ្វើអំពើបាបដោយខុសច្បាប់ឡើយ (ទំព័រ 271)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز قتل الذمي بغير حق؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការសម្លាប់ជនហ្សិមមីដោយគ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز قتل الذمي بغير حق؛

ឌុយអាល់
1133
#1133
និងអំពើអយុត្តិធម៌របស់ពួកអភិបាល (ទំព័រ 271)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومظالم العباد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អំពើអយុត្តិធម៌ចំពោះអ្នកដទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومظالم العباد

ឌុយអាល់
1134
#1134
និងបានទទួលស្គាល់ថាបានឃាតកម្មដោយចេតនា។ (ទំព័រ 271)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
منهما تفريطٌ أو عُدوانٌ؛ وجَب الضمانُ، وإن كان الواقفُ فرَّطَ بوقوفِه حيثُ لا يصلحُ؛ فلا ضمانَ، وإن لم يحصُلْ تفريطٌ من أحدٍ، وكان التلَفُ بمباشرةٍ منهما؛ فعليهما الضمانُ، وإن كان بطريقِ السببِ فلا ضمانَ، والضمانُ عليهما نصفَينِ، ونصيبُ العبدِ في رقبتِه، ولسيدِه فداؤُه، وإن تغيَّبَ؛ فلا شيءَ على السيدِ (^١). ولا يجوزُ قتلُ الذميِّ بغيرِ حقٍّ؛ فإن قتَلَه مسلمٌ؛ فلا قَوَدَ، وعليه ديتُه لورثتِه وكفارةُ القتلِ، وإن كان عمدًا؛ فقد قضى عثمانُ بتضعيفِ الديَةِ (^٢)، فيجبُ ديَةُ مسلمٍ (^٣). ومظالمُ العبادِ لا تسقطُ بمجرَّدِ استغفارِ العبدِ؛ بل يُوفِّيهم اللهُ من حسناتِ الظالمِ، أو من عندِه (^٤). ومَن أقرَّ بالقتلِ مُكرَهًا؛ فلا يترتبُ عليه حكمٌ بقتلٍ ولا غيرِه إذا لم يتبيَّنْ صدقُ إقرارِه. وإن شهد واحدٌ عدلٌ أنه قتَلَه؛ فهو لَوْثٌ، لأولياءِ المقتولِ أن _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا حمل حرٌّ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٦٤، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٣. (^٢) رواه عبد الرزاق (١٨٤٩٢). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ قتلُ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٦، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩١. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومظالمُ العبادِ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٧٣، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ប្រសិនបើកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសឬការរំលោភបំពានពីអ្នកទាំងពីរនោះការធានាសងសំណងត្រូវតែអនុវត្តជាកាតព្វកិច្ច។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដែលឈរនៅទីនោះមានការធ្វេសប្រហែសដោយឈរនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យនោះគ្មានសំណងអ្វីឡើយ។ ប្រសិនបើគ្មានការធ្វេសប្រហែសពីភាគីណាម្នាក់ទេប៉ុន្តែការស្លាប់បានកើតឡើងដោយសារអំពើផ្ទាល់របស់អ្នកទាំងពីរនោះអ្នកទាំងពីរត្រូវតែធានាសងសំណង។ ចំណែកប្រសិនបើការស្លាប់កើតឡើងដោយសារតែមូលហេតុប្រយោលនោះគ្មានសំណងឡើយ។ ហើយការធានាសងសំណងត្រូវចែកស្មើគ្នាម្នាក់ពាក់កណ្ដាលរវាងអ្នកទាំងពីរដោយចំណែករបស់ទាសករត្រូវជាប់លើតម្លៃខ្លួនរបស់គេហើយចៅហ្វាយនាយមានសិទ្ធិលោះខ្លួនគេបានប៉ុន្តែប្រសិនបើទាសករនោះបានរត់គេចខ្លួនបាត់នោះគ្មានបន្ទុកអ្វីលើចៅហ្វាយនាយឡើយ។ ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ជនហ្សិមមី (ជនមិនមែនមូស្លីមក្រោមការការពារនៃរដ្ឋឥស្លាម) ដោយគ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់ឡើយ។ ប្រសិនបើមូស្លីមម្នាក់បានសម្លាប់ជនហ្សិមមីនោះមិនត្រូវអនុវត្តការសងសឹកជីវិត (កាវ៉ាដ) លើមូស្លីមនោះឡើយប៉ុន្តែគេត្រូវសងប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍ដល់ពួកទាយាទរបស់ជនរងគ្រោះនិងត្រូវធ្វើកាហ្វារ៉ោះហ៍ (លោះបាប) ចំពោះការសម្លាប់មនុស្ស។ ហើយប្រសិនបើជាការសម្លាប់ដោយចេតនាលោកឧស្មាន ﵁ ធ្លាប់បានកាត់សេចក្តីឱ្យគុណទ្វេដងនៃប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍ពោលគឺត្រូវសងស្មើនឹងឌីយ៉ះហ៍របស់មូស្លីមពេញលេញ។ ហើយអំពើអយុត្តិធម៌ដែលបានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃ (ម៉ាហ្សាលីមអាល់អ៊ីបាដ) មិនត្រូវបានលុបលាងត្រឹមតែការសុំទោសពោលពាក្យអ៊ីសទិគហ្វាររបស់បុគ្គលនោះឡើយប៉ុន្តែអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ នឹងសងសឹកទូទាត់ឱ្យជនរងគ្រោះចេញពីកុសលផលបុណ្យរបស់ជនអយុត្តិធម៌ឬចេញពីព្រះរាជទានផ្ទាល់របស់ទ្រង់។ ហើយជនណាដែលបានសារភាពថាខ្លួនបានសម្លាប់មនុស្សដោយសារការបង្ខិតបង្ខំនោះគ្មានការកាត់សេចក្តីផ្ដន្ទាទោសសម្លាប់ឬទោសផ្សេងទៀតលើរូបគេឡើយប្រសិនបើមិនទាន់បានបញ្ជាក់ឱ្យឃើញច្បាស់នូវភាពត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៃការសារភាពនោះ។ ហើយប្រសិនបើសាក្សីដែលប្រកបដោយយុត្តិធម៌ម្នាក់បានធ្វើសក្ខីកម្មថាគេបានសម្លាប់នោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាភស្តុតាងសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង (ឡាវស៍) ដែលផ្ដល់សិទ្ធិដល់ពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះក្នុងការ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أقر بالقتل مكرها؛

ឌុយអាល់
1135
#1135
ហើយអ្នកដែលបានយកលុយរបស់គាត់ (ទំព័រ 272)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن أخذ ماله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលត្រូវគេលួចទ្រព្យសម្បត្តិហើយបានវាយដំជនសង្ស័យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أخذ ماله

ឌុយអាល់
1136
#1136
បើសិនជាអ្នកចិញ្ចឹមធំៗ យល់ព្រម (ទំព័រ ២៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا اتفق الكبار من الورثة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការព្រមព្រៀងគ្នារបស់ទាយាទពេញវ័យលើការទាមទារសងសឹកជីវិត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៣៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا اتفق الكبار من الورثة

ឌុយអាល់
1137
#1137
ហើយអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់នោះគឺឪពុកម្តាយរបស់គេ (ទំព័រ 272)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يحلفوا خمسينَ يمينًا، ويستحقونَ الدمَ (^١). ومَن أُخِذ مالُه فاتَّهَم به رجلًا من أهلِ التُّهَمِ، فضربه على تقريرِه؛ فأقرَّ، ثم أنكَرَ؛ فضربه حتى مات؛ فعليه أن يُعتقَ رقبةً مؤمنةً، وتجبُ ديَةُ المقتولِ، ولو فعل به فعلًا يقتلُ غالبًا بلا حقٍّ ولا شبهةٍ؛ لوجَب القَوَدُ، ولو كانت بحقٍّ لم يجِبْ شيءٌ (^٢). وإذا اتَّفقَ الكبارُ من الورثةِ على القتلِ؛ فلهم ذلك عندَ أكثرِ العلماءِ؛ كأبي حنيفةَ، ومالكٍ، [وأحمد] (^٣) في إحدى الروايتينِ (^٤). ومَن قتَل فعفا عنه الأولياءُ على أنه لا ينزلُ بلادَهم، ولا يسكُنُها، ولم يَفِ بهذا الشرطِ؛ لم يكُنِ العفوُ لازمًا، بل لهم أن يُطالبوه بالديَةِ في قولٍ للعلماءِ، وبالدمِ في قولٍ آخَرَ، وسواءٌ قيلَ: هو شرطٌ صحيحٌ، أم فاسدٌ، وسواءٌ قيلَ: يفسُدُ العقدُ بفسادِه، أم لا، فإن ذينكَ القولَينِ مبنيان (^٥) على هذه الأصولِ (^٦). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أقرَّ بالقتلِ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٦، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٨. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أُخِذ مالُه …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٣. (^٣) قوله: (وأحمد) سقط من النسخ الخطية، والمثبت من مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٠. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا اتَّفقَ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٣٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٨٧. (^٥) في الأصل: مبنية. والمثبت من (ك) و(ز). (^٦) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن قتَل فعفا …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٧، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ស្បថសច្ចាប្រណិធានចំនួនហាសិបដង (កាសាម៉ោះហ៍) ហើយពួកគេសមនឹងទទួលបានសិទ្ធិទាមទារសងសឹកជីវិត។ ហើយជនណាដែលត្រូវគេលួចយកទ្រព្យសម្បត្តិហើយបានសង្ស័យលើបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមជនដែលធ្លាប់មានប្រវត្តិសង្ស័យរួចបានវាយដំជននោះដើម្បីឱ្យឆ្លើយសារភាពហើយជននោះបានសារភាពរួចក្រោយមកបានបដិសេធវិញហើយគាត់ក៏បានវាយដំជននោះបន្តរហូតដល់ស្លាប់៖ ករណីនេះជនបង្កត្រូវមានកាតព្វកិច្ចដោះលែងទាសករដែលមានជំនឿម្នាក់ (កាហ្វារ៉ោះហ៍) និងត្រូវសងប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍នៃអ្នកស្លាប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានធ្វើសកម្មភាពដែលជាទូទៅបណ្ដាលឱ្យស្លាប់ដោយគ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់និងគ្មានភាពស្រពិចស្រពិលស្របច្បាប់ទេនោះការសងសឹកជីវិត (កាវ៉ាដ) ត្រូវតែអនុវត្តជាកាតព្វកិច្ច។ ហើយប្រសិនបើទង្វើនោះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសិទ្ធិស្របច្បាប់នោះគ្មានអ្វីជាកាតព្វកិច្ចលើរូបគាត់ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើពួកទាយាទពេញវ័យបានព្រមព្រៀងគ្នាទាមទារឱ្យប្រហារជីវិតសងសឹកនោះពួកគេមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះបានតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដូចជាអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍, ម៉ាលីកនិងអះម៉ាត់ក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍មួយក្នុងចំណោមសេចក្តីរាយការណ៍ទាំងពីរ។ ហើយជនណាដែលបានសម្លាប់គេរួចពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះបានលើកលែងទោសឱ្យគេក្រោមលក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវចូលមកក្នុងស្រុកភូមិរបស់ពួកគេនិងមិនត្រូវរស់នៅក្នុងនោះឡើយប៉ុន្តែឃាតកមិនបានគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនេះនោះការលើកលែងទោសមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាការចងភ្ជាប់ឡើយពោលគឺពួកទាយាទមានសិទ្ធិទាមទារប្រាក់ឌីយ៉ះហ៍ពីគេតាមទស្សន៖មួយរបស់អ្នកប្រាជ្ញនិងមានសិទ្ធិទាមទារសងសឹកជីវិតតាមទស្សន៖មួយទៀត។ មិនថាគេចាត់ទុកថាលក្ខខណ្ឌនោះជាលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវឬជាលក្ខខណ្ឌមិនត្រឹមត្រូវហើយមិនថាកិច្ចសន្យាត្រូវខូចដោយសារលក្ខខណ្ឌមិនត្រឹមត្រូវឬអត់នោះទេពីព្រោះទស្សន៖ទាំងពីរនោះត្រូវបានកសាងឡើងផ្អែកលើគោលការណ៍គ្រឹះទាំងនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قتل فعفا عنه الأولياء

ឌុយអាល់
1138
#1138
ហើយបើគាត់វាយគាត់ដាច់ធ្មេញ (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا ضربه فقلع أسنانه،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនណាម្នាក់វាយដំអ្នកដទៃរហូតដល់បាក់ធ្មេញ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا ضربه فقلع أسنانه،

ឌុយអាល់
1139
#1139
ហើយបើគាត់និយាយទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا قال لزوجته
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើប្ដីប្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្លួនឱ្យរំលូតទារកក្នុងផ្ទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا قال لزوجته

ឌុយអាល់
1140
#1140
ហើយបើបុរសម្នាក់បានសន្យាអ្វីមួយ (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا أوعد رجلا بشيء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនណាម្នាក់សន្យាផ្ដល់រង្វាន់ដល់អ្នកដទៃឱ្យទៅសម្លាប់មនុស្ស - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا أوعد رجلا بشيء

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង