Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1141
#1141
ហើយក៏បានចុះទៅកន្លែងណាមួយ (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا ضربَهُ فقلَعَ أسنانَه، وكانت الضربةُ مما يقلعُ الأسنانَ عادةً؛ ففيه القِصاصُ، فيُقلعُ من أسنانِه مثلُ ما قلعَ (^١). وإذا قال لزوجتِه: أسقطي ما في بطنِكِ والإثمُ عليَّ، ففعلَتْ وسمعتْ منه؛ فعليهما الكفارةُ، عتقُ رقبةٍ مؤمنةٍ، وعليهما غُرَّةٌ (^٢). وإذا أوعَد رجلًا بشيءٍ على أن يقتلَ له فلانًا، ففعل؛ فعلى القاتلِ القَوَدُ، والموعِدُ عليه العقوبةُ التي تردَعُه وأمثالَه، وعندَ بعضِهم: عليه القَوَدُ (^٣). ومَن نزل مكانًا، فجاء لصٌّ سرق قماشَه، فلحِقَ السارقَ فضرَبَه بالسيفِ فمات، وكان هذا هو الطريقَ في استرجاعِ ما معَ السارقِ؛ لم يلزمِ الضاربَ شيءٌ، فقد رُوِي عن ابن عمرَ أن لصًّا دخل دارَه، فقام إليه بالسيفِ، فلولا أنهم ردُّوه عنه لضرَبَه بالسيفِ (^٤)، وفي «الصحيحَينِ»: «مَن قُتِل دونَ مالِه فهو شهيدٌ» (^٥) (^٦). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا ضربه …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٧١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٧. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا قال لزوجتِه …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٠. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا أوعَد …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٣، الفتاوى الكبرى ٣/ ٢٩٥. (^٤) رواه عبدالرزاق (١٨٥٥٧)، وابن أبي شيبة (٢٨٠٤٦). (^٥) رواه البخاري (٢٤٨٠)، ومسلم (١٤١) من حديث عبد الله بن عمرو ﵄. (^٦) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن نزل مكانًا …) في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٣٤، الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٢٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើជនណាម្នាក់បានវាយដំអ្នកដទៃរហូតដល់បាក់ធ្មេញហើយការវាយដំនោះជាទូទៅបណ្ដាលឱ្យបាក់ធ្មេញនោះត្រូវអនុវត្តការសងសឹកស្មើភាព (គីសស) ដោយត្រូវដកធ្មេញរបស់គេស្មើនឹងធ្មេញដែលគេបានធ្វើឱ្យបាក់។ ហើយប្រសិនបើប្តីបានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្លួនថា៖ «ចូរនាងរំលូតទារកក្នុងផ្ទៃរបស់នាងចោលទៅហើយបាបទាំងអស់ធ្លាក់មកលើរូបបង» ហើយនាងក៏បានធ្វើតាមនិងស្តាប់បង្គាប់គាត់នោះអ្នកទាំងពីរត្រូវតែធ្វើកាហ្វារ៉ោះហ៍ (លោះបាប) ដោយការដោះលែងទាសករដែលមានជំនឿម្នាក់ហើយអ្នកទាំងពីរត្រូវរួមគ្នាសងប្រាក់ហ្គួររ៉ោះហ៍ (សំណងទារក)។ ហើយប្រសិនបើជនណាម្នាក់បានសន្យាផ្ដល់រង្វាន់ជាអ្វីមួយដល់អ្នកដទៃដើម្បីឱ្យទៅសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ហើយអ្នកនោះក៏បានទៅសម្លាប់មែននោះការសងសឹកជីវិត (កាវ៉ាដ) ត្រូវធ្លាក់លើឃាតកដែលជាអ្នកសម្លាប់ផ្ទាល់ចំណែកឯអ្នកសន្យាផ្ដល់រង្វាន់ត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មព្រមានដើម្បីរារាំងរូបគេនិងអ្នកដទៃហើយតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន៖ ការសងសឹកជីវិតត្រូវអនុវត្តលើអ្នកសន្យាផងដែរ។ ហើយជនណាដែលបានស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយរួចមានចោរម្នាក់បានចូលមកលួចយកក្រណាត់ឬសម្ភារ៖របស់គាត់ហើយគាត់បានដេញតាមចោរនោះរួចបានកាប់នឹងដាវបណ្ដាលឱ្យចោរនោះស្លាប់ប្រសិនបើនេះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការទាញយកទ្រព្យរបស់ខ្លួនត្រឡប់មកវិញនោះគ្មានទោសពៃរ៍ឬសំណងអ្វីលើអ្នកកាប់ឡើយ។ តាមពិតទៅមានសេចក្តីរាយការណ៍ពីលោកអ៊ីប៊ិនឧមើរ ﵄ ថាចោរម្នាក់បានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់លោកហើយលោកក៏បានកាន់ដាវដេញតាមវាប្រសិនបើគ្មានអ្នកជួយឃាត់លោកទេម្ល៉េះសមលោកបានកាប់វាស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ ហើយនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វះហ៊ីហះទាំងពីរ (ប៊ូខរីនិងមូស្លីម) មានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ចែងថា៖ «ជនណាដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយសារតែការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួននោះគេគឺជាសាហ៊ីដ (អ្នកពលីជីវិតក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ))»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن نزل مكانا،

ឌុយអាល់
1142
#1142
"អ្នកណាដែលដឹងថាព្រះមហាក្សត្ររបស់ព្រះអង្គនឹងយាងមកដល់" (ទំព័រ ២៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن أعلم بوقوع ملكه،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលត្រូវបានគេដាស់តឿនអំពីការបាក់ស្រុតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أعلم بوقوع ملكه،

ឌុយអាល់
1143
#1143
ផ្នែកមួយនៅក្នុងផ្នែក (ទំព័រ 274)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في القسامة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែកស្ដីពីការស្បថសច្ចាប្រណិធានហាសិបដងក្នុងរឿងឃាតកម្ម (អាល់កាសាម៉ោះហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في القسامة

ឌុយអាល់
1144
#1144
បើសិនជាជនរងគ្រោះបាននិយាយថា
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا قال القتيل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើជនរងគ្រោះមុនស្លាប់បានចោទប្រកាន់ថាជនណាម្នាក់ជាអ្នកសម្លាប់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا قال القتيل

ឌុយអាល់
1145
#1145
បើសិនជាមានសាក្សីពីរនាក់ (ទំព័រ 274)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولو شهد شاهدان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រសិនបើសាក្សីពីរនាក់ដែលមិនទាន់បញ្ជាក់ពីសុចរិតភាពបានធ្វើសក្ខីកម្ម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو شهد شاهدان

ឌុយអាល់
1146
#1146
ហើយបានយកលុយពីប្រជាជនអ្វីមួយ (ទំព័រ 274)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن أُعلِمَ بوقوعِ ملْكِه، فلم يَنْقُضْه، فأتلَفَ صغيرًا؛ فعليه الضمانُ في أحدِ قولَيِ العلماءِ (^١). فَصْلٌ فِي القَسَامَةِ إذا قال القتيلُ: فلانٌ قتلني؛ فلا يُؤخَذُ بمجرَّدِ قولِه بلا نزاعٍ. وهل يكونُ لَوْثًا يحلفُ معَه أولياءُ المقتولِ إذا كان به أثرٌ لضربٍ أو جُرْحٍ؟ فيه قولانِ: أحدُهما: أنه لَوْثٌ، وهو قولُ مالكٍ. والثاني: لا، وهو قولُ الباقينَ (^٢). ولو شهد شاهدانِ لم تثبُتْ عدالتُهما؛ فهو لَوْثٌ، للأولياءِ أن يحلفوا ويستحِقُّوا الدمَ (^٣). ومَن أخَذ من أموالِ الناسِ شيئًا يجبُ عليه إحضارُه كالأماناتِ، وادَّعى هلاكَها دَعْوَى تُكذِّبُه العادةُ؛ لم يُلتفَتْ إلى قولِه؛ بل يُعاقَبُ حتى يُحضِرَه، كالمدينِ إذا غيَّب مالَه وأصرَّ على الحبسِ؛ ضُرِب أيضًا. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أُعلم …) في مجموع الفتاوى ٣٠/ ١٥، الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٢٧. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا قال القتيلُ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٤. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولو شهد …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٠، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជនណាដែលត្រូវបានគេដាស់តឿនឱ្យដឹងអំពីការស្រុតឬដួលរលំនៃជញ្ជាំងឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនប៉ុន្តែគាត់មិនបានរុះរើវាចោលហើយក្រោយមកវាបានដួលរលំសង្កត់កុមារតូចម្នាក់ស្លាប់នោះគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចធានាសងសំណងតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ផ្នែកស្ដីពីការស្បថសច្ចាប្រណិធានហាសិបដងក្នុងរឿងឃាតកម្ម (អាល់កាសាម៉ោះហ៍)៖ ប្រសិនបើជនរងគ្រោះមុនពេលស្លាប់បាននិយាយថា៖ «ជននេះបានសម្លាប់ខ្ញុំ» នោះគេមិនត្រូវផ្ដន្ទាទោសជនដែលរងការចោទប្រកាន់ដោយគ្រាន់តែផ្អែកលើពាក្យសម្តីនោះតែមួយមុខឡើយដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាទេ។ ប៉ុន្តែតើវាត្រូវបានចាត់ទុកជាភស្តុតាងសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង (ឡាវស៍) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះស្បថរួមជាមួយគ្នាដែរឬទេប្រសិនបើមានស្នាមវាយដំឬស្នាមរបួសលើរាងកាយ? ចំពោះបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរ៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ វាត្រូវបានចាត់ទុកជាឡាវស៍ដែលនេះជាទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលីក។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាឡាវស៍ឡើយដែលនេះជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញដែលនៅសល់។ ហើយប្រសិនបើសាក្សីពីរនាក់បានធ្វើសក្ខីកម្មប៉ុន្តែមិនទាន់បានបញ្ជាក់ច្បាស់នូវសុចរិតភាពរបស់ពួកគេទេនោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាឡាវស៍ដែលផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យពួកទាយាទស្បថហាសិបដងនិងទទួលបានសិទ្ធិទាមទារសងសឹកជីវិត។ ហើយជនណាដែលបានទទួលយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃដែលខ្លួនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវប្រគល់ជូនវិញដូចជាទ្រព្យផ្ញើទុក (អាមាន៉ោះហ៍) ហើយគេបានអះអាងថាទ្រព្យនោះបានវិនាសបាត់បង់ដោយការអះអាងដែលផ្ទុយស្រឡះពីទម្លាប់ធម្មតានោះមិនត្រូវស្តាប់ការអះអាងរបស់គេឡើយប៉ុន្តែត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មរហូតដល់គេយកទ្រព្យនោះមកប្រគល់ឱ្យដូចគ្នានឹងកូនបំណុលដែលលាក់បាំងទ្រព្យរបស់ខ្លួនហើយសុខចិត្តឱ្យគេឃុំឃាំងក៏ត្រូវទទួលរងការវាយដំផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أخذ من أموال الناس شيئا

ឌុយអាល់
1147
#1147
ដែលគេស្គាល់ថាជាអាក្រក់ (ទំព័រ 275)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن عرف بالشر؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលល្បីខាងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن عرف بالشر؛

ឌុយអាល់
1148
#1148
និងត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានសម្លាប់, (ទំព័រ 275)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن اتهم بقتيل،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលរងការចោទប្រកាន់ក្នុងករណីឃាតកម្មដោយមានភស្តុតាងសង្ស័យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن اتهم بقتيل،

ឌុយអាល់
1149
#1149
ហើយបានឃើញបុរសម្នាក់ត្រូវបានគេសម្លាប់ (ទំព័រ 275)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن عُرِف بالشرِّ؛ ضُرِب إذا اتُّهِم بسرقةٍ أو غيرِها حتى يعترفَ، ومَن لم يُعرفْ؛ يُحبَسْ حتى يتبيَّنَ أمرُه، ومن عُرِف بالخيرِ؛ لم يُقبَلْ عليه تهمةُ أحدٍ؛ بل لا يُستحلَفُ في أحدِ قولَيِ العلماءِ؛ بل يُؤدَّبُ من اتَّهمَه (^١). ومَن اتُّهِم بقتيلٍ، وهناك لَوْثٌ؛ وهو ما يغلبُ على الظنِّ أنه قتَلَه؛ كعداوةٍ، واستيعادٍ بقتلٍ ونحوِه؛ جاز لأولياءِ المقتولِ أن يَحلِفوا خمسينَ يمينًا، ويستحِقُّونَ دمَه. وأما ضربُه ليُقِرَّ؛ فلا يجوزُ إلا معَ القرائنِ التي تدلُّ على أنه قتَلَه، فإن بعضَهم جوَّزَ تقريرَه بالضربِ في هذه الحالِ، ومنَعَه بعضُهم مطلقًا، وليس على أهلِ البقعةِ جناية لا في العادةِ السلطانيةِ، ولا في حكمِ الشريعةِ (^٢). ومَن رأى رجلًا قد قتَل؛ وهو قاطعُ طريقٍ، وعلِم مِن وُلاةِ الأمرِ أنهم يطلبونَه ليقتلوه، وقدَرَ عليه؛ جاز له قتلُه؛ بل يُؤجَرُ على ذلك، وإن كان قد قتل لغرضٍ كعداوةٍ؛ فالأمرُ إلى أولياءِ المقتولِ؛ إن أذِنوا فيه؛ جاز قتلُه (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أخَذ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٣٥، الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٢١. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن اتُّهِم …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٥٤ - ١٥٥، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٩٦ - ٣٩٧. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن رأى …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٦٧، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជនណាដែលល្បីខាងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់គេអាចត្រូវទទួលរងការវាយដំប្រសិនបើត្រូវគេចោទប្រកាន់ពីបទចោរកម្មឬបទល្មើសផ្សេងទៀតរហូតដល់គេឆ្លើយសារភាព។ ចំណែកឯជនដែលគេមិនស្គាល់ប្រវត្តិត្រូវឃុំខ្លួនសិនរហូតដល់បញ្ជាក់ការណ៍ពិតឱ្យច្បាស់លាស់។ ហើយជនណាដែលល្បីខាងអំពើល្អនិងសុចរិតនោះការចោទប្រកាន់របស់អ្នកណាម្នាក់លើរូបគេមិនត្រូវទទួលយកឡើយហើយគេមិនទាំងតម្រូវឱ្យស្បថផងដែរតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្តែត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកដែលបានចោទប្រកាន់គេទៅវិញ។ ហើយជនណាដែលរងការចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មហើយមានភស្តុតាងសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង (ឡាវស៍) ពោលគឺអ្វីដែលធ្វើឱ្យគេជឿជាក់ខ្លាំងថាគេជាអ្នកសម្លាប់ដូចជាមានទំនាស់គំនុំពីមុនឬការគំរាមកំហែងថានឹងសម្លាប់ជាដើមនោះពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះមានសិទ្ធិស្បថសច្ចាប្រណិធានហាសិបដងហើយពួកគេទទួលបានសិទ្ធិសងសឹកជីវិតលើរូបគេ។ ប៉ុន្តែការវាយដំជនសង្ស័យដើម្បីឱ្យឆ្លើយសារភាពគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែមានភស្តុតាងនិងតម្រុយច្បាស់លាស់ដែលបង្ហាញថាគេជាអ្នកសម្លាប់ពីព្រោះអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានអនុញ្ញាតឱ្យសួរចម្លើយដោយការវាយដំក្នុងកាល៖ទេស៖នេះខណ៖ដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនទៀតហាមឃាត់ជាដាច់ខាត។ ហើយគ្មានការដាក់ទោសជាសមូហភាពលើអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់នោះឡើយមិនថាក្នុងទំនៀមទម្លាប់រដ្ឋបាលឬក្នុងវិធាននៃច្បាប់ឥស្លាម (ស៊ារីអាត់) នោះទេ។ ហើយជនណាដែលបានឃើញបុរសម្នាក់បានសម្លាប់មនុស្សហើយជននោះជាចោរប្លន់កាប់សម្លាប់តាមផ្លូវហើយដឹងច្បាស់ពីរាជការថាពួកគេកំពុងតាមប្រមាញ់ជននោះដើម្បីយកមកប្រហារជីវិតហើយគាត់មានលទ្ធភាពលើជននោះនោះគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ជននោះបានហើយថែមទាំងទទួលបានផលបុណ្យចំពោះការធ្វើនោះទៀតផង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជននោះបានសម្លាប់ដោយសារតែគំនុំផ្ទាល់ខ្លួននោះកិច្ចការនេះត្រូវស្ថិតនៅលើការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកទាយាទនៃជនរងគ្រោះប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតទើបអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن رأى رجلا قد قتل؛

ឌុយអាល់
1150
#1150
រ៉ូអាប់អាប់ដាវដ (ទំព័រ 276)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
روى أبو داود
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដែលរាយការណ៍ដោយអាប៊ូដាវូដស្ដីពីការសួរចម្លើយជនសង្ស័យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

روى أبو داود

ឌុយអាល់
1151
#1151
ហើយបាននិយាយកុហកទៅលើមនុស្សម្នាក់ (ទំព័រ 276)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
روى أبو داودَ عن النُّعْمانِ بنِ بشيرٍ أنه قال لقومٍ طلَبوا منه أن يضربَ رجلًا على تُهَمةٍ، قال: «إن شئتُم ضربتُه لكم، فإن ظهَرَ مالُكم عندَه، وإلا ضربتُكم مثلَ ما ضربتُه»، فقالوا: هذا حكمُكَ؟ فقال: «هذا حكمُ اللهِ ورسولِه» (^١)، وهذا في ضرْبِ مَن لم يُعرَفْ بالشرِّ، أما ضرْبُ من يُعرَفُ بالشرِّ؛ فذاك مقامٌ آخَرُ، فيستحقُّ المضروبُ أن يَضربَ من طلبَ ضربَه من المُتَّهِمِينَ له؛ إذا لم يُعرَفْ بالشرِّ قبلَ ذلك (^٢). في ذلك دليلٌ: على أنه يجوزُ ضربُ من لم يُعرَفْ بالشرِّ، وقد تقدَّم في كلامِه: أنه لا يُضرَبُ؛ بل يُحبَسُ؛ إما شهرًا، وإما بحسَبِ ما يراه وليُّ الأمرِ؛ حتى يتبيَّنَ أمرُه، فحمْلُه حديثَ النعمانِ على مَن لم يُعرَفْ بشرٍّ؛ مشكِلٌ (^٣). ومَن كذَب على رجلٍ حتى ضُرِب وعُلِّق، وطافوا به، وحُبِس؛ فيجبُ عقوبةُ الكاذِبِ عقوبةً تردَعُه وأمثالَه؛ بل جمهورُ السَّلَفِ يُوجِبونَ القِصاصَ في مثلِ ذلك. فمن ضرَب غيرَه أو جرَحَه بغيرِ حقٍّ؛ فإنه يُفعَلُ به كما فعَل؛ كما قال عمرُ: «أيها الناسُ، إني لم أبعَثْ عُمَّالي إليكم ليضْرِبوا أبشارَكم، ولا ليأخُذوا أموالَكم، ولكن ليُعلِّموكم كتابَ اللهِ وسنةَ نبِيِّكم، ويَقسِموا _________ (^١) رواه أبو داود (٤٣٨٢)، والنسائي (٤٨٧٤). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (روى أبو داودَ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٣١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٤٠. (^٣) قوله: (في ذلك دليلٌ …) إلى هنا من كلام البعلي ﵀.
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូដាវូដបានរាយការណ៍ពីលោកអាល់ណួអ្កម៉ានពិនបាសៀរថាលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ក្រុមមនុស្សដែលបានស្នើសុំឱ្យលោកវាយដំបុរសម្នាក់ដោយសារការសង្ស័យដោយលោកបានពោលថា៖ «ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាចង់បានខ្ញុំនឹងវាយដំគេឱ្យអ្នកប៉ុន្តែប្រសិនបើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកត្រូវបានរកឃើញនៅឯគេនោះគឺចប់រឿងបើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងវាយដំអ្នករាល់គ្នាវិញស្មើនឹងការវាយដំដែលខ្ញុំបានវាយគេ!» ពួកគេក៏បានសួរថា៖ «តើនេះជាការកាត់សេចក្តីរបស់លោកឬ?» លោកក៏បានឆ្លើយថា៖ «នេះជាការកាត់សេចក្តីរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់»។ ហើយនេះគឺអនុវត្តចំពោះការវាយដំជនដែលគេមិនស្គាល់ថាជាមនុស្សអាក្រក់ចំណែកឯការវាយដំជនដែលល្បីខាងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នោះគឺជាករណីផ្សេងមួយទៀត។ ដូច្នេះជនដែលត្រូវគេវាយដំមានសិទ្ធិវាយដំតបតវិញលើអ្នកដែលបានស្នើសុំឱ្យវាយដំរូបគេពីចំណោមអ្នកចោទប្រកាន់ប្រសិនបើគេមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សអាក្រក់ពីមុនមកនោះទេ។ នៅក្នុងរឿងនេះមានភស្តុតាងបង្ហាញថា៖ វាជាការអនុញ្ញាតក្នុងការវាយដំជនដែលមិនត្រូវបានស្គាល់ថាជាមនុស្សអាក្រក់ប៉ុន្តែចំណុចនេះមានភាពស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងពាក្យសម្តីមុនរបស់លោកដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ ជននោះមិនត្រូវទទួលរងការវាយដំឡើយប៉ុន្តែត្រូវឃុំខ្លួនសិនប្រហែលមួយខែឬតាមការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកដឹកនាំរហូតដល់បញ្ជាក់ការណ៍ពិតដូច្នេះការពន្យល់ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់ណួអ្កម៉ានទៅលើជនដែលមិនស្គាល់ថាជាមនុស្សអាក្រក់គឺជាបញ្ហាស្មុគស្មាញ។ ហើយជនណាដែលបានកុហកភូតភរលើបុរសម្នាក់រហូតដល់បុរសនោះត្រូវគេវាយដំចងព្យួរដង្ហែប្រចាននិងឃុំឃាំងនោះគេត្រូវតែផ្ដន្ទាទោសជនកុហកនោះដោយទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីរារាំងរូបគេនិងអ្នកដទៃ។ លើសពីនេះទៅទៀតមហាជននៃបណ្ដាសាឡាហ្វ (អ្នកជំនាន់មុន) បានកាត់សេចក្តីឱ្យអនុវត្តការសងសឹកស្មើភាព (គីសស) ក្នុងករណីបែបនេះ។ ដូច្នេះជនណាដែលវាយដំអ្នកដទៃឬបង្ករបួសស្នាមលើអ្នកដទៃដោយគ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់នោះត្រូវអនុវត្តលើរូបគេវិញដូចអ្វីដែលគេបានធ្វើដូចដែលលោកឧមើរ ﵁ បានប្រកាសថា៖ «ឱមនុស្សលោកទាំងឡាយ! ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំមិនបានបញ្ជូនពួកអភិបាលរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នករាល់គ្នាដើម្បីឱ្យពួកគេវាយដំស្បែកសាច់របស់អ្នកឬដកហូតយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឡើយប៉ុន្តែគឺដើម្បីឱ្យពួកគេបង្រៀនអ្នករាល់គ្នានូវគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះនិងស៊ុននះហ៍នៃព្យាការីរបស់អ្នកហើយបែងចែក...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كذب على رجل

ឌុយអាល់
1152
#1152
បើសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនទៅលើមនុស្សម្នាក់ (ទំព័រ ២៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بينَكم فَيْئَكم، فلا يبلُغُني أن أحدًا ضرَبَه عاملُه بغيرِ حقٍّ؛ إلا أقَدتُّه»، فراجَعَه عمرُو بنُ العاصِ في ذلك، فقال: إن رسولَ اللهِ ﷺ أقادَ من نفْسِه (^١) (^٢). إذا قتَل جماعةٌ لواحد؛ قتلوا الذينَ باشروا قَتْلَه، وفيمَن أعانوا؛ مثلُ أن أدخلوهم إلى بيتِه، أو حفِظوا الأبوابَ، ونحوِ ذلك؛ ففي قتلِهم قولانِ للعُلماءِ. وإن كان شارَكَ في قتلِه أولادُه الصغارُ؛ فلا ميراثَ لهم في أحدِ قولَيِ العلماءِ، وهو المشهورُ من مذهَبِ الشافعيِّ وأحمدَ؛ بل يُعاقَبونَ بالتأديبِ، ولا يُقتَلونَ، ومذهبُ أبي حنيفةَ ومالكٍ: يرثونَ (^٣). _________ (^١) رواه أحمد (٢٨٦)، وأبو داود (٤٥٣٧). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن كذَب …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٢٧، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٣٧. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا قتَل جماعةٌ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٤٣، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٨٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

...បែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណ៖ (ហ្វៃអ៊ី) ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះកុំឱ្យដំណឹងបានមកដល់ខ្ញុំថាមានអភិបាលណាម្នាក់បានវាយដំប្រជារាស្ត្រដោយគ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់ឱ្យសោះបើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងកាត់ទោសសងសឹក (គីសស) លើអភិបាលនោះភ្លាម!» ពេលនោះលោកអាមើរពិនអាល់អាសបានសួរដេញដោលលោកអំពីរឿងនេះលោកឧមើរក៏បានឆ្លើយតបថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ធ្លាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យគេសងសឹកលើរូបលោកផ្ទាល់»។ ប្រសិនបើមនុស្សមួយក្រុមបានរួមគ្នាសម្លាប់មនុស្សម្នាក់នោះត្រូវប្រហារជីវិតសងសឹកលើអ្នកដែលបានចូលរួមសម្លាប់ផ្ទាល់ដៃ។ ចំណែកឯអ្នកដែលបានជួយសម្រួលដូចជាអ្នកដែលនាំឃាតកចូលក្នុងផ្ទះឬអ្នកដែលឈរយាមទ្វារនិងទង្វើស្រដៀងគ្នានេះនោះមានទស្សន៖ពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញទាក់ទងនឹងការប្រហារជីវិតពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើកូនតូចៗដែលជាអនីតិជនបានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្លួននោះពួកគេគ្មានសិទ្ធិទទួលបានកេរមរតកឡើយតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញដែលជាទស្សន៖ល្បីល្បាញក្នុងមជ្ឈដ្ឋានរបស់សហ្វ៊ីអ៊ីនិងអះម៉ាត់ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវទទួលរងការអប់រំទូន្មានប្រៀនប្រដៅនិងមិនត្រូវប្រហារជីវិតឡើយ។ ចំណែកឯមជ្ឈដ្ឋានរបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងម៉ាលីកយល់ឃើញថា៖ ពួកគេនៅតែមានសិទ្ធិទទួលមរតក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا قتل جماعة لواحد؛

ឌុយអាល់
1153
#1153
ផ្លូវលំ (ទំព័រ ២៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قطاع الطريق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ក្រុមចោរប្លន់កាប់សម្លាប់តាមផ្លូវ (កុតតាអាល់តារីក/ហ៊ីរ៉ាបាះហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៥៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قطاع الطريق

ឌុយអាល់
1154
#1154
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មកពីក្រុមសាសនាដែលខូចគុណភាព (ទំព័រ ២៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا طلب أحد من الطائفة المفسدة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការតាមប្រមាញ់ជនណាម្នាក់ក្នុងក្រុមបំផ្លិចបំផ្លាញ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៥៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا طلب أحد من الطائفة المفسدة

ឌុយអាល់
1155
#1155
ហើយអាចធ្វើបានហើយក៏ត្រូវធ្វើបានដោយមហិច្ឆតារបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម (ទំព័រ ២៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قطَّاعُ الطريقِ إذا طُلِب أحدٌ من الطائفةِ المفسدةِ الذينَ خرجوا عن الطاعةِ، وفارقوا الجماعةَ، وعَدَوا على المسلمِينَ في دمائِهم وأموالِهم بغيرِ حقٍّ، وقد طُلبوا ليقامَ فيهم أمرُ اللهِ ورسولِه، فعادَ منهم من يقاتلُ ويمتنعُ؛ جاز قتالُه، ولا شيءَ على من قتَلَه؛ بل المحارَبونَ يستوي فيهم الردء والمباشِرُ عندَ جمهورِ الأئمَّةِ؛ أحمدَ ومالكٍ وأبي حنيفةَ، فمن عاوَنَهم؛ كان حكمُه حكمَهم (^١). ويجوزُ، بل يجبُ بإجماعِ المسلمِينَ: قتالُ كلِّ طائفةٍ ممتنعةٍ عن شريعةٍ من شرائعِ الإسلامِ الظاهرةِ المتواترةِ؛ مثلُ الطائفةِ الممتنعةِ عن الصلاةِ، أو عن أداءِ الزكاةِ، أو عن الصيامِ المفروضِ من ذلك، ومثلُ: مَن لا يمتنعُ عن سفكِ دماءِ المسلمِينَ وأخذِ أموالِهم، ومثلُ: الشوكةِ المقيمينَ بأرضٍ لا يُصلُّونَ ولا عندَهم مسجدٌ ولا يُؤذِّنونَ، ولا يُزكُّونَ معَ وجوبِها عليهم، ويقتلُ بعضُهم بعضًا، وينهبُ مالَه، ويقتلونَ الأطفالَ، ويَسْبُون ويبِيعونَ ما يسبونَه للإفرنجِ، وإذا دُعِي أحدُهم إلى الشرعِ؛ قال: أنا الشرعُ؛ فهؤلاءِ كلهم يجبُ قتالُهم؛ كما أمر رسولُ اللهِ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا قتَل جماعةٌ …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٩١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٦٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្រុមចោរប្លន់កាប់សម្លាប់តាមផ្លូវ (កុតតាអាល់តារីក)៖ ប្រសិនបើគេតាមចាប់ខ្លួនជនណាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមជនបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងការស្តាប់បង្គាប់បានបែកខ្ញែកចេញពីសហគមន៍មូស្លីមនិងបានរំលោភបំពានលើឈាមនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មូស្លីមដោយអយុត្តិធម៌ហើយពួកគេត្រូវបានគេកោះហៅដើម្បីអនុវត្តបញ្ជារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ប៉ុន្តែជននោះបែរជាប្រយុទ្ធតស៊ូប្រឆាំងវិញនោះការប្រយុទ្ធតតាំងនឹងគេគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតហើយគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើអ្នកដែលបានសម្លាប់គេឡើយ។ តាមពិតទៅនៅក្នុងចំណោមក្រុមចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធអ្នកដែលជួយគាំទ្រការពារនិងអ្នកដែលចុះដៃផ្ទាល់គឺមានឋាន៖ស្មើគ្នាតាមទស្សន៖របស់មហាជននៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ដូចជាអះម៉ាត់, ម៉ាលីកនិងអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍ដូច្នេះជនណាដែលជួយឧបត្ថម្ភពួកគេគឺមានការកាត់សេចក្តីដូចពួកគេដែរ។ ហើយវាជាការអនុញ្ញាតលើសពីនេះទៅទៀតជាកាតព្វកិច្ចតាមការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីចម៉ា) របស់មូស្លីមទាំងអស់៖ ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងក្រុមប្រដាប់អាវុធទាំងឡាយណាដែលរឹងរូសបដិសេធមិនព្រមអនុវត្តច្បាប់ណាមួយនៃច្បាប់ឥស្លាមដ៏ជាក់ច្បាស់និងមានភាពច្បាស់លាស់ជាបន្តបន្ទាប់ដូចជាក្រុមដែលបដិសេធមិនព្រមថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ឬបដិសេធមិនព្រមបង់ហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) ឬបដិសេធការតមអាហារកាតព្វកិច្ចនិងដូចជាក្រុមដែលមិនព្រមបញ្ឈប់ការបង្ហូរឈាមមូស្លីមនិងការប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនិងដូចជាក្រុមប្រដាប់អាវុធដែលរស់នៅលើទឹកដីមួយដោយមិនថ្វាយបង្គំសឡាតគ្មានវិហារមិនបន្លឺអាហ្សានមិនបង់ហ្សាកាត់ទាំងដែលវាជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេពួកគេសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមកប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិសម្លាប់កុមារចាប់មនុស្សយកទៅលក់ឱ្យពួកបារាំងសែស (ពួកគ្រីស្ទាន) ហើយនៅពេលគេអំពាវនាវឱ្យគោរពតាមច្បាប់ស៊ារីអាត់ពួកគេបែរជានិយាយថា៖ «យើងនេះហើយជាច្បាប់» នោះក្រុមមនុស្សទាំងអស់នេះត្រូវតែប្រយុទ្ធកម្ចាត់ពួកគេជាកាតព្វកិច្ចដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានបញ្ជា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز، بل يجب بإجماع المسلمين

ឌុយអាល់
1156
#1156
ផ្នែក (ទំព័រ ២៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកខាវ៉ារិចនិងការស្ដារឡើងវិញនូវកាតព្វកិច្ចឥស្លាម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៥៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1157
#1157
នេះគឺជាការបែកបាក់ដែលកើតឡើងរវាងមនុស្ស (ទំព័រ 279)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بقتلِ الخوارجِ، معَ كونِ أحدِ الصحابةِ يحقِرُ صلاتَه معَ صلاتِهم، وصيامَه معَ صيامِهم، فقاتَلَهم عليٌّ ﵁ (^١). ويُدعَونَ قبلَ القتالِ إلى التزامِ شرائعِ الإسلامِ، فإن التزموها؛ استوثِقَ منهم، ولم يُكْتَفَ بمجرَّدِ قولِهم؛ بل تُنزَعُ منهم الخيلُ والسلاحُ، كما فعل أبو بكرٍ ﵁ (^٢)؛ حتى يرى منهم السِّلْمَ، ويرسلُ إليهم من يُعلِّمُهم الإسلامَ، ويقيمُ بهم الصَّلاةَ، ويستخدمُ بعضَ المطاعينَ منهم من جندِ المسلمِينَ، ويجعلُهم في جماعةِ المسلمِينَ، ويُمنَعونَ من ركوبِ الخيلِ وأخذِ السلاحِ حتى يَستقيموا، فإن لم يستجيبوا للهِ ورسولِه؛ وإلا وجَب قتالُهم، وهذا مُتَّفَقٌ عليه بينَ علماءِ المسلمينَ (^٣). فَصْلٌ هذه الفتنُ التي تقعُ بينَ الناسِ كحرامٍ وثعلبةَ وأمثالِهما؛ من أعظمِ المحرماتِ، وأكبرِ المُنكَراتِ، فيجبُ أن يكونَ بينَ المسلمِينَ من يأمُرُهم بالخيرِ، وهو ما يُحِبُّه اللهُ ورسولُه من عبادتِه وحدَه لا شريكَ له، والاجتماعِ على ما يحبُّه اللهُ ورسولُه، والتعاونِ على البِرِّ والتقوى، ويُؤمَرونَ بالمعروفِ، ويُنهَوْنَ عن المُنكَرِ، والواجبُ أن يُسعَى بينَ هاتينِ _________ (^١) تقدم تخريجه ص … ظظ (^٢) رواه ابن أبي شيبة (٣٢٧٣١). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجوزُ، بل يجبُ …) في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٥٦، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٧٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

...បញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពួកខាវ៉ារិចទោះបីជាសាហាពះហ៍ណាម្នាក់មើលឃើញថាសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ខ្លួនតិចតួចធៀបនឹងសឡាតរបស់ពួកគេនិងការតមអាហាររបស់ខ្លួនតិចតួចធៀបនឹងការតមអាហាររបស់ពួកគេក៏ដោយហើយលោកអាលី ﵁ ក៏បានដឹកនាំប្រយុទ្ធកម្ចាត់ពួកគេ។ ហើយពួកគេត្រូវតែត្រូវបានអំពាវនាវជាមុនសិនមុននឹងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធឱ្យមកគោរពតាមច្បាប់នៃសាសនាឥស្លាម។ ប្រសិនបើពួកគេយល់ព្រមត្រូវមានការធានាអះអាងច្បាស់លាស់ពីពួកគេដោយមិនត្រូវជឿត្រឹមតែពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេនោះទេប៉ុន្តែត្រូវដកហូតសេះចម្បាំងនិងអាវុធទាំងអស់ពីពួកគេដូចដែលលោកអាប៊ូបាក្រ ﵁ ធ្លាប់បានអនុវត្តរហូតដល់ឃើញសន្តិភាពជាក់ស្តែងពីពួកគេហើយត្រូវបញ្ជូនអ្នកប្រាជ្ញទៅបង្រៀនពួកគេនូវសាសនាឥស្លាមនិងដឹកនាំពួកគេថ្វាយបង្គំសឡាតព្រមទាំងជ្រើសរើសមេដឹកនាំមួយចំនួនរបស់ពួកគេមកបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពមូស្លីមនិងបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងសហគមន៍មូស្លីមដោយហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យជិះសេះចម្បាំងនិងកាន់អាវុធរហូតដល់ពួកគេមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ជាប់ខ្ជួន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនព្រមឆ្លើយតបចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ទេនោះការប្រយុទ្ធកម្ចាត់ពួកគេគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលនេះជាការឯកភាពគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញមូស្លីមទាំងអស់។ ផ្នែក៖ ទំនាស់វិវាទនិងចលាចល (ហ្វីតណះហ៍) ទាំងនេះដែលកើតឡើងរវាងមនុស្សដូចជារវាងកុលសម្ព័ន្ធហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) និងសាឡាបះហ៍និងក្រុមស្រដៀងគ្នានេះគឺជាអំពើហាមឃាត់ដ៏ធំធេងបំផុតនិងជាអំពើអាក្រក់បំផុត។ ដូច្នេះត្រូវតែមានអ្នកដែលបញ្ជាពួកគេឱ្យធ្វើអំពើល្អក្នុងចំណោមមូស្លីមពោលគឺអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ពេញចិត្តដូចជាការគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដោយគ្មានការប្រៀបធៀបការរួបរួមគ្នានៅលើអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់និងការជួយសហការគ្នាក្នុងអំពើល្អនិងការកោតខ្លាចព្រមទាំងការបញ្ជាឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងហាមឃាត់អំពើអាក្រក់។ ហើយកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវខិតខំសម្របសម្រួលផ្សះផ្សារវាងភាគីទាំងពីរ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هذه الفتن التي تقع بين الناس

ឌុយអាល់
1158
#1158
ហើយក្រុមជនជាតិឥស្លាមបានប្រមូលផ្តុំគ្នាលើប័ណ្ណឆ្លងដែនរបស់យុទ្ធជនកាប់បំផ្លាញផ្លូវ (ទំព័រ 280)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأجمع المسلمون على جواز مقاتلة قطاع الطريق،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទរបស់មូស្លីមលើការអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធតតាំងនឹងក្រុមចោរប្លន់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأجمع المسلمون على جواز مقاتلة قطاع الطريق،

ឌុយអាល់
1159
#1159
(ព្រះមានព្រះបន្ទូលថា)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الطائفتينِ بالصلحِ الذي أمَر اللهُ به ورسولُه، ويقالُ لهذه: ما تنقِمُ من هذه؟ ولهذه: ما تنقِمُ من هذه؟. ومن كان من الطائفتينِ يظنُّ أنه مظلومٌ مبغيٌّ عليه، فإذا صبَر وعفا؛ أعَزَّه اللهُ تعالى ونصرَهُ، ومَن كان باغيًا ظالمًا؛ فليتَّقِ اللهَ ولْيتُبْ إليه. وهذه الفتنُ سببُها الذنوبُ، فعلى كلٍّ من الطائفتينِ أن يستغفرَ اللهَ، ويتوبَ إليه، فإنه يرفعُ عنه العذابَ، وتنزِلُ الرحمةُ، قال اللهُ تعالى: ﴿وما كان اللهَ ليعذبهم وأنت فيهم وما كان اللهَ معذبهم وهم يستغفرون﴾ (^١). وأجمعَ المسلمونَ على جوازِ مقاتلةِ قُطَّاعِ الطريقِ، فإذا طلبوا مالًا لمعصومٍ؛ لم يجبْ عليه أن يُعطِيَهم شيئًا باتِّفاقِ الأئمَّةِ؛ بل يدفَعُهم بالأسهلِ فالأسهلِ، فإن لم يَندفِعوا إلا بالقتالِ؛ فله أن يقاتِلَهم، فإن قُتِل كان شهيدًا، وإن قَتَل واحدًا منهم على هذا الوجهِ؛ كان دَمُه هَدرًا، وكذلك إذا طلبوا دمَه. وفي وجوبِ دفعِه عن دَمِه نزاعٌ، هما روايتانِ عن أحمدَ، ولا يجبُ الدفعُ عن مالِه (^٢). قال تعالى: ﴿وبشر المخبتين﴾، قال عمرُو بنُ أَوْسٍ: _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (هذه الفتنُ …) في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٧٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٦٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وأجمعَ المسلمونَ …) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٤٢، الفتاوى الكبرى ٣/ ٥٢٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ផ្សះផ្សារវាងភាគីទាំងពីរដោយសន្តិវិធីដូចដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានបញ្ជាដោយសួរទៅកាន់ភាគីនេះថា៖ តើអ្នកមានការថ្នាំងថ្នាក់អ្វីនឹងភាគីម្ខាងទៀត? ហើយសួរទៅភាគីម្ខាងទៀតថា៖ តើអ្នកមានការថ្នាំងថ្នាក់អ្វីនឹងភាគីនេះ? ហើយជនណាដែលគិតថាខ្លួនជារងគ្រោះដែលត្រូវគេរំលោភបំពានប្រសិនបើគេចេះអត់ធ្មត់និងលើកលែងទោសនោះអល់ឡោះ ﷻ នឹងលើកតម្កើងកិត្តិយសរបស់គេនិងជួយយកជ័យជម្នះឱ្យគេ។ ហើយជនណាដែលជាអ្នករំលោភបំពាននិងអយុត្តិធម៌ចូរគេកោតខ្លាចអល់ឡោះហើយប្រញាប់ប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់ចំពោះទ្រង់ចុះ។ ហើយចលាចលទាំងនេះកើតឡើងដោយសារតែអំពើបាបដូច្នេះភាគីទាំងពីរត្រូវតែសុំការអភ័យទោស (អ៊ីសទិគហ្វារ) ពីអល់ឡោះនិងប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់ចំពោះទ្រង់ពីព្រោះការធ្វើបែបនេះនឹងដកចេញនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មហើយទម្លាក់ចុះនូវសេចក្តីមេត្តាករុណាដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «ហើយអល់ឡោះនឹងមិនដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេឡើយខណ៖ដែលអ្នក (មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)) ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកគេហើយអល់ឡោះក៏នឹងមិនដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេឡើយខណ៖ដែលពួកគេកំពុងសុំការអភ័យទោស»។ ហើយមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទលើការអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធតតាំងនឹងក្រុមចោរប្លន់កាប់សម្លាប់តាមផ្លូវ។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេទាមទារយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មូស្លីមដែលត្រូវបានការពារនោះមូស្លីមនោះមិនជាប់កាតព្វកិច្ចត្រូវប្រគល់អ្វីឱ្យពួកគេឡើយតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់ប៉ុន្តែត្រូវការពារទប់ទល់នឹងពួកគេតាមវិធីដែលស្រាលបំផុតទៅវិធីធ្ងន់ជាបន្តបន្ទាប់។ ប្រសិនបើពួកគេមិនព្រមដកថយក្រៅពីការប្រយុទ្ធតតាំងទេនោះគេមានសិទ្ធិប្រយុទ្ធនឹងពួកគេបានហើយប្រសិនបើគេត្រូវស្លាប់គេគឺជាសាហ៊ីដ (អ្នកពលី) ហើយប្រសិនបើគេបានសម្លាប់ចោរណាម្នាក់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះនោះឈាមរបស់ចោរនោះគឺអសារបង់ឥតសំណងឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើពួកគេប៉ុនប៉ងសម្លាប់ជីវិតរបស់គេ។ ហើយចំពោះកាតព្វកិច្ចក្នុងការការពារជីវិតរបស់ខ្លួនគឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នាដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់ចំណែកឯការការពារទ្រព្យសម្បត្តិគឺមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតនោះឡើយ។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «ហើយចូរផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់ពួកអ្នកដែលមានចិត្តរាបសា»។ លោកអាមើរពិនអ៊ូសបានបកស្រាយថា៖...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قال تعالى: ﴿وبشر المخبتين﴾،

ឌុយអាល់
1160
#1160
ផ្នែក (ទំព័រ ២៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពរាបសានិងការហាមឃាត់ការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពភាតរភាពខុសឆ្គង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង