សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានហាមឃាត់ Ishtimal-as-Samma' ហើយថាបុរសម្នាក់គួរតែអង្គុយក្នុងឥរិយាបថ Ihtiba នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ គ្មានអ្វីគ្របដណ្តប់ផ្នែកឯកជនរបស់គាត់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) forbade Ishtimal-as-Samma' and that a man should sit in an Ihtiba' posture in one garment, nothing of which covers his private parts
បានរៀបរាប់ Um Khalid ពិនត៍ Khalid: នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវសម្លៀកបំពាក់មួយចំនួនរួមទាំង Khamisa ពណ៌ខ្មៅមួយ។ នប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ តើយើងនឹងអោយអាវនេះទៅអ្នកណា? ប្រជាជននៅស្ងៀម នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ចូរនាំអ៊ុំខាលីតមកខ្ញុំ”។ ខ្ញុំ (អ៊ុំ ខាលីដ) ត្រូវបានគេដឹកមក (ដូចខ្ញុំនៅតូចនៅពេលនោះ)។ នប៊ី (ﷺ) បានយក Khamisa នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយឱ្យខ្ញុំពាក់វា ហើយនិយាយថា "សូមឱ្យអ្នកមានអាយុយឺនយូរ សំលៀកបំពាក់របស់អ្នកនឹងអស់ ហើយអ្នកនឹងជួសជុលវាជាច្រើនដង" ។ នៅលើ Khamisa មានការរចនាពណ៌បៃតង ឬស្លេក (នប៊ី (ﷺ) បានឃើញការរចនាទាំងនេះ) ហើយបាននិយាយថា "ឱ Um Khalid! នេះគឺជា Sanah" ។ (Sana ក្នុងពាក្យអេត្យូពីមានន័យថាស្អាត)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um Khalid bint Khalid:The Prophet (ﷺ) was given some clothes including a black Khamisa. The Prophet (ﷺ) said, "To whom shall we give this to wear?" The people kept silent whereupon the Prophet (ﷺ) said, "Fetch Um Khalid for me." I (Um Khalid) was brought carried (as I was small girl at that time). The Prophet (ﷺ) took the Khamisa in his hands and made me wear it and said, "May you live so long that your dress will wear out and you will mend it many times." On the Khamisa there were some green or pale designs (The Prophet (ﷺ) saw these designs) and said, "O Um Khalid! This is Sanah." (Sanah in a Ethiopian word meaning beautiful)
អាណាសនិទាន៖ ពេលអ៊ុំ ស៊ូឡាម សម្រាលបានកូន។ នាងបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា ឱអាណាសអើយ ចូរមើលក្មេងប្រុសនេះដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយកុំឱ្យវាញ៉ាំ ឬផឹកអ្វីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកនាំវាទៅជួបព្យាការី (ﷺ) នៅព្រឹកស្អែក ដើម្បីឲ្យតានីក។ ដូច្នេះនៅព្រឹកបន្ទាប់ ខ្ញុំបានយកកូនទៅជួបព្យាការី (ﷺ) ដែលអង្គុយនៅក្នុងសួនច្បារ ហើយពាក់ Huraithiya Khamisa ហើយកំពុងដាក់ស្លាកសញ្ញាអូដ្ឋដែលគាត់បានមកក្នុងអំឡុងការសញ្ជ័យនៃ Mecca ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:When Um Sulaim gave birth to a child. she said to me, "O Anas! Watch this boy carefully and do not give him anything to eat or drink until you have taken him to the Prophet (ﷺ) tomorrow morning for the Tahnik." So the next morning I took the child to the Prophet (ﷺ) who was sitting in a garden and was wearing a Huraithiya Khamisa and was branding the she-camel on which he had come during the Conquest of Mecca
បានរៀបរាប់ថា "Ikrima:Rifa`a បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់នៅពេលដែល "AbdurRahman អ៊ីប៊ីន Az-Zubair អាល់-Qurazi បានរៀបការជាមួយនាង។ Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថាស្ត្រី (មក) ពាក់ស្បៃពណ៌បៃតង (ហើយបានត្អូញត្អែរទៅនាង (Aអ៊ីស្ហា) ប្តីរបស់នាងហើយបង្ហាញនាងនូវចំណុចពណ៌បៃតងនៅលើស្បែករបស់នាងដែលបណ្តាលមកពីការវាយដំ) ។ វាជាទម្លាប់របស់នារីៗដែលត្រូវតែគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះនៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មកដល់ អ៊ីសាបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានឃើញស្ត្រីណាម្នាក់ឈឺចាប់ដូចស្ត្រីដែលមានជំនឿទេ មើលចុះ ស្បែករបស់នាងគឺពណ៌បៃតងជាងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង!" នៅពេលដែល AbdurRahman បានឮថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានទៅជួបនប៊ី គាត់ក៏បានមកជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ពីប្រពន្ធមួយផ្សេងទៀត។ នាងបាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ! ខ្ញុំមិនបានធ្វើខុសចំពោះគាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានសមត្ថភាព និងគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំដូចការនេះ" ដោយកាន់ និងបង្ហាញគែមនៃសម្លៀកបំពាក់របស់នាង "Abdur-Rahman បាននិយាយថា" ដោយអល់ឡោះ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នាងបាននិយាយកុហក! ខ្ញុំខ្លាំងហើយអាចផ្គាប់ចិត្តនាងបាន ប៉ុន្តែនាងមិនស្តាប់បង្គាប់ Rifa" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "ប្រសិនបើនោះជាចេតនារបស់អ្នក ចូរដឹងថាវាខុសច្បាប់សម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀបការជាមួយ Rifa`a លើកលែងតែ Abdur-Rahman បានរួមភេទជាមួយអ្នក"។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានឃើញក្មេងប្រុសពីរនាក់ជាមួយ Abdur-Rahman ហើយបានសួរ (គាត់) ថា “តើនេះជាកូនប្រុសរបស់អ្នកឬ?” នៅលើនោះ AbdurRahman បាននិយាយថា "បាទ" ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកទាមទារនូវអ្វីដែលអ្នកបានអះអាង (មានន័យថា គាត់ជាមនុស្សទន់ខ្សោយ) មែនទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ikrima:Rifa`a divorced his wife whereupon `AbdurRahman bin Az-Zubair Al-Qurazi married her. `Aisha said that the lady (came), wearing a green veil (and complained to her (Aisha) of her husband and showed her a green spot on her skin caused by beating). It was the habit of ladies to support each other, so when Allah's Messenger (ﷺ) came, `Aisha said, "I have not seen any woman suffering as much as the believing women. Look! Her skin is greener than her clothes!" When `AbdurRahman heard that his wife had gone to the Prophet, he came with his two sons from another wife. She said, "By Allah! I have done no wrong to him but he is impotent and is as useless to me as this," holding and showing the fringe of her garment, `Abdur-Rahman said, "By Allah, O Allah's Messenger (ﷺ)! She has told a lie! I am very strong and can satisfy her but she is disobedient and wants to go back to Rifa`a." Allah's Messenger (ﷺ) said, to her, "If that is your intention, then know that it is unlawful for you to remarry Rifa`a unless `Abdur-Rahman has had sexual intercourse with you." Then the Prophet (ﷺ) saw two boys with `Abdur- Rahman and asked (him), "Are these your sons?" On that `AbdurRahman said, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "You claim what you claim (i.e.. that he is impotent)? But by Allah, these boys resemble him as a crow resembles a crow
បានរៀបរាប់ Sa'd: នៅថ្ងៃនៃសមរភូមិ Uhud នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់នប៊ី (ﷺ) មានបុរសពីរនាក់ស្លៀកពាក់ស ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេពីមុនមក ហើយក៏មិនបានឃើញពួកគេនៅពេលក្រោយដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d:On the day of the battle of Uhud, on the right and on the left of the Prophet (ﷺ) were two men wearing white clothes, and I had neither seen them before, nor did I see them afterwards
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូដារថាៈ ខ្ញុំបានមកជួបព្យាការី (ﷺ) ខណៈពេលដែលគាត់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស និងកំពុងដេក។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏ទៅរកគាត់ម្ដងទៀត បន្ទាប់ពីគាត់ក្រោកពីដំណេក។ គាត់បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថា: 'គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិដើម្បីគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ (ﷺ)' ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់នៅពេលមានជំនឿលើវា លើកលែងតែគាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “បើទោះជាគាត់បានប្រព្រឹត្តការរួមភេទខុសច្បាប់និងលួចឬ?” គាត់បាននិយាយថា។ ទោះបីគាត់បានប្រព្រឹត្តិការរួមភេទខុសច្បាប់ និងលួច។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទោះបីជាគាត់បានប្រព្រឹត្តិការរួមភេទខុសច្បាប់ និងលួចឬ? ខ្ញុំបាននិយាយថា 'សូម្បីតែវាបានប្រព្រឹត្តការរួមភេទខុសច្បាប់និងការលួច?' គាត់បាននិយាយថា "ទោះបីជាគាត់បានប្រព្រឹត្តការរួមភេទខុសច្បាប់ និងការលួចក៏ដោយ ទោះជា Abu Dharr មិនចូលចិត្តក៏ដោយ។ Abu `Abdullah បាននិយាយថា "នេះគឺជាពេលនៃការស្លាប់ឬមុនពេលវាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ប្រែចិត្តនិងសោកស្តាយហើយនិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសពីអំពើបាបរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Dharr:I came to the Prophet (ﷺ) while he was wearing white clothes and sleeping. Then I went back to him again after he had got up from his sleep. He said, "Nobody says: 'None has the right to be worshipped but Allah' and then later on he dies while believing in that, except that he will enter Paradise." I said, "Even if he had committed illegal sexual intercourse and theft?" He said. 'Even if he had committed illegal sexual intercourse and theft." I said, "Even if he had committed illegal sexual intercourse and theft?" He said. 'Even if he had committed illegal sexual intercourse and theft." I said, 'Even it he had committed illegal sexual intercourse and theft?' He said, "Even if he had committed illegal sexual intercourse and theft, inspite of the Abu Dharr's dislike. Abu `Abdullah said, "This is at the time of death or before it if one repents and regrets and says "None has the right to be worshipped but Allah. He will be forgiven his sins
បានរៀបរាប់អំពី Aba `Uthman An-Nahdi: ខណៈពេលដែលយើងនៅជាមួយ `Utba អ៊ីប៊ីន Farqad នៅ Adharbijan មានលិខិតរបស់ អ៊ូម៉ារ ដែលបង្ហាញថា សាវករបស់ព្រះអាឡស់បានហាមប្រាមការប្រើសូត្រ លើកលែងតែច្រើនប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកគាត់បានចង្អុលដោយចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាល។ តាមចំណេះដឹងរបស់យើង ដោយគាត់មានន័យថា ប៉ាក់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Aba `Uthman An-Nahdi:While we were with `Utba bin Farqad at Adharbijan, there came `Umar's letter indicating that Allah's Apostle had forbidden the use of silk except this much, then he pointed with his index and middle fingers. To our knowledge, by that he meant embroidery
បានរៀបរាប់ Abu `Uthman: ខណៈពេលដែលយើងនៅ Adharbijan, អ៊ូម៉ារ បានសរសេរមកពួកយើងថា: 'រ៉ស៊ូលុលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហាមឃាត់មិនឱ្យពាក់សូត្រលើកលែងតែច្រើននេះ។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានប្រមើលម្រាមដៃពីររបស់គាត់ (ចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាល) (ដើម្បីបង្ហាញអំពីវា) ដល់ពួកយើង។ Zuhair (អ្នកនិទានរឿង) បានលើកម្រាមដៃកណ្តាល និងចង្អុលរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu `Uthman:While we were at Adharbijan, `Umar wrote to us: 'Allah's Messenger (ﷺ) forbade wearing silk except this much. Then the Prophet (ﷺ) approximated his two fingers (index and middle fingers) (to illustrate that) to us.' Zuhair (the sub-narrator) raised up his middle and index fingers
បានរៀបរាប់ Abu `Uthman: ខណៈពេលដែលយើងនៅជាមួយ `Utba ។ អ៊ូម៉ារ បានសរសេរមកពួកយើងថាៈ នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថា “នៅលើលោកនេះគ្មានអ្នកណាពាក់សូត្រទេ លើកលែងតែគាត់នឹងមិនពាក់វានៅថ្ងៃបរលោកទេ”។ ' Abu `Uthman ចង្អុលទៅកណ្តាល និងម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abu `Uthman ផងដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu `Uthman:While we were with `Utba. `Umar wrote to us: The Prophet (ﷺ) said, "There is none who wears silk in this world except that he will wear nothing of it in the Hereafter." ' Abu `Uthman pointed out with his middle and index fingers. This hadith has also been narrated by Abu `Uthman
និទានរឿង Ibn Abi Laila៖ ខណៈពេលដែល Hudhaifa នៅ អាល់-Madain គាត់បានសុំទឹក ពេលនោះមេភូមិបានយកទឹកមកឱ្យគាត់ក្នុងពែងប្រាក់មួយ។ Hudhaifa បានគប់វាទៅគាត់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំបានបោះវាមក ព្រោះខ្ញុំបានហាមគាត់មិនអោយប្រើវាទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនឈប់ប្រើវាឡើយ" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា មាស ប្រាក់ សូត្រ និង Dibaj (សូត្រមួយប្រភេទ) គឺសម្រាប់ពួកគេ (អ្នកមិនជឿ) នៅក្នុងពិភពលោកនេះ និងសម្រាប់អ្នក (មូស្លីម) ក្នុងលោកខាងមុខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Abi Laila:While Hudhaifa was at Al-Madain, he asked for water whereupon the chief of the village brought him water in a silver cup. Hudhaifa threw it at him and said, "I have thrown it only because I have forbidden him to use it, but he does not stop using it. Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Gold, silver, silk and Dibaj (a kind of silk) are for them (unbelievers) in this world and for you (Muslims) in the hereafter
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: អ្នកណាពាក់សូត្រក្នុងលោកនេះ នឹងមិនពាក់វានៅថ្ងៃបរលោកទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, Whoever wears silk in this world shall not wear it in the Hereafter
បានរៀបរាប់ថាៈ ខ្ញុំបានឮលោក Ibn Az-Zubair ថ្លែងធម្មទេសនាថា “លោក Muhammad មានបន្ទូលថា អ្នកណាពាក់សូត្រក្នុងលោកនេះ នឹងមិនពាក់វានៅថ្ងៃបរលោកឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Thabit:I heard Ibn Az-Zubair delivering a sermon, saying, "Muhammad said, 'Whoever wears silk in this world, shall not wear it in the Hereafter
បាននិទាន Ibn Az-Zubair ថា: ខ្ញុំបានឮ អ៊ូម៉ារ និយាយថា "នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា អ្នកណាពាក់សូត្រក្នុងលោកនេះ នឹងមិនពាក់វានៅថ្ងៃបរលោកទេ"។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរតាមរយៈ 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Az-Zubair:I heard `Umar saying, "The Prophet (ﷺ) said, 'Whoever wears silk in this world, shall not wear it in the Hereafter." This hadith is also narrated through 'Umar ibn al-Khattab
បានរៀបរាប់ 'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (ra))៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “គ្មានអ្នកណាពាក់សូត្រក្នុងលោកនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមិនមានចំណែកក្នុងលោកខាងមុខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Umar bin Al-Khattab (ra):Allah's Messenger (ﷺ) said, "None wears silk in this world, but he who will have no share in the Hereafter
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ា៖ នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានផ្តល់សម្លៀកបំពាក់សូត្រជាអំណោយ ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមប៉ះវាដោយដៃរបស់យើង ហើយកោតសរសើរវា។ នៅលើនោះ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “តើអ្នកឆ្ងល់អំពីរឿងនេះទេ?” យើងបាននិយាយថា "បាទ" ។ គាត់បាននិយាយថា "កន្សែងដៃរបស់ Sa'd អ៊ីប៊ីន មូអកហ្ស នៅឋានសួគ៌គឺប្រសើរជាងនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Bara:The Prophet (ﷺ) was given a silk garment as a gift and we started touching it with our hands and admiring it. On that the Prophet (ﷺ) said, "Do you wonder at this?" We said, "Yes." He said, "The handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh in Paradise are better than this
ហ៊ូដាហ្វាបានរៀបរាប់ថាៈ ហោរា(ﷺ)បានហាមយើងមិនអោយផឹកស្រាមាស និងប្រាក់ ឬបរិភោគក្នុងនោះ អានក៏ហាមមិនអោយស្លៀកសូត្រ និងឌីបាច ឬអង្គុយលើវាដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Hudhaifa:The Prophet (ﷺ) forbade us to drink out of gold and silver vessels, or eat in it, Ann also forbade the wearing of silk and Dibaj or sitting on it
បានរៀបរាប់ដោយ Ibn Azib ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានហាមប្រាមយើងឱ្យប្រើ Mayathir ក្រហម និងប្រើ អាល់-Qassiy ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Azib:The Prophet (ﷺ) forbade us to use the red Mayathir and to use Al-Qassiy
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានអនុញ្ញាតឱ្យ Az-Zubair និង `Abdur-Rahman ស្លៀកពាក់សូត្រ ពីព្រោះពួកគេមានបញ្ហារមាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) allowed Az-Zubair and `Abdur-Rahman to wear silk because they were suffering from an itch
បានរៀបរាប់ថា អាលីប៊ីន អាប៊ីតាលីប៖ នប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឈុតសូត្រមួយ។ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅពាក់វា ប៉ុន្តែឃើញសញ្ញានៃការខឹងសម្បានៅលើមុខគាត់ ខ្ញុំក៏ហែកវាចែកឲ្យប្រពន្ធខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ali bin Abi Talib:The Prophet (ﷺ) gave me a silk suit. I went out wearing it, but seeing the signs of anger on his face, I tore it and distributed it among my wives
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ:`អ៊ូម៉ារ បានឃើញឈុតសូត្រកំពុងលក់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា “ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទិញវា ដើម្បីអោយអ្នកពាក់វា នៅពេលដែលប្រតិភូមករកអ្នក ហើយនៅថ្ងៃសុក្រផងដែរ?” នប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ នេះពាក់បានតែចំពោះអ្នកដែលគ្មានចំណែកក្នុងលោកខាងមុខ។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជូនទៅកាន់ យូម៉ា នូវឈុតសូត្រសមរម្យសម្រាប់ពាក់។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់នប៊ីថា “អ្នកបានឲ្យវាពាក់ដល់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮអ្នកនិយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ? នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំបានផ្ញើវាមកអ្នក ដើម្បីអោយអ្នកអាចលក់វា ឬអោយអ្នកផ្សេងពាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:`Umar saw a silk suit being sold, so he said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Why don't you buy it so that you may wear it when delegates come to you, and also on Fridays?" The Prophet (ﷺ) said, "This is worn only by him who has no share in the Hereafter." Afterwards the Prophet (ﷺ) sent to `Umar a silk suit suitable for wearing. `Umar said to the Prophet, "You have given it to me to wear, yet I have heard you saying about it what you said?" The Prophet (ﷺ) said, "I sent it to you so that you might either sell it or give it to somebody else to wear