សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បាននិទាន ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: នៅថ្ងៃនៃ (សមរភូមិនៃ) Trench ហោរា (ﷺ) បានហៅប្រជាជន (ដើម្បីនាំដំណឹងអំពីសត្រូវ) ។ Az-Zubair បានឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅរបស់គាត់។ គាត់បានហៅពួកគេម្តងទៀត ហើយ Az-Zubair បានឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅរបស់គាត់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅពួកគេជាលើកទីបី ហើយ Az-Zubair ម្តងទៀតបានឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅរបស់គាត់នៅពេលដែលនប៊ីបាននិយាយថា "ហោរាគ្រប់រូបមាន Hawairi (ជំនួយការ) ហើយ Az-Zubair គឺជា Hawari របស់ខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:On the day of (the battle of) the Trench, the Prophet (ﷺ) called the people (to bring news about the enemy). Az-Zubair responded to his call. He called them again and Az-Zubair responded to his call again; then he called them for the third time and again Az-Zubair responded to his call whereupon the Prophet said, "Every prophet has his Hawairi (helper), and Az-Zubair is my Hawari
បានរៀបរាប់ Abu Musa: នប៊ី (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងសួនច្បារមួយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយាមទ្វាររបស់វា។ ពេលនោះមានបុរសម្នាក់មកសុំអនុញ្ញាតចូល។ នប៊ីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អនុញ្ញាតឲ្យគាត់ ហើយផ្ដល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ថា គាត់នឹងចូលទៅឋានសួគ៌»។ មើលចុះ! វាគឺជា អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានមក ហើយ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “សូមទទួលគាត់ ហើយផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ថា គាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌”។ បន្ទាប់មក Uthman បានមក ហើយ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “សូមទទួលគាត់ ហើយផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ថា គាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa:The Prophet (ﷺ) entered a garden and told me to guard its gate. Then a man came and asked permission to enter. The Prophet, said, "Permit him and give him the good news that he will enter Paradise." Behold! It was Abu Bakr. Then `Umar came, and the Prophet (ﷺ) said, "Admit him and give him the good news that he will enter Paradise." Then `Uthman came and the Prophet (ﷺ) said, "Admit him and give him the good news that he will enter Paradise
បានរៀបរាប់ថា អ៊ូម៉ាៈ ខ្ញុំបានមក ហើយមើលចុះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងស្នាក់នៅលើ Mashroba (បន្ទប់ attic) ហើយទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្ថិតនៅកំពូល ប្រសិនបើជណ្តើររបស់វា។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “(សូមប្រាប់នប៊ី)ថា នៅទីនេះគឺ អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សុំការអនុញ្ញាតចូល)។ បន្ទាប់មកគាត់បានសារភាពខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Umar:I came and behold, Allah's Messenger (ﷺ) was staying on a Mashroba (attic room) and a black slave of Allah's Messenger (ﷺ) was at the top if its stairs. I said to him, "(Tell the Prophet) that here is `Umar bin Al- Khattab (asking for permission to enter)." Then he admitted me
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `Abbas: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានផ្ញើសំបុត្រមួយទៅកាន់ Khosrau ហើយប្រាប់អ្នកនាំសាររបស់គាត់ឱ្យប្រគល់វាទៅអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស Bahrain ជាមុនសិន ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យប្រគល់វាទៅ Khosrau ។ នៅពេលដែល Khosrau បានអានវាហើយគាត់បានហែកវាទៅជាបំណែក។ (Az-Zuhri បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថា Ibn អាល់-Musaiyab បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់អល់ឡោះ ឱ្យហែកពួកគេ (ខូសូរ៉ា និងពួកអ្នកដើរតាម) ទៅជាបំណែកៗ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) sent a letter to Khosrau and told his messenger to give it first to the ruler of Bahrain, and tell him to deliver it to Khosrau. When Khosrau had read it, he tore it into pieces. (Az-Zuhri said: I think Ibn Al-Musaiyab said, "Allah's Messenger (ﷺ) invoked Allah to tear them (Khosrau and his followers) into pieces
បានរៀបរាប់ Salama អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa`៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធអាល់-អាស្ឡាមថា “ចូរប្រកាសក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់អ្នក (ឬប្រជាជន) នៅថ្ងៃ 'Ashura' (ភាគដប់នៃ Muharram) ថា អ្នកណាបានញ៉ាំអ្វីត្រូវតមអាហារពេញមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកណាដែលមិនទាន់បានតមអាហារ គួរតែបំពេញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Salama bin Al-Akwa`:Allah's Messenger (ﷺ) said to a man from the tribe of Al-Aslam, "Proclaim among your people (or the people) on the day of 'Ashura' (tenth of Muharram), 'Whosoever has eaten anything should fast for the rest of the day; and whoever has not eaten anything, should complete his fast
បាននិទានរឿង Ibn `Abbas: នៅពេលដែលប្រតិភូនៃ `Abd អាល់-Qais បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)) គាត់បាននិយាយថា “តើប្រតិភូជានរណា?” ពួកគេពោលថា៖ «អ្នកតំណាងមកពីកុលសម្ព័ន្ធរ៉ាប៊ី»។ នប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ ឱពួកប្រតិភូ និងសូមស្វាគមន៍! ឱមនុស្សទាំងឡាយ! អ្នកនឹងមិនមានការអាម៉ាស់ ឬសោកស្ដាយអ្វីឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ ឱសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! រវាងអ្នក និងពួកយើងមានពួកក្បត់នៃកុលសម្ព័ន្ធមូដារ ដូច្នេះសូមបញ្ជាឱ្យពួកយើងធ្វើអំពើល្អ (អំពើសាសនា) ដើម្បីឱ្យយើងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយយើងនឹងប្រាប់ (ប្រជាជនរបស់យើង) ដែលយើងបានបន្សល់ទុកអំពីវា"។ ពួកគេក៏បានសួរ(នប៊ី)អំពីភេសជ្ជៈ។ ទ្រង់ហាមគេមិនឲ្យធ្វើ៤យ៉ាង ហើយបង្គាប់ឲ្យធ្វើ៤យ៉ាង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេជឿលើអល់ឡោះ ហើយសួរពួកគេថា "តើអ្នកដឹងពីអត្ថន័យនៃជំនឿលើអល់ឡោះទេ?" ពួកគេបាននិយាយថា “អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុត”។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ដើម្បីថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានអ្នកណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកគ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់ ហើយថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ហើយថ្វាយសឡាតយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងបង់ ហ្សាកាត់ ។” (អ្នកនិទានគិតថាការតមអាហារក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានត្រូវបានរួមបញ្ចូល) “ហើយដើម្បីផ្តល់មួយភាគប្រាំនៃសង្គ្រាម (ដល់រដ្ឋ)។” បន្ទាប់មកគាត់បានហាមបួន (ឧបករណ៍ផឹក): Ad-Duba', Al56 Hantam, អាល់-Mazaffat និង An-Naqir-Mqa (បន្ទាប់មក) អាល់-Naqir ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា “ចូរចងចាំសេចក្ដីទាំងនេះដោយចិត្ត ហើយផ្សាយដល់អស់អ្នកដែលឯងបានបន្សល់ទុក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:When the delegate of `Abd Al-Qais came to Allah's Messenger (ﷺ), he said, "Who are the delegate?" They said, "The delegate are from the tribe of Rabi`a." The Prophet (ﷺ) said, "Welcome, O the delegate, and welcome! O people! Neither you will have any disgrace nor will you regret." They said, "O Allah's Apostle! Between you and us there are the infidels of the tribe of Mudar, so please order us to do something good (religious deeds) that by acting on them we may enter Paradise, and that we may inform (our people) whom we have left behind, about it." They also asked (the Prophet) about drinks. He forbade them from four things and ordered them to do four things. He ordered them to believe in Allah, and asked them, "Do you know what is meant by belief in Allah?" They said, "Allah and His Apostle know best." He said, ''To testify that none has the right to be worshipped except Allah, the One, Who has no partners with Him, and that Muhammad is Allah's Messenger (ﷺ); and to offer prayers perfectly and to pay Zakat." (the narrator thinks that fasting in Ramadan is included), "and to give one-fifth of the war booty (to the state)." Then he forbade four (drinking utensils): Ad-Duba', Al56 Hantam, Al-Mazaffat and An-Naqir, or probably, Al-Muqaiyar. And then the Prophet (ﷺ) said, "Remember all these things by heart and preach it to those whom you have left behind
បានរៀបរាប់ Tauba Al-`Anbari: Ash-'Shu`bi បានសួរខ្ញុំថា "តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែល អាល់-Hasan ធ្លាប់រៀបរាប់អំពី Hadiths ពីពួកអ្នកទាយ? នប៊ី (ﷺ) រួមទាំងសាឌីផង កំពុងតែទៅស៊ីសាច់ ប៉ុន្តែមានប្រពន្ធមួយរបស់នប៊ី (ﷺ) បានហៅពួកគេថា 'វាជាសាច់របស់ Mastigure' ។ បន្ទាប់មកប្រជាជនឈប់បរិភោគ។ នៅលើនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា 'ចូរបន្តការបរិភោគចុះ ព្រោះវាស្របច្បាប់។ ឬនិយាយថា 'ការបរិភោគវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ ប៉ុន្តែវាមិនមែនមកពីអាហាររបស់ខ្ញុំទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Tauba Al-`Anbari:Ash-'Shu`bi asked me, "Did you notice how Al-Hasan used to narrate Hadiths from the Prophets? I stayed with Ibn `Umar for about two or one-and-half years and I did not hear him narrating any thing from the Prophet (ﷺ) except his (Hadith): He (Ibn `Umar) said, "Some of the companions of the Prophet (ﷺ) including Sa`d, were going to eat meat, but one of the wives of the Prophet (ﷺ) called them, saying, 'It is the meat of a Mastigure.' The people then stopped eating it. On that Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Carry on eating, for it is lawful.' Or said, 'There is no harm in eating it, but it is not from my meals
បានរៀបរាប់ Tariq អ៊ីប៊ីន Shihab: ជនជាតិយូដាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូម៉ារ ថា "ឱប្រធាននៃអ្នកជឿប្រសិនបើខគម្ពីរនេះ: 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសាសនារបស់អ្នកបានល្អឥតខ្ចោះ, បំពេញការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំមកលើអ្នកហើយបានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក, ឥស្លាមជាសាសនារបស់អ្នក។ (5.3) ត្រូវបានបង្ហាញដល់ពួកយើង យើងនឹងយកថ្ងៃនោះជាថ្ងៃ 'Id (ពិធីបុណ្យ)' ។ " អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងច្បាស់នៅថ្ងៃណាដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញ វាត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃ 'Arafat នៅថ្ងៃសុក្រ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Tariq bin Shihab:A Jew said to `Umar, "O Chief of the Believers, if this verse: 'This day I have perfected your religion for you, completed My favors upon you, and have chosen for you, Islam as your religion.' (5.3) had been revealed upon us, we would have taken that day as an `Id (festival) day." `Umar said, "I know definitely on what day this Verse was revealed; it was revealed on the day of `Arafat, on a Friday
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថា: គាត់ឮ អ៊ូម៉ារ និយាយពេលកំពុងឈរនៅលើវេទិការបស់នប៊ី (ﷺ) នៅពេលព្រឹក (បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នប៊ី) នៅពេលដែលប្រជាជនបានស្បថភក្ដីភាពជាមួយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។ គាត់បាននិយាយ Tashah-hud នៅចំពោះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ហើយបាននិយាយថា "Amma Ba'du (បន្ទាប់មក) អល់ឡោះបានជ្រើសរើសសម្រាប់សាវ័ករបស់គាត់នូវអ្វីដែលនៅជាមួយគាត់ (ឋានសួគ៌) ជាជាងអ្វីដែលនៅជាមួយអ្នក (ពិភពលោក) នេះគឺជាគម្ពីរ (គម្ពីគូរ៉ា) ដែលអល់ឡោះបានណែនាំសាវ័ករបស់អ្នក ដូច្នេះចូរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវា នោះអ្នកនឹងត្រូវបានដឹកនាំនៅលើផ្លូវត្រឹមត្រូវដូចសាវ័ករបស់ទ្រង់ដែលបានណែនាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:That he heard `Umar speaking while standing on the pulpit of the Prophet (ﷺ) in the morning (following the death of the Prophet), when the people had sworn allegiance to Abu Bakr. He said the Tashah-hud before Abu Bakr, and said, "Amma Ba'du (then after) Allah has chosen for his Apostle what is with Him (Paradise) rather than what is with you (the world). This is that Book (Qur'an) with which Allah guided your Apostle, so stick to it, for then you will be guided on the right path as Allah guided His Apostle with it
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ នប៊ី (ﷺ) បានឱបខ្ញុំ ហើយនិយាយថា ឱ អល់ឡោះ សូមបង្រៀនគាត់ (ចំណេះដឹងអំពី) គម្ពីរ (គម្ពីគូរ៉ា)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) embraced me and said, "O Allah! Teach him (the knowledge of) the Book (Qur'an)
Abal Minhal បានរៀបរាប់ថា: Abu Barza បាននិយាយថា "(ឱប្រជាជន!) អល់ឡោះធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង ឬបានលើកអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាមួយនឹងសាសនាអ៊ីស្លាម និងជាមួយ Muhammad ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abal Minhal:Abu Barza said, "(O people!) Allah makes you self-sufficient or has raised you high with Islam and with Muhammad
បានរៀបរាប់ថា 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Dinar: `Abdullah អ៊ីប៊ីន` អ៊ូម៉ារ បានសរសេរទៅ `Abdul ម៉ាលីក អ៊ីប៊ីន Marwan ដោយស្បថភក្តីភាពចំពោះគាត់ថា 'ខ្ញុំសូមស្បថភក្តីចំពោះអ្នក ដោយថាខ្ញុំនឹងស្តាប់ និងគោរពតាមអ្វីដែលស្របតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ និងប្រពៃណីរបស់សាវ័ករបស់គាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin Dinar:`Abdullah Bin `Umar wrote to `Abdul Malik bin Marwan, swearing allegiance to him: 'I swear allegiance to you in that I will listen and obey what is in accordance with the Laws of Allah and the Tradition of His Apostle as much as I can
បានរៀបរាប់ Sa`id អ៊ីប៊ីន អាល់-Musaiyab: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Jawami-អាល់-Kalim' (ពាក្យខ្លីបំផុតដែលមានអត្ថន័យធំទូលាយបំផុត) ហើយត្រូវបានទទួលជ័យជម្នះដោយក្តីស្ញប់ស្ញែង (ដាក់ក្នុងចិត្តសត្រូវរបស់ខ្ញុំ) ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំឃើញថា កូនសោរនៃពិភពលោក។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានបន្ថែមថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅ ហើយអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់កំណប់ទ្រព្យទាំងនោះ ឬជីកយកកំណប់ទាំងនោះចេញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`id bin Al-Musaiyab:Abu Huraira said that Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent with 'Jawami-al-Kalim ' (the shortest expression with the widest meaning) and have been made victorious with awe (cast in my enemy's hearts), and while I was sleeping, I saw that the keys of the treasures of the world were placed in my hand." Abu Huraira added: Allah's Messenger (ﷺ) has gone, and you people are utilizing those treasures, or digging those treasures out." or said a similar sentence
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គ្មាននប៊ីណាម្នាក់ក្នុងចំណោមហោរាទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់អព្ភូតហេតុ ដោយសារមនុស្សមានសន្តិសុខ ឬមានជំនឿ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺជាការបំផុសគំនិតដ៏ទេវភាពដែលអល់ឡោះបានសម្តែងមកខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "There was no prophet among the prophets but was given miracles because of which people had security or had belief, but what I was given was the Divine Inspiration which Allah revealed to me. So I hope that my followers will be more than those of any other prophet on the Day of Resurrection
បានរៀបរាប់ Abu Wail: ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ Shaiba នៅក្នុងវិហារនេះ (អាល់-Masjid-អាល់-Haram) ហើយគាត់បាននិយាយថា "អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់អង្គុយក្បែរខ្ញុំនៅទីនេះ ដូចដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ចែកចាយមាស និងប្រាក់ទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងវា (ពោលគឺ Ka`ba) ក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម"។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។ អ៊ូម៉ាបាននិយាយថា ហេតុអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ដៃគូទាំងពីររបស់អ្នក (នប៊ី (ﷺ) និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ) មិនបានធ្វើវាទេ។ ` អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា 'ពួកគេគឺជាមនុស្សពីរនាក់ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែធ្វើតាម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Wail:I sat with Shaiba in this Mosque (Al-Masjid-Al-Haram), and he said, "`Umar once sat beside me here as you are now sitting, and said, 'I feel like distributing all the gold and silver that are in it (i.e., the Ka`ba) among the Muslims'. I said, 'You cannot do that.' `Umar said, 'Why?' I said, 'Your two (previous) companions (the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr) did not do it. `Umar said, 'They are the two persons whom one must follow.'" (See Hadith No. 664, Vol)
បានរៀបរាប់ Hudhaifa: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងថា "ភាពស្មោះត្រង់បានចុះពីឋានសួគ៌ ហើយតាំងនៅក្នុងឫសនៃចិត្តរបស់មនុស្ស (អ្នកជឿដ៏ស្មោះត្រង់) ហើយបន្ទាប់មក គម្ពីគូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញ ហើយមនុស្សបានអានគម្ពីរគូរ៉ាន (ហើយបានរៀនវាពីវា) ហើយក៏បានរៀនវាពីស៊ុនណាផងដែរ"។ ទាំង គួរអាន និង Sunna បានពង្រឹងភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ (អ្នកជឿដ៏ស្មោះត្រង់)។ (សូមមើល ហាឌីស No)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Hudhaifa:Allah's Messenger (ﷺ) said to us, "Honesty descended from the Heavens and settled in the roots of the hearts of men (faithful believers), and then the Qur'an was revealed and the people read the Qur'an, (and learnt it from it) and also learnt it from the Sunna." Both Qur'an and Sunna strengthened their (the faithful believers') honesty. (See Hadith No)
បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ ការនិយាយដ៏ល្អបំផុតគឺជាសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ 'គម្ពីគូរ៉ា) ហើយវិធីដ៏ល្អបំផុតគឺផ្លូវរបស់មូហាំម៉ាត់ ហើយបញ្ហាដែលអាក្រក់បំផុតគឺការខុសឆ្គង (អ្វីដែលថ្មីដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសាសនា); ហើយអ្វីដែលអ្នកបានសន្យា ប្រាកដជានឹងកើតឡើង ហើយអ្នកមិនអាចគេចផុត (វា)បានឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:The best talk (speech) is Allah's Book 'Qur'an), and the best way is the way of Muhammad, and the worst matters are the heresies (those new things which are introduced into the religion); and whatever you have been promised will surely come to pass, and you cannot escape (it)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Khalid ថាៈ យើងនៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) នៅពេលគាត់និយាយ (ទៅកាន់បុរសពីរនាក់) ថាៈ ខ្ញុំនឹងវិនិច្ឆ័យរវាងអ្នក យោងទៅតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ (ច្បាប់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:We were with the Prophet (ﷺ) when he said (to two men), "I shall judge between you according to Allah's Book (Laws)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Khalid ថាៈ យើងនៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) នៅពេលគាត់និយាយ (ទៅកាន់បុរសពីរនាក់) ថាៈ ខ្ញុំនឹងវិនិច្ឆ័យរវាងអ្នក យោងទៅតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ (ច្បាប់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:We were with the Prophet (ﷺ) when he said (to two men), "I shall judge between you according to Allah's Book (Laws)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ លើកលែងតែអ្នកដែលបដិសេធ”។ ពួកគេបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកណានឹងបដិសេធ? ទ្រង់មានបន្ទូលថា “អ្នកណាដែលស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ អ្នកនោះនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយអ្នកណាដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ នោះជាអ្នកដែលមិនព្រមចូល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "All my followers will enter Paradise except those who refuse." They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who will refuse?" He said, "Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me is the one who refuses (to enter it)