សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញសត្វក្តាន់ស៊ីស្មៅនៅ ម៉ាឌីណះ នោះ ខ្ញុំនឹងមិនដេញវាទេ ដ្បិតរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “(ម៉ាឌីណះ) គឺជាជម្រករវាងភ្នំទាំងពីររបស់វា។
Narrated Abu Huraira:If I saw deers grazing in Medina, I would not chase them, for Allah's Messenger (ﷺ) said, "(Medina) is a sanctuary between its two mountains
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "ប្រជាជននឹងចាកចេញពី ម៉ាឌីណះ ទោះបីជាស្ថានភាពល្អបំផុតដែលវានឹងមានក៏ដោយ ហើយគ្មានសត្វស្លាបព្រៃ និងសត្វព្រៃនឹងរស់នៅក្នុងវា ហើយអ្នកចុងក្រោយដែលនឹងត្រូវស្លាប់ នឹងក្លាយជាអ្នកគង្វាលពីរនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Muzaina ដែលនឹងដេញចៀមរបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅកាន់ ម៉ាឌីណះ ប៉ុន្តែនឹងរកមិនឃើញ។ ថានីយ៉ាត អាល់-វ៉ាដា ពួកគេនឹងដួលផ្កាប់មុខស្លាប់
Narrated Abu Huraira:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The people will leave Medina in spite of the best state it will have, and none except the wild birds and the beasts of prey will live in it, and the last persons who will die will be two shepherds from the tribe of Muzaina, who will be driving their sheep towards Medina, but will find nobody in it, and when they reach the valley of Thaniyat-al-Wada`, they will fall down on their faces dead
បានរៀបរាប់ Sufyan b. Abu Zuhair: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "យេម៉ែននឹងត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយមនុស្សមួយចំនួននឹងធ្វើចំណាកស្រុក (ពី ម៉ាឌីណះ) ហើយនឹងជំរុញគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយអ្នកដែលគោរពតាមពួកគេឱ្យធ្វើចំណាកស្រុក (ទៅកាន់ប្រទេសយេម៉ែន) ទោះបីជា ម៉ាឌីណះ នឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេដឹង។ (ទៅ Sham) ទោះបីជា ម៉ាឌីណះ នឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេ; ប្រសិនបើពួកគេដឹង 'អ៊ីរ៉ាក់នឹងត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយមនុស្សមួយចំនួននឹងធ្វើចំណាកស្រុក (ពី ម៉ាឌីណះ) ហើយនឹងជំរុញគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងអ្នកដែលនឹងគោរពពួកគេធ្វើចំណាកស្រុក (ទៅ 'Iraq) ទោះបីជា ម៉ាឌីណះ នឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេក៏ដោយ។
Narrated Sufyan b. Abu Zuhair:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Yemen will be conquered and some people will migrate (from Medina) and will urge their families, and those who will obey them to migrate (to Yemen) although Medina will be better for them; if they but knew. Sham will also be conquered and some people will migrate (from Medina) and will urge their families and those who will obey them, to migrate (to Sham) although Medina will be better for them; if they but knew. 'Iraq will be conquered and some people will migrate (from Medina) and will urge their families and those who will obey them to migrate (to 'Iraq) although Medina will be better for them; if they but knew
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ពិតប្រាកដណាស់ ជំនឿត្រលប់មកវិញ ហើយត្រលប់ទៅ ម៉ាឌីណះ នៅពេលដែលពស់ត្រលប់មកវិញ ហើយត្រលប់ទៅរន្ធរបស់វាវិញ (ពេលមានគ្រោះថ្នាក់)។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Verily, Belief returns and goes back to Medina as a snake returns and goes back to its hole (when in danger)
បានរៀបរាប់ Sa`d ថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើផែនការប្រឆាំងនឹងប្រជាជននៅ ម៉ាឌីណះ ទេប៉ុន្តែថាគាត់នឹងត្រូវបានរំលាយ (បំផ្លាញ) ដូចជាអំបិលត្រូវបានរំលាយនៅក្នុងទឹក។
Narrated Sa`d:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "None plots against the people of Medina but that he will be dissolved (destroyed) like the salt is dissolved in water
បាននិទាន Usama ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បានឈរនៅលើកំពូលនៃប្រាសាទមួយ (មើលពីមួយទៅមួយ) ក្នុងចំណោមប្រាសាទ (ឬអគារខ្ពស់) នៃ ម៉ាឌីណះ ហើយបាននិយាយថា "តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ? (គ្មានការសង្ស័យ) ខ្ញុំឃើញកន្លែងដែលទុក្ខវេទនានឹងកើតឡើងក្នុងចំណោមផ្ទះរបស់អ្នក (ហើយទុក្ខវេទនាទាំងនេះនឹងធ្លាក់ច្រើន) ។
Narrated Usama:Once the Prophet (ﷺ) stood at the top of a (looked out from upon one) castle amongst the castles (or the high buildings) of Medina and said, "Do you see what I see? (No doubt) I see the spots where afflictions will take place among your houses (and these afflictions will be) as numerous as the spots where raindrops fall
Abu Bakra : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ការភ័យខ្លាចដែលបណ្តាលមកពី អាល់-Masih Ad-Dajjal នឹងមិនចូលទៅក្នុង ម៉ាឌីណះ ហើយនៅពេលនោះ ម៉ាឌីណះ នឹងមានច្រកទ្វារប្រាំពីរ ហើយនឹងមានទេវតាពីរនៅច្រកទ្វារនីមួយៗការពារពួកគេ។
Narrated Abu Bakra:The Prophet (ﷺ) said, "The terror caused by Al-Masih Ad-Dajjal will not enter Medina and at that time Medina will have seven gates and there will be two angels at each gate guarding them
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “មានទេវតាដែលយាមច្រកចូល (ឬផ្លូវ) នៃ ម៉ាឌីណះ ទាំងគ្រោះកាច ឬ Ad-Dajjal នឹងមិនអាចចូលទៅក្នុងវាបានឡើយ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There are angels guarding the entrances (or roads) of Medina, neither plague nor Ad-Dajjal will be able to enter it
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "នឹងគ្មានទីក្រុងណាដែល Ad-Dajjal នឹងមិនចូលលើកលែងតែ មេកកះ និង ម៉ាឌីណះ ហើយនឹងមិនមានច្រកចូល (ផ្លូវ) (ទាំង មេកកះ និង ម៉ាឌីណះ) ប៉ុន្តែពួកទេវតានឹងឈរជាជួរការពារវាហើយបន្ទាប់មក ម៉ាឌីណះ នឹងអង្រួនជាមួយអ្នករស់នៅលើផែនដី។ អស់អ្នកមិនជឿ និងអ្នកលាក់ពុតចេញពីវា។
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "There will be no town which Ad-Dajjal will not enter except Mecca and Medina, and there will be no entrance (road) (of both Mecca and Medina) but the angels will be standing in rows guarding it against him, and then Medina will shake with its inhabitants thrice (i.e. three earthquakes will take place) and Allah will expel all the non-believers and the hypocrites from it
បានរៀបរាប់ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានប្រាប់យើងនូវនិទានរឿងដ៏វែងមួយអំពី Ad-Dajjal ហើយក្នុងចំណោមរឿងជាច្រើនដែលគាត់បានលើកឡើង គឺជាសំដីរបស់គាត់ថា "Ad-Dajjal នឹងមក ហើយវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ច្រកចូល ម៉ាឌីណះ ។ គាត់នឹងចុះចតនៅតំបន់មួយចំនួននៃបុរសស្ងួតប្រៃបំផុត (នៅថ្ងៃណាមួយ) ហើយនៅ ម៉ាឌីណះ នឹងមកដល់។ ចូរនិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អ្នកគឺជា Dajjal ដូចគ្នា ដែលការពិពណ៌នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ។ Ad-Dajjal នឹងនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់បុរសនេះ ហើយយកគាត់មានជីវិតឡើងវិញ តើអ្នកនឹងសង្ស័យការទាមទាររបស់ខ្ញុំទេ?' ពួកគេនឹងនិយាយថា 'ទេ' បន្ទាប់មក Ad-Dajjal នឹងសម្លាប់បុរសនោះ ហើយនាំគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។ បុរសនោះនឹងនិយាយថា 'ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងការពិតរបស់អ្នកច្បាស់ជាងមុនទៅទៀត'។ Ad-Dajjal នឹងនិយាយថា 'ខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) told us a long narrative about Ad-Dajjal, and among the many things he mentioned, was his saying, "Ad-Dajjal will come and it will be forbidden for him to pass through the entrances of Medina. He will land in some of the salty barren areas (outside) Medina; on that day the best man or one of the best men will come up to him and say, 'I testify that you are the same Dajjal whose description was given to us by Allah's Messenger (ﷺ) .' Ad-Dajjal will say to the people, 'If I kill this man and bring him back to life again, will you doubt my claim?' They will say, 'No.' Then Ad-Dajjal will kill that man and bring him back to life. That man will say, 'Now I know your reality better than before.' Ad-Dajjal will say, 'I want to kill him but I cannot
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ: បេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយបានសន្យាភក្ដីភាពចំពោះការឱបក្រសោបសាសនាអ៊ីស្លាម។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានមកដោយគ្រុនក្តៅ ហើយបាននិយាយ (ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)) ថា "សូមលុបចោលការសន្យារបស់ខ្ញុំ (អំពីការទទួលយកសាសនាឥស្លាម និងការធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ ម៉ាឌីណះ)"។ នប៊ី (ﷺ) បានបដិសេធ (សំណើនោះ) បីដង ហើយមានបន្ទូលថា មេឌីណា ប្រៀបបាននឹងឡភ្លើង វាបណ្តេញភាពមិនស្អាត (មនុស្សអាក្រក់) ហើយជ្រើសរើសរបស់ល្អ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេល្អឥតខ្ចោះ។
Narrated Jabir:A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and gave a pledge of allegiance for embracing Islam. The next day he came with fever and said (to the Prophet (ﷺ) ), "Please cancel my pledge (of embracing Islam and of emigrating to Medina)." The Prophet (ﷺ) refused (that request) three times and said, "Medina is like a furnace, it expels out the impurities (bad persons) and selects the good ones and makes them perfect
បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ចេញទៅ (សមរភូមិ) Uhud ដៃគូរបស់គាត់ខ្លះ (មនុស្សលាក់ពុត) បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ ភាគីមួយនៃអ្នកជឿបានកត់សម្គាល់ថាពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងនោះ (មនុស្សលាក់ពុត) ដែលបានត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែភាគីមួយទៀតបាននិយាយថាពួកគេនឹងមិនសម្លាប់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់សំដែងថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ពីរយ៉ាង។ (4.88) នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថា “មេឌីណា បណ្តេញមនុស្សអាក្រក់ចេញពីវា ដូចជាភ្លើងបណ្តេញភាពមិនស្អាតនៃដែក។
Narrated Zaid bin Thabit:When the Prophet (ﷺ) went out for (the battle of) Uhud, some of his companions (hypocrites) returned (home). A party of the believers remarked that they would kill those (hypocrites) who had returned, but another party said that they would not kill them. So, this Divine Inspiration was revealed: "Then what is the matter with you that you are divided into two parties concerning the hypocrites." (4.88) The Prophet (ﷺ) said, "Medina expels the bad persons from it, as fire expels the impurities of iron
អានណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ! សូមប្រទានពរដល់ ម៉ាឌីណះ ពីរដងដែលអ្នកបានប្រទានដល់ មេកកះ ។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Bestow on Medina twice the blessings You bestowed on Mecca
អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ត្រលប់ពីដំណើរមួយ ហើយបានសង្កេតមើលជញ្ជាំងនៃ ម៉ាឌីណះ គាត់នឹងធ្វើឱ្យភ្នំរបស់គាត់ឡើងយ៉ាងលឿន ហើយប្រសិនបើគាត់នៅលើសត្វ (មានន័យថាសេះ) គាត់នឹងធ្វើឱ្យវាលោតដោយក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ ម៉ាឌីណះ ។
Narrated Anas:Whenever the Prophet (ﷺ) returned from a journey and observed the walls of Medina, he would make his Mount go fast, and if he was on an animal (i.e. a horse), he would make it gallop because of his love for Medina
អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ (ប្រជាជននៃ) Bani Salama មានបំណងចង់ទៅជិតវិហារឥស្លាម (របស់នប៊ី (ﷺ)) ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មិនចូលចិត្តឃើញ ម៉ាឌីណះ ទំនេរទេ ហើយបាននិយាយថា "ឱប្រជាជននៃ Bani Salama! តើអ្នកមិននឹកស្មានថា អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការដើររបស់អ្នកដែលដើរទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមទេ?" ដូច្នេះ គេបានស្នាក់នៅកន្លែងចាស់របស់គេ
Narrated Anas:(The people of) Bani Salama intended to shift near the mosque (of the Prophet) but Allah's Messenger (ﷺ) disliked to see Medina vacated and said, "O the people of Bani Salama! Don't you think that you will be rewarded for your footsteps which you take towards the mosque?" So, they stayed at their old places
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: មានសួនច្បារមួយពីសួនច្បារនៃឋានសួគ៌រវាងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ និងវេទិការបស់ខ្ញុំ ហើយវេទិការបស់ខ្ញុំគឺនៅលើបឹងរបស់ខ្ញុំ (អាល់-Kauthar) ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "There is a garden from the gardens of Paradise between my house and my pulpit, and my pulpit is on my Lake Fount (Al-Kauthar)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅដល់ ម៉ាឌីណះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង Bilal បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ នៅពេលដែលគ្រុនក្តៅរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ គាត់បានសូត្រ (ខគម្ពីរកំណាព្យនេះ) ថា "មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនៅជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់គឺនៅជិតគាត់ជាងខ្សែស្បែកជើងរបស់គាត់" ។ ហើយ Bilal នៅពេលដែលគ្រុនក្តៅរត់ចោលគាត់ គាត់នឹងសូត្រថា "តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងជ្រលងភ្នំមួយ ដែលខ្ញុំនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Idhkhir និង Jalil (ប្រភេទស្មៅក្លិនក្រអូប) តើថ្ងៃណាមួយខ្ញុំអាចផឹកទឹក Majanna ហើយតើ (ភ្នំទាំងពីរ) Shama និង Tafil នឹងលេចឡើងចំពោះខ្ញុំទេ!" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ! សូមដាក់បណ្តាសា Shaiba អ៊ីប៊ីន Rabi`a និង Utba អ៊ីប៊ីន Rabi`a និង Umaiya អ៊ីប៊ីន Khalaf នៅពេលដែលពួកគេបានបង្វែរយើងចេញពីទឹកដីរបស់យើង ទៅកាន់ទឹកដីនៃជំងឺរាតត្បាត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ឱអល់ឡោះ សូមឲ្យយើងស្រឡាញ់ ម៉ាឌីណះ ដូចដែលយើងស្រឡាញ់ មេកកះ ឬលើសពីនេះទៅទៀត ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ Sa និងភក់របស់យើង (វិធានការជានិមិត្តរូបនៃអាហារ) ហើយធ្វើឱ្យអាកាសធាតុ ម៉ាឌីណះ សមស្របនឹងយើង ហើយបង្វែរគ្រុនក្តៅរបស់វាទៅ អាល់-juhfa ។ Aអ៊ីស្ហា បានបន្ថែមថា: នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ ម៉ាឌីណះ វាគឺជាទឹកដីរបស់អល់ឡោះដែលមិនមានសុខភាពល្អបំផុត ហើយជ្រលងភ្នំ Buthan (ជ្រលងភ្នំ ម៉ាឌីណះ) ធ្លាប់ហូរដោយទឹកពណ៌មិនស្អាត។
Narrated `Aisha:When Allah's Messenger (ﷺ) reached Medina, Abu Bakr and Bilal became ill. When Abu Bakr's fever got worse, he would recite (this poetic verse): "Everybody is staying alive with his People, yet Death is nearer to him than His shoe laces." And Bilal, when his fever deserted him, would recite: "Would that I could stay overnight in A valley wherein I would be Surrounded by Idhkhir and Jalil (kinds of goodsmelling grass). Would that one day I could Drink the water of the Majanna, and Would that (The two mountains) Shama and Tafil would appear to me!" The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Curse Shaiba bin Rabi`a and `Utba bin Rabi`a and Umaiya bin Khalaf as they turned us out of our land to the land of epidemics." Allah's Messenger (ﷺ) then said, "O Allah! Make us love Medina as we love Mecca or even more than that. O Allah! Give blessings in our Sa and our Mudd (measures symbolizing food) and make the climate of Medina suitable for us, and divert its fever towards Al-juhfa." Aisha added: When we reached Medina, it was the most unhealthy of Allah's lands, and the valley of Buthan (the valley of Medina) used to flow with impure colored water
បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Aslam ពីឪពុករបស់គាត់ថា "អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ឱ អល់ឡោះ! សូមប្រោសប្រទានឲ្យទូលបង្គំធ្វើទុក្ករកម្មក្នុងបុព្វហេតុរបស់ព្រះអង្គ ហើយសូមឲ្យទូលបង្គំស្លាប់ក្នុងក្រុងសាវករបស់ព្រះអង្គ
Narrated Zaid bin Aslam from his father:`Umar said, O Allah! Grant me martyrdom in Your cause, and let my death be in the city of Your Apostle
បានរៀបរាប់ Talha អ៊ីប៊ីន 'Ubaidullah: គ្រែឌូអ៊ីនដែលមានសក់មិនស្អាតបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំទាក់ទងនឹងសឡាត។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកត្រូវថ្វាយការសឡាតជាកំហិតទាំងប្រាំយ៉ាងពេញលេញក្នុងមួយថ្ងៃទាំងយប់ (24 ម៉ោង) លុះត្រាតែអ្នកចង់បន់ស្រន់ណាវ៉ាហ្វីល។ Bedouin បានសួរបន្ថែមទៀតថា "សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំទាក់ទងនឹងការតមអាហារ" ។ គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកត្រូវតមក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយខែនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន លុះត្រាតែអ្នកចង់តមអាហារបន្ថែមដូច Nawafil"។ Bedouin បានសួរបន្ថែមទៀតថា "ប្រាប់ខ្ញុំថាតើ ហ្សាកាត់ អល់ឡោះ បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំប៉ុន្មាន" ។ ដូច្នេះហើយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីច្បាប់ទាំងអស់ (ឧទាហរណ៍មូលដ្ឋាន) នៃសាសនាឥស្លាម។ បន្ទាប់មក Bedouin បាននិយាយថា "ដោយព្រះអង្គដែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នក ខ្ញុំនឹងមិនអនុវត្តណាវ៉ាហ្វីលណាមួយ ឬខ្ញុំនឹងបន្ថយនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់មកលើខ្ញុំឡើយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើគាត់និយាយការពិត គាត់នឹងទទួលជោគជ័យ (ឬគាត់នឹងទទួលបានឋានសួគ៌)។
Narrated Talha bin 'Ubaidullah:A bedouin with unkempt hair came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Inform me what Allah has made compulsory for me as regards the prayers." He replied: "You have to offer perfectly the five compulsory prayers in a day and night (24 hours), unless you want to pray Nawafil." The bedouin further asked, "Inform me what Allah has made compulsory for me as regards fasting." He replied, "You have to fast during the whole month of Ramadan, unless you want to fast more as Nawafil." The bedouin further asked, "Tell me how much Zakat Allah has enjoined on me." Thus, Allah's Messenger (ﷺ) informed him about all the rules (i.e. fundamentals) of Islam. The bedouin then said, "By Him Who has honored you, I will neither perform any Nawafil nor will I decrease what Allah has enjoined on me. Allah's Messenger (ﷺ) said, "If he is saying the truth, he will succeed (or he will be granted Paradise)
បានរៀបរាប់អំពី Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បានសង្កេតមើលការតមអាហារនៅថ្ងៃទី 10 នៃ Muharram ('Ashura) ហើយបានបញ្ជា (មូស្លីម) ឱ្យតមនៅថ្ងៃនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការតមអាហារនៃខែរ៉ាម៉ាដានត្រូវបានបញ្ញត្តិ ការតមអាហារ 'Ashura' ត្រូវបានបោះបង់ចោល។ Abdullah មិនបានតមអាហារនៅថ្ងៃនោះទេ លុះត្រាតែវាស្របនឹងទម្លាប់តមអាហារដោយចៃដន្យ។
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) observed the fast on the 10th of Muharram ('Ashura), and ordered (Muslims) to fast on that day, but when the fasting of the month of Ramadan was prescribed, the fasting of the 'Ashura' was abandoned. `Abdullah did not use to fast on that day unless it coincided with his routine fasting by chance