សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Tahir ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Tahir but with a slight variation of words
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងនេះទៅកាន់ Ka'b ហើយ Ka'b បាននិយាយថា: (ទាសករបែបនេះ) មិនមានទំនួលខុសត្រូវ ហើយក៏មិនមានអ្នកជឿក្រីក្រដែរ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a slave fulfils obligation of Allah and obligation of his master, he has two rewards for him. I narrated this to Ka'b, and Ka'b said: (Such a slave) has no accountability, nor has a poor believer
ហាឌីស ខាងលើត្រូវបានរាយការណ៍តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូននៅលើអាជ្ញាធរនៃ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ
The above hadith has been reported through another chain of transmitters on the authority of Abu Huraira
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. វាល្អសម្រាប់គាត់
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is good for a slave that he worships Allah well, and serves his master (well). It is good for him
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អ្នកណាដែលលះបង់ចំណែករបស់ខ្លួនក្នុងទាសករ ហើយមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់ថ្លៃពេញទាសករ នោះការរំដោះខ្លួនពេញលេញនឹងកើតឡើងលើគាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនមានលុយទេ នោះគាត់បានរួចផុតពីអ្វីដែលគាត់បានរួចជីវិត
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who gives up his share in a slave, and has enough money to pay the full price of the slave, then full emancipation devolves upon him; but if he has not the money, then he emancipated what he emancipated
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកដែលរំដោះចំណែករបស់គាត់នៅក្នុងទាសករ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់គាត់ក្នុងការធានានូវសេរីភាពពេញលេញសម្រាប់គាត់ ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ (ទាសករ) មានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់ថ្លៃ (ដែលនៅសេសសល់) ប៉ុន្តែគាត់មានប្រាក់មិនច្រើនទេ ដែលគាត់នឹងត្រូវបានរំដោះឱ្យរួចផុតពីកម្រិតដែលបុរសទីមួយបានរួចជីវិត។
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who emancipates his share in the slave, it is his responsibility to secure full freedom for him provided he (the slave) has enough money to pay the (remaining) price, but it he has not so much money he would be emancipated to the extent that the first man emancipated
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បើមិនដូច្នេះទេត្រូវបានរំដោះគាត់ឱ្យរួចផុតពីកម្រិតដែលគាត់បានរួចជីវិត
Abdullah b. 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who gives up his share in a slave, and he has money enough to meet the full price, a fair price for him should be fixed; otherwise be has emancipated him to the extent that he has emancipated
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated through another chain of transmitters with a slight variation of words
សាលីម ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលរំដោះទាសករ (ចែករំលែក) ដោយគាត់ និងម្នាក់ទៀត តម្លៃពេញរបស់គាត់អាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយយុត្តិធម៌ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ មិនតិច ឬច្រើនទេ ហើយគាត់ (ទាសករ) នឹងត្រូវបានរំដោះចេញ ប្រសិនបើគាត់ (ដៃគូ) គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចំណែករបស់គាត់។
Salim b. 'Abdullah reported on the authority of his father that Allah's Apostle (ﷺ) said:He who emancipates a slave (shared) by him and another one, his full price may be justly assessed from his wealth, neither less nor more, and he (the slave) would be emancipated if he (the partner) would be solvent enough (to forgo the amount of his share)
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប.
Ibn 'Umar reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:He who gives up his share in a slave, the remaining (share) will be paid out of his riches if his riches are enough to meet the price of the slave
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:In case the slave is owned by two persons, and one of them emancipates him, he will guarantee (his full freedom)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា (ហើយពាក្យគឺ): "អ្នកដែលរំដោះចំណែកនៅក្នុងទាសករគាត់គួរតែ (ធានានូវសេរីភាពពេញលេញ) សម្រាប់គាត់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters (and the words are):" He who emancipates a portion in a slave, he should (secure full) freedom for him from his property
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកណាដែលរំដោះចំណែករបស់គាត់ក្នុងទាសករ ការរំដោះពេញលេញអាចនឹងត្រូវបានធានាឱ្យគាត់ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ (ប្រសិនបើគាត់មានលុយ) ប្រសិនបើគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញ (ការចំណាយដែលត្រូវការ) ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ ទាសករគួរតែត្រូវបានគេដាក់ឱ្យធ្វើពលកម្មបន្ថែម (ដើម្បីមានសេរីភាពរបស់គាត់) ប៉ុន្តែគាត់មិនគួរមានសេរីភាពសម្រាប់ការទិញ។
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:He who emancipates his portion in a slave, full emancipation may be secured for him out of his property (if he has money) if he has enough property to meet (the required expenses), but if he has not enough property, the slave should be put to extra labour (in order to earn money for buying his freedom), but he should not be overburdened
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត (ហើយពាក្យគឺ): "គាត់នឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យធ្វើការ (ដើម្បីទទួលបានសេរីភាព) សម្រាប់ផ្នែកដែលគាត់មិនត្រូវបានរំដោះដោយមិនមានបន្ទុកលើសគាត់។
This hadith has been narrated through another chain of transmitters (and the words are):" He will be required to work (in order to secure freedom) for that por- tion in which he has not been emancipated, without overburdening him
លោក Imran ខ. Husain បានរាយការណ៍ថាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតបានរំដោះទាសករប្រាំមួយនាក់របស់គាត់នៅពេលគាត់ស្លាប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយអំពីគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
Imran b. Husain reported that a person who had no other property emancipated six slaves of his at the time of his death. Allah's Messenger (ﷺ) called for them and divided them into three sections, cast lots amongst them, and set two free and kept four in slavery; and he (the Holy Prophet) spoke severely of him
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត (ហើយពាក្យគឺ): "មនុស្សម្នាក់ពីក្នុងចំណោម Ansar បានលះបង់សេរីភាពនៃទាសករប្រាំមួយនាក់របស់គាត់នៅពេលគាត់ស្លាប់។
This hadith has been narrated through another chain of transmitters (and the words are):" A person from among the Ansar willed away the freedom of six slaves of his at the time of his death
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Imran ខ។ Husain តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃអ្នកនិទានរឿង
This hadith has been reported on the authority of Imran b. Husain through another chain of narrators
ចាពៀរ ខ. Abdullah បាននិយាយថា មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួក Ansar បានប្រកាសថាទាសកររបស់គាត់មានសេរីភាពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ដោយសារតែគាត់មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតទេ។ ដំណឹងនេះបានទៅដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ តើអ្នកណានឹងទិញគាត់ពីខ្ញុំ? និង Nu'aim ខ. អាល់-Nahham បានទិញគាត់ក្នុងតម្លៃប្រាំបីរយ dirham ហើយគាត់បានប្រគល់វាទៅគាត់ 'Amr (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ ចាពៀរ b ។ Abdullah បាននិយាយថា: គាត់គឺជាទាសករ Coptic ហើយគាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំដំបូង (នៃ Caliphate នៃ 'Abdullah b. Zubair)
Jabir b. 'Abdullah said that a person among the Ansar declared his slave free after his death, as he had no other property. This news reached the Messenger of Allah (ﷺ) and he said:Who will buy him from me? And Nu'aim b. al-Nahham bought him for eight hundred dirhams and he handed them over to him, 'Amr (one of the narrators) said: I heard Jabir b. 'Abdullah as saying: He was a Coptic slave, and he died in the first year (of the Caliphate of 'Abdullah b. Zubair)
ចាពៀរ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយថា: មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោម Ansar ដែលមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតបានប្រកាសថាទាសករមានសេរីភាពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((បប)) បានលក់គាត់ ហើយ Ibn អាល់-Nahham បានទិញគាត់ ហើយគាត់គឺជាទាសករ Coptic (ដែល) បានស្លាប់នៅឆ្នាំដំបូងនៃ Caliphate នៃ Ibn Zubair ។
Jabir is reported to have said:A person amongst the Ansar who had no other property declared a slave free after his death. Allah's Messenger (ﷺ) sold him, and Ibn al-Nahham bought him and he was a Coptic slave (who) died in the first year of the Caliphate of Ibn Zubair
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
A hadith like this has been narrated on the authority of Jabir through another chain of transmitters