សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: អល់ឡោះបានកំណត់សឡាតតាមរយៈព្រះបន្ទូលរបស់នប៊ី (ﷺ)របស់អ្នក ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:Allah has prescribed the prayer through the word of your Prophet (ﷺ) as four rak'ahs when resident, two when travelling, and one when danger is present
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: អល់ឡោះបានកំណត់សឡាតដោយអណ្តាតរបស់សាវ័ករបស់អ្នក ((pbuh)) ជា rak'ah ពីរសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ, បួនសម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅនិងមួយនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:Allah has prescribed the prayer by the tongue of your Apostle (ﷺ) as two rak'ahs for the traveller, four for the resident, and one in danger
មូសា ខ. Salama Hudhali បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: តើខ្ញុំគួរនិយាយសឡាតនៅពេលខ្ញុំនៅ មេកកះ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមិនសឡាតជាមួយអ៊ីម៉ាម? គាត់បាននិយាយថា: រ៉ាកអាហ៍ពីរ (នៃសឡាត) គឺជាស៊ុនណារបស់ Abu'l-Qasim ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Musa b. Salama Hudhali said:I asked Ibn 'Abbas: How should I say prayer when I am in Mecca, and when I do not pray along with the Imam? He said: Two rak'ahs (of prayer) is the Sunnah of Abu'l-Qasim (ﷺ)
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abu Qatada ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Abu Qatada with the same chain of transmitters
ហាស ខ. 'Asim បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានអមដំណើរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ នៅលើផ្លូវទៅ មេកកះ ហើយគាត់បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុង rak'ahs ពីរនៅពេលសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់បន្ទាប់មកគាត់បានទៅមុខហើយយើងបានទៅជាមួយគាត់ទៅកន្លែងដែលគាត់បានបំភ្លឺហើយគាត់បានអង្គុយហើយយើងអង្គុយជាមួយគាត់ហើយគាត់បានក្រឡេកមើលទៅចំហៀងដែលគាត់បានសឡាតហើយគាត់បានឃើញមនុស្សឈរហើយសួរថា: តើមានអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថា: ពួកគេកំពុងចូលរួមក្នុងការលើកតម្កើងអល់ឡោះ ផ្តល់សឡាត ស៊ូណាន់ ។ គាត់បាននិយាយថា: ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងបានបំពេញសឡាតរបស់ខ្ញុំ។ ក្មួយប្រុស! ខ្ញុំបានអមដំណើររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបានអមដំណើរ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ហើយគាត់មិនបានបន្ថែម rak'ahs ពីរឡើយ រហូតដល់អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់។ ខ្ញុំបានអមដំណើរ 'អ៊ូម៉ារ ហើយគាត់មិនបានបន្ថែមទៅ rak'ahs ពីរទេរហូតដល់អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់។ ខ្ញុំបានអមដំណើរ 'Uthman ហើយគាត់មិនបានបន្ថែមទៅរ៉ាក'ahs ពីរឡើយ រហូតដល់អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់ ហើយអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ "មានគំរូសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ" (អាល់-គួរអាន, xxxiii)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafs b. 'Asim said:I accompanied Ibn 'Umar on the road to Mecca and he led us in two rak'ahs at the noon prayer, then he went forward and we too went along with him to a place where he alighted, and he sat and we sat along with him, and he cast a glance to the side where he said prayer and he saw people standing and asked: What are they doing? I said: They are engaged in glorifying Allah, offering Sunnah prayer. He said: If I had done so I would have perfected my prayer; O my nephew! I accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey, and he made no addittion to two rak'ahs, till Allah called him. I accompanied Abu Bakr and he made no addition to two rak'ahs till Allah caused him to die. I accompanied 'Umar and he made no addition to two rak'ahs till Allah caused him to die. I accompanied 'Uthman and he made no addition to two rak'ahs, till Allah caused him to die, and Allah has said:" There is a model pattern for you in the Messenger of Allah" (al-Qur'an, xxxiii)
ហាស ខ. 'Asim បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយ lbn' អ៊ូម៉ារ បានមកសួរសុខទុក្ខសុខភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីការលើកតម្កើងព្រះអាឡស់ (ឧ. សឡាត) ពេលធ្វើដំណើរ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សឡាត។ អល់ឡោះជាអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ មានគំរូសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafs b. 'Asim reported:I fell ill and lbn 'Umar came to inquire after my health, and I asked him about the glorification of Allah (i. e. prayer) while travelling. Thereupon he said: I accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey but I did not see him glorifying Him, and were I to glorify (Him). I would have completed the prayer. Allah, the Exalted, has said:" Verily there is a model pattern for you in the Messenger of Allah
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បាននិយាយថា rak'ahs ចំនួនបួននៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ខណៈពេលដែលនៅ ម៉ាឌីណះ ប៉ុន្តែគាត់បានផ្តល់ rak'ahs ពីរនៅក្នុងសឡាតពេលរសៀលនៅ Dhu'l-Hulaifa ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said four rak'ahs in the noon prayer while at Medina, but he offered two rak'ahs in the afternoon prayer at Dhu'l-Hulaifa
អាណាស ខ. ម៉ាលីក ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសង្កេតមើល rak'ahs ចំនួនបួននៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) នៅ ម៉ាឌីណះ ហើយបាននិយាយថា rak'ahs ពីរនៅពេលសឡាតនៅពេលរសៀលនៅ Dhu'l-Hulaifa ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik is reported to have said:I observed four rak'ahs in the noon prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) at Medina, and said two rak'ahs in the afternoon prayer at Dhu'l-Hulaifa
យ៉ាយ៉ា ខ. Yazid អាល់-Huna'i បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក អំពីការបង្រួមសឡាត។ គាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានគ្របដណ្តប់ចម្ងាយបីម៉ាយឬបីហ្វាសាខ (Shu'ba, មួយក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿងមានការសង្ស័យខ្លះអំពីវា) គាត់បានសង្កេតមើលរ៉ាក់ពីរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya b. Yazid al-Huna'i reported:I asked Anas b. Malik about shortening of prayer. He said: When the Messenger of' Allah (ﷺ) had covered a distance of three miles or three farsakh (Shu'ba, one of the narrators, had some doubt about it) he observed two rak'ahs
Jubair ខ. Nufair បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅជាមួយ Shurahbil b ។ អាល់-Simt ទៅភូមិមួយដែលស្ថិតនៅចម្ងាយដប់ប្រាំពីរឬដប់ប្រាំបីម៉ាយហើយគាត់បាននិយាយតែពីរ rak'ahs នៃសឡាត។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ (អំពីវា) ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ 'អ៊ូម៉ារ កំពុងសង្កេតមើល rak'ahs ពីរនៅ Dhu'l-Hulaifa ហើយខ្ញុំក៏បាននិយាយទៅកាន់គាត់ (អំពីវា) ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងធ្វើដូចដែលខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jubair b. Nufair reported:I went along with Shurahbil b. al-Simt to a village which was situated at a distance of seventeen or eighteen miles, and he said only two rak'ahs of prayer. I said to him (about it) and he said: I saw 'Umar observing two rak'ahs at Dhu'l-Hulaifa and I (too) said to him (about it) and he said: I am doing the same as I saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ពី Simt ហើយឈ្មោះរបស់ Shurahbil មិនត្រូវបានគេលើកឡើងទេហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់បានទៅកន្លែងមួយដែលមានឈ្មោះថា Dumin ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយដប់ប្រាំបីម៉ាយពីគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Shu'ba with the same chain of narrators and it is narrated from Simt, and the name of Shurahbil has not been mentioned, and he said that he had gone to a place called Dumin, situated at a distance of eighteen miles from Hims
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: យើងបានចាកចេញពី ម៉ាឌីណះ ទៅកាន់ មេកកះ ជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសឡាត rak'ahs ពីររាល់ពេលនៃសឡាតរហូតដល់យើងត្រលប់ទៅ ម៉ាឌីណះ ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ តើគាត់ស្នាក់នៅក្រុងមេការយៈពេលប៉ុន្មាន? គាត់បាននិយាយថា: (សម្រាប់) ដប់ (ថ្ងៃ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:We went out from Medina to Mecca with the Messenger of Allah (ﷺ) and he prayed two rak'ahs at each time of prayer till we returned to Medina. I said: For how long did he stay in Mecca? He said: (For) ten (days)
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាណាស ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Anas by another chain of transmitters
យ៉ាយ៉ា ខ. Abu Ishaq បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ អាណាស b. ម៉ាលីក និយាយថា: យើងបានចេញទៅ Pilgrimage ពី ម៉ាឌីណះ ។ នៅសល់គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya b. Abu Ishaq reported:I heard Anas b. Malik say: We went out for Pilgrimage from Medina. The rest is the same
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាណាស ប៉ុន្តែមិនមានការលើកឡើងណាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៃ Pilgrimage
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been transmitted by Anas, but no mention has been made of Pilgrimage
សាលីម ខ. Abdullah (b. 'អ៊ូម៉ារ) បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសង្កេតមើលសឡាតរបស់អ្នកដំណើរម្នាក់, i. អ៊ី រ៉ាក់ពីរនៅមីណា និងកន្លែងផ្សេងទៀត; អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង 'អ៊ូម៉ារ, និង Uthman ផងដែរបានសង្កេត rak'ahs ពីរនៅដើមនៃ Caliphate របស់គាត់, ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ចប់បួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salim b. 'Abdullah (b. 'Umar) reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) observed the prayer of a traveller, i. e. two rak'ahs in Mina, and other places; so did Abu Bakr and 'Umar, and 'Uthman too observed two rak'ahs at the beginning of his caliphate, but he then completed four
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា ហើយនៅក្នុងនោះការលើកឡើងត្រូវបានធ្វើឡើងពី Mina ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីកន្លែងផ្សេងទៀតទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been reported by Zuhri, with the same chain of transmitters, and in it mention was made of Mina only, but not of other places
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា rak'ahs ពីរនៅ Mina និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ បន្ទាប់ពីគាត់ និង 'អ៊ូម៉ារ បន្ទាប់ពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង 'Uthman នៅដើមនៃ Caliphate របស់គាត់; បន្ទាប់មក 'Uthman បានសង្កេតមើលបួន rak'ahs ហើយនៅពេលដែល Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានសឡាតជាមួយអ៊ីម៉ា គាត់បាននិយាយថាបួន rak'ahs ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតតែម្នាក់ឯងគាត់បាននិយាយថា rak'ahs ពីរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said two rak'ahs at Mina, and Abu Bakr after him, and 'Umar after Abu Bakr, and 'Uthman at the beginning of his caliphate; then 'Uthman observed four rak'ahs, and when Ibn 'Umar prayed with the Imam, he said four rak'ahs, but when he observed prayer alone, he said two rak'ahs
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by the same chain of transmitters
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បាននិយាយនៅក្នុង Mina សឡាតរបស់អ្នកធ្វើដំណើរ (សឡាតខ្លី) ; អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង 'អ៊ូម៉ារ បានធ្វើដូចគ្នា ហើយ Uthmia បានធ្វើវាអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ ឬប្រាំមួយឆ្នាំ។ Hafs (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា: Ibn 'អ៊ូម៉ារ ក៏នឹងនិយាយថា rak'ahs ពីរនៅ Mina ហើយបន្ទាប់មកចូលគេង។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ឱពូ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកបាននិយាយរ៉ាក់អាហ៍ពីរ (នៃសឡាត ស៊ូណាន់ បន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់សឡាត Fard) ។ គាត់បាននិយាយថា ៖ បើខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនោះ ខ្ញុំនឹងបានបញ្ចប់ការសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said in Mina the prayer of a traveller (short prayer) ; Abu Bakr and 'Umar did the same and 'Uthmia did it for eight years or six years. Hafs (one of the narrators) said: Ibn 'Umar would also say two rak'ahs at Mina and then go to bed. I said to him: O uncle, I wish you could have said two rak'ahs (of Sunnah prayer after shorenting the Fard prayer). He said: Were I to do that, I would have completed the prayer