Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
81
#81
(ទំព័រ ៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والخامس: إن تاج الشريعة لقب لجد شارح ((الوقاية)) من قبل أبيه، واسمه محمود، وهو المؤلف لل((وقاية))، و((شرح الهداية))، وهو الأستاذ لشارح ((الوقاية))، وقد وقعت في بيان نسب شارح ((الوقاية)) وجده تاج الشريعة من المؤرخين والمحشين كلمات مختلفة كما بسطناها مع ما لها وما عليها في ((مقدمة السعاية))(1)، وفي ((الفوائد البهية في تراجم الحنفية))(2): منها: إن الأزنيقي ذكر في ((مدينة العلوم)) عند ذكر ((التنقيح)) و((التوضيح)) وشروح ((الهداية)): إن تاج الشريعة هو محمود بن عبيد الله بن محمود المحبوبي، وإنه المؤلف لل((وقاية)) ول((شرح الهداية)) المسمى ب((نهاية الكفاية))، فهذا كما ترى يخالف ما مر بوجهين: أحدهما: إنه جعل عبيد الله المحبوبي والد تاج الشريعة، وحذف صدر الشريعة الأكبر أحمد من البين. وثانيهما: إنه سمى والد عبيد الله بمحمود، مع أن ما سبق دل على أن اسمه إبراهيم. ومنها: إن عليا القاري المكي ذكر في حرف الميم من كتابة ((الأثمار الجنية في طبقات الحنفية)): مسعود بن أحمد، العلامة صدر الشريعة الجامع للفضائل الجميلة والشمائل الجليلة. فهذا كما ترى مشتمل على ما لا يخفى؛ فإن صدر الشريعة ليس لقبا لمسعود بن أحمد، بل لعبيد الله بن مسعود بن تاج الشريعة والد تاج الشريعة أحمد، وأيضا ليس علم والد مسعود أحمد، بل إما محمود كما مر(3)، أو عمر كما سيأتي(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ទី ៥: ព្រះមហាក្សត្រនៃសីលធម៌គឺជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ព្រះបាទសារ៉ាហា (ការពារ) ដោយឪពុករបស់ព្រះអង្គគឺលោកម៉ាហមូដ (Mahmud) ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅ "ការពារ" និង "ការបកស្រាយគន្លឹះ" ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ព្រះមហាក្សត្រ "ការការពារ" ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអ្នកនិយមពាក្យផ្សេងគ្នាដូចដែលយើងបានដាក់វាជាមួយនឹងអ្វីដែលវាមាននិងលើវានៅក្នុងសៀវភៅ "ការអប់រំ" (១) និង "ផលប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបកប្រែអាប៊ូហានី " (២) ដែលក្នុងនោះមានឈ្មោះថាអាហ្សនីគីដែលបានចែងនៅក្នុង "ទីក្រុងអាលអូមីន " នៅក្នុងការលើកឡើងអំពី "ការកែប្រែ " និង " ការពន្យល់ " (៣) និងព្រះមហក្សត្ររបស់ "ការណែនាំ " (៤) ថាព្រះមហាកញ្ញ៖ គឺជាព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គគឺព្រះអង្គដែលមានព្រះនាមថាអាប៊ូហានីនិងព្រះអង្គជាព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គ។ ក្នុងនោះមានអាលីយ៉ាការ៉ីម៉ាក់គីដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងអក្សរមីមពីការសរសេរ " ផ្លែផ្កាចក្រពើនៅក្នុងកម្រិតហាន៉េត ": មាស៊ូដបេនអាហាម៉ាដ, ស្លាកដំបងសារ៉ាយ៉ាតាដែលរួមបញ្ចូលនូវកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតនិងក្បាច់គុនដ៏អស្ចារ្យ។ នេះដូចដែលអ្នកមើលឃើញរួមមានទាំងអ្វីដែលមិនលាក់; ដំបូលសារ៉ាយាតាមិនមែនជាតួអង្គរបស់មាសស៊ូដបេនអាហាម៉ាដទេប៉ុន្តែសម្រាប់អ៊ូប៊ីដឡាបេនមាសអាមាដបែនតួកគីតាជាឪពុករបស់មាសស៊ូឌបេញអាហាំ៉ាដហើយក៏មិនមែនជាចំណេះដឹងរបស់ឪពុកមាសសាអាដដែរគឺមាសស៊ូដដូចដែល។ (៣) ឬអូម៉ែតដូចដែលនឹងមក (៤)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the fifth: The Crown of the Law is the title of the grandfather of Shah Al-Qawwah by his father, and his name is Mahmud, who is the author of the Qur'an, and the explanation of the guidance, and has been signed in the statement of the progeny of Shah al-Qaqwah. Shah Alqawwah was found by historians and scholars to have different words as we have placed it with what it has and what it does in the introduction to the Quran, and in the Benefits of Al-Hafizat. Of these: The Azniqi is mentioned in the city of Al-'Alam when mentioning the Quran. Among them: Aliya al-Qari al-Maki mentioned in the letter Mimm from the writing ("The Fertile Fruits in the Layers of the Haneef": Masoud bin Ahmad, the sign of the Shariah's collective breast of the beautiful virtues and the noble shahmaals. This is as you see comprised of what is not hidden; the Sharia's breast is not a title for Masoud ibn Ahmad, but for the servants of Allah ibn Masoud, the father of the Taj of Shariah Ahmad, and also not the knowledge of Masoud Ahmad's father, but either Mahmoud as he passed away, or Omar as he will come.

ឌុយអាល់
82
#82
(ទំព័រ ៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنها: إنه سمى صاحب ((كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون))(1) تاج الشريعة عند ذكر ((الكفاية شرح الهداية)) بمحمود بن عبيد الله بن محمود(2). وهذا خطاؤه لا يخفى؛ فإن والد تاج الشريعة هو صدر الشريعة الأكبر أحمد بن عبيد الله، لا عبيد الله، ووالد عبيد الله ليس اسمه ما ذكره، بل اسمه إبراهيم. ومنها: إنه سمى صاحب ((الكشف)) تاج الشريعة عند ذكر شراح ((الهداية)) بعمر بن صدر الشريعة الأول عبيد الله المحبوبي(3). وهذا مشتمل على تناقض وتساهل؛ أما التناقض ففي تسمية تاج الشريعة مرة بمحمود، ومرة بعمر، وأما التساهل ففي جعل صدر الشريعة لقبا لعبيد الله، وجعله والدا لتاج الشريعة مع أن والده هو صدر الشريعة الأول أحمد بن عبيد الله. ومنها: إن القهستاني أحد شراح ((مختصر الوقاية)) ذكر في ((شرحه)) في نسب مؤلف ((النقاية مختصر الوقاية))، وهو صدر الشريعة الأصغر شارح ((الوقاية)): إنه عبيد الله بن مسعود بن تاج الشريعة عمر بن صدر الشريعة عبيد الله بن محمود بن محمد المحبوبي(4). وذكر في نسب صاحب ((الوقاية)): إنه محمود بن صدر الشريعة عبيد الله بن محمود بن محمد المحبوبي(5). وفيه مخالفة لما دلت عليه كلمات الثقات من وجوه: أحدها: إن صدر الشريعة ليس لقبا لعبيد الله بل لابنه أحمد. وثانيها: إن والد تاج الشريعة ليس عبيد الله بل بينها أحمد. وثالثها: إنه ليس والد عبيد الله محمود بن محمد بل إبراهيم بن أحمد.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងនោះ: គាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាសប្បុរសជន ((ការបង្ហើបពីការគិតពីឈ្មោះសៀវភៅនិងសិល្ប៖)) ((1) تاج الشریعة عند ذكر ((الکفاية شرح الهداية)))) ដោយលោក Mahmoud អ៊ីប៊ីន Abdullahi អ៊ីប៊ីន Mahmud))។ នេះជាកំហុសរបស់គាត់មិនបិទបាំងទេ; ឪពុករបស់ تاج الشريعة គឺលោក Ahmed អ៊ីប៊ីន Abdulahi, មិនមែនជាអតីតបុគ្គលិករបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ), និងឪពុករបស់អតីតបុគ្គលីរបស់អល់ឡោះមិនមែនជាឈ្មោះដែលគាត់បានលើកឡើងទេ, ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់គាត់គឺលោក Abraham។ ក្នុងនោះគាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាសិប្បករ (ការបំភ្លឺ) تاج الشراعة (អតីតា) ដោយលោក Omar ibn Abdulahii ជាបុគ្គលិចម្របស្របច្បាប់ទីមួយ។ នេះរួមបញ្ចូលនូវការផ្ទុយគ្នានិងការធូរស្រាល; ប៉ុន្តែការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺនៅក្នុងការដាក់ឈ្មោះ تاج الشریعە ដោយលោក Mohammed, និងការបញ្ចេញឈ្មោះរបស់លោក Omar, និងការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Muhammad ធ្វើឱ្យសេរីភាពរបស់ប្រជាជនទៅលើព្រះសង្ឃ, ហើយគាត់បានប្រកាសថាគាត់ជាអ្នកផលិតនិងអ្នកនាំពាក្យរបស់លោក Mohammed អ៊ីប៊ីន Muhammad (ﷺ)។ (៤)។ លោកបានលើកឡើងក្នុងប្រវត្តិរបស់សប្បុរសជន ((ការការពារ)) ថា: គាត់ជា Mahmud អ៊ីប៊ីន Sadr Sharia (អ្នកបំរើព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ) លោក Mahmood អ៊ីប៊ីន Muhammad Mahbubbi (បណ្ឌិតសភា)។ និងមានការប្រឆាំងទៅនឹងអ្វីដែលបានបង្ហាញអំពីពាក្យទុកចិត្តពីមុខគេ: មួយ: ថា Sadr Shariat មិនមែនជានាមត្រកូលរបស់អ្នកបម្រើព្រះសម្ពុទ្ធទេប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់លោក Ahmed។ និងទីពីរ: ឪពុករបស់តំណែងរបស់សម្មសម្ព័ន្ធមិនមែនជាបម្រើរបស់ព្រះសង្ឃទេតែនៅពីក្រោយលោក Ahmed។ និងទីបី: គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកបំរើព្រះសម្មាស្ដ្រ Mahmud Bin Muhammad ទេតែលោក Abraham អ៊ីប៊ីន Ahmed។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: he was called the owner of the Crown of the Law when mentioning the "sufficient explanation of the guidance" by Mahmoud bin Abdullahi bin Mahmud. This is his mistake is not hidden; the father of the crown of the law is the supreme lawmaker Ahmad bin Abdulahi, not Abdullahu, and the grandfather of Abdulahu is not his name what he mentioned, but his name is Ibrahim. He mentioned in the Profile of the Protector: "He is Mahmud bin Sadr of Sharia, the servant of Allah, the son of Mahmud, the brother of Muhammad, the beloved". (5) And there is a contradiction in what the words of trust have shown him: one: that the servant is not a title for the servants of Allah but for his son Ahmad.

ឌុយអាល់
83
#83
(ទំព័រ ៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم أن هاهنا اختلافا آخر، وهو أنهم اتفقوا على أن علم مؤلف ((الوقاية)) محمود، كيف لا وقد صرح به تلميذه وشارح كلامه في ديباجة ((مختصر الوقاية)) حيث قال: وبعد؛ فإن العبد المتوسل إلى الله بأقوى الذريعة عبيد الله صدر الشريعة بن مسعود بن تاج الشريعة سعد جده، يقول: قد ألف جدي ومولاي العالم الرباني، والعامل الصمداني، برهان الشريعة والحق والدين: محمود بن صدر الشريعة جزاه الله عني وعن سائر المسلمين خير الجزاء؛ لأجل حفظي كتاب ((وقاية الرواية في مسائل الهداية))... الخ(1). واختلفوا: في أنه جد صحيح للشارح أو جد فاسد له. وفي أن شارح ((الهداية)) تاج الشريعة، هل هو المؤلف لل((وقاية)) أم غيره. وفي أن تاج الشريعة هل علمه محمود أو غيره، مع اتفاقهم على أن المحبوبي شارح ((الهداية)) هو تاج الشريعة لا غيره، وعلى أن تاج الشريعة لقب لجد الشارح من قبل الأب لا من جانب الأم.
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានដឹងថានៅទីនេះមានភាពខុសគ្នាមួយទៀតគឺពួកគេបានឯកភាពគ្នាថាអាជ្ញារបស់អ្នកនិពន្ធ "ការពារ" គឺលោកម៉ាហម៊ូដ (Mahmud) ថាយ៉ាងម៉េចក៏មិនបានហើយលោកបានបញ្ជាក់ដោយសិស្សរបស់លោកនិងបានពន្យល់អំពីពាក្យរបស់លោកនៅក្នុងការបកស្រាយ "ការការពារខ្លី" ដែលលោកបាននិយាយថា: បន្ទាប់ពី; អាប៊ុលដែលអង្វរដល់ព្រះជាម្ចាស់ដោយហេតុផលដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុតអាប៊ុលឡាហាដសាលាធម្មនុញ្ញ (Shari'ah) លោកម៉ាស៊ូដ (Massoud) លោកតាជ (Taj) លោកសាដ (Sharia) ជីដូនរបស់គាត់និយាយថាលោកបានបង្កើតចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនិងចៅហ្វាយនៃពិភពលោករ៉ាប់ប៊ីន (Rabbani) និងកម្មករសាមដានី (Shamdan) ដែលជាភស្តុតាងនៃការពារនិងការពារសេរីភាពនិងសាសនា: លោកម៉ាហម៊ូដបានសងសំណងពីខ្ញុំនិងអ្នកកាន់សាសនាឯទៀតដើម្បីការពារកេរ្តិ៍ឈ្មោះសៀវភៅ "ការការពាររ៉ាវ៉ាវ៉ាក្នុងរឿងអភិបាលកិច្ច" (Makhdar)...។ អ្នកជំនួសវិញថា: ថាវាពិតជាកេរ្ដិ៍ឈ្មោះថ្មីឬកេរិ៍នាមថ្មីរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And I know that here is another difference, namely that they agreed that the knowledge of the author of the "prevention" Mahmoud, how not and he was stated by his disciple and explained his words in the preface of the short "precaution" where he said: after; the slave who supplicates to God with the strongest pretext, the slave of God issued the law, the king of the law is his grandfather, he says: has produced my grandfathers and the Lord of the world, and the worker of Samdan, the proof of law and right and religion: Mahmud issued the laws, Allah rewarded me and the rest of the Muslims for the punishment; for the sake of the preservation of the crown of the book of the prevention of the narrative in matters of guidance ... The successor: in that it is true for the crowns or new corrupt to him. In that it was in his hands before the crows, is it not for their own sake?

ឌុយអាល់
84
#84
(ទំព័រ ៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فكلام الكفوي في ((طبقاته)) في ترجمة صدر الشريعة الأصغر عبيد الله بن مسعود، وفي ترجمة جد تاج الشريعة عبيد الله بن إبراهيم جمال الدين المحبوبي، المتوفى سنة ثلاثين وستمئة على ما مر نقله عن ((عبر)) الذهبي، أو سنة ثمانين وستمئة على ما في ((طبقات الحنفية)) لعلي القاري، وفي ترجمة صدر الشريعة الأكبر: شمس الدين أحمد بن عبيد الله المحبوبي، مؤلف ((تلقيح العقول في الفروق))، وفي ترجمة تاج الشريعة، وفي ترجمة إلياس بن يحيى الرومي، وفي ترجمة حافظ الدين الطاهري محمد بن محمد، وفي ترجمة خواجه بارسا مؤلف ((فصل الخطاب)) محمد بن محمد يدل على أن تاج الشريعة جد شارح ((الوقاية)) من قبل الأب اسمه محمود بن صدر الشريعة الأكبر أحمد، وإنه المؤلف ل((شرح الهداية)) و((الواقعات)) و((الفتاوى))، وإنه هو المؤلف لل((وقاية)) ألفها لأجل ابن ابنه وتلميذه عبيد الله صدر الشريعة الأصغر. ويوافقه كلام صاحب ((مدينة العلوم)) في أن مؤلف ((الوقاية)) تاج الشريعة محمود الجد الصحيح لشارح ((الوقاية)) وأستاذه، وإنه شارح ((الهداية)).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការនិយាយរបស់លោកក្វាវីនៅក្នុងការបកប្រែរបស់លោកអាប់ឌុលឡាប៊ិនម៉ាស៊ូដ (Abdullah អ៊ីប៊ីន Masoud) ដែលជាមនុស្សតូចជាងគេក្នុងក្រឹត្យវិន័យនិងនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់លោកអ៊ីឡាសប៊នយ៉ាហ៊ី (Elias អ៊ីប៊ីន Yahya អាល់-Rumi) ដែលជាអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់និងអ្នកជំនាញខាងវិជ្ជាជីវ៖ (Taj អាល់-Tahrir Muhammad Muhammad Muhammad) ដែលបានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ ៣០០ និង ៦០០ លើអ្វីដែលបានផ្ទេរចេញពី (អាប់ឌូលឡា) មាសឬឆ្នាំ ៨០០និង៦០០ ទៅលើអ្វីដែលនៅក្នុង (កម្រិតហានហ្វីយ៉ា) ទៅកាន់លោកអាលីការី (អាលីអាល់-Khari) និងនៅក្នុងការបកប្រែរបស់លោកអាប់ដុលឡាលាប៊ីនអាបដុល្លាបេនម៉ាស្ស៊ូដដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅនេះ (Shams អាល់-Din Ahmad អ៊ីប៊ីន Abdulllah អាល់-Mahfuud)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The word al-Kfuwi in the translation of the younger Surah al-Ubayd Allah bin Mas'oud, in the translation of the grandfather of the Shahada, Abu Abdullah bin Ibrahim Jamal al-Din al-Mahboobi, who died in the year thirty-six hundred on what passed, was transferred from the golden, or the year eighty and sixty on what was in the "claves of the trunk" to Ali al-Qari, and in the Translation of the Greatest Surah: Shams al-Dīn Ahmad bin Abd Allah al-Mahoubbi, the author of the poisoning of the minds in the differences, and the translation from the Surah Al-Mujaddid, and from the Arabic translation of Elias ibn Yahya al-Rumi, and also in the Translation of Hafiz al-Tahrir ibn Muhammad al-Muhammad al-Mas'ud, the translator of the Qur'an and the Arabic version of the Quran.

ឌុយអាល់
85
#85
(ទំព័រ ៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما كلام القهستاني في ((جامع الرموز)) (1) فيدل على أن الجد الصحيح لشارح ((الوقاية)) يعني تاج الشريعة اسمه عمر بن صدر الشريعة أحمد، ومؤلف ((الوقاية)) جد فاسد للشارح، وهو محمود بن صدر الشريعة أحمد، ولقبه برهان الشريعة، وهو الأستاذ لشارح ((الوقاية)) صدر الشريعة الأصغر ابن بنته، وصنفه لأجله، ويؤيده كلام صاحب ((كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون)) عند ذكر شروح ((الهداية)): ومن الشروح شرح الشيخ الإمام: تاج الشريعة عمر بن صدر الشريعة الأول المحبوبي الحنفي، وسماها ((نهاية الكفاية في دراية الهداية)) أوله: نصر من الله وفتح قريب، هو المحمود جل شأنه... الخ، وقال في آخر (كتاب الإيمان): أتم تحرير فوائد كتاب الإيمان أبو عبد الله عمر بن صدر الشريعة في آخر شعبان سنة ثلاث وسبعين وستمئة. انتهى(2). وهذه العبارة التي نقلها من آخر (كتاب الإيمان) من ((شرح الهداية))، يؤيده ما ذكره القهستاني تأييدا عظيما، فإنها صريحة في أن اسم شارح ((الهداية)): عمر بن صدر الشريعة الأكبر، وقد اتفق المؤرخون وشراح ((الهداية)) وغيرهم على أن ((شرح الهداية)) لتاج الشريعة، فثبت أن اسم تاج الشريعة عمر، وقد اتفقوا أيضا على أن تاج الشريعة جد صحيح لصدر الشريعة الأصغر، وعلى أن صاحب ((الوقاية)) اسمه محمود، فثبت أنه غير شارح ((الهداية)) جد فاسد له، وكلاهما: يعني جد شارح ((الوقاية)) الصحيح تاج الشريعة، والفاسد برهان الشريعة أخوان ابنان لصدر الشريعة الأكبر.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកលោកកាហ្សាក់ស្តានីនៅក្នុងសៀវភៅ "ប្រមូលលិខិត" (The Collector of Symbols) (១) បានបញ្ជាក់ថាចាស់ទុំដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់លោកអ៊ុំសំអាន (The Prevention) មានន័យថាព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះក្រឹត្យវិន័យមានឈ្មោះអ៊ូម៉ារ (Omar) និងអ្នកនិពន្ធ "ការការពារ" មានឈ្មោះម៉ាហមដូ (Mahmoud) និងមានឈ្មោះថាបារ៉ាហាន (Brahman) ជាគ្រូបង្រៀនរបស់លោក (Akhman)។ លោកបានប្រកាសថាព្រះក្រឹតក្រឹតហិរញ្ញវត្ថុជាកូនប្រុសរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ហើយបានកំណត់វាសម្រាប់គាត់ហើយបានបញ្ជាក់ថា "ការបង្ហើបពីការសង្ស័យអំពីឈ្មោះនៃសៀវភៅនិងសិល្ប៖" (Disclosing Suspicions of Books and Arts) បានលើកឡើងថា: "ក្នុងសៀវភៅនេះមានការពន្យល់ពីលោកអ៊ុំសេរីអ៊ំម៉ាម (The Crown of the អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)) ដែលមានឈ្មោះអូម៉ាហ្សាក់សេរី (Omer) ដែលបានប្រកាសពីព្រះក្រិតក្រឹតហិរណវត្ថទី១ ដែលជាអ្នកស្រឡាញ់និងមានប្រសាសន៍ថា "លទ្ធផលនៃការបញ្ចប់នៃការសិក្សាពីព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)" (End of Sufficiency in the Guidity) "គាត់បានបើកទូលាយព្រះពុទ្ធសាសនាហើយបានប្រទានព្រះគ្រូ (The Book of the ព្យាការី Muhammad) ដែលជាព្រះករុទ័យព្រះក្រិរ៖លោកអគ្គរាជអ៊ុមត្រអ៊ូ (Abductor) បានប្រកថាអ៊ុម (The ព្យាការី) និងលោកអំម៉ា) បាននិយាយថាព្រះគ្រូអ៊ុយសេរីអ៊ំអ៊ឹមបានប្រធាន (Abhud) មានអាយុជាង ៣០២ឆ្នាំនិងបានប្រាំពីរឆ្នាំទៀត។ ពាក្យនេះដែលបានដកស្រង់ចេញពីគម្ពីរជំនឿចុងក្រោយនៃការបកស្រាយពីគន្លងអភិរក្សបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាឈ្មោះរបស់លោកអ៊ូម៉ារ (Omar) គឺជាឈ្មោះរបស់អ្នកដែលបានបកស្រាយនូវគុណធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់លោក។ អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអ្នកបកស្រាយពីគុណភាពនិងអ្នកដទៃទៀតបានឯកភាពគ្នាថាឈ្មោះអភិវឌ្ឍន៍នៃគន្លងនេះគឺជាក្បាលសំពត់របស់គន្លង។ ពួកគេក៏បានយល់ព្រមដែរថាក្បាល់សំពះរបស់គម្រោងនេះគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់ក្បាច់សំពស់របស់គុណភាពដែលតូចជាងនិងថាឈ្មោះ "ការការពារ" គឺលោកម៉ាហ៊ុម (Mahmud) ដែលបានបញ្ជាក់ថាម្ចាស់គន្លងមិនត្រឹមត្រូវគឺពុករលួយរបស់គាត់។ ពួកគេទាំងពីរនាក់មានន័យថា "ការពារត្រឹមត្រូវ" គឺជាកូនរបស់ក្បួនអភិបាល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

As for the Qahistani's words in the "Collector of Symbols", (1) he says that the rightful grandfather of the Shah ("prevention") means the crown of the Shari'ah, his name is Omar bin Sadr of the Shariah Ahmad, and the author of the "prevention" is the corrupt grandfathers of the Shahr, who is Mahmoud bin Saddr of The Shariah Ahmed, and his title is the "Brahman of the Shariat", he is the professor of Shah ("the prevention"). The younger Shah issued the book of his daughter, and classified it for him, and he supports the words of the Sahib ("revealing the suspicions about the names of books and arts") when he mentions the "shariat": "from the shariat explained the Shaykh the Imam: the Crown of the shari'ah issued by Omar ibn Sadr the first Shariah, the beloved Al-Hannabi, and its benefits: "the end of the sufficiency in the study of the guidance" ("the end is near") "I am close to Allah, and I have completed the Book of the Prophet Muhammad", and he said in another book: "Abdu'l-Muḥammad ibn 'Abdullah and another seven hundred of the people of the Faith" ("Abdu 'Abd-Shiram bin 'Abbas and the believers) have completed three hundred years". This phrase, which he quotes from the last Book of Faith from the Qur'an, is supported by a great support, it is explicit in that the name of the Shah (Shahadah) is Omar ibn Sadr al-Shari'ah the greater, and the historians and the Shah of Sadr and others agree that the Shah is the crown of the Shari'ah, proving that the title of the Crown of Shari'a is Omar, and that the prevention is Mahmoud, which proves that the non-Shah (Sahadah) owner is his corrupt grandfather, both of them: Shah means Grandfather of the Prevention of the Right Crown of the Shariah, and Badr is the brother of the two sons of the Supreme.

ឌុយអាល់
86
#86
(ទំព័រ ៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الدراسة السابعة في تراجم طائفة من شراح ((الوقاية)): قد مر أن ((الوقاية)) من المتون المعتبرة، وأن مؤلفه من الفقهاء الكملة؛ فلذلك عكف عليه العلماء تعليقا وتدريسا، وكتبوا عليه حواشي وشروحا، وقد بسطت في تراجمهم في ((مقدمة السعاية))(1) ونذكر هاهنا قدرا مختصرا منه مع زيادات: فمنهم: علاء الدين الأسود الرومي، المشتهر بقره خواجه، واسمه علي بن عمر، وله شرح على ((المغني))(2) فرغ منه سنة (سبع وثمانين وسبعمئة)، وله شرح حافل لل((وقاية))(3) في مجلدين، صنفه حين كان مدرسا بمدرسه أزنيق في عهد السلطان أورخان بن عثمان خان، المتوفى سنة (ستين وسبعمئة)، وكانت وفاته سنة (ثمانمئة). كذا في ((كشف الظنون))(4)، و((أعلام الأخيار)) و((الشقائق النعمانية في علماء الدولة العثمانية))(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសិក្សាទី ៧ ក្នុងការបកប្រែប្រភេទនៃសារ៉ាហា (ការពារ) បាននិយាយថាការពារគឺជាការបំភ្លឺមួយដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបំប៉ោងហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺជាអ្នកជំនាញផ្នែកផ្នែកគ្រប់គ្រង។ ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបកស្រាយនិងបង្រៀនវាហើយពួកគេបានសរសេរអត្ថបទនិងការពន្យល់លើវាហើយបានពង្រីកក្នុងការបកប្រែរបស់ពួកគេនៅក្នុង "ការផ្តល់សម្រួល " (The Prevention)។ យើងបាននិយាយនៅទីនេះពីវត្ថុតាងខ្លីមួយជាមួយនឹងការបង្កើន: ក្នុងនោះមានអាឡាឌីនអាស្លាមីដែលល្បីល្បាញដោយការបោកប្រាស់របស់គាត់ឈ្មោះអាលីអូម៉ែរ (អាលី Omar) និងមានការពិភាក្សាអំពី " អ្នកចម្រៀង " (អាលី Bin Zayed)។ គាត់បានចប់ឆ្នាំ (៧០៧ និង ៧០០) ហើយគាត់បានពន្យល់អំពីការការពារនៅក្នុងសៀវភៅពីរសន្លឹកនៅពេលដែលគាត់រៀននៅសាលាអាហ្វហានីនៅរជ្ជកាលរបស់អ៊ូតាន់អាល់ហ្គាន (Ansul Khan)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The seventh study in the translations of a group of scholars ("prevention"): It has been passed that "prevention") is from the dead considered, and that its author is from full-fledged jurists; so the scholars commented on it and taught, and wrote on it the prefaces and explanations, and it has been extended in their translators in the "Predecessor of the Care" (1) and mention here a brief measure of it with additions: among them: Alaa'uddin al-Rumi, the black Roman, famous for his poetry, and his name is Ali bin Umar, and he has a commentary on the "singer" (2) He finished it in the year (seven hundred and eighty-seven), and he had a "explanation of the prevention question" (3) in two volumes, when he was a student at his alma mater during the reign of Sultan Ibn al-Khattab, and was in his scholarship (fifty-five years) and in his writings (fifteen hundred and sixty-eight).

ឌុយអាល់
87
#87
(ទំព័រ ៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: المولى عبد اللطيف بن عبد العزيز بن فرشتا، الشهير بابن ملك، كان عالما فاضلا، ماهرا في جميع العلوم، له ((شرح مجمع البحرين))، و((شرح مشارق الأنوار)) سماه ب((مبارق الأزهار))، و((شرح المنار))، ورسالة في التصوف، وألف شرحا في لل((وقاية)) لكن لم يتفق له تبييضه، فبيضه ابنه محمد وزاد عليه. كذا في ((الضوء اللامع في أعيان القرن التاسع))(1) لشمس الدين السخاوي(2)، و((الشقائق))(3)، و((أعلام الأخيار))، و((كشف الظنون))(4). ومنهم: السيد علي التومناتي(5) الرومي، كان في موضع توقات من بلاد الروم، صاحب فضيلة في العلوم كلها، ألف ((شرح الوقاية)) وسماه ((العناية)) وشرحا لل((زيج)) مات في أواخر المئة الثامنة. كذا في ((الشقائق))(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមនោះមានព្រះមហាក្សត្រអាប់ឌុលឡាតីបប៊នអាប់ដុលអាសីហ្ស៊ីសប៊ិនហ្វ្រាស្ថាជាបុត្រដ៏ល្បីល្បាញរបស់ព្រះមហាក្សត្រដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានគុណសម្បត្តិនិងមានជំនាញផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តទាំងអស់ដែលគេហៅថា "ការបកស្រាយនៃសមាគមបាខេន (Bahrain) " និង "ការបកស្រាយពីមជ្ឈមណ្ឌលពន្លឺ" និង " ការបកប្រែពីភ្លើងឆេះ" និង" ការបង្ហោះសារក្នុងអាថ៌កំបាំង" និងការបែកធ្លាយពណ៌សរុបចំនួន ១ពាន់ពាន់ដងប៉ុន្តែលោកមិនព្រមឲ្យគេបាញ់សត្វស្លាបនោះទេដោយកូនប្រុសរបស់លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបង្កើនការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើលោក។ ក្នុងនោះមាន (១) ការសង្ស័យរបស់លោកសោមឌីនសាហាវី (Shamsuddin អាល់-Sahrawi) និង (៣) ការយល់ឃើញរបស់លោកអាអាឡាមអាយហៃយឺរ (Alam អាល់-Akhayr) និងការសរសង្ស័យពីពួកអារ៉ាត (Alayhi)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: Mullay Abdul Latif bin Abdul Aziz bin Firstah, the famous son of a king, was a virtuous scholar, skilled in all sciences, his (((Sharing the Bahrain complex)) and ((Sharer the Moors)) called him (((Mabarak the flowers)) and (Shared the light)) and a letter in Sufism, and a thousand explanations in for)) but did not agree to him to egg him, so his son Muhammad added to him. So in the bright light in the eyes of the ninth century)) (1) thought of Shams al-Din al-Shahwaii (2), and the afflictions)) (3), and the Alamo of the good, and the doubts of the Jews)))) and (4) among them: the revelation of the Romanized Prophet Muhammad, who was in the position of the owner of the Romans, and all the virtues of the Muslims in the thousand years of his life.

ឌុយអាល់
88
#88
(ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: علي الشهير بمصنفك بن مجد الدين محمد بن محمد بن مسعود بن محمود بن محمد بن الإمام فخر الدين البسطامي الهروي الرازي، ولد سنة (ثلاث وثمانمئة)، وسافر مع أخيه لتحصيل العلم سنة (ثلاث وعشرين)، وأخذ العلم عن جلال الدين يوسف، تلميذ السعد التفتازاني، وعبد العزيز بن أحمد الأبهري الشافعي، وفصيح الدين محمد بن محمد وغيرهم، وبلغ رتبة الفضل والكمال، وألف من صغر سنه تآليفا؛ ولذا اشتهر بمصنفك، والكاف في لغة العجم للتصغير. فألف ((شرح مصباح النحو))، و((شرح آداب البحث))، و((شرح اللباب)) و((شرح المطول)) و((شرح شرح التفتازاني للمفتاح))، و((حاشية التلويح)) و((شرح القصيدة البردة))، و((شرح قصيدة ابن سينا))، و((شرح الوقاية)) و((شرح الهداية)) ألفهما بعد سنة (تسع وثلاثين وثمانمئة)، وهي سنة سفره إلى هراة، وارتحل سنة ثمان وأربعين إلى بلاد الروم، وألف هناك ((شرح مصابيح السنة))، و((شرح شرح السيد الجرجاني للمفتاح))، و((حاشية شرح المطالع))، وشرح قدر من ((أصول فخر الإسلام))، و((شرح الكشاف))، و((أنوار الحدائق))، و((حدائق الإيمان)) و((تحفة السلاطين)) هذه الثلاثة بالفارسية، و((التحفة المحمودية)) بالفارسية في نصيحة الوزراء، ألفه لمحمود باشا الوزير، وله ((حاشية على شرح الوقاية)) لصدر الشريعة، وغير ذلك، وكانت وفاته بقسطنطينية، سنة خمس وسبعين وثمانمئة. كذا في ((الشقائق النعمانية))(1). و((مدينة العلوم))، وقد بسطت الكلام في ترجمته مع التنبيه على زلات الكفوي وغيره في ((الفوائد البهية)).
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងនោះមានលោកអាលីដែលល្បីល្បាញក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធលោកម៉ាស៉ាតប៊នម៉ាជីដឌិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊នម៉ូហាម៉ាដប៊ិនម៉ាសាអ៊ូឌិនមហាម៉េតប៊ែនម៉ាសាហ៊ូដប៊ុនអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ហ្វាខារឌីនប៊ូសតាមីហារ៉ាវីរ៉ាស៊ីដែលបានកើតនៅឆ្នាំ (បីរយប្រាំបីរៀល) ហើយបានធ្វើដំណើរជាមួយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង (បីសិបបីឆ្នាំ) និងបានទទួលចំណេះដឹងពីលោកហ្សាឡាដឌាំងយ៉ូសែប (Jalaldin Yusuf) ដែលជាសិស្សរបស់លោកសាដត្វាតហ្សានីនិងលោកអាប់អាសីហ្ស៊ីប៊ិនអាហាម៉ាត (Abdul Aziz) និងលោកហ្វាសីហាឌិន (Fasihah) និងអ្នកដទៃទៀតដែលបានទទួលចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់និងមានគុណសម្បត្តិខ្ពស់ហើយមានអាយុតិចជាងមួយពាន់ឆ្នាំ។ លោកអាល់ហ្វា (បកស្រាយសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ) និងអាល់ហ្វា ( បកស្រាយអរិយធម៌សិក្សា) បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសរ៉ូម (រុស្ស៊ី) នៅឆ្នាំ ៨៤០ ហើយលោកអាលហ្វាបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្រុករ៉ុម (រ៉ូម) នៅឆ្នាំ ៨៤៥ ហើយលោកអាល់ហ្សេរីយ៉ា (អាលហ្ស៊ីយ៉ា) បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងហ្ស៊កដានី (ហ្ស៊ែកដានី) និងលោកអាឡាហ្ស៊ីប (អាឡាហ្ស៊ីយ៉ា) កាលពី ៥០០ ឆ្នាំមុន។ លោកអាដាម (Adhama) បានពន្យល់អំពីប្រភពនៃសាសនាឥស្លាម (អ៊ិស្លាម) និងការអភិវឌ្ឍន៍សាសនាអ៊ីស្លាម (អ៊ីស្លាល)។ លោកអាលហ្សីយា (Aadhama) ក៏បានពណ៌នាអំពីការអប់រំរបស់លោកនិងអាលហ្សា (Adha) ផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: Ali the famous by the classification of ben Majid al-Din Muhammad ben Muhammad ben Masoud ben Mahmud ben Muhammad bin Imam Fakr al-Din al-Bastami al-Haroy Razi, born in the year (three and eight hundred), and travelled with his brother to obtain the knowledge of the year three and twenty, and took knowledge of Jalal-Din Yusuf, the disciple of Sa'd al-Tiftazani, and Abdul Aziz ben Ahmad al-Ahri al-Shafi, and Fasihah bin Muhammad and others, and reached the rank of the virtue and perfection, and a thousand of the younger age of this composition; and he became famous by your classification, and is sufficient in the language of the common people for the small. He wrote the explanation of the lamp of grammars, and the explanations of the doors, and explained the interpretation of al-Taftazzani's key, and he wrote the commentary of the Qur'an, and wrote the description of Ibn Sina's poem, and then he wrote it a year later (nine hundred and thirty-eight), the year of his journey to Hira, and went to the land of the Romans in the year eighty-four, and there he wrote an explanation for al-Jurjani's translation of the key.

ឌុយអាល់
89
#89
(ទំព័រ ៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: السيد السند العلامة المستند المشهور بالسيد الشريف الجرجاني: علي بن محمد بن علي، أبو الحسن، زين الدين، الحسيني، ولد في شعبان سنة (أربعين بعد سبعمئة)، وأخذ العلم عن النور الطاؤسي شارح ((المفتاح))، ومخلص الدين أبي الخير علي بن قطب الدين الرازي، وغيرهما من علماء بلاده، ودخل بلاد مصر فأخذ بها عن أكمل الدين البابرتي، مؤلف ((العناية حاشية الهداية))، وعن مبارك شاه المنطقي، وبلغ رتبة عليا من التحقيق، وفاز بالمرتبة القصوى من التدقيق، وكانت وفاته بشيراز يوم الأربعاء السادس من الربيع الأول من سنة (ست عشرة بعد ثمانمئة). وله تصانيف كثيرة ذكرها السخاوي في ((الضوء اللامع في أعيان القرن التاسع))(1)، والكفوي في ((أعلام الأخيار))، والسيوطي(2) في ((بغية الوعاة في طبقات النحاة))، وغيرهم، منها: ((رسالة في تقسيم الموجود))، و((رسالة في الحرف))، و((رسالة في الصوت))، و((رسالة صغرى)) وأخرى ((كبرى)) في المنطق، و((رسالة في مناقب خواجه نقشبند))، و((رسالة في الوجود والعدم))، و((رسالة في الآفاق والأنفس))، و((رسالة في علم الأدوار))، و((رسالة في الصرف))، و((رسالة في النحو))، و((شرح مختصر الأبهري)) الشهير بايسا غوجي، و((حاشية شرح الشمسية القطبي))، و((حاشية شرح المطالع)).
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមពួកគេ: លោក Sind ស្លាកឯកសារដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញដោយលោក Sherif Jurgani: អាលីអ៊ីប៊ីន Muhammad អ៊ីប៊ីនអាលី, Abu អាល់-Hasan, Zayn អាល់-Din, អាល់-Houseini, កើតនៅឆ្នាំ Shaaban (៤០បន្ទាប់ពីប្រាំពីររយ), និងបានទទួលការដឹងអំពីពន្លឺនៃ Tau'si Sharh ("កាដូ"), និង Mukhaddim Abiy អាល់-Khair អាលីអ៊ីប៊ីន Qutb អាល់-Razzi, និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរបស់គាត់, ហើយបានចូលទៅអេហ្ស៊ីបនិងបានយកវាពី Akmal អាល់-Din អាល់-Babarti, អ្នកនិពន្ធនៃ "ការថែទាំនៃគំរូ"), ហើយពី Mubarak Shah the Logical, និងបានឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់នៃការស៊ើបអង្កេត, និងទទួលបានចំណាត់ការខ្ពស់បំផុតនៃការត្រួតពិនិត្យ, និងស្លាប់របស់គាត់គឺនៅ Shiraz នៅថ្ងៃពុធដំបូងនៃត្រីមាសទីប្រាំមួយនៃឆ្នាំ (១៦ក្រោយពីប្រមាណ ៨រយ)។ គាត់មានរូបភាពជាច្រើនដែលត្រូវបានអាល់សាហាហាវីបានលើកឡើងនៅក្នុង ((ពន្លឺភ្លឺនៅក្នុងភ្នែកនៃសតវត្សរ៍ទី ៩)) (1), អាល់ក្វាវីនៅក្នុង ((Alaghair))), អាល់ស្វ៊ូទីនៅក្នុង ((ទូក Begia នៅក្នុងកម្រិតនៃការរចនា))) និងអ្នកដទៃទៀតរួមមាន: ((សារនៅក្នុងការបែងចែកនៃដែលមាន)) និង ((សារក្នុងកាដូ)) និង (សារ) នៅក្នុងសម្លេង) និង (តូច) និង [ធំ] នៅក្នុងលក្ខណ៖សមាធិនិង (ធំ) នៅក្នុងកាតព្វកិច្ច, និងអក្សរនៅក្នុងអវត្ដមាននិងមិនអវត្តមាន, និងនៅក្នុងទិសដៅនិងសរីរាង្គ), និងសារនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនៃតួនាទី, និង (((សារ)) ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ, និងសារ (ខ្លី) នៅក្នុងនាម, និងការពន្យល់ខ្លីនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម), និងការពន្យារ (ពន្យា) នៃអក្សរសិល្ប៖។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: Mr. Sind the mark of the document famous by Mr. Sherif Jurgani: Ali bin Muhammad bin Ali, Abu al-Hasan, Zayn al-Din, al-Houseini, born in Shaaban year (forty after seven hundred), and took the knowledge of the light of the Tau'si Sharh ("the key"), and Mukhaddim Abiy al-Khair Ali bin Qutb al-Razzi, and other scholars of his country, and entered Egypt and took it from Akmal al-Din al-Babarti, the author of "The Care of the Guide"), and from Mubarak Shah the Logical, and reached a high rank of investigation, and won the highest rank of scrutiny, and his death was in Shiraz on the first Wednesday of the sixth quarter of the year (sixteen after eight hundred). He has many icons mentioned by al-Shakhawi in ((Light shining in the eyes of the ninth century)) (1), al-Kfuwi in ((Alaghair))), al-Suyuti in ((Begia vessel in the layers of the carving))), and others, including: ((Message in the division of the existing)) and ((message in craft)) and (message) in the sound), and (small) and (big) in logic, and (large) in a counterpoint, and a letter in existence and non-existence, and in the horizons and souls), and a message in the science of roles, and (((message)) in the exchange, and an (short) message in nouns, and))) a brief explanation of the Qur'an, and the explanation (explanation) of the Qatari script.

ឌុយអាល់
90
#90
(ទំព័រ ៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
و((حاشية شرح التجريد)) للأصفهاني، و((شرح ملخص الجغميني))، و((حاشية شرح مختصر ابن الحاجب)) للعضد، و((حاشية تفسير البيضاوي))، و((حاشية شرح حكمة العين))، و((شرح التذكرة في الهيأة))، و((شرح الفرائض السراجية))، و ((شرح الوقاية))، و((شرح المواقف)) و((شرح المفتاح)) و((شرح الكافية))، و((حاشية بفسير البيضاوي))، و((حاشية مشكاة المصابيح))، و((حاشية خلاصة الطيبي في أصول الحديث))، و((حاشية العوارف))، و((حاشية الهداية))، و((حاشية حكمة الإشراق)) و((حاشية التحفة الشاهية))، و((حاشية شرح الكافية)) للرضي. و((حاشية المتوسط شرح الكفاية))، و((حاشية العوامل الجرجانية))، و((حاشية رسالة الوضع))، و((حاشية التلويح)) أو ((التوضيح))، و((حاشية إشكال التأسيس))، و((حاشية تحرير إقليدس))، و((رسالة في المناظرة))، و((رسالة في تعريفات الأشياء))، و((حاشية شرح الطوالع))، و((حاشية شرح هداية الحكمة))، و((حاشية شرح الكافية)) لنقره كار، و((حاشية شرح شك الإشارات)) للطوسي، وغير ذلك، وكل تصانيفه جيدة مفيدة، شاهدة بجودة طبعه، وقوة ذكاوته، وله مع معاصره السعد التفتازاني مشاجرات ومناظرات، وقد بسطت في ترجمتهما في ((الفوائد البهية))(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

និង (ការពន្យល់អំពីការបំបាត់) នៃអេផាហានីនិង (ការសបកស្រាយនៃការសង្ខេបនៃចាហាមីនី) និង (សង្ខេបរបស់អ៊ីបនអាល់ហាហ្សាប់) សម្រាប់សាច់ដុំនិង (ពណ៌នាអំពីប្រាជ្ញានៃភ្នែក) និង [ការពិភាក្សាអំពីគណនីក្នុងរាងកាយ] និង (បកប្រែអំពីបទបញ្ជា seragical) និង ("ការពិនិត្យមើលការការពារ") និង ("ពណ៌នាក្នុងតួនាទី"), និង (បង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌ), និងការពណ៌ន៍គ្រប់គ្រាន់, និង, ការពន្យាធិប្បាយនៅក្នុងអូវាល, និងការសន្និដ្ឋាននៅក្នុងពន្លឺនៃកាំរស្មី, និងនៅក្នុងប្រភពនៃពេលបច្ចុប្បន្ន, និងពន្យារណាចំពោះប្រាជ្ញាបញ្ញត្តិនិងប្រាជ្ញាចារ្យ, និងសម្រាប់ការដឹងពីព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)និងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)។ ចំណុចកណ្តាលពន្យល់បានគ្រប់គ្រាន់ (), ចំណុចខាងលើពណ៌នាពីកត្តាអាទិភាព (), និងចំណុចខាងក្រោមនៃសារនៃស្ថានភាព (), ឬចំណុច (នៃការអះអាង) ឬការពន្យាអត្ថន័យ (), ដែលទាំងអស់នេះត្រូវបានឯកសារបានល្អ, បានសរសេរយ៉ាងល្អ, មានភាពរឹងមាំ, និងមានពេលវេលាជាមួយប្រពៃណីទំនើប, ហើយត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាជាច្រើន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And (((explanation of the abstraction)) of the ephahni, and ((explanations of the summary of the jaghmini), and ((short explanation of Ibn al-Hajb)) for the muscles, and (explaining the wisdom of the eye), and (Explaining a ticket in the body), and, (Explanations on the seragical precepts), and ("Explanation on prevention"), and ((Explain the positions), and the key, and the sufficient explanation, and, the explanation in the oval, and a summary in the light of the lamps, and in the origins of the modern, and an explanation for the wisdom and the wisdom, and for the knowledge of the Qur'an and Hadith. The median margin explains enough (), the margin describes georgic factors (), and the margin of the message of the situation (), or the margin (of the waving) or the explanation (), all of which are well-documented, well-written, strongly stated, and timely with contemporary traditions, and have been translated into several languages.

ឌុយអាល់
91
#91
(ទំព័រ ១០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: محمد بن حسن بن أحمد بن أبي يحيى الكواكبي الحلبي، المتوفي سنة (ست وتسعين وألف) في ذي القعدة، نظم ((الوقاية))، وشرحه شرحا مفيدا، ونظم ((المنار))، وشرحه وعلق على ((تفسير البيضاوي))، و((وحاشية على شرح المواقف))(1). كذا في ((خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر))(2) لمحمد بن فضل الله المحبي الدمشقي(3). ومنهم: أحمد بن سليمان بن كمال الرومي، الشهير بابن كمال، ألف متنا مختصرا من ((الوقاية)) مع تغيرات، سماه ب((الإصلاح))، ثم شرحه وسماه ب((الإيضاح))، وأشار فيهما إلى إيرادات ومسامحات على مؤلف ((الوقاية)) وشارحه، وله تصانيف آخر تزيد على مئة منها: متن في الأصول سماه ((تغيير التنقيح)) وشرحه، ومتن في الكلام وشرحه، ومتن في المعاني والبيان وشرحه، ومتن في الفرائض وشرحه، و((حاشية على شرح المفتاح)) وعلى ((الهداية))، وعلى ((تهافت الفلاسفة)) لخواجه زاده وغير ذلك، وكانت وفاته بقسطنطينية وهو مفت بها سنة (أربعين وتسعمئة). كذا في ((أعلام الأخيار))، وغيره، وقد ذكرنا ترجمته مبسوطة في ((الفوائد البهية في تراجم الحنفية))(4). ومنهم: يوسف بن حسين الكرماسني، المتوفى في حدود سنة (تسعمئة)، سمى شرحه ب((الحماية على شرح الوقاية))، وسيأتي ذكره عند ذكر محشي ((شرح الوقاية ))(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមនោះមានលោកម៉ូហាម៉ាត់ប៊នហាសានប៊ុនអាហាម៉ាដប៊ិនអាប៊ីយ៉ាអាយ៉ា (Mohammed អ៊ីប៊ីន Hassan អ៊ីប៊ីន Ahmad អ៊ីប៊ីន Abi Yahya អាល់-Kuwaqi អាល់-Halabi) ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ៦៩០០ ក្នុងទីក្រុងដាកាដា (Damascus) បានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ "ការការពារ" (The Prevention) និងបានពន្យល់យ៉ាងច្បាស់លាស់និងបានបកស្រាយអំពី "ការបកប្រែអ៊ូដាវី" (Tahrir អាល់-Odawy) និង "ការពន្យារអធិប្បាយអំពីស្ថានភាព" (Hashia on the Explanation of the Situations)។ ក្នុងនោះមានលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊នហាហ្សានប៊ងអាម៉ាដប៊ិនប៊ិញអាម៉៉ាដប៊ី (Mahammad អ៊ីប៊ីន Fadlah អ៊ីប៊ីន Abdullahi អាល់-Rumie) ដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញថា "ប៊នកាម្លាល់" (Baban Kamal) និងអ្នកដទៃទៀតបានរៀបរាប់ពី "ការការការពារ " (The prevention) ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលខុសត្រូវ (Changes) បន្ទាប់មកលោកបានពិភាក្សាអំពី " ការកែប្រែនិងការកែទម្រួល " (the Reform) និង" ការបច្ចេកទេសចរចរឹតបាំង (The Reformation) និងការបច្ចេកវិទ្យាលម្អភ្ជាប់គ្នា (The Transformation)) និងបានបង្ហាញពីការយល់ដឹងច្បាស់លម្អធន្រួមគ្នា (the Transformation)។ ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុង "Alam Ahyar" និងអ្នកដទៃទៀតដែលយើងបានលើកឡើងអំពីការបកប្រែរបស់គាត់នៅក្នុង "The Good Benefits in Translating the Faucets" (ផលប្រយោជន៍ដ៏ល្អនៅក្នុងការបម្លែងកាបូប) "។ ក្នុងនោះមានលោកយ៉ូសែបប៊នហ៊ូសេន (Yusuf អ៊ីប៊ីន Hussein) ដែលបានសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ ៩០០ ដែលត្រូវបានគេហៅថាការបកស្រាយរបស់គាត់ "ការការពារលើការបង្កើនការពារ" (Protection on the Prevention)។ ហើយការលើកឡើងរបស់គាត់នឹងកើតឡើងនៅពេលដែលគេលើកឡើងពី "ការពន្យល់ការពារ " (The Prevention Explanation)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: Muhammad bin Hassan bin Ahmad bin Abi Yahya al-Kuwaqbi al-Halabi, who died in the year (six-and-ninety-one thousand) in al-Qaydah, regulated the prevention, and explained it with a useful explanation, and regulated (the minar), and explained and commented on (the explanation of the oval), and also in the (summary of the trace in the eyes of the eleventh century) and in the summary of Muhammad bin Fadl Allah the Damascene lover. Among them are: Ahmad bin Sulaiman bin Kamal al-Rumi, the famous Babin Kamal, and others. We have also mentioned his translation in "The Benefits of Goodness in Translating the Faucet" (Alam al-Ahayyar), among others. Among them: Yusuf bin Hussain al-Karmasni, who died in the year (ninety), called his explanation "protection over explanation of prevention", and his mention will come when mentioning the "proof" (explanation of the prevention).

ឌុយអាល់
92
#92
(ទំព័រ ១០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: محمد بن مصلح الدين القوجوي، المعروف بشيخ زاده الرومي، مدرس قسطنطينية، المتوفى في سنة (خمسين وتسعمئة)، ألف ((شرح الوقاية))، و((شرح المفتاح))، و((شرح السراجية))، و((حاشية تفسير البيضاوي)) وغيرها. كذا في ((الشقائق))(1). ومنهم: مؤلف ((تنوير الأبصار)) وشرحه ((منح الغفار))، شمس الدين، محمد بن عبد الله بن أحمد الخطيب بن محمد الخطيب بن إبراهيم الخطيب التمرتاشي الغزي، ذكر المحبي في ((خلاصة الأثر))(2): إنه أخذ العلم ببلدة غزة بفتح الغين وتشديد الزاي المعجمتين بلد بفلسطين عن الشمس محمد المشرقي الغزي، مفتى الشافعية، ورحل إلى القاهرة سنة (ثمان وتسعين وتسعمئة)، وتفقه بها على صاحب ((البحر الرائق شرح كنز الدقائق))، زين بن نجيم المصري، وأمين الدين بن عبد العالي، وعلي بن الحنائي، وغيرهم. وصار إماما كبيرا، مرجع أرباب الفتوى، وألف ((رسالة في علم الصرف))، و((منظومة في التوحيد)) و((شرحها))، و((شرح زاد الفقير)) لابن الهمام، و((شرح قصيدة بدء الأمالي))، و((شرح مختصر المنار))، و((شرح المنار)) إلى باب السنة، وشرح قطعة من ((الوقاية))، و((شرح الكنز)) إلى باب الأيمان، و((حاشية الدرر شرح الغرر)) إلى باب الحج، و((تحفة الأقران)) منظومة في الفقه وشرحها ((مواهب الرحمن))، و((رسالة في خصائص العشرة المبشرة))، و((رسالة في عصمة الأنبياء))، و((رسالة في جواز الاستنباه في الخطبة))، و((رسالة في القراءة خلف الإمام))، و((النفائس في أخبار الكنائس))، و((مسعف الحكام على الأحكام))، و((رسالة في مسح الخفين))، و((رسالة في دخول الحمام))، و((رسالة في النكاح بلفظ جوزتك))، و((رسالة في النقود))، و((رسالة في أحكام الدرر))، وغير ذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងនោះមានលោកម៉ូហាម៉ាត់ប៊នសាឡេហ្វដីនកូហ្គូវី (Mohammed អ៊ីប៊ីន Salleh អាល់-Din អាល់-Qoujoui) ដែលគេស្គាល់ថាជាសាយ៉ាក់ហ្សាដារ៉ូមី (Sheikh Zada អាល់-Rumi) គ្រូពេទ្យនៅទីក្រុងកាសង់ទីនតេនទីនី (Constantinople) ដែលបានសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ (៥០០ និង ៩០០)។ លោកបានលើកឡើងថាលោកបានយកទង់ជាតិហ្សាហ្សាដោយការបើកទ្វារហ្សានី (Gazan) និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសអ៊ុយក្រែន (Zayyad) ពីប្រទេសស៊ីរី (Sultanate) ទៅកាន់ប្រទេសអារ៉ាប់រួមមានលោកម៉មប៊នអាប់ឌីន (Muhammad អ៊ីប៊ីន Abdullahi) លោកម៉ាឌូនអាល់ហ្ស៊ីម (Mom Mahdi) លោកអ៊ូប៊ុនអាម៉ាឌី (Abdullah) និងអ្នកជំនួយការជាច្រើនទៀត។ លោកបានក្លាយជាអ៊ំម៉ាម៉ាដ៏ធំមួយដែលជាអ្នកនិយមបកស្រាយនូវការបកស្រាយរបស់ពួកអ្នកកាន់ធម៌និងអត្ថបទមួយដែលមានលក្ខណ៖ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្រួបបង្រួមនិងអត្ថន័យនិងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់លោកហាមាមាមនិងអរិយធម៌របស់លោកអាមាលីនិងអធិប្បាយខ្លីរបស់លោកម៉ានារ៉ាដល់ព្រះបាទស៊ុនណេតនិងអត្ថាធិបាតមួយអំពីការការពារនិងអត្តសញ្ញាណនៃមហាសេដ្ឋីដល់ព្រះបាទអាម៉ាននិងអាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍ដល់ព្រះភូមិហាម៉ាដានិងអតីតសម្ដេចហ៊ុនសែននិងអគ្គមេបញ្ជាការកងរាជអាវុធហត្ថលើផ្ទៃប្រទេស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them are: Muhammad bin Saleh al-Din al-Qoujoui, known as Sheikh Zada al-Rumi, a teacher of Constantinople, who died in the year (fifty and ninety), thousand (the prevention explanation), and ((((the key explanation))), and (the oval explanation) and others. Also in the ((Sqiqaah))). Among them: the author of ("Tanuir al-Basar") and his explanation ("Gifts of forgiveness"), Shams al-Dīn, Muhammad bin Abdullahi bin Ahmad al-Khatib bin Muhammad al-Khatib bin Ibrahim al-Hatib al-Tamratashi al-Ghazi, mentioned in the Al-Masihbi in the aftermath ((2)): He took the flag of Gaza with the opening of the gates and commended the Zayyadin countries of the east for their victory over the Palestinians, Muhammad ibn al-Shafi'i, the owner of the sunnah, and Muhammad bin al-Nusra, and others, and the success of the Muslims, and their successors. He became a great Imam, a reference of the masters of the fatwa, and a master of (message in the science of exchange), and a systematic in the unification of (explanation of), and (explaining) of, and (explicating) of the poor man to the son of al-Hammam, and an explanation of the poem of the beginning of the Amali, and the brief explanation for the lighthouse, to the door of the Sunnah, and explained a piece of (prevention), and the treasure to the gate of the faith, and to the wall of the darr, and also the artifact of the peers, organized in the al-Faqah, and in its (talents of the Merciful), and in the ten commandments of the Prophet, in the letters of the prophets, in his letters, in passages, in letters, and other rulings, and so on.

ឌុយអាល់
93
#93
(ទំព័រ ១០២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكانت وفاته في رجب سنة (أربع وألف)، والتمرتاشي نسبة إلى تمرتاش بضم التاء المثناة الفوقية الأولى، وضم الميم، وسكون الراء المهملة قرية من قرى خوارزم. كذا ذكره السيد أحمد الطحطاوي المصري في ((حواشي الدر المختار شرح تنوير الأبصار))(1)، وذكر ابن عابدين في ((رد المحتار على الدر الختار))(2): إنه نسبة إلى جده المسمى به، وذكر في نسبه محمد بن عبد الله بن أحمد بن محمد بن إبراهيم بن خليل بن تمرتاش. ومنهم: العلامة فصيح الدين الهروي، لم أقف له على ترجمته(3)، وطالعت شرحه في مجلدين، وهو شرح كافل بحل المغلقات، وله فيه مع الشارح صدر الشريعة مناقشات، ومن تصانيفه على ما ذكره في مواضع من ((شرحه)): ((حواشي شرح تلخيص المعاني والبيان))، و((شرح شمسية الحساب))، وذكر في (كتاب الزكاة) بعد نقل كلام صدر الشريعة: فانظر إلى هذا الذي أدرج في الإيمان ركنا آخر... الخ، أشار بهذا إلى جدي من جانب الأم، شيخ الإسلام الأعظم، إمام الأمة في العالم، محيي مراسم الدين بين الأمم، الماحي سطوة سباع البدع وآثار الظلم، السعيد الشهيد، نظام الملة والشريعة والتقوى والدين، المشهور بين أهل الإسلام بشيخ التسليم، فإنه حقق في رسالته المسومة ب((تحقيق الإيمان)): انه لا بد في الإسلام من التسليم... الخ. ومنهم: المولى محمد جد؛ صاحب ((الدر المختار)) علاء الدين علي الحصكفي، ذكره محمد أمين، الشهير بابن عابدين الشامي في ((رد المحتار))(4)، نقلا عن ابن عبد الرزاق، وقال: لم أقف له على ترجمة. ومنهم: زين الدين جنيد بن سندل، سمى شرحه ((توفيق العناية)). وعلاء الدين علي الطرابلسي سمي شرحه ب ((الاستغناء)).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការស្លាប់របស់លោកនៅរាជវាំងឆ្នាំ (៤ និង ១ ពាន់) គឺផ្អែកលើការរួមបញ្ចូលទីតាំងទី ១ ដែលស្ថិតនៅខាងលើនិងការរួមបញ្ចូលទីលានប្រជាធិបតេយ្យនិងការបាត់បង់ទីលំនៅរបស់ភូមិមួយក្នុងស្រុក Khwarezm។ ដូចដែលលោកអំម៉ាតតាហាតាវី (Ahmad អាល់-Tahtawi) ជនជាតិអេស្ប៉ាញបាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅ "The Cases of Dar អាល់-Mukhtar" (សៀវភៅ "Hawachi អាល់-Dar អាល់-Mukhtawar") និងបាននិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់លោកអាបេដីន (Abin Abidin) នៅក្នុងសៀវភៅ "The Return of អាល់-Muhtar" (ការឆ្លើយតបរបស់លោកអាល់-Mukhtaar ទៅនឹងសៀវភៅ Dar Al Mukhtaar)។ លោកបាននិយាយថាវាគឺជាសៀវភៅរបស់ជីដូនតារបស់លោកដែលមានឈ្មោះថាលោកអ៊ំម៉៉ាតាស់ (Abbad អាល់-Muhajir)។ ក្នុងនោះមានសៀវភៅឈ្មោះថា "Fasihah អាល់-Din អាល់-Allaah" (ខ្ញុំមិនឈប់និយាយអំពីការបកែប្រែរបស់វា) និងសៀវសៀវភៅមួយទៀតដែលមានចំណងជើងថា "Fasil អាល់-Din" (មិនឈប់ពីការបកែសម្រួល)។ អញ្ចឹងហើយគាត់បានបញ្ជាក់ថាជីដូនរបស់គាត់ពីខាងម្តាយគឺលោក Sheikh Islam ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) របស់ប្រទេសជាតិនៅលើពិភពលោកដែលបានលើកឡើងអំពីពិធីសាសនានៅក្នុងចំណោមប្រជាជាតិលោក Mahdi អាល់-Suwait អាល់-Bada'ah និងអត្ថន័យនៃភាពអយុត្តិធម៌លោក Saïd អាល់-Shaheed ដែលជាអ្នកមានឥទ្ធិពលនិងមានកម្លាំងនិងកម្លាំងក្នុងសាសនាដែលមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណែកប្រជាជនឥស្លាមគឺលោក Shaykh អាល់-Thaslim ដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងសាររបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ការសម្រេចជំនឿ" ថា "វាជាការចាំបាច់ក្នុងឥស្លាមពីការប្រគល់ខ្លួន" ជាដើម។ ក្នុងនោះមានលោក Mullah Muhammad Jed អ្នកដែលជាម្ចាស់ដីធ្លីដែលបានជ្រើសរើសលោក Alaa អាល់-Din អាលីអាល់-Haqqafi ដែលបាននិយាយពីលោក Muhammad Amin ដែលជាកូនរបស់លោក Abdel-Abidin អាល់-Shamis នៅក្នុងទីក្រុង Sindh អាល់-Munaqqah ដែលមានឈ្មោះថា Abdel អាល់-Razzakh ដែលគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានឈរលើការបកប្រែរបស់គាត់ទេ"។ ក្នុងនោះមានលោក Zineed អាល់-Din Ben Jabil ដែលជាកូនរបស់លោកអ៊ូហ្វាសារ៉ាដាដាដែលបានរៀបរាប់អំពីអត្ថប្រយោជន៍របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

His death was in the year of Rajab (four and a thousand), and the Tamratashi was in relation to Tamratash with the addition of the first upper two-storey tower, and the inclusion of the mim, and that the neglected behind was a village from the villages of Khwarezm. As mentioned by Mr. Ahmad al-Tahtawi the Egyptian in ((Hawachi al-Dar al-Mukhtair explain the enlightenment of the sights)) ((1), and mentioned by Ibn Abedin in ((Rad al-Mahtar on al-Dar al-Khattar)))) ((2)): It is in reference to his grandfather named after him, and mentioned in his lineage Muhammad bin Abdullahi bin Ahmad bin Ibrahim bin Khalil ibn Tamratsh. Among them: the sign Fasihah al-Din al-Lah, I did not stop him on his translation ((3), and his reading in two volumes, which is a full account of the accounts, and in which the sharia was issued with the exegetical explanations, and another in which he explained what he said in the Qur'an, and later in the book of Shamshih al-Rashid, and other exegets: ((We have explained this to you, and we have explained it to you)))) The Imam of the Nation in the World, Mahdi of the Religion Among the Nations, the Mahai of the Power of Satan and the Effects of Evil, the Sa'id Shahid, the system of al-Mula and the Shari'ah and piety and religion, the famous among the people of Islam, the Shaykh of the Deliverance, he verified in his message marked with (((the achievement of the Faith): that it is necessary in Islam to surrender... etc. Among them: Mullah Muhammad Jed; the owner of the (Al-Durr Al-Mukhtiyar)) Alaa' al-Din Ali al-Hasqfi, mentioned by Muhammad Amin, the renowned Babin Abidin al-Shami in Sindh)) (4), quoting from Abd al-Razzak, he said: I did not stop him on translation. Amongst them: Zineeddin bin Jabil, the son of Sufi Ali and his companion Ibn al-Tafsiyyiah.

ឌុយអាល់
94
#94
(ទំព័រ ១០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والمولى قاسم بن سليمان النيكندي(1)، المتوفى سنة (سبعين وتسعمئة)، سمي شرحه ب((التطبيق))، والتزم فيه الجواب عن إيرادات ابن كمال، وحسام الدين الكوسج، سمى شرحه ب((الاستغناء في الاستيفاء)). وعبد الوهاب بن محمد النيسابوري، الشهير بابن الخليفة(2). وعز الدين طاهر الشافعي. كذا في ((كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون))(3). ومن الشروح شرح مسمى ب((كشف الوقاية)) هو كاسمه كشف لمطالب ((الوقاية)). الدراسة الثامنة في ذكر طائفة من محشي ((شرح الوقاية)) لصدر الشريعة. ومنهم: المولى الشهير بمصنفك، وقد مر ذكره في الدراسة السابقة. ومنهم: يوسف جلبي؛ حاشيته متداولة بين الطلبة، مشهورة ب((ذخيرة العقبى)): أولها الحمد لله الذي شرح صدر الشريعة الغراء...الخ، ذكر فيها اسم سلطان عصره ببلاد الروم: السلطان بايزيد خان بن محمد خان بن مراد خان، وذكر في آخرها أنه ابتدأ فيها سنة (إحدى وتسعين وثمانمئة)، وختمها بختام ذي الحجة من سنة (إحدى وتسعمائة)(4)، وهو يوسف بن جنيد التوقاتي، نسبة إلى توقات بلدة من بلاد الروم الشهير بأخي جلبي، ومعنى جلبي في عرفهم: سيدي، نص عليه شمس الدين السخاوي في ((الضوء اللامع في أعيان القرن التاسع))(5) في ترجمة حسن جلبي.
ការបកប្រែខ្មែរ

Mulla Qasim អ៊ីប៊ីន Suleiman អាល់-Nikindi (1) ដែលបានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ (៧៩០០) បានហៅការពន្យល់របស់គាត់ថាការដាក់ពាក្យ, ហើយនៅក្នុងនោះការឆ្លើយតបទៅនឹងប្រាក់ចំណូលរបស់ Ibn Kamal, និង Hassam អាល់-Din អាល់-Qusj, បានហៅការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ថាការបន្ធូរបន្ថយនៅក្នុងការបំពេញ, និង Abdul Wahhab អ៊ីប៊ីន Muhammad អាល់-Naseburi, កូនប្រុសល្បីល្បាញរបស់ caliph, និង Uz-Din Tahir អាល់-Shafi'i ដូច្នេះនៅក្នុងការបង្ហាញពីការសង្ស័យអំពីឈ្មោះនៃសៀវភៅនិងសិល្ប៖។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: Yusuf អាល់-Ghabli; ភាគីរបស់គាត់បានចរាចរណ៍ក្នុងចំណោមសិស្ស, ល្បីល្បាញសម្រាប់ (((Tahrir អាល់-Aqbi)): ទីមួយអំណរគុណដល់ព្រះអើយដែលបានពន្យល់ពីដូងនៃច្បាប់នៃកន្សែង... ជាដើម, ការលើកឡើងអំពីឈ្មោះរបស់ព្រះមហាក្សត្រនៃសម័យកាលរបស់គាត់នៅក្នុងដីរបស់រុស្ស៊ី: Sultan Baizid Khan អ៊ីប៊ីន Muhammad Khan អ៊ីប៊ីន Murad Khan, និងលើកឡើងនៅក្នុងចុងក្រោយថាគាត់បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ (មួយរយប្រាំបី៩), និងបានបញ្ចប់វាជាមួយការបញ្ចប់នៃការជជែកពីឆ្នាំមួយរវាងមួយរយប់ប្រាំបួន (((4), ដែលជា Yusuf អាល់-Ghanid temporal, ពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃនៃទីក្រុងមួយពីដីដែលគេស្គាល់សម្រាប់ប្អូនប្រុសអាល់-Gabili របស់ខ្ញុំ, និងអត្ថន័យរបស់អាល់-Zalbi ក្នុងអារ៉ាប់: سيدي, ដូចដែលបានកំណត់ដោយ Shams អាល់-Din អាល់-Swihah នៅក្នុងការបកប្រែរបស់ពួកគេ ((The Light that Shines in the Eyes of the Ninth Century)))) នៅក្នុងអាល់-Jalbi Hassan។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mulla Qasim bin Suleiman al-Nikindi (1), who died in the year (seventy-nine hundred), called his explanation the application, and in which the answer to Ibn Kamal's revenues, and Hassam al-Din al-Qusj, called his interpretation the dispensation in the fulfillment, and Abdul Wahhab bin Muhammad al-Naseburi, the famous son of the caliph, and Uz-Din Tahir al-Shafi'i. So in the Revelation of the Suspicions about the Names of Books and Arts. Among them: Yusuf Al-Ghabli; his side circulated among the students, famous for (((Tahrir al-Aqbi)): firstly the thanks be to Allah who explained the breast of the law of the glue...etc., mentioning the name of the sultan of his era in the land of the Romans: Sultan Baizid Khan bin Muhammad Khan bin Murad Khan, and mentioning in the last that he began in the year (one hundred and eighty-nine), and ended it with the conclusion of the argument from the year one hundred and nine (((4), which is Yusuf al-Ghanid the temporal, in relation to the dates of a town from the land known for my brother Al-Gabili, and the meaning of Al-Zalbi in their Arabic: سيدي, as prescribed by Shams al-Din al-Shahwi in ((The Light that Shines in the Eyes of the Ninth Century)))))) in translation by Hassan Al-Jalbi.

ឌុយអាល់
95
#95
(ទំព័រ ១០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أخذ العلم عن السيد أحمد القريمي، تلميذ صاحب ((الفتاوي البزازية))، ثم قرأ على صلاح الدين معلم السلطان بايزيد خان، ثم على محمد بن فراموز، الشهير بمولى خسرو، وصار مدرسا بمدارس. كذا ذكره في ((أعلام الأخيار))، و((الشقائق))(1)، وكانت وفاته على ما في ((كشف الظنون))(2) سنة (خمس وتسعمئة). ومنهم: حسن جلبي بن شمس الدين محمد شاه بن مؤلف ((فصول البدائع)) شمس الدين محمد بن حمزة الرومي، الشهير كسلفه بالفناري، وهو لقب لجد أبيه؛ لأنه فيما قيل: لما قدم على ملك الروم أهدى له فينارا، فكان إذا سئل عنه يقول: ابن الفنري، فعرف بذلك، ولد حسن سنة (أربعين وثمانمئة)، وأخذ العلم عن ملا علي الطوسي، وملا خسرو، حتى برع في الكلام والعربية، والمعقول والأصول، وألف ((حاشية شرح المواقف))، و((حاشية المطول))، و((حاشية التلويح))، و((حاشية تفسير البيضاوي))، و((حاشية شرح الوقاية))، وغير ذلك، وجميع تصانيفه مقبولة، وكانت وفاته سنة (ست وثمانين وثمانمئة). كذا في ((الضوء اللامع))(3)، و((أعلام الأخيار))، و((الشقائق))(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានយកចំណេះដឹងពីលោកអហាម៉ាដអាល់ការីមី (Ahmad អាល់-Qariimi) ដែលជាសិស្សរបស់លោកសាហ៊ីបអាល់បាស៊ីយ៉ា (Sahib អាល់-Bazziyya) បន្ទាប់មកគាត់បានអានវាទៅលើលោកសាឡាហាអាល់ឌីន (S សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) អាល់-Din) គ្រូបង្រៀនរបស់សូលតង់បៃស៊ីដហាន (Sultan Bayzid Khan) បន្ទាប់មកទៅលើលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិនហ្វារ៉ូស (Muhammad អ៊ីប៊ីន Farooz) ជាគ្រូពេទ្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ប្រទេសហ៊ូសរ៉ូ (Khusro) ហើយបានក្លាយជាគ្រូនៅសាលារៀន។ ដូចដែលបានលើកឡើងនៅក្នុង 'Alam អាល់-Akhyar' និង 'Squaliqahs' (១) មរណភាពរបស់លោកបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ (៥៩២)។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: Hassan អាល់-Jalbi អ៊ីប៊ីន Shams អាល់-Din Muhammad Shah អ៊ីប៊ីនអ្នកនិពន្ធនៃ 'Fasal អាល់-Kadiyya', Shams ad-Din Mohammed អ៊ីប៊ីន Hamza អាល់-Rumi, ល្បីល្បាញជាមុនគេរបស់គាត់នៅក្នុងសិល្ប៖, កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ជីដូនជីតារបស់គាត់; ព្រោះវាត្រូវបានទទួលយកអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយថា: 'ព្រះមហាក្សត្រនៃរុស្ស៊ីបានផ្តល់រង្វាន់ឱ្យគាត់សម្រាប់កិច្ចការល្អរបស់គាត់, ហើយប្រសិនបើគាត់និយាយអំពីគាត់ថា: 'Ibn អាល់-Farooziyah, គាត់បានធ្វើវាក្នុងឆ្នាំតែមួយ' (ប្រាំបីសែនប្រាំបួនរយប្រាំពីរបី), គាត់នឹងនិយាយថា, 'Hasan អាល់-Hashraf, កូនប្រុសរបស់អាល់-Ashraf, និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់, និងដូច្នេះនៅលើ, ហើយក៏នៅក្នុងករណីនៃជនជាតិអ៊ីស្លាម, គាត់យកឯកសារចាំបាច់, និងពន្យល់អំពីការពិត, និងការពិតនៃករណី, និងបានធ្វើអោយករណីនេះច្បាស់លាស់, ហើយបានបកស្រាយការពិតនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)និងពិភពលោកអ៊ីសលាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He took the knowledge from Mr. Ahmad al-Qariimi, a disciple of Sahib al-Bazziyya, then read it on Salah al-Din, the teacher of Sultan Bayzid Khan, then on Muhammad bin Farooz, the famous Mullah of Khusro, and became a schoolteacher. As mentioned in the 'Alam al-Akhyar' and the 'Squaliqahs' (1), his death occurred in the year (five hundred and niney-two). Among them: Hassan al-Jalbi bin Shams al-Din Muhammad Shah bin the author of the 'Fasal al-Kadiyya', Shams ad-Din Muhammad bin Hamza al-Rumi, famous as his predecessor in art, a title of his grandfather; because it is accepted what has been said: 'The king of the Romans gave him a reward for his good deeds, and if he were to say about him: 'Ibn al-Farooziyah, he did it in the same year' (fifty and nine hundred and eighty-three), he would have said, 'Hasan al-Hashraf, the son of al-Ashraf, and his companions, and so on, and even in the case of the Muslims, he took the necessary documents, and explained the facts, and the facts of the case, and made the case clear, and clarified the facts in the Qur'an and the Muslim world.

ឌុយអាល់
96
#96
(ទំព័រ ១០៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قلت: قد ظن كثير من أفاضل عصرنا، وبعض من سبقنا أن ((ذخيرة العقبى)) من تأليف حسن جلبي، مؤلف حواشي ((التلويح)) و((المطول)) وغيرها، وهو غلط منهم نشأ من قصر النظر؛ وذلك لأن وفاة حسن كان سنة (ست وثمانين وثمامنئة)، وختام ((ذخيرة العقبى)) كان سنة (إحدى وتسعمئة)(1)، فكيف يمكن أن يكون مؤلفه هو، وأيضا ذكر في ديباجة ((ذخيرة العقبى)): إن من جملة معتبرات الفقه ((شرح الوقاية)) لصدر الشريعة، وقد تصدى بعض من علماء الزمان نحو حل مغلقاته... الخ، وكتب على قول بعض من علماء الزمان أعني شيخنا مولانا خسرو، ومولانا حسن جلبي الفناري، ومولانا عرب، وغيرهم. انتهى. وهذا نص على كون مؤلف ((الذخيرة)) غير حسن جلبي، وأيضا من طالع ((طبقات الحنفية)) للكفوي، و((الشقائق النعمانية))، و((كشف الظنون)) وغيرها، يعلم قطعا أن مؤلف ((الذخيرة)) غير حسن جلبي، فإنهم يذكرون حسن جلبي، ويعدون من تصانيفه ((حواشي المطول)) وغيرها، ويذكرون أخي جلبي يوسف، وينسبون إليه ((ذخيرة العقبى))، ورسالة جمع فيها المسائل المتعلقة بالكفر، سماها ((هدية المهتدين)). وأيضا من له قوة إدراك وتمييز يعلم من مطالعة ((ذخيرة العقبى))، ومن مطالعة تصانيف حسن جلبي أنها لغيره؛ فإن تصانيف حسن جلبي كلها مشتملة على تحقيقات منيعة، وتوضيحات لطيفة، تشهد بتبحر مؤلفها، وتوقد طبع مرصفها، بخلاف ((ذخيرة العقبى))، فإنه ليس فيها ما يروي الغليل ويشفى العليل، فضلا عن تلك التحقيقات والتوضيحات، وفيها ما يشهد على أن مؤلفها ليست له ملكة راسخة، ولا قوة كاملة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំបាននិយាយថា: មនុស្សល្អបំផុតជាច្រើនក្នុងសម័យយើងនិងអ្នកដឹកនាំយើងខ្លះគិតថា "Zahreera អាល់-Aqbi" ត្រូវបាននិពន្ធដោយ Hassan អាល់-Jalbi អ្នកនិពន្ធសំបុត្រក្រោមនៃ "The Wailing" និង "The Long") និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលជាកំហុសរបស់ពួកគេដែលកើតចេញពីភាពមិនច្បាស់លាស់; ដោយសារតែមរណភាពរបស់ Hassan គឺនៅក្នុងឆ្នាំ (៦៨៩) និងការបញ្ចប់របស់ "Zakhreera អាល់-Aaqbi" នៅក្នុងឆ្នាំ (១៩៩១) តើវាអាចជាយ៉ាងណាដែលគាត់ជាអ្នកនិពន្ធរបស់វាហើយក៏បានលើកឡើងនៅក្នុងបទបញ្ចូលរបស់ "The Zakhreea អាល់-Akbi" ផងដែរថាក្នុងចំណោមការពិចារណានៃច្បាប់ "The Explanation of Prevention" គឺជាដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាច្បាប់ហើយថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួននៃពេលនោះបានងាកមករកការបញ្ឈប់របស់វា... នេះជាអត្ថបទមួយស្តីពីការពិតថាអ្នកនិពន្ធ "Sakhirat" មិនមែនជាលោក Hassan អាល់-Jabli ទេហើយក៏ពីការសរសេររបស់ "Hannabi classes" របស់អាល់-Kfuwi និង "Numan sisters" និង "Disclosure of the Assumptions" និងអ្នកដទៃទៀតក៏ដឹងច្បាស់ថា "Sack" នោះមិនមែនជាលោកHassan alJabri ទេពួកគេបានលើកឡើងអំពីលោក Hassan Al Jabli ហើយពួកគេបានមកពីរូបភាពរបស់លោក "Hawaishi អាល់-Tawul" និងផ្សេងទៀតហើយពួកគេលើកឡើងពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំលោក Yusuf អាល់-Jabali ហើយបានសរសេរថាលោក "Sakhira អាល់-Aqbi" និងលិខិតមួយដែលលោកបានប្រមូលសំណួរទាក់ទងនឹងការមិនជឿដែលមានឈ្មោះថា "Hadi អាល់-Muhaddithin" (អំណោយរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I said: Many of the best of our time, and some of our predecessors, thought that "Zahreera al-Aqbi" was written by Hassan al-Jalbi, the author of the footnotes to "The Wailing" and "The Long") and others, which is a mistake from them arising from short-sightedness; because the death of Hassan was in the year (six-eighty-nine), and the conclusion of "Zakhreera Al-Aaqbi" in the years (one hundred and ninety-one), how can it be that he was its author, and also mentioned in the preface of "The Zakhreea Al-Akbi": that among the considerations of the jurisprudence "The Explanation of Prevention" is the solution to the issue of the law, and that some of the scholars of the time have turned towards its closures... This is a text on the fact that the author of the "Sakhirat" is not Hassan al-Jabli, and also from the tal tal tal of "Hannabi classes" of al-Kfuwi, and the "Numan sisters", and "Disclosure of the Assumptions" and others, knows definitely that the "Sack" is NOT Hassan alJabri, they mention Hassan al Jabli and they come from his images "Hawaishi al-Tawul" and other, and they mention my brother Yusuf al-Jabali, and attribute to him "Sakhira al-Aqbi", and a letter in which he collects questions related to disbelief, called "Hadi al-Muhaddithin" (Gift of the Muslims).

ឌុយអាល់
97
#97
(ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: المولى محيي الدين محمد، الشهير بخطيب زاده الرومي، قرأ على والده تاج الدين وعلي الطوسي وخضر بيك، وغيرهم من أفاضل بلاده، وصار مدرسا بإحدى المدارس الثمان بقسطنطينية، ثم جعله السلطان محمد خان معلما لنفسه، توفي سنة (إحدى بعد تسعمئة)، وله: ((حواش على حاشية السيد المتعلقة بشرح التجريد))، و((حواش على حاشية الكشاف)) للسيد، و((حواش على حاشية شرح المختصر)) للسيد، و((رسالة في بحث الرؤية والكلام))، و((حواش على شرح المواقف))، و((حواش على المقدمات الأربع من التوضيح))، وغيرها، ألف ((حاشية على شرح الوقاية)) ولم يتمها. كذا في ((الأعلام))، و((الشقائق))(1). ومنهم: محيي الدين محمد بن إبراهيم بن حسين النكساري الرومي، كان عالما بالعلوم الشرعية والفنون العقلية، وتلمذ على حسام الدين التوقاتي، ويوسف بالي بن محمد الفناري، ومحمد بن أرمغان، وغيرهم، ألف ((تفسير سورة الدخان))، و((حواشي شرح الوقاية))، وحواشي على ((تفسير البيضاوي))، وكانت وفاته بقسطنطينية، سنة (إحدى وتسعمئة) كذا في ((الأعلام)) و((الشقائق))(2). ومنهم: يوسف بن حسين الكرماسني؛ قرأ على خواجه زاده وغيره من علماء عصره، وبرع في العلوم، وصار مدرسا بقسطنطينية، ثم قاضيا بمدينة أدرنة، وألف ((حواشي شرح الوقاية))، و((حواشي المطول))، وغيره، توفي في حدود سنة (تسعمئة). كذا في ((الشقائق))(3). ومنهم: محيي الدين أحمد بن محمد العجمي، كان عالما فاضلا، مدرسا بإحدى المدارس الثمان، ثم قاضيا بأدرنة ومات بها، ألف ((رسالة على باب الشهيد من شرح الوقاية))، و((حوشي على شرح السراجية)) للسيد(4). كذا في ((الأعلام)).
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមពួកគេ: Mullay Muhayyiddin Muhammad, ល្បីល្បាញដោយសារសំបុត្រ Zade អាល់-Rumi របស់គាត់, អាននៅលើ Taj-ud-din របស់ឪពុករបស់គាត់, អាលីអាល់-Tusi និង Khadr-e-Bek, និងអ្នកដទៃទៀតនៃប្រទេសរបស់គាត់ដែលល្អបំផុត, ហើយបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៅសាលារៀនមួយក្នុងចំណោមសាលាប្រាំបីនៅ Constantinople, បន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យគាត់ជាគ្រូសម្រាប់ខ្លួនឯងដោយ Sultan Muhammad Khan, បានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ (មួយបន្ទាប់ពីទសវត្សរ៍), និងមាន: ((Hawaas នៅផ្នែករបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការពន្យល់អំពីការបកស្រាយ)) ទៅព្រះអម្ចាស់, និង Wahas នៅខាងគាត់នៃការពណ៌នាខ្លីទៅព្រះគ្រូ, និង wahas នៅលើលិខិតនៅក្នុងការពិភាក្សាអំពីទិដ្ឋភាពនិងការនិយាយ)) ទៅកាន់លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ), និងwaashawa នៅលើមតិយោបល់ (), និង wahhas លើការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Shari'ah, និងលើការពិចារណារបស់ពួកគេ, និង exegeses ផ្សេងទៀត, និងត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាម៉ូហាំម៉ូដ, ព្យាការី, និងព្យាការី (s)។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: យ៉ូសែបអ៊ីប៊ីន Hussain អាល់-Karmasni; គាត់បានអានលើ Khawaja Zada និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតនៃពេលវេលារបស់គាត់, ហើយបានប្រកបដោយជោគជ័យនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្ត, និងបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៅទីក្រុងកូស្តង់ទីនតូនីប៉ូល, បន្ទាប់មកជាចៅក្រមនៅទីក្រុង Edirne, និងអាល់-Hawashi បានពន្យល់អំពីការបង្ការ, និង (((អាល់-Hawaishi អាល់-Long)) និងអ្នកដទៃទៀត, បានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ (៩០)។ ក៏នៅក្នុង ((Saqqiyyah))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: Mullay Muhayyiddin Muhammad, famous for his Zade al-Rumi sermon, read on his father's Taj-ud-din, Ali al-Tusi and Khadr-e-Bek, and others of his country's finest, and became a teacher at one of the eight schools in Constantinople, then made him a teacher for himself by Sultan Muhammad Khan, died in the year (one after ninety), and had: ((Hawaas on the side of the Lord relating to the explanation of the abstraction)) to the Lord, and Wahas on his side of a brief explanation to the Master, and wahas on a letter in the discussion of vision and speech)) to Muhammad, and wahawaas on attitudes (), and wahhas on the advances of the Shari'ah, and on their exegesis, and other exegeses, and was also known as Muhammad, the Prophet, and the Prophet (s). Among them: Yusuf bin Hussain al-Karmasni; he read on Khawaja Zada and other scholars of his time, and excelled in science, and became a teacher in Constantinople, then a judge in the city of Edirne, and al-Hawashi explained the prevention, and (((Al-Hawaishi al-Long)) and others, died in the year (ninety). Also in ((Saqqiyyah))).

ឌុយអាល់
98
#98
(ទំព័រ ១០៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: مصلح الدين مصطفى بن حسام الدين، الشهير بحسام زاده، من تلامذة علاء الدين الجمالي، تلميذ مولى خسرو، مؤلف ((الدرر))، كان ماهرا في العلوم الأدبية، عارفا بالعلوم الشرعية، ومن تصانيفه: ((حاشية شرح الوقاية))، و((مصنف في الإنشاء))(1). كذا في ((الأعلام)). ومنهم: محيي الدين محمد شاه بن علي بن يوسف بالي بن شمس الدين محمد بن حمزة الفناري، تلمذ على والده، وعلي خطيب زاده، وصار مدرسا ببروسا، ثم بقسطنطينية، ثم قاضيا بقسطنطينية، ثم بادرنة، ثم أعطي قضاء العسكر في ولاية أناطولي، ثم في ولاية روم أيلي، ومات هناك وهو شاب سنة تسع وعشرين وتسعمئة، وله ((حواش على شرح المواقف)) للسيد، وعلى ((شرحه للسراجية))، وعلى أوائل ((شرح الوقاية)). كذا في ((الشقائق النعمانية))(2). ومنهم: سعدي(3) بن الناجي بيك، الشهير بناجي زاده، ألف ((حواشي على باب الشهيد من شرح الوقاية))، و((حواشي شرح المفتاح)) للسيد، مات سنة (اثنتين وعشرين وتسعمئة)(4). كذا في ((أعلام الأخيار)). ومنهم: محيي الدين جلبي محمد بن علي بن يوسف بالي الفناري، قرأ على والده، وعلي خطيب زاده، وصار مدرسا [بإحدى المدارس الثمان](5) ، وقاضيا، له: تعليقات على ((شرح المفتاح)) للسيد، وعلى ((الهداية))، وعلى أوائل ((شرح الوقاية))، وتوفي سنة (أربع وخمسين وتسعمئة)(6). كذا في ((الأعلام)).
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមពួកគេមាន: អ្នកធ្វើកំណែទម្រង់សាសនា Mustafa អ៊ីប៊ីន Hussam-ud-din, ល្បីល្បាញសម្រាប់ Hassam Zade, ពីសិស្សរបស់ Aladdin Jamal, សិស្សរបស់ Moulay Khosro, អ្នកនិពន្ធអាល់-Durr, គឺជាអ្នកជំនាញអក្សរសាស្រ្ត, អ្នកមានចំណេះដឹងអំពីច្បាប់, និងរូបភាពរបស់គាត់: "Hashish ពន្យល់អំពីការពារ", និង "Classified in construction" (The Media) ក្នុងចំណុចនោះមាន: Muhaydin Muhammad Shah អ៊ីប៊ីនអាលីអ៊ីប៊ីន Yusuf Bali អ៊ីប៊ីន Shams-uddin Muhammad អ៊ីប៊ីន Hamza អាល់-Fanari, សិស្សឪពុករបស់គាត់, និងអាលី Khatib Zade ដែលបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៅ Prussia, បន្ទាប់មកនៅ Constantinople, បន្ទាប់មកជាចៅក្រមនៅ Constantinope, បន្ទាប់មកទៅ Baghdad, បន្ទាប់មកបានផ្តល់បទបញ្ជារបស់យោធានៅក្នុងរដ្ឋ Abkhazia, ទៅកាន់ព្រះរាជាណាចក្ររ៉ូម, ហើយបន្ទាប់មកទៅប្រទេសស៊ីរី។ គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់សពនៅទីនោះ, នៅទីក្រុងដាម៉ាសកុស, ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងនោះ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: Muhaydin Jabli Muhammad អ៊ីប៊ីនអាលីអ៊ីប៊ីន Yusuf Balli អាល់-Fanari, បានអានពីឪពុករបស់គាត់, និងពីកូនប្រសារបស់គាត់ Zade, ហើយបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀន [ក្នុងសាលារៀនមួយនៃសាលាទាំងប្រាំបី] (៥), និងជាចៅក្រម, សម្រាប់គាត់: ការអត្ថាធិប្បាយអំពី"ការពន្យល់សំខាន់"របស់គ្រូ, និង"ការណែនាំ", និងលើ"ការបកស្រាយការពារ"ដំបូង, និងបានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ (៤៥៩) (៦) ក៏ដូចជានៅក្នុង"ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them are: Reformer of the religion Mustafa bin Hussam-ud-din, famous for Hassam Zade, from the pupil of Aladdin Jamal, disciple of Moulay Khosro, author of Al-Durr, was a literary scholar, a knowledgeable of the law, and his images: "Hashish explaining the prevention", and "Classified in construction" (The Media). Among them: Muhaydin Muhammad Shah bin Ali bin Yusuf Bali bin Shams-uddin Muhammad bin Hamza Al-Fanari, a disciple of his father, and Ali Khatib Zade who became a teacher in Prussia, then in Constantinople, then a judge in Constantinope, then went to Baghdad, then gave the order of the military in the state of Abkhazia, then to the Roman Empire, and then to Syria. He was martyred there, and died in Damascus, and was buried there. Among them: Muhaydin Jabli Muhammad bin Ali bin Yusuf Balli Al-Fanari, read on his father, and on his son-in-law Zade, and became a teacher [in one of the eight schools] (5,), and a judge, for him: comments on the "key explanation" of the master, and the "guidance", and on the first "prevention explanation", and died in the year (four hundred and fifty-nine) (6,) as well as in the "media".

ឌុយអាល់
99
#99
(ទំព័រ ១០៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنهم: كمال الدين إسماعيل القراماني، الشهير بقره كمال، تلميذ المولى أحمد الخيالي، ومولى خسرو، ألف: ((حواشي شرح الوقاية))، و((حواشي تفسير البيضاوي))، و((حواشي حاشية الخيالي المتعلقة بشرح العقائد النسفية)) وغيرها(1). كذا في ((الأعلام)). ومنهم: يعقوب باشا بن خضر بك بن جلال الدين الرومي، أخذ العلم عن أبيه، وصار محقق في الفنون، ومات وهو قاض بقسطنطينية سنة إحدى وتسعين وثمانمئة، صنف ((حواشي شرح الوقاية))، أورد فيها دقائق وأسئلة مع الإيجاز في التحرير، وعلى ((شرح المواقف)) أسئلة لطيفة، وأكثر ((حواشي حسن جلبي)) مأخوذة منها. كذا في ((الشقائق))(2). ومنهم: سنان الدين يوسف الرومي، كانت له مهارة في العلوم الأدبية، ألف شرحا على ((مراح الأرواح)) في الصرف، و((شرح الشافية))، و((شرح ملخص الجغميني)) في الهيأة، و((حواشي شرح الوقاية)). كذا في ((الشقائق))(3)، عند ذكر علماء دولة محمد خان بن مراد خان. ومنهم: سنان الدين يوسف الشاعر، تلميذ مولى خسرو، ذكره في ((الشقائق))(4) من علماء عهد بايزيد خان بن محمد خان. ومنهم: المولى أحمد الخيالي، صاحب الحواشي المشهورة على ((شرح العقائد النسفية))، ذكره صاحب ((الكشف))(5) من محشي ((شرح الوقاية))، قال الكفوي في ((أعلام الأخيار)): أحمد بن موسى الشهير بالمولى الخيالي، كان أبوه قاضيا فقرأ عنده مباني(6) العلوم، ثم وصل إلى خدمة المولى خضر بيك، وكان مدرسا بسلطانية بروسا، وسار معيدا لدرسه، والمعيد الأول خواجه زاده، وكان المولى مصلح الدين القسطلاني، والمولى علاء الدين العربي من أصحاب الدرس.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមពួកគេមាន: Kamal អាល់-Din Ismail អាល់-Qaramani, Quraysh ដ៏ល្បីឈ្មោះ Kamal, សិស្សរបស់ Mu'awiya Ahmad អាល់-Khayal, និង Moulay Khosrow, មួយពាន់: ((ការពន្យល់ Hawaiishi នៃការបង្ការ)) និង ((ការបកស្រាយ Hawashi នៃ Oval)) និង (ការពណ៌នា Hawaschi ពាក់ព័ន្ធនឹងការពិភាក្សាអំពីជំនឿវិញ្ញាណ)) និងអ្នកដទៃទៀត។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផងដែរក្នុងចំណោមពួកគេ: Yaqub Pasha អ៊ីប៊ីន Khadr អ៊ីប៊ីន Jalal អាល់-Rumi, បានយកចំណេះដឹងរបស់ឪពុករបស់គាត់, បានក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតក្នុងសិល្ប៖, និងបានស្លាប់ជាចៅក្រមនៅក្នុងក្រុងកូស្តង់ទីនតូនីប៉ូលក្នុងឆ្នាំ ៩១៨០, គាត់បានសរសេរ "ការពន្យល់ហាវ៉ៃ " ដែលគាត់បានសរសេរកំណត់ហេតុនិងសំណួរជាមួយ Aegis ក្នុងការរៀបចំ, និងនៅលើវេទិកានៃសម្តែង "Lotifa Khan, Khan ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់, នៅពេលគាត់បាននាំយកចំណេះដឹងទៅកាន់ Hassan Khan, នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃជនជាតិឥស្លាម, និងក្នុងឆ្នាំរបស់ Muhammad ibn Yusuf, អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ធំរបស់ពិភពលោកអ៊ីស្លាម, ដែលជាអ្នកជំនាញក្នុងការបកស្រាយនិងការពន្យល់។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: Mullah Ahmad អាល់-Khayyaly, ម្ចាស់ទន្លេដ៏ល្បីល្បាញនៅលើ ("ការចែករំលែកនៃសាសនា Nassafic"), ដែលបានលើកឡើងដោយម្ចាស់ ((ការបង្ហើប)) ((5) ពី "ការចែកចាយនៃការបង្ការ)) ", បាននិយាយថាអាល់-Qafwi នៅក្នុង ((Alam អាល់-Akhayr)): Ahmad អ៊ីប៊ីន Musa ល្បីល្បីសម្រាប់ Mullahs ច្នៃប្រឌិត, ឪពុករបស់គាត់ជាចៅក្រមនិងអានពីអគាររបស់គាត់ ((6) វិទ្យាសាស្ត្រ, បន្ទាប់មកបានមកដល់សេវាកម្មរបស់ Mullah Khadr Beck, ជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុង Sultanate នៃ Brusa, និងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់របស់គាត់, និង Maid អាល់-Khwajah Zade ដំបូង, គឺជា Mullah អ្នកកែទម្រង់នៃសាសនាកាស្ទាឡាន, និង Mullah Alaa អាល់-Din អាល់-Arabi គឺជាមួយក្នុងចំណោមមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them are: Kamal al-Din Ismail al-Qaramani, the famous Quraysh Kamal, the disciple of Mu'awiya Ahmad al-Khayal, and Moulay Khosrow, a thousand: ((Hawaishi explanation of prevention)) and ((Hawashi interpretation of the Oval)) and (Hawashi explanation related to the explanation the spiritual beliefs)) and others. Also in the media, among them: Yaqub Pasha bin Khadr bin Jalal al-Rumi, took the knowledge of his father, became an investigator in the arts, and died a judge in Constantinople in the year ninety-one and eight hundred, he wrote the "Hawaii explanation", in which he wrote minutes and questions with the Aegis in the editorship, and on the stages of the play, "Lotifa Khan, the noble Khan, when he brought the knowledge to Hassan Khan, in the hands of the scholars of the Muslims, and in the years of Muhammad ibn Yusuf, the great scholar of the Islamic world, who was an expert in the interpretation and explanation. Among them: Mullah Ahmad al-Khayyaly, the owner of the famous porch on the ("Sharing of the Nassafic Doctrine"), mentioned by the owner ((The Disclosure)) ((5) from the "Shared of the Prevention)) ", said al-Qafwi in the ((Alam al-Akhayr)): Ahmad bin Musa famous for the fictional mullahs, was his father a judge and read from his buildings ((6) the sciences, then reached the service of Mullah Khadr Beck, was a teacher in the Sultanate of Brusa, and went ready for his class, and the first Maid al-Khwajah Zade, was the mullah reformer of the Kastalan religion, and Mullah Alaa al-Din al-Arabi was one of the classmates.

ឌុយអាល់
100
#100
(ទំព័រ ១០៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم صار مدرسا ببعض المدارس، ثم انتقل إلى مدرسة فلبه، وكان له كل يوم ثلاثون درهما، ثم إن المولى تاج الدين إبراهيم، الشهير بابن الخطيب، والد المولى الشهير بخطيب زاده، مات بمدرسة أزنيق عرض الخيالي مكانه، فقال السلطان محمد خان للوزير محمود باشا: أليس هو الذي كتب ((الحواشي على شرح العقائد)) وذكر فيها اسمك؟ قال: نعم هو كذلك، قال: إنه مستحق، فأعطاه المدرسة، وعين له كل يوم مئة وثلاثين درهما، وكان الخيالي تهيأ للحج فجاء قسطنطينية، فأعلمه الوزير محمود باشا، فأبرم عليه قبول المدرسة المزبورة، فقال: إن أعطيتني وزارتك، والسلطان سلطنته، لا أترك هذا السفر، فذهب وصار مدرسا بها بعدما رجع، ولم يثبت إلا سنتين حتى مات في أوائل (عشر الستين وثمانمئة)، وكان سنه (ثلاثا وثلاثين) سنة. وكان مشتغلا بالعلم والعبادة، لا ينفك عنهما ساعة، وكان يأكل في كل يوم وليلة مرة واحدة، ويكتفي بالأقل، وكان نحيفا في الغاية، حتى روي أنه كان سبابته وإبهامه يدخل فيها يده إلى أن ينتهي إلى عضده، وله حواش على ((شرح العقائد النسفية للتفتازاني)) سلك فيها مسلك الإيجاز والألغاز، وأتى ببدائع تقرب رتبة الإعجاز ، وله ((حواش على أوائل حاشية التجريد))، وله: ((شرح نظم العقائد)) لأستاذه خضر بيك(1). انتهى.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៅតាមសាលាមួយចំនួនបន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅសាលារៀនរបស់ Philiphe ហើយគាត់មានប្រាក់ ៣០ ដុល្លារជារៀងរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់មក Mulla Taj-ud-din Ibrahim ដែលជាអ្នកល្បីឈ្មោះ Bab អាល់-Khatib ដែលជាឪពុករបស់ Mulla ដ៏ល្បីឈ្មោះជាមួយនឹងសង្សាររបស់គាត់ Zade បានស្លាប់នៅក្នុងសាលាបាល់ទាត់ Azniq នៃកម្មវិធីច្នៃប្រឌិតជំនួសគាត់ដូច្នេះ Sultan Muhammad Khan បាននិយាយទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រី Mahmoud Pasha Alice ថាគាត់ជាអ្នកដែលបានសរសេរ "The Basements on the Explanation of the Doctrines" ហើយបានលើកឡើងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងនោះ? គាត់បាននិយាយថា: ពិតមែនគាត់មានគាត់បានឆ្លើយថា: គាត់មានសិទ្ធិដូច្នេះគាត់បានផ្តល់សាលានិងគាត់ហើយបានតែងតាំងគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងតម្លៃ ៣០ដុល្លា។ គាត់មានការសិក្សាស្រាវជ្រាវនិងការគោរពព្រះពុទ្ធសាសនាគាត់នឹងបរិភោគរាល់ថ្ងៃនិងយប់ម្តងហើយគាត់នឹងពេញចិត្តយ៉ាងហោចណាស់គាត់មានភាពស្លេកស្លាំងខ្លាំងរហូតដល់ Roy និយាយថាវាជាមូលហេតុរបស់គាត់ហើយសង្កត់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់រហូតដល់វាបញ្ចប់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់ហើយមានអន្លង់នៅលើ ("ការពន្យល់អំពីគោលការណ៍វិភាគផ្លូវចិត្តរបស់ Fettazani") គាត់ដើរនៅលើផ្លូវនៃផ្លូវកាត់និងកាដូហើយបានមកជាមួយការបង្កើតដែលជិតដល់ចំណាត់ថ្នាក់នៃឧត្ដមគតិហើយសម្រាប់គាត់ ("អន្លុងលើអន្លាងដំបូងនៃការដក"), និងសម្រាប់គាត់: ("ពន្យឺតប្រព័ន្ធនៃគោលការណ៍") ដល់គ្រូរបស់គាត់ Khadr Beek បានបញ្ចប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he became a teacher in some schools, then he moved to the school of Philiphe, and had every day thirty dirhams, then that Mulla Taj-ud-din Ibrahim, the famous Bab al-Khatib, father of the famous Mulla with his fiancé Zade, died in the school Azniq of the fictional show instead of him, so Sultan Muhammad Khan said to the minister Mahmoud Pasha Alice: He is the one who wrote "The Basements on the Explanation of the Doctrines" and mentioned your name in it? He said: Yes he is, he said: He deserves, so he gave him the school, and appointed him every day for thirty Dirhams. He was occupied with science and worship, he would eat every day and night once, and he would be satisfied at least, he was extremely thin, until Roy said that it was his cause and his thumb enters his hand until it ends up in his jaw, and has an edge on the ("explanation of the psychoanalytic doctrines of the Fettazani") he walked in the path of the shortcut and the riddles, and came up with creations approaching the rank of miracle, and to him ("edge on first edge of the stripping"), and for him: ("explain the systems of the doctrines") to his teacher Khadr Beek is finished.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង