Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
201
#201
"ការអប់រំល្អ" (ទំព័រ ៣៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سؤال: لو لم ينضم فعليه سجود السهو إذا أكمل الصلاة؟ الجواب: نعم، عليه أن يسجد للسهو لأنه لم يتبع إمامه. *** العذر بالجهل في الصلاة بعض الناس في بعض القرى البعيدة عن التعليم والدعوة إلى الإسلام، يجهلون الكثير من أحكام الدين، ومن ذلك الصلاة، فهم لا يعرفون عدد ركعات الفروض، فمنهم من يصلي الفجر ثلاث ركعات أو أربع، يجمعون السنة والفريضة بسلام واحد، وهكذا في بقية الفروض جهلًا منهم، فما الحكم فيما مضى من صلواتهم، وفيمن مات وهو على تلك الحالة؟ الجواب: إذا كان فعلهم هذا تساهلًا منهم بأن يسألوا ولم يبحثوا، وعندهم من يرشدهم ويفيدهم، ولكنهم أهملوا ذلك ولم يبالوا، فإن صلاتهم لا تصح؛ لأنهم غير معذورين في هذه الحالة؛ لأنه مطلوب من المسلم أن يعرف أحكام العبادة قبل أن يؤديها، وأداء الواجبات والفرائض بالأخص يجب على الإنسان أن يعرف أحكامها، قبل أن يشرع فيها ليؤديها على الوجه المشروع، مهما أمكنه ذلك، فإذا كان هؤلاء عندهم من يرشدهم، وباستطاعتهم أن يتصلوا بأهل العلم، أو عندهم مثلًا من الكتب والنشرات، أو يمكن حصولهم على ذلك بطلبه ولم يفعلوا هذا ولم يتسببوا فهؤلاء لا يعذرون بالجهل؛ لأنهم لا عذر لهم وصلاتهم غير صحيحة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ស៊ូជូដសាហ្វវីនិងការមិនលើកលែងចំពោះភាពធ្វេសប្រហែសសំណួរ៖ ប្រសិនបើគេមិនបានចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាំវិញទេតើគេត្រូវមានកាតព្វកិច្ចធ្វើការស៊ូជូដសាហ្វវី (ស៊ូជូដលុបកំហុសភ្លេច) ដែរឬទេនៅពេលដែលគេបញ្ចប់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)? ចម្លើយ៖ បាទ! គេត្រូវតែធ្វើការស៊ូជូដសាហ្វវីពីព្រោះគេមិនបានធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំរបស់គេ។ *** ការលើកលែងដោយសារភាពអវិជ្ជាក្នុងការសឡាតសំណួរ៖ មនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងភូមិដាច់ស្រយាលមួយចំនួនដែលនៅឆ្ងាយពីការអប់រំនិងការអំពាវនាវទៅកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមពួកគេមិនបានដឹងពីច្បាប់បញ្ញត្តិជាច្រើននៃសាសនាឡើយរួមទាំងការសឡាតផងដែរដោយពួកគេមិនដឹងពីចំនួនរ៉ាកអាត់នៃសឡាតហ្វើរឌូនីមួយៗឡើយ។ អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេបានសឡាតហ្វាហ្សើរចំនួន ៣ ឬ ៤ រ៉ាកអាត់ដោយពួកគេបានបូកបញ្ចូលស៊ុនណាត់និងហ្វើរឌូជាមួយគ្នាក្នុងសាឡាមតែមួយហើយធ្វើបែបនេះចំពោះសឡាតហ្វើរឌូផ្សេងទៀតដោយសារភាពអវិជ្ជារបស់ពួកគេ។ តើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះការសឡាតកន្លងមករបស់ពួកគេហើយចុះចំពោះអ្នកដែលបានស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើសកម្មភាពរបស់ពួកគេនេះកើតចេញពីការធ្វេសប្រហែសក្នុងការសួរនាំនិងមិនបានស្រាវជ្រាវស្វែងយល់ខណ៖ដែលនៅក្បែរពួកគេមានអ្នកដែលអាចណែនាំនិងផ្តល់ចំណេះដឹងដល់ពួកគេបានប៉ុន្តែពួកគេបានព្រងើយកន្តើយនិងមិនខ្វល់ខ្វាយនោះការសឡាតរបស់ពួកគេគឺមិនត្រឹមត្រូវ (មិនសុពលភាព) ឡើយពីព្រោះពួកគេមិនត្រូវបានលើកលែងក្នុងករណីនេះឡើយ។ ដ្បិតវាជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវតែដឹងពីច្បាប់បញ្ញត្តិនៃការគោរពសក្ការ៖ មុនពេលដែលខ្លួនអនុវត្តវាជាពិសេសការបំពេញកាតព្វកិច្ចនិងរាល់ការសឡាតហ្វើរឌូគឺមនុស្សត្រូវតែដឹងពីច្បាប់បញ្ញត្តិរបស់វាជាមុនមុនពេលចាប់ផ្តើមអនុវត្តដើម្បីឱ្យការអនុវត្តនោះស្របតាមច្បាប់ Sharia តាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេមានអ្នកណែនាំនិងអាចទាក់ទងជាមួយអ្នកប្រាជ្ញបានឬមានសៀវភៅនិងឯកសារឬអាចទទួលបានចំណេះដឹងតាមរយ៖ការស្នើសុំប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើនិងមិនខ្វល់ខ្វាយស្វែងរកនោះពួកគេមិនត្រូវបានលើកលែងដោយសារភាពអវិជ្ជាឡើយពីព្រោះពួកគេគ្មានលេសដោះសារហើយការសឡាតរបស់ពួកគេគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المأموم مخير

ឌុយអាល់
202
#202
ការអភ័យទោសដោយសារការមិនដឹងក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 358)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما إن كانوا غير قادرين على معرفة أحكام الصلاة وهم يعرفون أنها واجبة، وأنها مطلوبة منهم؛ لكنهم لم يتمكنوا من معرفة أحكامها، وليس عندهم من يبين لهم، ولا يقدرون على الاتصال بأهل العلم، فإنهم يصلون على حسب حالهم، وصلاتهم صحيحة؛ لقوله تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن: ١٦]؛ ولقول النبي ﷺ: «إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم» . سؤال: إذا كان بينهم أهل علم وفقه، ويستطيعون تعليمهم وإرشادهم، ولكنهم لم يفعلوا ذلك، هل يلحقهم شيء من الإثم؟ الجواب: إذا كان طلبة العلم والفقهاء لم يقوموا بواجبهم، فإنه يجب على العوام أن يطلبوا منهم، ويسألوهم عما أشكل عليهم، وأن لا يبقوا على جهلهم مع وجود من يرشدهم؛ لأن الله ﷾ يقول: ﴿فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [الأنبياء: ٧]، فالله تعالى كلف الجهال بأن يسألوا أهل العلم إذا كانوا لا يعلمون شيئًا من الأحكام الواجبة عليهم، وأهل العلم يجب عليهم البلاغ. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការលើកលែងចំពោះអ្នកអសមត្ថភាពនិងកាតព្វកិច្ចអ្នកចេះដឹងប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេពិតជាគ្មានលទ្ធភាពក្នុងការដឹងពីច្បាប់បញ្ញត្តិនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ខណ៖ដែលពួកគេដឹងថាវាជាកាតព្វកិច្ចនិងត្រូវបានទាមទារលើពួកគេប៉ុន្តែពួកគេមិនមានលទ្ធភាពដឹងពីច្បាប់លម្អិតហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរដើម្បីពន្យល់ពួកគេព្រមទាំងមិនអាចទាក់ទងទៅកាន់អ្នកប្រាជ្ញបាននោះពួកគេអាចសឡាតទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេហើយការសឡាតរបស់ពួកគេគឺត្រឹមត្រូវ (ត្រូវបានទទួលយក) ស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ ﴿ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះតាមលទ្ធភាពដែលពួកអ្នកអាចធ្វើបាន﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាហ្កាប៊ុន៖ ១៦] និងបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ជាពួកអ្នកនូវកិច្ចការមួយចូរពួកអ្នកអនុវត្តវាឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពរបស់ពួកអ្នក»។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើនៅក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកចេះដឹងនិងអ្នកមានចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ Fiqh ដែលអាចបង្រៀននិងណែនាំពួកគេបានប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើការណែនាំតើពួកគេត្រូវជាប់បាបកម្មដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើសិស្សានុសិស្សដែលរៀនសាសនានិងអ្នកប្រាជ្ញ Fiqh មិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួននោះកាតព្វកិច្ចលើប្រជាជនទូទៅគឺត្រូវតែទៅសួរនាំនិងស្វែងរកចំណេះដឹងពីពួកគេនូវរាល់បញ្ហាដែលមិនច្បាស់លាស់ដោយមិនត្រូវបន្តស្ថិតក្នុងភាពអវិជ្ជាខណ៖ដែលមានអ្នកណែនាំនោះឡើយដ្បិតអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរពួកអ្នកសួរអ្នកចេះដឹងប្រសិនបើពួកអ្នកមិនដឹង﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាំប៊ីយ៉ា៖ ៧]។ អល់ឡោះ ﷻ បានបង្គាប់ឱ្យជនអវិជ្ជាត្រូវតែសួរអ្នកប្រាជ្ញនៅពេលដែលពួកគេមិនដឹងពីច្បាប់បញ្ញត្តិដែលជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេហើយចំណែកអ្នកប្រាជ្ញវិញក៏មានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែផ្សព្វផ្សាយនិងបង្រៀនផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العذر بالجهل في الصلاة

ឌុយអាល់
203
#203
សៀវភៅសព (ទំព័រ ៣៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الجنائز
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ពិធីបុណ្យសព (គីតាបអាល់ជើណាហ្សាស់) ជំពូកស្តីអំពីច្បាប់បញ្ញត្តិនៃពិធីបុណ្យសពនិងការរៀបចំសពក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الجنائز

ឌុយអាល់
204
#204
ការទទួលយកអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 359)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الجنائز تلقين الميت سؤال: من العادات المعروفة والمشهورة عندنا، تلقين الميت بعد وضعه في قبره، وبعد أن يوارى عليه التراب، ونرى أن معظم العلماء على هذا، وبعضهم لا يلقي له بالًا، أعني علماء بلدنا، ويستشهدون على ذلك، بأنه ثبت عن الرسول ﷺ حينما توفي ابنه إبراهيم، أنه وقف ﵊ عند قبره ولقنه، فقال أحد الصحابة يا رسول الله، أنت خير الخلق، وبعد وفاتك من يلقننا فقال لهم: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ﴾ [إبراهيم: ٢٧] الآية. والسؤال: ما مدى صحة هذا الخبر عن المصطفى ﷺ؟، وإذا كان التلقين مشروعًا فما هي صيغته وكيفيته، ونرجو أن تقرنوا الإجابة بالأدلة المقنعة ما أمكن ذلك، وجزاكم الله خيرًا؟ الجواب: التلقين المشروع، هو تلقين المحتضر عند خروج روحه بأن يلقن لا إله إلا الله، لقوله ﷺ: «لقنوا موتاكم لا إله إلا الله»، لتكون هذه الكلمة العظيمة آخر كلامه من الدنيا، حتى يلقى الله تعالى بها، ويختم له بها، فتلقى عليه وهو في الاحتضار، هذه الكلمة برفق ولين وإذا تلفظ بها، فإنها لا تعاد عليه مرة أخرى إلا إذا تكلم بعدها بكلام آخر، فإن تكلم بعدها بكلام آخر، فإنها تعاد عليه برفق ولين، ليتلفظ بها وتكون آخر كلامه، هذا هو التلقين المشروع. أما بعد خروج الروح وانتهاء الأجل، فإن الميت لا يلقن لا قبل الدفن ولا بعد الدفن، ولم يرد بذلك سنة صحيحة عن النبي ﷺ فيما نعلم، وإنما استحب تلقين الميت بعد دفنه جماعة من العلماء، وليس لهم فيما نعلم دليل ثابت عن النبي ﷺ، وعلى هذا يكون التلقين بعد الدفن لا أصل له من سنة الرسول ﷺ، وإنما قال به بعض العلماء عن اجتهاد، وكل يؤخذ من قوله ويترك إلا رسول الله ﷺ، فيؤخذ من قول المجتهد ما وافق الدليل ويترك منه ما لم يكن عليه دليل. أما بالنسبة لما سألت عنه من تلقين النبي ﷺ ابنه إبراهيم، فهذا لم أعثر له على أصل أيضًا، والظاهر أنه لا أصل له، وكيف يلقن النبي ﷺ إبراهيم وقد مات وهو صغير ولم تجب عليه التكاليف الشرعية هذا مما يدل على أن هذا لا أصل له في سنة الرسول ﷺ. والحاصل: أن الواجب على المسلم الرجوع إلى الحق، وإن خالفه من خالفه من الناس، وترك ما لم يقم عليه دليل وإن فعله من فعله من الناس؛ لأننا مكلفون باتباع الدليل، واتباع ما جاء به الرسول ﷺ، لا أن نأخذ ما وجدنا الناس عليه من غير ما تمحيص وعرض على الكتاب والسنة، هذا هو الذي أنصحك به، وأنصح به إخواني المسلمين، التلقين بعد الدفن لا أصل له في السنة، وإنما التلقين المشروع هو عند الاحتضار؛ لأنه هو الذي ينفع المحتضر ويعقله المحتضر؛ لأنه ما زال على قد الحياة، ويستطيع النطق بهذه الكلمة، هو لا يزال في دار العمل، ودار الدنيا؛ لأنها هي دار العمل، أما بعد الموت فقد انتهى وقت العمل، وختم العمل وانتقل إلى دار أخرى، والله تعالى أعلم. سؤال: بعد دفن الميت في قبره، أليس من المشروع أو المطلوب الدعاء له وطلب التثبيت له، كما أمر بذلك الرسول في بعض الأحاديث؟ الجواب: نعم، الثابت عن الرسول ﷺ بالنسبة للميت بعد دفنه، كان يقف على قبره ويدعو له ويستغفر له ويقول لأصحابه: «استغفروا لأخيكم، واسألوا له التثبيت، فإنه الآن يسأل» . فالذي يشرع للمسلمين إذا دفنوا الميت وانتهوا من دفنه أن يقفوا على قبره، وأن يستغفروا له، وأن يسألوا الله له التثبيت؛ لأنه وقت سؤال الملكين في القبر، فيقولون: اللهم اغفر له، اللهم ثبته، ويكررون هذا الدعاء المبارك، فإن الله ينفعه بذلك؛ لأن دعاء المسلمين للأموات يرجى وصوله إليهم وانتفاعهم به، دعاء الحي للميت، هذا هو المشروع، لا العكس الذي يفعله الجهال والقبوريون من أنهم يطلبون من الميت أن يدعو لهم، وأن يستغفر لهم، وأن يشفع لهم، فهذا عكس ما شرعه الله ورسوله، وهذا من المحادة لله ولرسوله، إنما المشروع هو العكس، أن الحي هو الذي يدعو للميت، ويستغفر له، والله جل وعلا يقول لنبيه: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ [محمد: ١٩]، وكان ﷺ إذا مر بالقبور استقبلهم بوجهه ﵊، وقال: «السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم، أنت سلفنا ونحن في الأثر، اللهم لا تحرمنا أجرهم، ولا تفتنا بعدهم، واغفر لنا ولهم» . أما ما يفعل مع الجنائز من هذه البدع المحدثة من الأمور التي اعتادها الناس، وهي ليس لها أصل في شريعة الإسلام، فالواجب الحذر منها، والمنع منها، والتحذير منها.
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់តាល់គីននិងការបួងសួងសុំការតាំងចិត្តមាំនៅផ្នូរគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ពិធីបុណ្យសពការតាល់គីន (ការរំលឹកពាក្យស្បថ) ដល់អ្នកស្លាប់សំណួរ៖ ទំនៀមទម្លាប់ដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅស្រុកយើងគឺការតាល់គីន (សូត្ររំលឹកកាលីម៉ាស់) ដល់អ្នកស្លាប់ក្រោយពេលដាក់ចូលក្នុងផ្នូរនិងក្រោយពេលកប់ដីរួចហើយយើងឃើញថាអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនអនុវត្តបែបនេះខណ៖ដែលអ្នកខ្លះមិនយកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។ ពួកគេបានលើកឡើងថាមានភស្តុតាងពីព្យាការី ﷺ នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ទ្រង់អ៊ីព្រហ៊ីមបានទទួលមរណភាពទ្រង់ ﷺ បានឈរនៅក្បែរផ្នូរនិងបានតាល់គីនដល់គាត់ពេលនោះសាហាវ៉ាត់ម្នាក់បានសួរថា៖ ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) លោកជាមនុស្សដ៏ឧត្តមបំផុតក្រោយពេលលោកទទួលមរណភាពតើនរណានឹងតាល់គីនដល់ពួកយើង? ពេលនោះទ្រង់ ﷺ បានអានអាយ៉ាត់៖ ﴿អល់ឡោះនឹងជួយឱ្យអ្នកមានជំនឿមានការតាំងចិត្តមាំដោយសារពាក្យសម្តីដ៏រឹងមាំ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អ៊ីព្រហ៊ីម៖ ២៧]។ សំណួរ៖ តើរឿងរ៉ាវនេះពិតជាត្រឹមត្រូវពីព្យាការី ﷺ ដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើការតាល់គីនត្រូវបានអនុញ្ញាតតើទម្រង់និងវិធីសាស្ត្ររបស់វាជាអ្វី? ចម្លើយ៖ ការតាល់គីនដែលស្របច្បាប់ Sharia គឺការតាល់គីនដល់អ្នកដែលជិតស្លាប់ (មុះតាហ្ដ័រ) ក្នុងអំឡុងពេលដែលព្រលឹងជិតចេញពីរាងកាយដោយរំលឹកពាក្យ៖ «ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡល់ឡោះ» ផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ចូរពួកអ្នកតាល់គីនដល់អ្នកជិតស្លាប់របស់ពួកអ្នកនូវពាក្យ៖ ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡល់ឡោះ» ដើម្បីឱ្យពាក្យសម្តីដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនេះក្លាយជាពាក្យចុងក្រោយបង្អស់របស់គេក្នុងលោកិយនេះរហូតដល់គេជួបអល់ឡោះ ﷻ ជាមួយនឹងពាក្យនេះ។ ពាក្យនេះត្រូវតែរំលឹកដល់គេក្នុងពេលជិតស្លាប់ដោយភាពទន់ភ្លន់ហើយនៅពេលដែលគេបានបន្លឺពាក្យនេះហើយគឺមិនត្រូវនិយាយដដែលៗដាក់គេទៀតឡើយលើកលែងតែគេបាននិយាយពាក្យផ្សេងបន្ទាប់ពីនោះទើបត្រូវរំលឹកម្តងទៀតដោយទន់ភ្លន់ដើម្បីឱ្យពាក្យនេះក្លាយជាពាក្យចុងក្រោយបង្អស់។ នេះហើយគឺជាការតាល់គីនស្របច្បាប់ Sharia។ ចំណែកឯក្រោយពេលព្រលឹងចេញផុតពីរាងកាយនិងក្រោយពេលបញ្ចប់អាយុសង្ខារគឺមិនត្រូវតាល់គីនដល់សពឡើយមិនថាមុនពេលកប់ឬក្រោយពេលកប់នោះទេដ្បិតគ្មានស៊ុនណាត់ដ៏ត្រឹមត្រូវណាមួយពីព្យាការី ﷺ ក្នុងរឿងនេះឡើយ។ ការដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនយល់ថាគួរតាល់គីនក្រោយពេលកប់គឺពួកគេគ្មានភស្តុតាងរឹងមាំពីព្យាការី ﷺ ឡើយដូច្នេះការតាល់គីនក្រោយពេលកប់គឺគ្មានប្រភពដើមក្នុងស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) ឡើយប៉ុន្តែវាជាការយល់ឃើញ (អ៊ិចទីហាត) ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនហើយសម្តីរបស់មនុស្សគ្រប់រូបអាចយកបាននិងអាចបដិសេធបានលើកលែងតែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកឯរឿងរ៉ាវដែលលើកឡើងថាព្យាការី ﷺ បានតាល់គីនដល់កូនប្រុសអ៊ីព្រហ៊ីមនោះគឺគ្មានប្រភពដើមទាល់តែសោះហើយជាក់ស្តែងគឺមិនពិតឡើយតើព្យាការី ﷺ អាចតាល់គីនដល់អ៊ីព្រហ៊ីមយ៉ាងដូចម្តេចខណ៖ដែលគាត់បានស្លាប់នៅវ័យកុមារតូចដែលមិនទាន់ជាប់កាតព្វកិច្ចសាសនាផងនោះ? សេចក្តីសង្ខេប៖ កាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគឺត្រូវវិលត្រឡប់មករកសច្ចធម៌ផ្អែកលើភស្តុតាងពីគម្ពីរគួរអាននិងស៊ូណាន់។ ការតាល់គីនក្រោយពេលកប់គឺគ្មានប្រភពក្នុងស៊ូណាន់ឡើយប៉ុន្តែការតាល់គីនស្របច្បាប់គឺធ្វើឡើងនៅពេលជិតដាច់ខ្យល់ស្លាប់។ សំណួរ៖ ក្រោយពេលកប់សពក្នុងផ្នូររួចរាល់តើជាការស្របច្បាប់ក្នុងការឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ) និងសុំការតាំងចិត្តមាំ (តាសប៊ីត) ដល់គាត់ដូចដែលមានបញ្ជាពីព្យាការី ﷺ ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទ! អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីព្យាការី ﷺ គឺក្រោយពេលកប់សពរួចទ្រង់បានឈរនៅក្បែរផ្នូរហើយធ្វើឌុអាសុំការអភ័យទោសឱ្យគាត់និងមានបន្ទូលទៅកាន់សាហាវ៉ាត់ថា៖ «ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសឱ្យបងប្អូនរបស់ពួកអ្នកនិងសុំការតាំងចិត្តមាំឱ្យគាត់ដ្បិតពេលនេះគាត់កំពុងត្រូវបានសាកសួរហើយ»។ ដូច្នេះអ្វីដែលជាការស្របច្បាប់សម្រាប់បណ្តាមូស្លីមនៅពេលកប់សពរួចគឺត្រូវឈរនៅក្បែរផ្នូរហើយសុំការអភ័យទោសនិងសុំអល់ឡោះប្រទានការតាំងចិត្តមាំដល់គាត់ដោយបួងសួងថា៖ ឱអល់ឡោះសូមអភ័យទោសឱ្យគាត់ឱអល់ឡោះសូមប្រទានការតាំងចិត្តមាំដល់គាត់។ ដ្បិតការឌុអាពីមនុស្សរស់ជូនចំពោះអ្នកស្លាប់គឺជាការស្របច្បាប់មិនមែនជាការទៅសុំជំនួយពីអ្នកស្លាប់ដូចដែលពួកអវិជ្ជានិងពួកគោរពផ្នូរបានធ្វើនោះឡើយពីព្រោះការសុំពីអ្នកស្លាប់គឺជាស៊ីរក់និងជាការប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះព្រមទាំងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تلقين الميت

ឌុយអាល់
205
#205
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅពេលដែលព្រះវិញ្ញាណចេញ (ទំព័រ 364)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الدعاء عند خروج الروح سؤال: هل هناك دعاء معين يقال عند خروج الروح من الجسد المحتضر وعند إدخاله القبر؟ الجواب: أما عند احتضاره فالوارد أنه يلقن (لا إله إلا الله) لقوله ﷺ:: «لقنوا موتاكم لا إله إلا الله»، ولقوله ﷺ: «من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة» . فينبغي ويستحب أن يلقن الميت عند الاحتضار (لا إله إلا الله)، وأن يلقن ذلك برفق ولا يكرر عليه، ولا يضيق عليه بل يلقنها برفق. وأما عند الدفن، فقد ورد أنه عند وضع الميت في القبر، يقال: «بسم الله وعلى ملة رسول الله»، كما رواه الإمام أحمد وغيره. أما أن يقال دعاء عند الاحتضار فهذا لم يرد غير تلقين الميت لا إله إلا الله، ولا عند إدخاله القبر غير: «بسم الله وعلى ملة رسول الله»، ولا شيء آخر، وكل ما لم يثبت في السنة فهو بدعة. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការតាល់គីនពេលជិតស្លាប់និងពាក្យពោលពេលដាក់សពសំណួរ៖ តើមានការឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជាក់លាក់ណាមួយដែលត្រូវបួងសួងនៅពេលដែលព្រលឹងចេញពីរាងកាយរបស់អ្នកជិតស្លាប់និងនៅពេលដាក់សពចូលទៅក្នុងផ្នូរដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះពេលដែលជិតដាច់ខ្យល់ស្លាប់អ្វីដែលមានចែងក្នុងស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) គឺការតាល់គីននូវពាក្យ «ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡល់ឡោះ» ផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ចូរពួកអ្នកតាល់គីនដល់អ្នកជិតស្លាប់របស់ពួកអ្នកនូវពាក្យ៖ ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡល់ឡោះ» និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលពាក្យចុងក្រោយបង្អស់របស់គេគឺឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡល់ឡោះគេនឹងបានចូលឋានសួគ៌»។ ដូច្នេះគប្បីនិងជាការប្រសើរក្នុងការតាល់គីនដល់អ្នកជិតស្លាប់នូវពាក្យនេះដោយទន់ភ្លន់ដោយមិនត្រូវនិយាយដដែលៗ ឬបង្ខិតបង្ខំគេឡើយ។ ចំណែកឯនៅពេលកប់សពអ្វីដែលមានចែងនៅពេលដាក់សពចូលទៅក្នុងរណ្តៅផ្នូរគឺត្រូវពោលថា៖ «ប៊ីស្មិលឡោះវ៉ាអាឡាមីលឡាទីរ៉សូលីលឡោះ» (ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងលើមាគ៌ានៃរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ) ដូចដែលអ៊ីម៉ាំអាហ៍ម៉ាដនិងអ្នកផ្សេងទៀតបានរាយការណ៍។ ចំណែកការបង្កើតការឌុអាជាក់លាក់ផ្សេងទៀតនៅពេលជិតដាច់ខ្យល់គឺគ្មានភស្តុតាងអ្វីក្រៅពីការតាល់គីន «ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡល់ឡោះ» ឡើយហើយនៅពេលដាក់សពចូលផ្នូរក៏គ្មានអ្វីក្រៅពី «ប៊ីស្មិលឡោះវ៉ាអាឡាមីលឡាទីរ៉សូលីលឡោះ» ឡើយហើយរាល់អ្វីៗដែលគ្មានការបញ្ជាក់ច្បាស់ក្នុងស៊ូណាន់គឺជាប៊ីឌអាហ៍ (ការច្នៃបង្កើតក្នុងសាសនា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الدعاء عند خروج الروح

ឌុយអាល់
206
#206
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្នុងពិធីបុណ្យសព (ទំព័រ 365)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صلاة الجنازة سؤال: كيف نصلي صلاة الجنازة وماذا نقول فيها؟ الجواب: صلاة الجنازة صفتها: أن يكبر تكبيرة الإحرام، ثم يقرأ الفاتحة بعدها، ثم يكبر ويصلي على النبي ﷺ، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، ثم يكبر التكبيرة الثالثة ويدعو للميت: اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، وأوسع مدخله، وما تيسر من الأدعية التي فيها استغفار للميت، وترحم عليه مما هو وارد في هذا الموضوع. ثم يكبر التكبيرة الرابعة، ويسلم بعدها عن يمينه تسليمة واحدة، هذه صفة صلاة الجنازة. *** غسل الميت سؤال: من الذي يحق له غسل الميت ذكرًا كان أو أنثى من الأهل والأقربين النساء والرجال؟ فقد نرى بعض الرجال يدخلون لغسل الجنائز من الرجال والنساء أقارب أو أجانب هل هذا صحيح؟ الجواب: الرجل يغسله الرجال، ويجوز للمرأة أن تغسل زوجها، والمرأة تغسل النساء، ويجوز للرجل أن يغسل زوجته فقط، فالزوجان يجوز لكل منهم أن يغسل الآخر.
ការបកប្រែខ្មែរ

របៀបសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជើណាហ្សាស់និងការងូតទឹកសម្អាតសពសំណួរ៖ តើយើងត្រូវសឡាតជើណាហ្សាស់យ៉ាងដូចម្តេចហើយតើយើងត្រូវសូត្រអ្វីខ្លះក្នុងការសឡាតនោះ? ចម្លើយ៖ ទម្រង់នៃការសឡាតជើណាហ្សាស់គឺ៖ ត្រូវតាក់បៀរលើកដៃចាប់ផ្តើម (តាក់ប៊ីរ៉ាត់តុលអ៊ីហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) បន្ទាប់មកសូត្រស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះ។ បន្ទាប់មកតាក់បៀរលើកទីពីរហើយសូត្រស្វាឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ៖ «អល់ឡាហុម្ម៉ាស្វល់លីអាឡាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) វ៉ាអាឡាអាលីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កាម៉ាស្វល់ឡៃតាអាឡាអ៊ីព្រហ៊ីមវ៉ាអាឡាអាលីអ៊ីព្រហ៊ីមអ៊ិនណាខាហាមីឌ៉ុមម៉ាជីដ...»។ បន្ទាប់មកតាក់បៀរលើកទីបីហើយធ្វើឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)បួងសួងជូនចំពោះសពថា៖ «អល់ឡាហុម្ម៉ាហ្គហ្វៀរឡាហូវ៉ារហាំហ៊ូវ៉ាអាហ្វីហ៊ីវ៉ាហ្វុអាន់ហ៊ូវ៉ាអាក្រិមនុហ្ស៊ូឡាហូវ៉ាវ៉ាស់ស៊ិអ៍ម៉ាត់ខឡាហូ...» (ឱអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) សូមអភ័យទោសឱ្យគាត់ប្រទានមេត្តាធម៌ដល់គាត់លើកលែងទោសឱ្យគាត់និងផ្តល់កិត្តិយសដល់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់គាត់...) និងបួងសួងសុំការអភ័យទោសតាមការងាយស្រួល។ បន្ទាប់មកតាក់បៀរលើកទីបួនហើយសាឡាមទៅខាងស្តាំតែម្តងគត់នេះហើយជាទម្រង់នៃការសឡាតជើណាហ្សាស់។ *** ការងូតទឹកសម្អាតសពសំណួរ៖ តើនរណាខ្លះដែលមានសិទ្ធិងូតទឹកសម្អាតសពមិនថាជាបុរសឬស្ត្រីក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារនិងសាច់ញាតិ? ពីព្រោះយើងឃើញបុរសខ្លះចូលទៅងូតទឹកសម្អាតសពទាំងបុរសនិងស្ត្រីតើការណ៍នេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ សពបុរសគឺបុរសជាអ្នកងូតទឹកសម្អាតហើយអនុញ្ញាតឱ្យភរិយាងូតទឹកសម្អាតសពស្វាមីរបស់នាងបាន។ ចំណែកសពស្ត្រីគឺស្ត្រីជាអ្នកងូតទឹកសម្អាតហើយអនុញ្ញាតឱ្យស្វាមីងូតទឹកសម្អាតសពភរិយារបស់គាត់បានគឺប្តីប្រពន្ធអនុញ្ញាតឱ្យងូតទឹកសម្អាតសពឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة الجنازة

ឌុយអាល់
207
#207
ការលាងសម្អាតសព (ទំព័រ 366)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما ما عدا الزوجين فإنه لا يجوز للنساء أن تغسل الرجال، ولا يجوز للرجال أن يغسلوا النساء، فكل جنس يغسله جنسه إلا الطفل الصغير الذي هو دون التمييز فهذا لا بأس أن يغسله الرجال والنساء على حد سواء. *** النياحة على الميت سؤال: امرأة مات ابن ابنها الوحيد فندبت عليه ومزقت ملابسها، ثم أرادت بعد ذلك أن تتوب إلى الله، فقال لها بعض الناس: صومي ثلاثة أيام من كل شهر، وبعضهم يقول: صومي ثلاثة أيام من آخر كل شهر هجري، فهل هذا من شروط التوبة، وما هي شروط التوبة؟ الجواب: أولًا: من المعلوم أن النياحة على الميت وشق الثياب، هذا من أمور الجاهلية، والواجب على المسلم الصبر عند المصيبة والاحتساب، لقوله تعالى: ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾ [البقرة: ١٥٥-١٥٧] . فالواجب على المسلم أن يصبر وأن لا يتكلم إلا بما يرضي الله ﷾، ولا يشق الثوب ولا يرفع الصواب بالنياحة، فإن هذا من أمور الجاهلية، وما دامت السائلة قد تابت والحمد لله، فهذا شيء طيب ويرجى لها الخير، وتكفي التوبة. أما الصيام، فليس عليها صيام، وإنما عليها أن تتوب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការងូតទឹកសម្អាតសពនិងការហាមឃាត់ការយំទួញសោក...ចំណែកឯអ្នកផ្សេងក្រៅពីប្តីប្រពន្ធគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីទៅងូតទឹកសម្អាតសពបុរសឡើយហើយបុរសក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅងូតទឹកសម្អាតសពស្ត្រីដែរពោលគឺភេទនីមួយៗត្រូវតែងូតទឹកសម្អាតសពភេទដូចគ្នាលើកលែងតែកុមារតូចៗដែលមិនទាន់ដឹងក្តី (មិនទាន់ដល់វ័យញែកដឹងខុសត្រូវ) គឺអនុញ្ញាតឱ្យបុរសឬស្ត្រីងូតទឹកសម្អាតបានដូចគ្នា។ *** ការយំទួញសោកលើអ្នកស្លាប់ (នីយ៉ាហះ) សំណួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់បានបាត់បង់ចៅប្រុសតែម្នាក់គត់របស់នាងដោយសារការស្លាប់ពេលនោះនាងបានយំស្រែកទួញសោកនិងហែកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងចង់តាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ស្រាប់តែមានមនុស្សមួយចំនួនប្រាប់នាងថា៖ ចូរនាងបួសបីថ្ងៃក្នុងមួយខែហើយអ្នកខ្លះទៀតថា៖ ចូរបួសបីថ្ងៃចុងក្រោយនៃរាល់ខែហ៊ីជរ៉ោះតើការណ៍នេះជាលក្ខខណ្ឌនៃការតាវបាត់មែនទេហើយតើអ្វីជាលក្ខខណ្ឌនៃការតាវបាត់? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ត្រូវដឹងថាការយំទួញសោកលើអ្នកស្លាប់និងការហែកសម្លៀកបំពាក់គឺជាទំនៀមទម្លាប់នៃយុគអវិជ្ជា (ចាហ៊ីលីយ៉ាស់)។ អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគឺការអត់ធ្មត់នៅពេលជួបគ្រោះមហន្តរាយនិងការសង្ឃឹមយកផលបុណ្យពីអល់ឡោះស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿ហើយពិតប្រាកដណាស់យើងនឹងសាកល្បងពួកអ្នកដោយភាពភ័យខ្លាចការអត់ឃ្លាននិងការខ្វះខាតទ្រព្យសម្បត្តិជីវិតនិងផលដំណាំហើយចូរអ្នកផ្តល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកដែលអត់ធ្មត់គឺបណ្តាអ្នកដែលនៅពេលគ្រោះមហន្តរាយធ្លាក់មកលើពួកគេពួកគេបានពោលថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ពួកយើងជារបស់អល់ឡោះហើយពួកយើងនឹងវិលត្រឡប់ទៅរកទ្រង់វិញ។ ពួកគេទាំងនោះហើយដែលទទួលបានស្វាឡាវ៉ាត់និងមេត្តាធម៌ពីម្ចាស់របស់ពួកគេហើយពួកគេទាំងនោះគឺជាអ្នកទទួលបានការណែនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាក្វារ៉ះ៖ ១៥៥-១៥៧]។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគឺត្រូវតែអត់ធ្មត់និងមិនត្រូវពោលពាក្យអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ ពេញចិត្តឡើយមិនត្រូវហែកអាវនិងមិនត្រូវស្រែកយំទួញសោកឡើយដ្បិតនេះជាអំពើរបស់ពួកយុគអវិជ្ជា។ ដោយសារអ្នកសួរបានតាវបាត់ហើយអាល់ហាំឌូឡុះនោះជារឿងដ៏ល្អប្រសើរហើយការតាវបាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយដោយមិនចាំបាច់បួសឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

غسل الميت

ឌុយអាល់
208
#208
ការអបអរសាទរចំពោះអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 367)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومعنى التوبة: الرجوع إلى الله ﷾. وأما شروط التوبة فهي: أولًا: أن تترك الذنب الذي تابت منه، تركًا نهائيًا. والثاني: أن لا تعود إليه أبدًا. والثالث: أن تندم على ما حصل منها. هذه شروط التوبة إذا توافرت، فالتوبة صحيحة ومقبولة، وهي تمحو ما قبلها من الذنب، وليس هناك صيام يصاحب التوبة. أما من أراد أن يصوم تطوعًا، في غير مناسبة التوبة فصيام التطوع بابه واسع، ثلاثة أيام من كل شهر، ويوم الاثنين والخميس، وكذلك الأيام التي ورد صيامها، ولكن هذا لا يرتبط بالتوبة، وإنما هذا من باب التطوع. *** السفر للعزاء سؤال: إذا توفي أحد أقارب الشخص، أو أصدقائه وهم في بلد غير البلد الذي هو بها، هل يجوز له أن يسافر إلى البلد الذي هم فيه لتأدية العزاء ومواساة أهله في فقيدهم، أم أن هذا يعد يشد رحل ولا يجوز؟ الجواب: إذا كان العزاء يشتمل على بدع وخرافات مثل إقامة المآتم التي تفعل في بعض البلاد، فلا يجوز له أن يشاركهم سواء سافر أو لم يسافر؛ لأن هذا من البدع والمنكرات، فإذا كان فيه إقامة مآتم، وإقامة نياحة، وغير ذلك مما يفعله المبتدعة، فهذا منكر لا يجوز للإنسان أن يذهب إليه ويشارك أهله، لا بسفر ولا بغيره، والسفر أشد.
ការបកប្រែខ្មែរ

លក្ខខណ្ឌនៃការតាវបាត់និងការធ្វើដំណើរចូលរួមបុណ្យសពអត្ថន័យនៃការតាវបាត់គឺការវិលត្រឡប់មករកអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ វិញ។ ចំណែកឯលក្ខខណ្ឌនៃការតាវបាត់រួមមាន៖ ទីមួយ៖ ត្រូវបោះបង់អំពើបាបដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្តនោះចោលទាំងស្រុង។ ទីពីរ៖ ត្រូវប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងមិនវិលត្រឡប់ទៅរកអំពើបាបនោះវិញជាដាច់ខាត។ ទីបី៖ ត្រូវមានការសោកស្តាយយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះអ្វីដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្តកន្លងមក។ នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានបំពេញនោះការតាវបាត់គឺត្រឹមត្រូវនិងត្រូវបានទទួលយកហើយវានឹងលុបលាងរាល់បាបកម្មមុនៗទាំងអស់ដោយមិនមានការបួសណាមួយត្រូវភ្ជាប់ជាមួយការតាវបាត់ឡើយ។ ចំណែកអ្នកដែលចង់បួសស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ុនណាត់) ក្រៅពីការតាវបាត់នោះទ្វារនៃការបួសស្ម័គ្រចិត្តគឺបើកទូលាយដូចជាការបួសបីថ្ងៃក្នុងមួយខែបួសថ្ងៃចន្ទនិងព្រហស្បតិ៍ជាដើមប៉ុន្តែវាមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការតាវបាត់ឡើយ។ *** ការធ្វើដំណើរដើម្បីចូលរួមរំលែកទុក្ខ (តាអ៊ហ្ស៊ីយ៉ាស់) សំណួរ៖ ប្រសិនបើសាច់ញាតិឬមិត្តភក្តិរបស់បុគ្គលម្នាក់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុងឬប្រទេសផ្សេងតើអនុញ្ញាតឱ្យគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនោះដើម្បីចូលរួមរំលែកទុក្ខនិងលួងលោមក្រុមគ្រួសារនៃសពដែរឬទេឬតើការណ៍នេះត្រូវបានចាត់ទុកជាការហាមឃាត់? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើពិធីបុណ្យសពនោះមានការប្រព្រឹត្តប៊ីឌអាហ៍ (ការច្នៃបង្កើតក្នុងសាសនា) និងអបិយជំនឿដូចជាការរៀបចំពិធីកាន់ទុក្ខទួញសោក (ម៉ាអាទីម) ដូចដែលគេធ្វើនៅតំបន់មួយចំនួននោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេចូលរួមជាមួយពួកគេឡើយមិនថាត្រូវធ្វើដំណើរឬមិនធ្វើដំណើរក៏ដោយពីព្រោះវាជាប៊ីឌអាហ៍និងជាអំពើអាក្រក់ (មުންកើរ) ហើយការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនោះគឺរឹតតែធ្ងន់ធ្ងរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

النياحة على الميت

ឌុយអាល់
209
#209
ការធ្វើដំណើរដើម្បីសោកស្តាយ (ទំព័រ 368)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما إذا كان العزاء مجرد مواساة للأحياء، ومجرد تطييب لخواطرهم ودعاء للميت بالمغفرة والرحمة فلا بأس بذلك خصوصًا إذا كانوا من أقاربه. ففي سفره إليهم وعزائهم ومواساتهم خير كثير، وربما يكونون بحاجة إلى حضوره، فلا بأس بذلك لأن هذا من الطاعة ومن المعروف وليس من المنكر. *** الوصية سؤال: نذرت والدة زوجتي إن توفاها الله، أن أتولى عدد أربعة رؤوس من الغنم كانت تملكها في حياتها، بأن أجعل منها، أضحية لوجه الله تعالى على رأس كل سنة، ويستمر ذلك ما دام نتاج هذه الغنم مستمرًا، وقد وافاها الأجل، وتوفيت منذ أربع سنوات، وبعد وفاتها وفي حال غيابي عن البلد أخذ زوجها تلك الغنم عنده، ولم أتمكن من تنفيذ شيء مما أوصتني به، فهل يلحقني أو يلحقها إثم بذلك، وما العمل الآن أرشدونا بارك الله فيكم؟ الجواب: هذه وصية وليست بنذر، والوصية إنما تصح بالثلث فأقل، مما تركه الميت، وما ذكرته من تصرف الزوج وعدم تمكنك من تنفيذ ما أوصتك به، فإن كان عندك إثبات على هذه الوصية، إما بوثيقة مكتوبة، أو بشهادة شاهدين، على هذه الوصية وصدورها من الميتة في حال حياتها، فإنك تتقدم بها إلى القاضي الذي في جهتكم، وهو يقدم بالنظر فيها، والأمر بما يلزم إن شاء الله، والله الموفق.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរំលែកទុក្ខស្របច្បាប់និងច្បាប់វ៉ាស៊ីយ៉ាត់ប៉ុន្តែប្រសិនបើការរំលែកទុក្ខនោះគ្រាន់តែជាការលួងលោមចិត្តមនុស្សរស់ការជួយសម្រាលទុក្ខសោកនិងការធ្វើឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)បួងសួងសុំការអភ័យទោសនិងមេត្តាធម៌ដល់អ្នកស្លាប់នោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ពួកគេដើម្បីរំលែកទុក្ខនិងលួងលោមចិត្តពួកគេគឺមានសេចក្តីល្អជាច្រើនហើយប្រហែលជាពួកគេត្រូវការវត្តមានរបស់អ្នកដូច្នេះគឺគ្មានបញ្ហាឡើយពីព្រោះនេះជាផ្នែកមួយនៃការស្តាប់បង្គាប់និងអំពើល្អហើយមិនមែនជាអំពើអាក្រក់ឡើយ។ *** បណ្តាំមរតក (វ៉ាស៊ីយ៉ាត់) សំណួរ៖ ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំបានឌូអា (ណាឌើរ) ថាប្រសិនបើគាត់ស្លាប់គាត់ឱ្យខ្ញុំទទួលចៀមចំនួន ៤ ក្បាលដែលគាត់ជាម្ចាស់ក្នុងជីវិតដើម្បីយកទៅធ្វើជាសត្វអ៊ុឌហ៊ីយ៉ាស់ (គូរបាន) ដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជារៀងរាល់ឆ្នាំដរាបណាពូជចៀមនេះនៅតែបន្តកើតកូនចៅ។ គាត់បានទទួលមរណភាពកាលពី ៤ ឆ្នាំមុនប៉ុន្តែក្រោយពេលគាត់ស្លាប់ខណ៖ដែលខ្ញុំមិននៅស្វាមីរបស់គាត់ (ឪពុកក្មេក) បានយកចៀមទាំងនោះទៅបាត់ហើយខ្ញុំមិនអាចអនុវត្តអ្វីដែលគាត់បានផ្តាំផ្ញើបានឡើយតើខ្ញុំឬគាត់មានបាបដែរឬទេហើយតើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឥឡូវនេះ? ចម្លើយ៖ ករណីនេះគឺជាវ៉ាស៊ីយ៉ាត់ (បណ្តាំមរតក) មិនមែនជាណាឌើរ (ការឌូអា) ឡើយ។ ហើយវ៉ាស៊ីយ៉ាត់គឺមានសុពលភាពត្រឹមតែមួយភាគបី (១/៣) ឬតិចជាងនេះនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលសពបានបន្សល់ទុកប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះការដែលស្វាមីរបស់គាត់បានយកចៀមទាំងនោះទៅហើយអ្នកមិនអាចអនុវត្តបណ្តាំបានប្រសិនបើអ្នកមានភស្តុតាងបញ្ជាក់លើវ៉ាស៊ីយ៉ាត់នេះមិនថាជាឯកសារលាយលក្ខណ៍អក្សរឬមានសាក្សីពីរនាក់បញ្ជាក់ពីបណ្តាំនេះចេញពីស្ត្រីនោះកាលគាត់នៅរស់នោះអ្នកត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់ចៅក្រម (កាឌី) ប្រចាំតំបន់របស់អ្នកដើម្បីឱ្យលោកចៅក្រមពិនិត្យនិងចេញសេចក្តីសម្រេចស្របតាមច្បាប់ហើយអល់ឡោះជាអ្នកផ្តល់ភាពជោគជ័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

السفر للعزاء

ឌុយអាល់
210
#210
ការបំពេញកាតព្វកិច្ច (ទំព័រ 369)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أداء الدين مقدم على الوصية سؤال: كان لي أخت متزوجة، ولها طفلان وقد طلقها زوجها بعد أن مرضت مرضًا شديدًا، وفي آخر شهر من عدتها توفيت وعليها ديون كثيرة للأطباء الذين قاموا بعلاجها ولغيرهم، وليس لها سوى أرض لا تغطي كل ما عليها من ديون، فلا تفي إلا بالثلثين فقط، وقد أوصت قبل موتها بأن يُحج عنها، وأوصت بأن يصلى عنها لمدة ثلاث سنوات، ويصام عنها ثلاثة أشهر، وبأن يذبح لها بعد موتها ويعمل لها وليمة عزاء، علمًا أن لها أربعة إخوة أشقاء وأختين، فما الحكم أولًا: في سداد ما عليها من دين على من يكون قضاؤه؟ وكذلك ما الحكم في وصيتها تلك؟ وماذا يلزمنا تنفيذه منها؟ أفيدونا عن ذلك جزاكم الله خيرًا. الجواب: أما قضية الديون التي عليها فإنه يجب تسديدها من تركتها، الديون الثابتة يجب تسديدها من تركتها، وليس هناك وصية إلا بعد سداد الديون؛ لأن وفاء الدين مقدم على الوصية. وأما قضية أنها أوصت بوصايا، ومن جملتها العزاء وذبح ذبيحة فهذا لا يجوز الوفاء به، حتى ولو كان لها تركة؛ لأن هذا من البدع، ولا يجوز فعله ومال الميتة انتقل منها إلى الورثة وانتقل في حالة الديون التي عليها إلى الغرماء، وإن بقي شيء فهو للورثة، وقد سمح لها الشارع بالوصية بحدود الثلث وعلى الوجه المشروع. أما أن توصي بإقامة حفل عزاء، وما أشبه ذلك من البدع، فهذا لا يجوز الوفاء به، والوصية غير صحيحة في مثل هذا. وكذلك الوصية بأن يصلي عنها أو يصام عنها، هذا أيضًا لا ينفذ؛ لأن الصلاة والصيام عملان بدنيان لا تدخلهما النيابة. أما إذا كان عليها صيام نذر، فإنه يصام عنها؛ لقوله ﷺ: «من مات وعليه صيام، صام عنه وليه» . ولما ورد في صحيح مسلم عن ابن عباس ﵄ قال: «جاءت امرأة إلى رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله إن أمي ماتت وعليها صوم نذر أفأصوم عنها؟ قال: أرأيت لو كان على أمك دين فقضيته أكان يؤدي ذلك عنها قالت: نعم. قال: فصومي عن أمك.» فصيام النذر على الميت يصوم عنه وليه. أما ما وجب بأصل الشرع من الصلاة والصيام فهذا لا تدخله النيابة؛ لأنه عمل بدني. سؤال: من يتولى سداد بقية الدين؟ الجواب: وبخصوص الوصية والنظر في الدين، يراجع القاضي في مثل هذا في إحصاء الديون، وإثباتها، وفي النظر في الوصية والصحيح منها وغير الصحيح، وفي تولية من يقوم بهذا العمل وينفذه. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសងបំណុលត្រូវធ្វើមុនវ៉ាស៊ីយ៉ាត់និងការបួសជំនួសសំណួរ៖ ខ្ញុំមានប្អូនស្រីម្នាក់ដែលបានរៀបការនិងមានកូនពីរនាក់ប៉ុន្តែស្វាមីបានលែងលះនាងក្រោយពេលនាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់។ នៅខែចុងក្រោយនៃរយ៖ពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដាស់) នាងបានទទួលមរណភាពដោយនៅជំពាក់បំណុលជាច្រើនដល់គ្រូពេទ្យដែលបានព្យាបាលនាងនិងអ្នកដទៃខណ៖ដែលនាងគ្មានទ្រព្យអ្វីក្រៅពីដីមួយកន្លែងដែលមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សងបំណុលទាំងអស់ឡើយគឺគ្រប់គ្រាន់តែពីរភាគបី (២/៣) នៃបំណុលប៉ុណ្ណោះ។ មុនពេលស្លាប់នាងបានផ្តាំផ្ញើ (វ៉ាស៊ីយ៉ាត់) ឱ្យគេធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសនាងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជំនួសនាងរយ៖ពេល ៣ ឆ្នាំបួសជំនួសនាងរយ៖ពេល ៣ ខែនិងអារសត្វធ្វើពិធីជប់លៀងបុណ្យសព។ តើអ្វីជាច្បាប់ក្នុងការសងបំណុលតើនរណាជាអ្នកទទួលបន្ទុកហើយតើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះវ៉ាស៊ីយ៉ាត់ទាំងនោះ? ចម្លើយ៖ ចំពោះបញ្ហាបំណុលដែលនៅជំពាក់គឺត្រូវតែសងចេញពីកេរមរតក (ទ្រព្យបន្សល់ទុក) របស់នាង។ បំណុលដែលមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ត្រូវតែសងចេញពីទ្រព្យរបស់នាងជាមុនសិនហើយគ្មានការអនុវត្តវ៉ាស៊ីយ៉ាត់ឡើយរហូតដល់សងបំណុលរួចរាល់ពីព្រោះការសងបំណុលមានអាទិភាពខ្ពស់ជាងវ៉ាស៊ីយ៉ាត់។ ចំណែកឯការដែលនាងបានផ្តាំផ្ញើវ៉ាស៊ីយ៉ាត់ឱ្យរៀបចំពិធីបុណ្យសពនិងអារសត្វជប់លៀងនោះគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តឡើយទោះបីជានាងមានទ្រព្យសល់ក៏ដោយពីព្រោះនេះជាប៊ីឌអាហ៍ (ការច្នៃបង្កើតក្នុងសាសនា)។ ដូចគ្នានេះដែរបណ្តាំដែលឱ្យគេសឡាតជំនួសនាងឬបួសជំនួសនាងក៏មិនត្រូវអនុវត្តដែរពីព្រោះការសឡាតនិងការបួសហ្វើរឌូគឺជាកិច្ចការគោរពសក្ការ៖ខាងរូបកាយដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកតំណាងឬធ្វើជំនួសគ្នាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានជំពាក់ការបួសណាឌើរ (ការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)) នោះទើបអនុញ្ញាតឱ្យអាណាព្យាបាលបួសសងជំនួសនាងផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយនៅជំពាក់ការបួសនោះអាណាព្យាបាលរបស់គេត្រូវបួសសងជំនួសគេ» និងហាឌីޘក្នុង Sahih មូស្លីមពីសំណាក់លោកអ៊ីព្នូអាបបាស ﵄ ដែលស្ត្រីម្នាក់បានសួរព្យាការី ﷺ ពីការបួសណាឌើររបស់ម្តាយគាត់ហើយព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យបួសសងជំនួស។ ដូច្នេះការបួសណាឌើរទើបអាណាព្យាបាលអាចបួសជំនួសបានចំណែកការសឡាតនិងការបួសហ្វើរឌូដើមគឺមិនអាចធ្វើជំនួសគ្នាបានឡើយ។ សំណួរ៖ ចុះតើនរណាជាអ្នកទទួលបន្ទុកសងបំណុលដែលនៅសល់? ចម្លើយ៖ ចំពោះបញ្ហាវ៉ាស៊ីយ៉ាត់និងបំណុលត្រូវតែពិគ្រោះជាមួយចៅក្រម (កាឌី) ដើម្បីកត់ត្រាបំណុលនិងផ្ទៀងផ្ទាត់ភស្តុតាងព្រមទាំងពិនិត្យលើវ៉ាស៊ីយ៉ាត់ណាដែលត្រឹមត្រូវនិងមិនត្រឹមត្រូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أداء الدين مقدم على الوصية

ឌុយអាល់
211
#211
ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់អ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 371)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دين المتوفى سؤال: هناك رجل مسلم قد استدان من أهل الكتاب مبلغًا من المال، وقد توفي هذا الرجل المسلم منذ ثلاث سنوات، ولم يسدد دينه، وأهله لا يعلمون به، وقد أردت إبلاغ أهله عنه ليقوموا بسداده عنه فرفض الدائن إبلاغهم دون أن يسامحه، وأنا أعلم ضرورة الوفاء بدين الميت فروحه مرهونة بدينه، فما رأيكم بهذه المسألة بارك الله فيكم؟ الجواب: الذي يلزم عليك أيتها السائلة أن تبلغي أولياء الميت بالدين الذي عليه لهذا الكتابي، أو لهذا الذي ذكرت أن له عليه حقًا، فيجب عليك تبليغ أولياء الميت، هذا ما يسعك، أما كونهم يسددون عنه أو لا يسددون فهذا شيء راجع إليهم، إن كان بالدين وثيقة وثبت فهذا يجب عليهم حتمًا أن يسددوه، وإن لم يكن به وثيقة إلا الشهادة التي أدليت بها، فهذا لا يثبت الحق، ولكن يعتبر قرينة أو بعض قرينة، أو بعض بينة، هذا راجع إليهم والأحوط والأحسن لهم أن يبرؤوا ذمة ميتهم من دينه. سؤال: لو قامت هي بتسديده من باب الصدقة هل يجزئ هذا؟ الجواب: لو قامت هذه بتسديدة، هذا شيء طيب، أو أي مسلم قام بتسديده عن هذا الميت، هذا شيء طيب، ويؤجر عليه وتبرأ به ذمة الميت. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

បំណុលរបស់អ្នកស្លាប់និងការសងបំណុលជំនួសសពសំណួរ៖ មានបុរសមូស្លីមម្នាក់បានខ្ចីប្រាក់មួយចំនួនពី اهل الكتاب (អ្នកកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)) ហើយបុរសមូស្លីមរូបនេះបានទទួលមរណភាពអស់រយ៖ពេលបីឆ្នាំមកហើយដោយមិនបានសងបំណុលនោះឡើយហើយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់មិនបានដឹងពីរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ឱ្យសងបំណុលជំនួសគាត់ប៉ុន្តែម្ចាស់បំណុលមិនព្រមឱ្យប្រាប់ឡើយដោយមិនព្រមលើកលែងទោសឱ្យដែរ។ ខ្ញុំដឹងថាការសងបំណុលជំនួសសពគឺជារឿងចាំបាច់បំផុតដ្បិតព្រលឹងរបស់អ្នកស្លាប់ជាប់ជំពាក់ដោយសារបំណុលរបស់ខ្លួនតើអ្វីជាទស្សន៖របស់លោកម្ចាស់ក្នុងរឿងនេះ? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចលើរូបអ្នកជាអ្នកសួរគឺត្រូវតែប្រាប់អាណាព្យាបាល (ក្រុមគ្រួសារ) នៃសពអំពីបំណុលដែលសពបានជំពាក់ចំពោះអ្នកកាន់គម្ពីររូបនេះឬចំពោះបុគ្គលដែលអ្នកបានលើកឡើងថាមានសិទ្ធិទាមទារបំណុលលើគាត់។ អ្នកត្រូវតែប្រាប់អាណាព្យាបាលនៃសពនេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ចំណែកការដែលពួកគេសងឬមិនសងគឺជារឿងរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើបំណុលនោះមានឯកសារភស្តុតាងច្បាស់លាស់នោះជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតលើពួកគេក្នុងការសង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានឯកសារអ្វីក្រៅពីសក្ខីកម្មរបស់អ្នកទេនោះមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបញ្ជាក់សិទ្ធិឡើយប៉ុន្តែវាជាតម្រុយឬភស្តុតាងមួយផ្នែកហើយការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់និងល្អបំផុតសម្រាប់ពួកគេគឺត្រូវដោះបំណុលឱ្យសពរបស់ពួកគេរួចផុតពីការទទួលខុសត្រូវ។ សំណួរ៖ ចុះប្រសិនបើនាងជាអ្នកសងបំណុលនោះដោយផ្ទាល់ក្នុងន័យជាទាន (ស្វ៉ាដាកក់) តើត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើនាងជាអ្នកសងបំណុលនោះនោះជារឿងល្អប្រសើរណាស់ឬមូស្លីមណាម្នាក់បានសងជំនួសសពនេះក៏ជារឿងល្អប្រសើរណាស់ដែរដោយគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យហើយសពក៏រួចផុតពីការជាប់ជំពាក់បំណុលផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

دين المتوفى

ឌុយអាល់
212
#212
ពីបទអាណិតអាសូរ (ទំព័រ ៣៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من أحكام الحداد سؤال: هل يحق للمرأة الأرملة أن تضع زينة على وجهها كالكحل مثلًا، أفيدوني في ذلك بارك الله فيكم؟ الجواب: إن كان قصدها بالأرملة المعتدة من الوفاة في مدة التربص التي ذكرها الله بقوله: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا﴾ [البقرة: ٢٣٤]، هذه عدة الوفاة ويحرم على المرأة فيها التزين سواء بالحلي أو بالأصباغ، أو غير ذلك، فلا تتزين المرأة ولا تلبس الزينة في هذه الفترة، كذلك لا تتطيب، ولا تكتحل، الكحل الذي يتخذ للجمال، ولها أن تداوي عينيها بالدواء الذي ليس فيه زينة. أما الاكتحال والخضاب وأنواع الزينة المستحدثة الآن التي تتجمل بها النساء من المساحيق وغيرها، وكذلك الطيب بأنواعه، وكذلك الحلي بأنواعه، وكذلك ثياب الزينة بأنواعها، فالمرأة ممنوعة من هذه الأشياء مدة العدة، وهذا ما يسمى يالإحداد مدة العدة، وهو ترك الزينة، وهجر الزينة، بأن تتجنب كل ما يرغِّب في النظر إليها من أنواع الزينة والطيب والتحسين وغير ذلك. كما أن عليها أن تمكث في البيت الذي توفي زوجها وهي فيه، إلى أن يبلغ الكتاب أجله، ولا تخرج منه إلا بعذر شرعي. أما إن كان مرادها بالأرملة غير المعتدة التي خرجت من العدة، لكن ليس لها زوج، فهذه لها أن تتزين وتتجمل لكن لا تظهر هذا للرجال الأجانب، وإنما تتجمل وتتزين في الأحوال التي ليس فيها فتنة، وليس فيها تعرض للرجال الأجانب، أما مع الرجال الأجانب، فيجب عليها إخفاء زينتها وستر نفسها. *** سؤال: لي زوجة متمسكة بعادة الحداد على الميت لمدة عام إلى درجة إهمال حقوقي الزوجية بكاملها، وعدم العناية بي، ويحدث هذا في كل مرة يموت أحد أقاربها تحد عليه مدة عام، فلا تتزين لي، ولا تهتم بشؤوني العامة ولا الخاصة، وقد حاولت كثيرًا في أن تترك هذه العادة السيئة، ولكن دون جدوى فما حكم عملها هذا ومتى يشرع الحداد للمرأة؟ الجواب: هذا العمل منها محرم، لا يجوز منها فعله، فقد روى البخاري ومسلم عن أم سلمة ﵂ أن النبي ﷺ قال: «لا يحل لامرأة مسلمة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد فوق ثلاثة أيام إلا على زوجها أربعة أشهر وعشرًا»، فالمرأة إنما يجب عليها الحداد أربعة أشهر وعشرة أيام، إذا توفي زوجها، أما هذا الذي تعمله زوجتك من أنها تحد على كل ميت لمدة عام، فهذا معصية، وحرام عليها، وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك كما في الحديث الذي ذكرنا سابقًا فيجب عليها أن تتوب إلى الله تعالى، وأن تترك هذا العمل السيئ ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់នៃការពាក់កណ្តាប់ទុក្ខ (ហ៊ីដាដ) សំណួរ៖ តើស្ត្រីមេម៉ាយមានសិទ្ធិតុបតែងលម្អផ្ទៃមុខដូចជាការគូសភ្នែក (កុហុល) ជាដើមដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើបំណងរបស់អ្នកសំដៅលើស្ត្រីមេម៉ាយដែលកំពុងស្ថិតក្នុងរយ៖ពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដាស់) ក្រោយការស្លាប់របស់ស្វាមីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាក់ក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានថា៖ ﴿ហើយបណ្តាអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកហើយបន្សល់ទុកភរិយានោះពួកនាងត្រូវរង់ចាំខ្លួនឯងរយ៖ពេល ៤ ខែនិង ១០ ថ្ងៃ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាក្វារ៉ះ៖ ២៣៤] នេះគឺជារយ៖ពេលអ៊ីដដាស់នៃការស្លាប់របស់ស្វាមីហើយវាជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) លើស្ត្រីក្នុងការតុបតែងលម្អខ្លួនមិនថាដោយគ្រឿងអលង្ការគ្រឿងលាបពណ៌ឬផ្សេងៗឡើយ។ នាងមិនត្រូវតុបតែងខ្លួនមិនត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់លម្អមិនត្រូវលាបទឹកអប់និងមិនត្រូវគូសភ្នែក (កុហុល) ដើម្បីលម្អឡើយប៉ុន្តែនាងអាចព្យាបាលភ្នែកដោយថ្នាំដែលគ្មានជាតិលម្អបាន។ នាងត្រូវបានហាមឃាត់ពីការប្រើប្រាស់ម្សៅលម្អទឹកអប់គ្រឿងអលង្ការនិងសម្លៀកបំពាក់ឆើតឆាយក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដាស់ដែលនេះគេហៅថាហ៊ីដាដ (ការកាន់ទុក្ខ) គឺការបោះបង់ការតុបតែងលម្អគ្រប់ប្រភេទ។ លើសពីនេះនាងត្រូវតែស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះដែលស្វាមីបានស្លាប់រហូតដល់ចប់រយ៖ពេលអ៊ីដដាស់ដោយមិនត្រូវចេញក្រៅឡើយលើកលែងតែមានការចាំបាច់ شرعي។ ចំណែកឯប្រសិនបើសំដៅលើស្ត្រីមេម៉ាយដែលបានផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដាស់ហើយប៉ុន្តែមិនទាន់មានប្តីនោះនាងអាចតុបតែងលម្អខ្លួនបានប៉ុន្តែមិនត្រូវបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាតនៅចំពោះមុខបុរសដទៃ (ដែលមិនមែនជាមហារ៉ម) ឡើយ។ *** សំណួរ៖ ភរិយារបស់ខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទម្លាប់កាន់ទុក្ខលើអ្នកស្លាប់រយ៖ពេលមួយឆ្នាំរហូតដល់ធ្វេសប្រហែសលើសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំជាស្វាមីទាំងស្រុងនិងមិនយកចិត្តទុកដាក់លើរូបខ្ញុំ។ រាល់ពេលដែលមានសាច់ញាតិរបស់នាងស្លាប់នាងតែងតែកាន់ទុក្ខរយ៖ពេលមួយឆ្នាំដោយមិនតុបតែងខ្លួនឱ្យខ្ញុំនិងមិនខ្វល់ពីកិច្ចការទូទៅឬផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមឱ្យនាងបញ្ឈប់ទម្លាប់អាក្រក់នេះតែមិនបានផលតើអ្វីជាច្បាប់លើទង្វើរបស់នាងហើយតើនៅពេលណាដែលការកាន់ទុក្ខត្រូវបានអនុញ្ញាតស្របច្បាប់? ចម្លើយ៖ ទង្វើរបស់នាងនេះគឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់ដាច់ខាត) និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រព្រឹត្តឡើយដ្បិតអាល់ពូខរីនិងមូស្លីមបានកត់ត្រាហាឌីޘពីលោកស្រីអ៊ុម្មុសាឡាម៉ាស់ ﵂ ថាព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «មិនអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីមូស្លីមដែលមានជំនឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃចុងក្រោយកាន់ទុក្ខលើសពីបីថ្ងៃឡើយលើកលែងតែលើស្វាមីរបស់នាងដែលត្រូវកាន់ទុក្ខរយ៖ពេល ៤ ខែនិង ១០ ថ្ងៃ»។ ដូច្នេះស្ត្រីត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចកាន់ទុក្ខតែ ៤ ខែនិង ១០ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះនៅពេលស្វាមីស្លាប់។ ចំណែកការដែលភរិយារបស់អ្នកកាន់ទុក្ខលើអ្នកស្លាប់ម្នាក់ៗរយ៖ពេលមួយឆ្នាំនោះជាអំពើបាបធំនិងជាហារ៉ាមលើនាងដែលព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ដូច្នេះនាងត្រូវតែតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងបញ្ឈប់ទង្វើដ៏អាក្រក់នេះជាបន្ទាន់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من أحكام الحداد

ឌុយអាល់
213
#213
អ្វីដែលកើតមានឡើងចំពោះអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ ៣៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ما يلحق الميت من الأعمال سؤال: إذا توفي شخص وكان في حياته لا يصلي بتاتًا، أو كان يصلي حينًا ويتركها أحيانًا، فهل يجوز أن تؤدى عليه الصلاة بعد وفاته، وإذا لم يكن ذلك جائزا، فهل ينفع أن يتصدق عنه، أو يقرأ له القرآن، وما هي الأشياء التي ينتفع بها الميت بعد وفاته ممن خلفه؟ الجواب: أولًا: الصلاة لا تفعل عن أحد، لا يصلي أحد عن أحد؛ لأن الصلاة عمل بدني لا تدخله النيابة، لا عن الحي ولا عن الميت. ثانيًا: من ترك الصلاة متعمدًا، واستمر على ذلك حتى مات هذا حكمه أنه كافر، والعياذ بالله، لا يجوز أن يُترحم عليه ولا أن يدعى له، ولا أن يتصدق عنه؛ لأنه مات على الكفر. وأما بالنسبة لما يلحق الميت بعد موته من الأعمال، النبي ﷺ يقول: «إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث، صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له»، فهذه الأمور تلحق الميت: إذا أوقف وقفًا ينتفع به في سبل الخير، واستمر هذا الوقف بعد وفاته فإنه يلحقه الأجر ما بقي هذا الوقف. كذلك إذا علَّم علمًا ينتفع به من العلوم الشرعية النافعة فإن هؤلاء المتعلمين الذين صاروا ينفعون الناس من بعده، يعود إليه الأجر وهو ميت؛ لأنه علَّم الخير، وكذلك إذا ألف مؤلفات ينتفع المسلمون بها، فإن هذا علم ينتفع به، ويعود أجره لمن انتفع بهذه المؤلفات ما بقيت، وكذلك إذا طبع كتبًا نافعة وأوقفها على المسلمين ينتفعون بها، أو مصاحف من القرآن الكريم، كل هذا من العلم الذي ينتفع به بعد موته، ويلحق من بذل فيه الأجر والثواب عند الله ﷾. وكذلك الذرية الصالحة الذين يدعون له من ذكور وإناث، فإن هذا يلحقه الأجر، إذا تقبل الله دعواتهم، كذلك الصدقة عن الميت؛ لأنه ورد أن الميت يتصدق عنه، وأن ذلك ينفعه. وعمم بعض أهل العلم أو جماعة من أهل العلم، عمموا أن أي طاعة فعلها مسلم وجعل ثوابها لمسلم حي أو ميت أن ذلك ينفعه. كذلك الحج، ورد في الدليل، أنه ينفع الميت، وأنه يبرئ ذمته إذا كان واجبًا عليه، وينفعه إذا كان تطوعًا، فالحج والصدقة والدعاء والوقف، كل هذا مما يلحق الميت بعد وفاته. *** الصدقة للأموات سؤال: هل يجوز للمرأة أن تخرج من مالها الخاص صدقة لأحد أقاربها الأموات دون علم زوجها، وما الحكم إذا كانت الصدقة من مال زوجها؟ الجواب: يجوز للمرأة أن تخرج من مالها الخاص صدقة عن أقاربها الأموات لوجه الله ﷾، وليعود ثوابها ونفعها إليهم؛ لأنها تتصرف في مالها، وهي حرة في مالها في حدود ما شرعه الله، والصدقة عمل صالح ويصل ثوابها إلى من تتصدق عنه فلا بأس بذلك. أما أن تتصدق من مال زوجها فهذا فيه تفصيل:
ការបកប្រែខ្មែរ

អំពើល្អដែលផ្តល់ផលបុណ្យដល់អ្នកស្លាប់សំណួរ៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានស្លាប់ហើយកាលនៅរស់គាត់មិនដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សោះឬសឡាតម្តងម្កាលនិងបោះបង់ម្តងម្កាលតើអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតជំនួសគាត់ក្រោយពេលគាត់ស្លាប់ដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើមិនអនុញ្ញាតតើការធ្វើទាន (ស្វ៉ាដាកក់) ជំនួសគាត់ឬការអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានឱ្យគាត់មានប្រយោជន៍ដល់គាត់ដែរឬទេហើយតើអ្វីខ្លះជាកិច្ចការដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់សពក្រោយពេលស្លាប់? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ការសឡាតមិនអាចធ្វើជំនួសនរណាម្នាក់បានឡើយគ្មានមនុស្សណាម្នាក់អាចសឡាតជំនួសអ្នកដទៃបានទេពីព្រោះការសឡាតគឺជាកិច្ចការគោរពសក្ការ៖ខាងរូបកាយដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកធ្វើជំនួសឡើយមិនថាចំពោះមនុស្សរស់ឬអ្នកស្លាប់ឡើយ។ ទីពីរ៖ អ្នកណាដែលបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាហើយបន្តស្ថានភាពនោះរហូតដល់ស្លាប់នោះច្បាប់បញ្ញត្តិរបស់គាត់គឺជាកាហ្វៀរសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ការពារពីការណ៍នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យសុំមេត្តាធម៌មិនអនុញ្ញាតឱ្យឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ឱ្យគាត់និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើទានជំនួសគាត់ឡើយពីព្រោះគាត់បានស្លាប់ក្នុងភាពកាហ្វៀរ។ ចំណែកឯអំពើល្អដែលផ្តល់ផលបុណ្យដល់អ្នកស្លាប់ជាមូស្លីមព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «នៅពេលដែលកូនចៅអ័ដាមបានស្លាប់រាល់កិច្ចការរបស់គេត្រូវបានកាត់ផ្តាច់លើកលែងតែកិច្ចការបីយ៉ាងគឺ៖ ទានបន្តជាប់រហូត (ស្វ៉ាដាកក់ជារីយ៉ាស់) ចំណេះដឹងដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬកូនចៅដ៏ល្អសច្ចធម៌ដែលធ្វើឌុអាបួងសួងឱ្យគេ»។ កិច្ចការទាំងនេះផ្តល់ផលបុណ្យដល់សព៖ ការធ្វើវ៉ាកាហ្វ (ទ្រព្យសម្បត្តិសាសនា) ក្នុងផ្លូវនៃសេចក្តីល្អការបង្រៀនចំណេះដឹងសាសនាដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ការនិពន្ធសៀវភៅឬការបោះពុម្ពគម្ពីរគួរអានចែកជូនបណ្តាមូស្លីមកូនចៅល្អដែលធ្វើឌុអាបួងសួងឱ្យឪពុកម្តាយនិងការធ្វើទាន (ស្វ៉ាដាកក់) ជំនួសសពព្រមទាំងការបំពេញហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសសពដ្បិតមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាហាជ្ជទានការឌុអានិងវ៉ាកាហ្វផ្តល់ផលបុណ្យដល់សព។ *** ការធ្វើទានជំនួសអ្នកស្លាប់សំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីយកទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងទៅធ្វើទានជំនួសសាច់ញាតិរបស់នាងដែលបានស្លាប់ដោយមិនឱ្យស្វាមីរបស់នាងដឹងដែរឬទេហើយតើអ្វីជាច្បាប់ប្រសិនបើការធ្វើទាននោះយកចេញពីទ្រព្យរបស់ស្វាមី? ចម្លើយ៖ អនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីយកទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងទៅធ្វើទានជំនួសសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់ដើម្បីអល់ឡោះ ﷻ និងដើម្បីឱ្យផលបុណ្យបានទៅដល់ពួកគេពីព្រោះនាងមានសិទ្ធិចាត់ចែងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងក្នុងដែនកំណត់នៃច្បាប់ Sharia ហើយទានគឺជាអំពើល្អដែលផលបុណ្យនឹងទៅដល់អ្នកដែលត្រូវគេធ្វើទានឱ្យ។ ចំណែកការធ្វើទានពីទ្រព្យរបស់ស្វាមីគឺមានសេចក្តីលម្អិត...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما يلحق الميت من الأعمال

ឌុយអាល់
214
#214
សប្បុរសធម៌សម្រាប់អ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 376)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا كان زوجها أذن لها، أو كانت تعرف أنه لا يمنع من ذلك، وأنه يرغب في هذا الشيء، فإنها تتصدق من ماله فيما جرت العادة به، وأما إذا كان زوجها يمنع ولم يأذن لها فإنها تمتنع ولا تتصدق من ماله ولو كان موسرًا. *** الصلاة عن الميت سؤال: أصلي كل ليلة بعد العشاء ركعتين، أهب ثوابهما للمرحوم والدي ووالدتي، فما حكم الشرع في نظركم في هذا؟ أفيدونا مشكورين. الجواب: أما بر الوالدين في حياتهما وبعد موتهما فهذا شيء مطلوب من المسلم، وهو من أفضل الأعمال، ولكن الصلاة عن الميت لا تفعل، وإنما الذي ينبغي أن تفعله عن والديك الميتين الصدقة عنهما والدعاء والاستغفار لهما، وإذا صليت فإنك تدعو لنفسك ولوالديك وللمسلمين وتستغفر لهما، وتترحم عليهما، هذا هو المشروع لقوله ﷺ: «إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث، صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له»، فالذي ينبغي لك مع والديك الميتين الدعاء لهما والتصدق عنهما والحج عنهما إذا أمكن، هذه كلها أعمال يصل ثوابها إليهما إن شاء الله، أما الصلاة، فإنه لا يصلي أحد عن أحد؛ لأن الصلاة عمل بدني، لا تدخله النيابة. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការធ្វើទានពីទ្រព្យស្វាមីនិងការហាមឃាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជំនួស...ប្រសិនបើស្វាមីរបស់នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងឬនាងដឹងច្បាស់ថាស្វាមីមិនរារាំងនិងពេញចិត្តចំពោះរឿងនេះនោះនាងអាចធ្វើទានពីទ្រព្យរបស់ស្វាមីនូវកម្រិតសមរម្យតាមទម្លាប់ធម្មតា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្វាមីរារាំងនិងមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងទេនោះនាងត្រូវតែបញ្ឈប់និងមិនត្រូវធ្វើទានពីទ្រព្យរបស់ស្វាមីឡើយទោះបីជាស្វាមីជាអ្នកមានទ្រព្យធនក៏ដោយ។ *** ការសឡាតជំនួសអ្នកស្លាប់សំណួរ៖ រៀងរាល់យប់ក្រោយពេលសឡាតអ៊ីស្ហាខ្ញុំតែងតែសឡាតពី៉ាកអាត់ហើយឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃសឡាតទាំងពី៉ាកអាត់នេះជូនចំពោះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលបានទទួលមរណភាពតើអ្វីជាច្បាប់បញ្ញត្តិក្នុងរឿងនេះតាមទស្សន៖របស់លោកម្ចាស់? ចម្លើយ៖ ការកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយទាំងក្នុងជីវិតនិងក្រោយពេលមរណភាពគឺជារឿងដែលត្រូវបានទាមទារលើមូស្លីមគ្រប់រូបនិងជាអំពើដ៏ឧត្តមបំផុតប៉ុន្តែការសឡាតជំនួសអ្នកស្លាប់គឺមិនត្រូវអនុវត្តឡើយ! អ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើចំពោះឪពុកម្តាយដែលបានស្លាប់គឺការធ្វើទាន (ស្វ៉ាដាកក់) ជំនួសគាត់ការធ្វើឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)បួងសួងនិងការសុំអភ័យទោស (ឥស្ទិហ្គហ្វារ) ឱ្យគាត់។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកសឡាតសម្រាប់ខ្លួនអ្នកចូរអ្នកធ្វើឌុអាសម្រាប់ខ្លួនអ្នកសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនិងសម្រាប់បណ្តាមូស្លីមទាំងអស់ព្រមទាំងសុំការអភ័យទោសនិងមេត្តាធម៌ជូនពួកគាត់នេះហើយជាទង្វើស្របច្បាប់ Sharia ផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «នៅពេលដែលកូនចៅអ័ដាមបានស្លាប់រាល់កិច្ចការរបស់គេត្រូវបានកាត់ផ្តាច់លើកលែងតែកិច្ចការបីយ៉ាងគឺ៖ ទានបន្តជាប់រហូតចំណេះដឹងដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬកូនចៅដ៏ល្អសច្ចធម៌ដែលធ្វើឌុអាបួងសួងឱ្យគេ»។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកគប្បីធ្វើចំពោះឪពុកម្តាយដែលស្លាប់គឺការឌុអាឱ្យគាត់ការធ្វើទានជំនួសគាត់និងការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសគាត់ប្រសិនបើអាចធ្វើបានអំពើទាំងនេះនឹងផ្តល់ផលបុណ្យដល់គាត់អ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ ចំណែកការសឡាតគឺគ្មាននរណាម្នាក់អាចសឡាតជំនួសអ្នកដទៃបានឡើយពីព្រោះការសឡាតជាកិច្ចការគោរពសក្ការ៖ខាងរូបកាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصدقة للأموات

ឌុយអាល់
215
#215
អាថ៌កំបាំងរបស់មនុស្សស្លាប់ (ទំព័រ 377)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سب وشتم الأموات سؤال: ما حكم سب وشتم الميت؟ وهل ذلك يؤذيه أو له تأثير عليه؟ الجواب: ورد النهي عن سب الأموات لأنهم أفضوا إلى ما عملوا، ولا يجوز سب الأموات إلا إذا ترتب على ذكرهم مصلحة شرعية كأن يكون هذا الميت من علماء الضلال، أو له آثار سيئة فإنه يجب تنبيه المسلمين عن آثاره وضلاله ليحذروا من ذلك. أما ذكره مجرد غيبة، ومجرد سباب لا مصلحة من وراء ذلك، فإنه لا يجوز. *** الموتى لهم حرمة سؤال: لدينا جامع كبير نصلي فيه، وحوله مقبرة محاطة به من ثلاث جهات، وقد كثر الناس في هذا الزمن، وأرادوا توسعة هذا الجامع، فأخذوا جزءًا كبيرًا من أرض المقبرة من الثلاث جهات ووسعوا الجامع على حساب القبور، حيث نقلوا رفاة بعض القبور إلى أماكن أخرى، فما هو الحكم الشرعي في هذا العمل؟ أفيدونا مأجورين. الجواب: الواجب أن هذه المسألة تحال إلى قاضي البلد، أو المفتي في البلد لينظر فيها، ولكن من حيث العموم، فإن المقبرة إذا كانت سابقة فإن لها حرمة، والموتى إذا دفنوا في أرض مباحة، فإنهم يكونون أحق بهذه القبور، ولا يجوز نقلهم منها إلا بمسوغ شرعي. والمسجد يمكن أن يوسع من غير المقبرة، أو يمكن أن ينقل إلى مكان
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាមឃាត់ការជេរប្រមាថអ្នកស្លាប់និងភាពពិសិដ្ឋនៃទីបញ្ចុះសពសំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់នៃការជេរប្រមាថនិងតិះដៀលអ្នកស្លាប់? ហើយតើការណ៍នេះបង្កការឈឺចាប់ឬជះឥទ្ធិពលដល់សពដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មានការហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ពីការជេរប្រមាថអ្នកស្លាប់ពីព្រោះពួកគេបានទៅដល់អ្វីដែលពួកគេបានសាងហើយ (ទទួលបានលទ្ធផលនៃអំពើរបស់ពួកគេ)។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យជេរប្រមាថអ្នកស្លាប់ឡើយលើកលែងតែការលើកឡើងពីពួកគេមានផលប្រយោជន៍ شرعي ដូចជាករណីដែលអ្នកស្លាប់នោះជាអ្នកប្រាជ្ញនៃភាពវង្វេងឬបានបន្សល់ទុកនូវផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់នោះវាជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការដាស់តឿនបណ្តាមូស្លីមឱ្យដឹងពីភាពវង្វេងរបស់គេដើម្បីឱ្យពួកគេប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចំណែកការរំឭកពីគេក្នុងន័យនិយាយដើម (ហ្គីបាស់) និងជេរប្រមាថដោយគ្មានផលប្រយោជន៍គឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ *** អ្នកស្លាប់មានភាពពិសិដ្ឋនិងកិត្តិយសសំណួរ៖ យើងមានម៉ាស្ជិទធំមួយដែលយើងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយនៅជុំវិញមានទីបញ្ចុះសពព័ទ្ធជុំវិញបីជ្រុង។ នៅសម័យបច្ចុប្បន្នមនុស្សមានចំនួនកើនឡើងច្រើនហើយពួកគេចង់ពង្រីកម៉ាស្ជិទនេះទើបពួកគេបានយកដីទីបញ្ចុះសពមួយភាគធំទាំងបីជ្រុងដើម្បីពង្រីកម៉ាស្ជិទលើផ្នូរទាំងនោះដោយបានលើកឆ្អឹងសពមួយចំនួនទៅកប់កន្លែងផ្សេងតើអ្វីជាច្បាប់ Sharia លើទង្វើនេះ? ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចបញ្ហានេះត្រូវតែបញ្ជូនទៅកាន់ចៅក្រម (កាឌី) ឬមូហ្វទីនៃតំបន់នោះដើម្បីពិនិត្យសេចក្តីសម្រេច។ ប៉ុន្តែជាទូទៅទីបញ្ចុះសពប្រសិនបើមានវត្តមានមុនគឺមានភាពពិសិដ្ឋនិងកិត្តិយសរបស់វាហើយអ្នកស្លាប់នៅពេលត្រូវបានបញ្ចុះក្នុងដីអនុញ្ញាតនោះពួកគេមានសិទ្ធិអាទិភាពលើផ្នូរទាំងនោះហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរសពរបស់ពួកគេឡើយលើកលែងតែមានហេតុផលស្របច្បាប់ Sharia ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ម៉ាស្ជិទអាចពង្រីកទៅទិសដៅផ្សេងដែលគ្មានទីបញ្ចុះសពឬអាចផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ទីតាំងថ្មី...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سب وشتم الأموات

ឌុយអាល់
216
#216
អ្នកស្លាប់មានទីសក្ការ៖បូជា (ទំព័រ ៣៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أوسع من مكانه، وعلى كل حال، هذه المسألة يرجع فيها إلى القاضي في البلد أو المفتي المعتبر في البلد لينظر فيها، والله الموفق. *** الأطباء ووفاة المرضى في العلميات الجراحية سؤال: بالنسبة للأطباء الذين يجرون العمليات، لو فرضنا أن مات أحد المرضى بين أيديهم وهم يجرون العملية بسبب هذه العملية، ألا يلحقهم في ذلك شيء ويلزمهم كفارة؟ الجواب: إذا حصل منهم تفريط نتج عنه وفاة الشخص، أو كان الطبيب لا يحسن إجراء العملية، فإنه يتحمل في هذا ويكون عليه مسؤولية، فيكون عليه الكفارة، والدية أيضًا على عقيلته؛ لأن هذا يعتبر من قتل الخطأ. أما إذا كان الطبيب خبيرًا بإجراء العملية، وحالة المريض تحتمل هذا الشيء ولم يحصل تفريط، فإنه لا حرج عليه في ذلك، وليس عليه ضمان ولا كفارة. سؤال: لو كان هناك تفريط وكانوا أكثر من واحد يعني مثلًا طبيب ومعه مساعد أو مساعدان، هل يلزمهم جميعًا هذه الكفارة؟ الجواب: إذا مات المريض بسبب الإهمال والتفريط من الطبيب ومن يساعده فإنهم يشتركون جميعًا في المسئولية، فيشتركون في الضمان والكفارة، والله أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការទទួលខុសត្រូវរបស់គ្រូពេទ្យក្នុងការវះកាត់...ឬអាចផ្លាស់ប្តូរម៉ាស្ជិទទៅកាន់ទីតាំងដែលធំទូលាយជាងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបញ្ហានេះត្រូវតែពិគ្រោះជាមួយចៅក្រមឬមូហ្វទីប្រចាំតំបន់ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកផ្តល់ភាពជោគជ័យ។ *** គ្រូពេទ្យនិងការស្លាប់របស់អ្នកជំងឺក្នុងការវះកាត់សំណួរ៖ ចំពោះគ្រូពេទ្យដែលធ្វើការវះកាត់ប្រសិនបើឧបមាថាមានអ្នកជំងឺម្នាក់បានស្លាប់ក្នុងពេលកំពុងវះកាត់ដោយសារការវះកាត់នោះតើគ្រូពេទ្យត្រូវជាប់ទោសឬត្រូវបង់កាហ្វារ៉ាត់ (សំណងលុបលាង) ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើមានការធ្វេសប្រហែសឬធ្វេសប្រហែសពីសំណាក់គ្រូពេទ្យដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកជំងឺស្លាប់ឬគ្រូពេទ្យនោះគ្មានជំនាញច្បាស់លាស់ក្នុងការវះកាត់នោះគាត់ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវលើរឿងនេះដោយគាត់ត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចបង់កាហ្វារ៉ាត់ហើយសំណងឈាម (ឌីយ៉ាស់) ត្រូវធ្លាក់លើក្រុមគ្រួសារសាច់ញាតិរបស់គាត់ (អាគីឡាស់) ពីព្រោះករណីនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាបទឃាតកម្មដោយអចេតនា (កាត់លុលខត់អ)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រូពេទ្យជាអ្នកជំនាញច្បាស់លាស់ក្នុងការវះកាត់ហើយស្ថានភាពអ្នកជំងឺតម្រូវឱ្យវះកាត់បែបនេះដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសអ្វីកើតឡើងឡើយនោះគាត់មិនមានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយហើយមិនជាប់កាតព្វកិច្ចបង់សំណងឬកាហ្វារ៉ាត់ឡើយ។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើមានការធ្វេសប្រហែសកើតឡើងដោយមនុស្សច្រើននាក់ដូចជាគ្រូពេទ្យនិងជំនួយការម្នាក់ឬពីរនាក់តើពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចបង់កាហ្វារ៉ាត់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើអ្នកជំងឺស្លាប់ដោយសារការធ្វេសប្រហែសនិងការខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ពីគ្រូពេទ្យនិងក្រុមជំនួយការនោះពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវរួមចំណែកទទួលខុសត្រូវដោយត្រូវរួមគ្នាបង់សំណងនិងកាហ្វារ៉ាត់ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الموتى لهم حرمة

ឌុយអាល់
217
#217
សៀវភៅមង្គលការ (ទំព័រ 381)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصيام
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការបួស (គីតាបអាសស្យាម) ជំពូកស្តីអំពីច្បាប់បញ្ញត្តិនៃការបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាននិងការបួសស៊ុនណាត់ក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصيام

ឌុយអាល់
218
#218
វេជ្ជបណ្ឌិតនិងអ្នកជំងឺស្លាប់នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រវះកាត់ (ទំព័រ 381)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأطباء ووفاة المرضى في العلميات الجراحية
ការបកប្រែខ្មែរ

ការទទួលខុសត្រូវរបស់គ្រូពេទ្យក្នុងការវះកាត់បញ្ហាស្តីអំពីទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកជំនាញវេជ្ជសាស្ត្រចំពោះការស្លាប់របស់អ្នកជំងឺក្នុងការវះកាត់និងច្បាប់នៃកាហ្វារ៉ាត់ព្រមទាំងសំណងឌីយ៉ាស់ស្របតាមច្បាប់ Sharia អ៊ីស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأطباء ووفاة المرضى في العلميات الجراحية

ឌុយអាល់
219
#219
ប្រាជ្ញាពីភាពស្របច្បាប់នៃការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត (ទំព័រ ៣៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصيام الحكمة من مشروعية الصيام سؤال: ما الحكمة من مشروعية الصيام؟ وكم صام النبي ﷺ؟ وما معنى: «أفطر الحاجم والمحجوم؟» وهل هذا حديث: «صوموا تصحوا؟» الجواب: أما الحكمة من مشروعية الصيام. فالصيام فيه حكم عظيمة منها قوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [البقرة: ١٨٣]، فبين ﷾ أن الصيام سبب لحصول التقوى، والتقوى مزية عظيمة، وهي جماع الخير، فالصائم يكتسب التقوى، والصيام يجلب التقوى للعبد في أنه إذا صام فإنه يتربى على العبادة ويتروض على المشقة، وعلى ترك المألوف وعلى ترك الشهوات، وينتصر على نفسه الأمارة بالسوء، ويبتعد عنه الشيطان وبهذا تحصل له التقوى، وهي فعل أوامر الله ﷿، وترك نواهيه طلبًا لثوابه وخوفًا من عقابه، فهذا من أعظم المزايا أن الصيام يسبب للعبد تقوى الله ﷾، والتقوى هي جماع الخير وهي أم البر، وهي التي علق الله عليها خيرات كثيرة، وكرر الأمر بها في كتابه، وأثنى على أهلها، ووعد عليها بالخير الكثير، وأخبر أنه يحب المتقين. ومن فوائد الصيام أنه كما ذكرنا يربي الإنسان على ترك مألوفة تقربًا إلى الله ﷾، ولهذا يقول الله جل وعلا: «الصوم لي وأنا أجزي به، إنه ترك شهوته وطعامه وشرابه من أجلي»، فهذا فيه امتحان للصائم في أنه ترك شهواته وملذوذاته ومحبوباته تقربًا إلى الله ﷾، آثر ما يحبه الله تعالى على ما تحبه نفسه، وهذا أبلغ أنواع التعبد، هذا من أعظم فوائد الصيام. وكذلك الصيام يعود الإنسان على الإحسان وعلى الشفقة على أهل الحاجة والفقراء، لأنه إذا ذاق طعم الجوع وطعم العطش، فإن ذلك يرقق قلبه ويلين شعوره لإخوانه المحتاجين. والصيام فرض في السنة الثانية من الهجرة وصام النبي ﷺ تسع رمضانات، لأنه عاش في المدينة عشر سنوات والصيام فرض في السنة الثانية منها، فيكون ﵊ قد صام تسع رمضانات ومعنى: «أفطر الحاجم والمحجوم» معناه: أنه يفسد صيام الحاجم الذي يمص الدم بالقرم والمجم، ويفطر المحجوم الذي سحب منه الدم، فالاثنان أفرطا الحاجم الذي استخرج الدم بواسطة آلته، والمحجوم الذي سحب منه هذا الدم. أما المحجوم فلخروج الدم الكثير منه، لذلك أفطر، لأنه سحب منه كمية من الدم، وهذه الكمية تضعفه وتضعف بدنه، ولا يتحمل الصيام. والحاجم أفطر لأنه مظنة أن يتطاير إلى حلقه شيء من الدم إذا مص القرن، والمظنة تنزل منزلة الحقيقة، فأفطر الحاجم من أجل ذلك وسدًّا للذريعة، هذا معنى قوله ﷺ: «أفطر الحاجم والمحجوم»، بمعنى: أن كلا منهما فسد صيامه. وحديث: «صوموا تصحوا»: هذا ورد عن النبي ﷺ وهو في بعض كتب السنة وإن لم يكن سنده بالقوي فمعناه صحيح، أن الصيام فيه صحة للبدن لأنه يمنع الأخلاط، التي تسبب الأمراض، وهذا المعنى يشهد به علماء الطب، والتجربة أكبر برهان على أن الصيام فيه صحة للأبدان. *** تخصيص رمضان بالعبادة سؤال: بعض الناس وللأسف الشديد تراهم في رمضان يواظبون على الصلوات الخمس وعلى صلاة التراويح والتهجد وقراءة القرآن، فإذا ما انتهى رمضان، تركوا ذلك أو أكثره، فما الحكم فيهم؟ وهل تقبل أعمالهم الصالحة تلك في رمضان؟ وما هي نصيحتكم لمثل هؤلاء؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រាជ្ញានៃការកំណត់ការបួសនិងច្បាប់ហ៊ីចាម៉ាស់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការបួសប្រាជ្ញានៃការកំណត់កាតព្វកិច្ចបួសសំណួរ៖ តើអ្វីជាប្រាជ្ញា (ហេតុផល) ពីក្រោយការកំណត់កាតព្វកិច្ចបួស? តើព្យាការី ﷺ បានបួសខែរ៉ាម៉ាដានចំនួនប៉ុន្មានដង? តើអ្វីជាអត្ថន័យនៃបន្ទូលថា៖ «អ្នកធ្វើហ៊ីចាម៉ាស់និងអ្នកដែលត្រូវគេធ្វើហ៊ីចាម៉ាស់បានដាច់បួស»? ហើយតើពាក្យថា «ចូរបួសពួកអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អ» ជាហាឌីޘដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះប្រាជ្ញានៃការកំណត់កាតព្វកិច្ចបួស៖ ការបួសមានប្រាជ្ញាដ៏ធំធេងក្រៃលែងរួមមានបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ ﴿ឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿអើយការបួសត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចលើពួកអ្នកដូចដែលត្រូវបានកំណត់លើពួកជំនាន់មុនពួកអ្នកដែរដើម្បីឱ្យពួកអ្នកមានការកោតខ្លាច (តាក្វា)﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាក្វារ៉ះ៖ ១៨៣]។ អល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាការបួសគឺជាមូលហេតុនៃការទទួលបានតាក្វា (ការកោតខ្លាចអល់ឡោះ) ហើយតាក្វាគឺជាគុណធម៌ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនិងជាប្រភពនៃរាល់សេចក្តីល្អទាំងអស់។ ការបួសបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សឱ្យចេះអត់ធ្មត់នឹងការលំបាកចេះបោះបង់ទម្លាប់លោកិយបោះបង់តណ្ហាចង់បាននិងយកឈ្នះលើចិត្តលោភលន់អាក្រក់របស់ខ្លួនព្រមទាំងបណ្តេញសៃតនឱ្យឆ្ងាយ។ អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងមួយទៀតគឺការបួសបង្ហាត់មនុស្សឱ្យចេះបោះបង់អ្វីដែលខ្លួនស្រឡាញ់ដើម្បីស្វែងរកការពេញចិត្តពីអល់ឡោះ ﷻ ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលក្នុងហាឌីޘកុឌស៊ីថា៖ «ការបួសគឺសម្រាប់យើងហើយយើងផ្ទាល់ជាអ្នកតបស្នងរង្វាន់ដ្បិតគេបានបោះបង់តណ្ហាអាហារនិងភេសជ្ជ៖របស់គេដើម្បីយើង»។ នេះជាការសាកល្បងដ៏ធំធេងនិងជាទម្រង់នៃការគោរពសក្ការ៖ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ លើសពីនេះការបួសបង្រៀនមនុស្សឱ្យមានចិត្តមេត្តាករុណានិងអាណិតអាសូរចំពោះជនក្រីក្រនិងអ្នកខ្វះខាតពីព្រោះនៅពេលដែលគេបានភ្លក្សរសជាតិនៃការស្រេកឃ្លានដួងចិត្តរបស់គេនឹងមានភាពទន់ភ្លន់ចំពោះបងប្អូនដែលជួបការលំបាក។ ការបួសត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចនៅឆ្នាំទី ២ នៃហ៊ីជរ៉ោះហើយព្យាការី ﷺ បានបួសខែរ៉ាម៉ាដានចំនួន ៩ លើក (៩ ឆ្នាំ) ពីព្រោះទ្រង់បានរស់នៅម៉ាឌីណះរយ៖ពេល ១០ ឆ្នាំហើយការបួសត្រូវកំណត់នៅឆ្នាំទី ២ ដូច្នេះទ្រង់បានបួស ៩ ខែរ៉ាម៉ាដាន។ ចំណែកអត្ថន័យនៃបន្ទូលថា៖ «អ្នកធ្វើហ៊ីចាម៉ាស់និងអ្នកដែលត្រូវគេធ្វើហ៊ីចាម៉ាស់បានដាច់បួស» មានន័យថាការបួសរបស់ពួកគេទាំងពីរត្រូវបានខូចខាត។ អ្នកដែលត្រូវគេបូមឈាមចេញ (អ្នកធ្វើហ៊ីចាម៉ាស់) បានដាច់បួសដោយសារតែការបាត់បង់ឈាមច្រើនធ្វើឱ្យរាងកាយចុះខ្សោយខ្លាំងមិនអាចទ្រាំបួសបាន។ ចំណែកអ្នកដែលបូមឈាមឱ្យគេបានដាច់បួសដោយសារតែការប្រើបំពង់បឺតឈាមអាចបណ្តាលឱ្យឈាមហោះចូលបំពង់ករបស់គេ។ រីឯពាក្យថា «ចូរបួសពួកអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អ» គឺជាពាក្យដែលមានចែងក្នុងសៀវភៅហាឌីޘមួយចំនួនទោះបីជាខ្សែច្រវាក់រាយការណ៍មិនខ្លាំងក៏ដោយប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វាគឺត្រឹមត្រូវដ្បិតការបួសជួយលាងសម្អាតជាតិពុលពីរាងកាយនិងផ្តល់សុខភាពល្អដែលបញ្ជាក់ដោយវេជ្ជសាស្ត្រទំនើប។ *** ការកំណត់ការគោរពសក្ការ៖តែក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានសំណួរ៖ មនុស្សមួយចំនួនគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់គេឃើញពួកគេប្រឹងប្រែងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ៥ ពេលសឡាតតារ៉ាវ៉េហ៍តាហាជ្ជុដនិងអានគម្ពីរគួរអានយ៉ាងសកម្មតែក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែនៅពេលចប់រ៉ាម៉ាដានពួកគេបានបោះបង់ចោលកិច្ចការទាំងនោះស្ទើរតែទាំងអស់តើអ្វីជាច្បាប់លើពួកគេហើយតើអំពើល្អរបស់ពួកគេក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានត្រូវបានទទួលយកដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحكمة من مشروعية الصيام

ឌុយអាល់
220
#220
ការប្រគល់ព្រះរាជពិធីបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន (ទំព័រ 386)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: أما الاجتهاد في رمضان بالأعمال الصالحة، فهذا شيء طيب، ورمضان له خصوصية وموسم عظيم، ولكن المسلم، مطلوب منه أن يجتهد في أعمال الخير، في كل عمره، وفي كل حياته، وفي كل الشهور، لأن عمره فرصة ثمينة، وهو قادم على دار تحتاج إلى عمل، فإن الجزاء في الدار الآخرة إنما يكون على العمل، فالمسلم مطلوب منه، أن يستغل حياته في الدنيا في الأعمال الصالحة، وأن يخص أيام الفضل والمواسم الخيرة كشهر رمضان، يخصها بمزيد اجتهاد، أما هؤلاء القوم المفرطون المضيعون للفرائض والصلوات، فإذا جاء رمضان اجتهدوا وحافظوا على الصلاة، فإذا خرج رمضان فإنهم يتركون الفرائض ويضيعونها، فهؤلاء لا يقبل منهم اجتهادهم في رمضان، وقيل لبعض السلف: إن قومًا يجتهدون في رمضان، فلما خرج تركوا العمل، فقال: بئس القوم لا يعرفون الله إلا في رمضان. فهؤلاء لا يقبل منهم إذا تركوا الفرائض، وتركوا الصلوات الخمس، أما إذا تركوا شيئًا من السنن، ومن النوافل، فهؤلاء لا حرج عليهم، ويرجى لهم القبول فيما أسلفوا في رمضان والله تعالى أعلم. *** دخول شهر رمضان سؤال: هل هناك أدعية مخصصة عند دخول شهر رمضان المبارك في السنة؟ وماذا يجب على المسلم في تلك الليلة؟ أفيدوني بارك الله فيكم. الجواب: لا أعلم دعاءً خاصًّا يقال عند دخول شهر رمضان، وإنما الدعاء العام عند سائر الشهور.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការគោរពសក្ការ៖ក្រោយរ៉ាម៉ាដាននិងការឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ពេលចូលខែថ្មីចម្លើយ៖ ការខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើអំពើល្អក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានគឺជារឿងល្អប្រសើរណាស់ដ្បិតរ៉ាម៉ាដានជារដូវកាលដ៏ពិសិដ្ឋប៉ុន្តែមូស្លីមត្រូវបានទាមទារឱ្យខិតខំធ្វើអំពើល្អពេញមួយជីវិតគ្រប់ពេលវេលានិងគ្រប់ខែទាំងអស់ពីព្រោះជីវិតជាឱកាសដ៏មានតម្លៃហើយផលបុណ្យនៅថ្ងៃបរលោកគឺអាស្រ័យលើការប្រព្រឹត្ត។ ចំណែកឯក្រុមមនុស្សដែលធ្វេសប្រហែសនិងបំផ្លាញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ហ្វើរឌូដោយនៅពេលរ៉ាម៉ាដានចូលមកដល់ទើបពួកគេប្រឹងប្រែងសឡាតប៉ុន្តែនៅពេលផុតរ៉ាម៉ាដានពួកគេបានបោះបង់ការសឡាតហ្វើរឌូចោលនោះការខិតខំរបស់ពួកគេក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ! មានគេបានរាយការណ៍ទៅកាន់អ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឡាហ្វ) អំពីមនុស្សមួយក្រុមដែលខិតខំតែក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានហើយឈប់ធ្វើក្រោយពេលចប់រ៉ាម៉ាដានលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាក្រក់ក្រៃលែងក្រុមមនុស្សដែលមិនស្គាល់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) លើកលែងតែក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន!»។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេបោះបង់ការសឡាត ៥ ពេលនោះអំពើរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយពីព្រោះការបោះបង់សឡាតគឺជាការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែបោះបង់ស៊ុនណាត់និងការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនោះគ្មានទោសពៃរ៍លើពួកគេឡើយហើយសង្ឃឹមថាការខិតខំរបស់ពួកគេក្នុងរ៉ាម៉ាដាននឹងត្រូវបានទទួលយក។ *** ការចូលមកដល់នៃខែរ៉ាម៉ាដានសំណួរ៖ តើមានការឌុអាជាក់លាក់ណាមួយក្នុងស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) នៅពេលចូលដល់ខែរ៉ាម៉ាដានដ៏ប្រពៃដែរឬទេហើយតើមូស្លីមត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះនៅយប់នោះ? ចម្លើយ៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានការឌុអាជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់តែការចូលដល់ខែរ៉ាម៉ាដានឡើយប៉ុន្តែមានការឌុអាទូទៅនៅពេលមើលឃើញព្រះច័ន្ទចំណិតនៃរាល់ខែថ្មីទាំងអស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تخصيص رمضان بالعبادة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង