Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
241
#241
ការប្រឹងប្រែងធ្វើការមិនបានផ្តល់ផលល្អក្នុងរមណីយដ្ឋាន Ramadan (ទំព័រ 417)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العمل الشاق لا يبيح الفطر في رمضان سؤال: كنت أعمل في إحدى البلاد العربية، وقد جئت إليها والشهر رمضان ما قبل الماضي في بدايته، وقد صمت الأيام الأولى، لكني عملت عملًا شاقًّا، فأفطرت ما تبقى من أيام رمضان لشدة حاجتي إلى العمل، وقد زاولت أعمالًا أخرى بعد ذلك كلها شاقة، ولم أستطع قضاء الأيام التي أفطرتها حتى جاء رمضان الثاني، وقد صمت الأيام الأولى أيضًا وأفطرت الباقي، وإلى الآن أزاول أعمالًا شاقة فهل علي القضاء والكفارة، أم القضاء فقط؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: يجب على المسلم أن يهتم بدينه، ولا سيما أركان الإسلام الخمسة، كصيام شهر رمضان، وأن لا يتساهل في ذلك، أو يلتمس المعاذير للتخلص من الصيام، والإفطار في نهار رمضان، والله تعالى إنما أباح الإفطار للمريض وللمسافر، وللمرأة الحائض والنفساء، هؤلاء هم الذين أباح الله لهم الإفطار، كذلك الإفطار للمريض مرضًا مزمنًا، والكبير الهرم، هؤلاء أباح الله لهم الإفطار في نهار رمضان، أما العمل الشاق، فهذا لا يبيح الإفطار. وعلى المسلم أن يكيف عمله حسب ما يستطيع مع الصيام، فيجعل العمل خاضعًا للصيام، ولا يجعل الصيام خاضعًا للعمل، فيصوم رمضان ويعمل العمل الذي يستطيع معه الصيام، ولا يكلف نفسه العمل الذي لا يستطيع أن يصوم معه، والعمل الشاق هذا يتركه في رمضان. أما ما وقع منك، من أنك تركت الصيام لأجل العمل الشاق كما ذكرت، لسنتين هذا يعتبر خطأ منك، كان الواجب عليك أن تسأل قبل أن تقع في المحذور، أما وقد وقع عليك هذا الشيء فيجب عليك قضاء ما أفطرت، والتوبة والندم على ما فعلت، ويجب عليك مع القضاء عن أيام رمضان الأول أن تطعم عن كل يوم مسكينًا، ومقداره نصف صاع عن كل يوم من الطعام، أما رمضان الموالي فهذا يجب عليك قضاء الأيام الذي أفطرتها منه فقط بدون إطعام والله أعلم. سؤال: هل يلزمه القضاء فورًا قبل حلول رمضان القادم؟ الجواب: يلزمه قبل حلول رمضان القادم لا يجوز له أن يدخل عليه رمضان القادم إلا وقد فرغ ذمته مما سبق مهما استطاع ذلك. *** سؤال: كنت في إحدى الدول العربية وجئت إلى هنا من أجل العمل وجاء رمضان وليس معي شيء من المال، وفي هذه الحالة اضطررت إلى الإفطار والعمل، فهل علي شيء في هذا؟ الجواب: العمل لا يبيح الإفطار في رمضان، لأن الإفطار إنما يجوز للمريض والمسافر والحائض والحامل والمرضع إذا خافتا على ولديهما، أو خافتا على نفسيهما، وكذلك للشيخ الكبير الهرم الذي لا يستطيع الصيام، هؤلاء هم أهل الأعذار الذين يجوز لهم الإفطار ويقضون من أيام أخر إذا كانوا يقدرون على القضاء، أو يطعمون إذا كانوا لا يقدرون على القضاء، أما العمل فإنه لا يبيح الإفطار فالعامل يعمل ويصوم، وإذا كان لا يتوائم العمل مع الصيام، فإنه يترك العمل ويطلب عملًا آخر يتوائم مع الصيام، والأعمال كثيرة. الحاصل: أن العامل لا يجوز له أن يفطر، لأنه حاضر غير مسافر، ولأنه صحيح غير مريض، ولأنه ليس له عذر شرعي من الأعذار التي رخص الله للصائم أن يفطر من أجلها، فعليه أن يعمل ويصوم، وعليه أن يطلب من الأعمال ما لا يتعارض مع صيامه، والأعمال كثيرة، ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ [الطلاق: ٢، ٣]، ولا زال المسلمون منذ فرض الله الصيام وهم يعملون ويشتغلون ويصومون، لا يتركون الصيام من أجل العمل، مع العلم أنهم يعملون أعمالًا شاقة ومتعبة ومع هذا لم يرد في تاريخ الإسلام، أو عن السلف الصالح أنهم يفرطون من أجل العمل وهم مقيمون أصحاء والله تعالى أعلم. *** تأخير قضاء الصوم سؤال: إذا دخل رمضان وإنسان عليه قضاء حيث لم يستطع صيام هذا القضاء لمرض ألم به، فما الحكم؟ جزاكم الله عنا خير الجزاء. الجواب: إذا كان على الإنسان قضاء أيام من رمضان سابق، فإنه ينبغي له المبادرة بتفريغ ذمته من هذا الواجب وقضاء هذه الأيام، فإذا تأخر حتى أدركه رمضان الآخر وهو لم يقضها، فهذا إن كان معذورًا في هذه الفترة بين الرمضانين فلم يستطع أن يقضيها، فإنه يقضيها بعد رمضان الجديد، يعني يصوم رمضان الحاضر، وبعده يصوم الأيام التي عليه من رمضان الأول، وليس عليه شيء سوى ذلك لأنه أخره لعذر حتى أدركه رمضان. أما إن كان تأخيره إلى أن أدركه رمضان الجديد من غير عذر بل هو من التكاسل، والتساهل، فهذا يصوم رمضان الجديد، وبعده يقضي الأيام الفائتة من رمضان الماضي، ومع القضاء يطعم عن كل يوم مسكينًا نصف
ការបកប្រែខ្មែរ

ការងារធ្ងន់ធ្ងរមិនអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានឡើយសំនួរ៖ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅប្រទេសអារ៉ាប់មួយហើយខ្ញុំបានទៅដល់ទីនោះចំពេលដែលខែរ៉ាម៉ាដានកាលពីពីរឆ្នាំមុនទើបតែចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំបានបួសនៅបណ្តាថ្ងៃដំបូងប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងដូច្នេះខ្ញុំបានមិនបួសនៅបណ្តាថ្ងៃដែលនៅសល់នៃខែរ៉ាម៉ាដានដោយសារតែភាពចាំបាច់ខ្លាំងនៃតម្រូវការការងាររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្តធ្វើការងារដទៃទៀតដែលសុទ្ធសឹងតែជាការងារធ្ងន់ធ្ងរហើយខ្ញុំមិនអាចបួសសងថ្ងៃដែលខ្ញុំបានខកខានបានឡើយរហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានទីពីរបានមកដល់។ ខ្ញុំក៏បានបួសនៅបណ្តាថ្ងៃដំបូងទៀតហើយបានមិនបួសនៅបណ្តាថ្ងៃដែលនៅសល់ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំនៅតែបន្តធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរដដែល។ តើជាកាតព្វកិច្ចលើខ្ញុំត្រូវបួសសងនិងបង់កាហ្វារ៉ោះឬមួយក៏ត្រូវបួសសងតែមួយមុខគត់? សូមលោកមេត្តាបំភ្លឺពួកយើងផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានផលបុណ្យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះសាសនារបស់ខ្លួនជាពិសេសសសរស្តម្ភទាំងប្រាំនៃសាសនាឥស្លាមដូចជាការបួសខែរ៉ាម៉ាដានហើយមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសក្នុងរឿងនោះឬស្វែងរកលេសដើម្បីគេចវេះពីការបួសនិងមិនបួសនៅពេលថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានឡើយ។ ហើយអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទ្រង់អនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសចំពោះតែអ្នកជំងឺអ្នកដំណើរនិងស្រ្តីមានឈាមរដូវឬឈាមក្រោយសម្រាលកូនប៉ុណ្ណោះពួកគេទាំងនេះហើយដែលអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសព្រមទាំងអ្នកជំងឺរ៉ាំរ៉ៃនិងមនុស្សចាស់ជរាទ្រុឌទ្រោមពួកគេទាំងអស់នេះហើយដែលអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសនៅពេលថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដាន។ រីឯការងារធ្ងន់ធ្ងរគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសជាដាច់ខាត។ ហើយជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមត្រូវសម្របការងាររបស់ខ្លួនទៅតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយការបួសដោយត្រូវចាត់ទុកការងារឱ្យនៅក្រោមការបួសមិនត្រូវចាត់ទុកការបួសឱ្យនៅក្រោមការងារឡើយ។ ដូច្នេះគាត់ត្រូវបួសខែរ៉ាម៉ាដាននិងធ្វើការងារណាដែលគាត់អាចបួសជាមួយវាបានហើយមិនត្រូវដាក់បន្ទុកលើខ្លួនឯងនូវការងារដែលគាត់មិនអាចបួសជាមួយវាបានឡើយហើយការងារធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះគាត់ត្រូវតែផ្អាកវាចោលក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ ចំណែកអ្វីដែលបានកើតឡើងពីលោកគឺការដែលលោកបានបោះបង់ចោលការបួសដោយសារការងារធ្ងន់ធ្ងរដូចដែលលោកបានលើកឡើងអស់រយ៖ពេលពីរឆ្នាំនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់លោក។ កាតព្វកិច្ចលើលោកកាលពីមុនគឺត្រូវសួរនាំមុនពេលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើហាមឃាត់ប៉ុន្តែដោយសាររឿងនេះបានកើតឡើងរួចទៅហើយគឺលោកត្រូវតែបួសសងថ្ងៃដែលបានខកខានទាំងអស់តައូបាត់និងសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលលោកបានប្រព្រឹត្ត។ ហើយជាកាតព្វកិច្ចលើលោករួមជាមួយការបួសសងសម្រាប់ថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានដំបូងគឺត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃដោយមានបរិមាណកន្លះស្វាអ៍នៃអាហារចម្បងសម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃ។ ចំណែកខែរ៉ាម៉ាដានបន្ទាប់គឺលោកត្រូវបួសសងតាមចំនួនថ្ងៃដែលខកខានតែប៉ុណ្ណោះដោយមិនបាច់ផ្តល់អាហារឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ សំនួរ៖ តើជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវបួសសងជាបន្ទាន់មុនពេលខែរ៉ាម៉ាដានខាងមុខចូលមកដល់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវបួសសងមុនពេលខែរ៉ាម៉ាដានខាងមុខចូលមកដល់គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យខែរ៉ាម៉ាដានខាងមុខចូលមកដល់ឡើយលុះត្រាតែគាត់បានរួចផុតបន្ទុកពីអ្វីដែលកន្លងមកឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព។ *** សំនួរ៖ ខ្ញុំធ្លាប់នៅប្រទេសអារ៉ាប់មួយហើយខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកការងារធ្វើរួចខែរ៉ាម៉ាដានបានមកដល់ក្នុងខណ៖ដែលខ្ញុំគ្មានប្រាក់កាក់ជាប់ខ្លួនបន្តិចសោះ។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំចិត្តឱ្យមិនបួសនិងធ្វើការងារតើមានទោសពៃរ៍អ្វីលើខ្ញុំក្នុងរឿងនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការងារមិនអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានឡើយពីព្រោះការមិនបួសគឺអនុញ្ញាតតែចំពោះអ្នកជំងឺអ្នកដំណើរស្រ្តីមានឈាមរដូវស្រ្តីមានផ្ទៃពោះនិងស្រ្តីបំបៅដោះកូនប្រសិនបើពួកនាងព្រួយបារម្ភអំពីកូនឬខ្លួនឯងនិងមនុស្សចាស់ជរាទ្រុឌទ្រោមដែលមិនអាចបួសបានប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេទាំងនេះគឺជាអ្នកមានឧបសគ្គស្របច្បាប់សាសនាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសហើយត្រូវបួសសងនៅថ្ងៃដទៃទៀតប្រសិនបើពួកគេមានសមត្ថភាពបួសសងឬផ្តល់អាហារប្រសិនបើពួកគេគ្មានសមត្ថភាពបួសសង។ ចំណែកការងារគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសឡើយដូច្នេះកម្មករត្រូវតែធ្វើការងារផងនិងបួសផង។ ហើយប្រសិនបើការងារមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយការបួសគាត់ត្រូវតែបោះបង់ការងារនោះចោលហើយស្វែងរកការងារផ្សេងទៀតដែលស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយការបួសពីព្រោះការងារមានច្រើនណាស់។ សរុបមក៖ កម្មករមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមិនបួសឡើយពីព្រោះគាត់ជាអ្នកស្នាក់នៅមិនមែនជាអ្នកដំណើរហើយគាត់មានសុខភាពល្អមិនមែនជាអ្នកជំងឺនិងដោយសារគាត់គ្មានឧបសគ្គស្របច្បាប់សាសនាណាមួយក្នុងចំណោមឧបសគ្គដែលអល់ឡោះបានអនុគ្រោះឱ្យមិនបួសឡើយ។ ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែធ្វើការងារផងនិងបួសផងហើយគាត់ត្រូវស្វែងរកការងារណាដែលមិនផ្ទុយពីការបួសរបស់គាត់ហើយការងារមានច្រើនណាស់ {ហើយអ្នកណាដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះទ្រង់នឹងបង្កើតផ្លូវចេញដ៏ល្អសម្រាប់គេនិងផ្តល់លាភសក្ការ៖ដល់គេពីប្រភពដែលគេនឹកស្មានមិនដល់} [អាត-តឡាក៖ ២-៣]។ ហើយបណ្តាមូស្លីមតាំងពីសម័យដែលអល់ឡោះបានកាតព្វកិច្ចការបួសមកពួកគេតែងតែធ្វើការងារប្រកបរបរនិងបួសដោយមិនដែលបោះបង់ចោលការបួសដោយសារការងារឡើយទោះបីជាពួកគេធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរនិងហត់នឿយយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មិនដែលមានសេចក្តីរាយការណ៍ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមឬពីសំណាក់អ្នកជំនាន់មុនដ៏ល្អត្រឹមត្រូវ (ស៊ឡាហ្វុះសSwឡេះហ៍) ថាពួកគេធ្វេសប្រហែសការបួសដោយសារការងារក្នុងខណ៖ដែលពួកគេស្នាក់នៅនិងមានសុខភាពល្អឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការពន្យារពេលបួសសងសំនួរ៖ ប្រសិនបើខែរ៉ាម៉ាដានបានចូលមកដល់ក្នុងខណ៖ដែលបុគ្គលម្នាក់នៅមានកាតព្វកិច្ចបួសសងប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបួសសងបានដោយសារជំងឺដែលកើតឡើងលើគាត់តើអ្វីជាការវិនិច្ឆ័យ? សូមអល់ឡោះប្រទានផលបុណ្យដ៏ប្រសើរបំផុតដល់លោកជំនួសពួកយើង។ ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់មានកាតព្វកិច្ចបួសសងបណ្តាថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានមុនគាត់គួរតែរួសរាន់ដោះបន្ទុករបស់ខ្លួនពីកាតព្វកិច្ចនេះនិងបួសសងថ្ងៃទាំងនោះ។ ប្រសិនបើគាត់ពន្យារពេលរហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតចូលមកដល់ដោយគាត់មិនទាន់បានបួសសងប្រសិនបើគាត់មានឧបសគ្គស្របច្បាប់ក្នុងចន្លោះរវាងខែរ៉ាម៉ាដានទាំងពីរនេះដែលធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចបួសសងបាននោះគាត់ត្រូវបួសសងក្រោយពេលចប់ខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីពោលគឺគាត់ត្រូវបួសខែរ៉ាម៉ាដានបច្ចុប្បន្នសិនហើយបន្ទាប់មកទើបបួសសងថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានមុនហើយគ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីផ្សេងទៀតលើគាត់ក្រៅពីនោះឡើយពីព្រោះគាត់បានពន្យារពេលដោយសារឧបសគ្គស្របច្បាប់រហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីមកដល់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការពន្យារពេលរបស់គាត់រហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីមកដល់គឺគ្មានឧបសគ្គស្របច្បាប់ផ្ទុយទៅវិញគឺកើតចេញពីភាពខ្ជិលច្រអូសនិងការធ្វេសប្រហែសនោះគាត់ត្រូវបួសខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីសិនហើយក្រោយមកត្រូវបួសសងបណ្តាថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតនៃខែរ៉ាម៉ាដានមុនព្រមទាំងផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់នូវកន្លះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العمل الشاق لا يبيح الفطر في رمضان

ឌុយអាល់
242
#242
ការពន្យារពេលក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម (ទំព័រ ៤២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صاع من الطعام المقتات في البلد عن كل يوم كفارة لتأخيره القضاء من غير عذر، والله أعلم. *** سؤال: امرأة مستقيمة، تصوم وتصلي كل صلاة في وقتها، ولكنها قبل عدة سنوات أفطرت شهر رمضان بعد تسعة عشر يومًا منه، وذلك بسبب حملها، وبعدها بسنين أو بسنتين لم تصم شهر رمضان كله لنفس السبب وبعدها أيضًا بسنين لم تصم شهر رمضان كله بسبب الولادة ولم تصم ما أفطرت إلى الآن، علمًا بأنها لم تكن تعلم عاقبة ذلك، فماذا عليها أن تفعل؟ وما هي كفارة ذلك؟ الجواب: إذا أفطرت المرأة الحامل خوفًا على نفسها أو على ولدها أو أفطرت من أجل الحيض أو النفاس فهذه أعذار شرعية يباح لها الإفطار من أجلها، لكن يجب عليها القضاء والمبادرة بذلك قبل دخول رمضان الآخر، لقوله تعالى: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ﴾ [البقرة: ١٨٤] . فالواجب على هذه المرأة أن تبادر بالقضاء قبل دخول رمضان الآخر أما وقد تكررت عليها رمضانات وأفطرت من كل شهر منها عدة أيام وأخرت القضاء فقد أخطأت في هذا إلا أن تكون معذورة لا تستطيع القضاء فيما مضى، لكن يجب عليها المبادرة إذا استطاعت بأن تقضي الأيام التي فاتتها وتبدأ بأيام الشهر الأول ثم بأيام الشهر الذي يليه وهكذا بالترتيب، ويلزمها مع القضاء إطعام مسكين عن كل يوم من الأيام التي أخرتها حتى دخل عليها وأدركها رمضان آخر. أما رمضان الأخير الذي لم يحل بينه رمضان جديد فإنه يكفيها القضاء، أما الرمضانات القديمة التي جاء بعدها رمضان آخر، فإنه يجب عليها مع القضاء الإطعام عن التأخير. سؤال: القضاء لا يشترط فيه التتابع، فهل يجوز أن تقضي وتصوم وتفطر وهكذا؟ الجواب: نعم، لا يشترط التتابع، تصوم وتقضي على حسب استطاعتها، لكن التتابع مع الإمكان أحسن. *** سؤال: والدي أفطر في إحدى السنوات شهر رمضان بسبب عمل شاق كان يمارسه ولم يقضه بعد ذلك إلى أن بلغ عمره الآن تسعين سنة تقريبًا، ومع أنه حريص على الصيام الواجب والتطوع، إلا أنه لم يقض ذلك الشهر، فهل يكفي هذا الصوم تطوعًا عن القضاء، أم لا بد من صيام شهر كامل بنية القضاء، ومع عجزه وكبر سنه الآن، فهل يكفي أن يكفر إن كان لا يستطيع الصيام، وما مقدار الكفارة؟ الجواب: تأخيره القضاء إلى هذا السن خطأ كبير لأن القضاء دين في ذمته، يجب عليه أن يبادر به ويفرغ ذمته منه، أما أن يترك القضاء هذه المدة طويلة، حتى بلغ هذه السن، وصار لا يستطيع الصيام فإنه قد أساء في ذلك وفرط، إلا أن يكون معذورًا شرعيًّا في هذا التأخير. وعلى كل حال، إن كان يستطيع القضاء الآن، وجب عليه أن يقضي هذا الصيام، ومع القضاء يطعم عن كل يوم مسكينًا لأجل التأخير بأن يدفع لكل مسكين نصف صاع من الطعام المعتاد في البلد، وإذا كان يعجز عن الصيام، فإنه يكفيه الإطعام إذا كان بلغ به السن حدًّا يعجز فيه عن الصيام، فيكفيه الإطعام عن القضاء، لقوله تعالى: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ [البقرة: ١٨٤] . *** سؤال: ماذا يجب على من أفطر عدة أيام من رمضان لعذر شرعي ومضى عليه عامان دون أن يقضي، وإن لم يكن عند الشخص قدرة على الإطعام فماذا عليه غير ذلك؟ الجواب: من كان عليه قضاء من رمضان، فإنه يجب عليه أن يقضيه قبل دخول رمضان الآخر، فإذا دخل عليه رمضان الآخر، وهو لم يقض من غير عذر منعه من القضاء بل كان هذا بسبب التساهل فإنه يجب عليه أن يطعم عن كل يوم مسكينًا عن التأخير مع القضاء، أي يقضي الأيام التي عليه مهما تطاول الزمن، فإن القضاء واجب عليه، ويجب عليه مع ذلك الإطعام عن كل يوم مسكينًا مع التأخير، إلى أن جاء رمضان الآخر، وهو غير معذور في هذا التأخير. وإذا كان لا يستطيع الإطعام في الوقت الحاضر، يبقى في ذمته دينًا لله ﷾ حتى يطعم. *** الإطعام بدلًا عن الصيام للمريض مرضًا مزمنًا سؤال: علي صيام شهرين ونصف من رمضان، ولا أستطيع أن أصوم لأنني مصابة بمرض المعدة، وقد استشرت طبيبًا أخصائيًّا فقال لي: لا ينبغي لك الصوم، فماذا علي مع هذه الحالة، أفيدوني شكر الله لكم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ស្វាអ៍នៃអាហារចម្បងធម្មតានៅក្នុងស្រុកទេសសម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃជាកាហ្វារ៉ោះចំពោះការពន្យារពេលបួសសងដោយគ្មានឧបសគ្គស្របច្បាប់។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** សំនួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានភាពខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងសាសនានាងតែងតែបួសនិងថ្វាយបង្គំរាល់ពេលតាមពេលវេលាកំណត់ប៉ុន្តែកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននាងបានមិនបួសខែរ៉ាម៉ាដានបន្ទាប់ពីបានបួសបាន ១៩ ថ្ងៃដោយសារតែនាងមានផ្ទៃពោះ។ បន្ទាប់មកមួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំក្រោយមកនាងមិនបានបួសពេញមួយខែរ៉ាម៉ាដានទាំងមូលដោយសារមូលហេតុដដែលហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកទៀតនាងក៏មិនបានបួសពេញមួយខែរ៉ាម៉ាដានទាំងមូលដោយសារការសម្រាលកូនហើយនាងមិនទាន់បានបួសសងថ្ងៃដែលខកខានរហូតមកដល់ពេលនេះដោយសារនាងមិនដឹងពីផលវិបាកនៃរឿងនេះ។ តើនាងត្រូវធ្វើដូចម្តេចហើយតើអ្វីជាកាហ្វារ៉ោះនៃរឿងនោះ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើស្រ្តីមានផ្ទៃពោះមិនបួសដោយសារព្រួយបារម្ភអំពីខ្លួននាងឬកូនរបស់នាងឬមិនបួសដោយសារមានឈាមរដូវឬឈាមក្រោយសម្រាលទាំងនេះគឺជាឧបសគ្គស្របច្បាប់សាសនាដែលអនុញ្ញាតឱ្យនាងមិនបួស។ ប៉ុន្តែជាកាតព្វកិច្ចលើនាងត្រូវបួសសងនិងរួសរាន់បួសសងមុនពេលខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតចូលមកដល់យោងតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់៖ {ដូច្នេះជនណាដែលមានជំងឺឬស្ថិតក្នុងការធ្វើដំណើរនោះត្រូវបួសសងតាមចំនួនថ្ងៃដែលខកខាននៅថ្ងៃដទៃទៀត} [អាល់-បាករ៉ោះ៖ ១៨៤]។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចលើស្ត្រីរូបនេះគឺត្រូវរួសរាន់បួសសងមុនពេលខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីចូលមកដល់។ ចំណែកការដែលខែរ៉ាម៉ាដានជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅលើនាងហើយនាងបានមិនបួសក្នុងខែនីមួយៗជាច្រើនថ្ងៃនិងបានពន្យារពេលបួសសងនោះនាងបានប្រព្រឹត្តខុសក្នុងរឿងនេះលើកលែងតែនាងមានឧបសគ្គស្របច្បាប់ដែលមិនអាចបួសសងបានកាលពីពេលមុន។ ប៉ុន្តែជាកាតព្វកិច្ចលើនាងត្រូវរួសរាន់បួសសងនៅពេលមានលទ្ធភាពដោយត្រូវបួសសងថ្ងៃដែលខកខានហើយចាប់ផ្តើមពីបណ្តាថ្ងៃនៃខែដំបូងបន្ទាប់មកខែបន្ទាប់តាមលំដាប់លំដោយ។ ហើយរួមជាមួយការបួសសងនាងត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃនៃបណ្តាថ្ងៃដែលនាងបានពន្យារពេលរហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតចូលមកដល់។ ចំណែកខែរ៉ាម៉ាដានចុងក្រោយដែលមិនទាន់មានខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីចូលមកកាត់នោះគឺគ្រប់គ្រាន់ត្រឹមតែការបួសសងប៉ុណ្ណោះ។ រីឯបណ្តាខែរ៉ាម៉ាដានចាស់ៗដែលបានកន្លងផុតទៅហើយមានខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតចូលមកកាត់នោះគឺកាតព្វកិច្ចលើនាងត្រូវបួសសងផងនិងផ្តល់អាហារជំនួសការពន្យារពេលផងដែរ។ សំនួរ៖ ការបួសសងមិនកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យបួសជាប់ៗគ្នានោះទេតើអនុញ្ញាតឱ្យនាងបួសសងផងមិនបួសផងឆ្លាស់គ្នាបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទមិនកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យបួសជាប់ៗគ្នាឡើយនាងអាចបួសនិងសងតាមលទ្ធភាពរបស់នាងប៉ុន្តែការបួសសងជាប់ៗគ្នានៅពេលមានលទ្ធភាពគឺប្រសើរបំផុត។ *** សំនួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមិនបួសខែរ៉ាម៉ាដានក្នុងឆ្នាំមួយដោយសារការងារធ្ងន់ធ្ងរដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើហើយគាត់មិនបានបួសសងវារហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នដែលគាត់មានអាយុប្រហែល ៩០ ឆ្នាំហើយ។ ទោះបីជាគាត់យកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើការបួសជាកាតព្វកិច្ចនិងការបួសស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ុនnah) ក៏ដោយក៏គាត់មិនទាន់បានបួសសងខែនោះដែរ។ តើការបួសស្ម័គ្រចិត្តនេះគ្រប់គ្រាន់ជំនួសការបួសសងដែរឬទេឬមួយក៏ចាំបាច់ត្រូវបួសពេញមួយខែដោយចេតនាបួសសង? ហើយដោយសារភាពទន់ខ្សោយនិងវ័យចំណាស់របស់គាត់នៅពេលនេះតើគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេក្នុងការបង់កាហ្វារ៉ោះប្រសិនបើគាត់មិនអាចបួសបានហើយតើកាហ្វារ៉ោះមានបរិមាណប៉ុន្មាន? ចម្លើយ៖ ការពន្យារពេលបួសសងរបស់គាត់រហូតដល់វ័យនេះគឺជាកំហុសដ៏ធំធេងពីព្រោះការបួសសងគឺជាបំណុលជាប់លើគាត់ដែលជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវរួសរាន់បំពេញនិងដោះបន្ទុករបស់ខ្លួន។ ចំណែកការទុកការបួសសងក្នុងរយ៖ពេលដ៏យូរនេះរហូតដល់វ័យចំណាស់ដែលលែងអាចបួសបានគឺគាត់បានប្រព្រឹត្តមិនល្អនិងធ្វេសប្រហែសជាខ្លាំងលើកលែងតែគាត់មានឧបសគ្គស្របច្បាប់ក្នុងការរារាំងការពន្យារពេលនេះ។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ប្រសិនបើគាត់អាចបួសសងបាននៅពេលនេះគឺកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវបួសសងហើយរួមជាមួយការបួសសងគាត់ត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃដោយសារការពន្យារពេលដោយផ្តល់ជូនជនទុរគតម្នាក់ៗកន្លះស្វាអ៍នៃអាហារចម្បងក្នុងស្រុកទេស។ ហើយប្រសិនបើគាត់អសមត្ថភាពក្នុងការបួសនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ដោយការផ្តល់អាហារប្រសិនបើគាត់ឈានដល់វ័យចំណាស់ដែលមិនអាចបួសបានគឺគ្រប់គ្រាន់ដោយការផ្តល់អាហារជំនួសការបួសសងយោងតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់៖ {ហើយចំពោះបណ្តាអ្នកដែលពិបាកបួសខ្លាំងត្រូវផ្តល់សំណង (ហ្វីឌយ៉ាស់) ដោយការចិញ្ចឹមជនទុរគតម្នាក់} [អាល់-បាករ៉ោះ៖ ១៨៤]។ *** សំនួរ៖ តើអ្វីជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកដែលមិនបួសជាច្រើនថ្ងៃក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានដោយសារឧបសគ្គស្របច្បាប់ហើយរយ៖ពេលពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅដោយគាត់មិនបានបួសសងហើយប្រសិនបើបុគ្គលនោះគ្មានសមត្ថភាពផ្តល់អាហារតើមានកាតព្វកិច្ចអ្វីផ្សេងទៀតលើគាត់? ចម្លើយ៖ ជនណាដែលមានកាតព្វកិច្ចបួសសងខែរ៉ាម៉ាដានគឺគាត់ត្រូវតែបួសសងមុនពេលខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីចូលមកដល់។ ប្រសិនបើខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីបានចូលមកដល់ដោយគាត់មិនទាន់បានបួសសងដោយគ្មានឧបសគ្គរារាំងផ្ទុយទៅវិញដោយសារការធ្វេសប្រហែសនោះជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃដោយសារការពន្យារពេលរួមជាមួយការបួសសងពោលគឺគាត់ត្រូវបួសសងតាមចំនួនថ្ងៃដែលនៅសល់ទោះបីពេលវេលាកន្លងផុតទៅយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយពីព្រោះការបួសសងគឺជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ហើយរួមជាមួយនោះត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃដោយសារការពន្យារពេលរហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានថ្មីចូលមកដល់ដោយគ្មានឧបសគ្គស្របច្បាប់។ ហើយប្រសិនបើគាត់គ្មានសមត្ថភាពផ្តល់អាហារនៅពេលបច្ចុប្បន្នទេនោះវានៅតែជាបំណុលជាប់លើគាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ រហូតដល់ពេលដែលគាត់មានលទ្ធភាពផ្តល់អាហារ។ *** ការផ្តល់អាហារជំនួសការបួសសម្រាប់អ្នកជំងឺរ៉ាំរ៉ៃសំនួរ៖ ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចបួសសងចំនួនពីរខែកន្លះនៃខែរ៉ាម៉ាដានហើយខ្ញុំមិនអាចបួសបានទេដោយសារខ្ញុំកើតជំងឺក្រពះហើយខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតជំនាញគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ មិនគប្បីឱ្យអ្នកបួសឡើយ។ តើអ្វីជាកាតព្វកិច្ចលើខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពបែបនេះសូមលោកជួយបំភ្លឺខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះតបស្នងសេចក្តីល្អដល់លោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تأخير قضاء الصوم

ឌុយអាល់
243
#243
ការផ្តល់អាហារជំនួសឱ្យការបង្អត់អាហារសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ (ទំព័រ ៤២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: إذا كنت لا تستطيعين الصيام لا أداءً ولا قضاءً بسبب مرض مزمن، قال الأطباء: إنه يتعذر معه الصوم، أو يشق معه الصوم مشقة غير متحملة، أو يضاعف المرض ويزيد فيه، فإنك يجب عليك أن تطعمي عن كل يوم منه مسكينًا، ويكفي هذا عن الصيام، فإن شافاك الله بعد ذلك وقدرت فإنك تقضين ما فات، وإن استمر هذا فإنه يكفي الإطعام، أن تطعمي عن كل يوم مسكينًا، ومقداره نصف صاع من البر أو غيره، بعدد الأيام. والله أعلم. *** الإطعام لا يشترط فيه تعدد المساكين سؤال: سمعت من برنامج: «نور على الدرب» وفي رد على أحد الأسئلة بأن الإطعام يجب أن لا يكون لمسكين واحد بل كل يوم مسكين غير الآخر، وفي رد آخر لإحدى السائلات التي كان عليها قضاء صيام أيام قبل سنوات لأنها كانت نفساء وحاملًا، قال أحد العلماء لها بأنها إن لم يكن لها عذر فإنها تقضي وتطعم ولو جمعتها كلها وأعطتها إلى مسكين واحد فإن ذلك يكفي. وأنا على قضاء منذ سنوات، حيث لم أكن أقضي أيام الحيض فجمعت مقدار الإطعام وأعطيته لمسكين واحد، والله يعلم أن نيتي لم تكن البحث عن الحكم الأسهل ولكن لتعذر وجود مساكين فأعطيته لمسكين واحد، فهل علي شيء في ذلك؟ الجواب: لا أعلم في هذه المسألة أنه يجب تعدد المساكين في الإطعام في القضاء عن الصيام إذا تأخر عن وقته، والله جل وعلا يقول: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ [البقرة: ١٨٤]، وما دام الأمر أنها قد أخرجت الإطعام وأعطته لمسكين واحد فأرجو أن يكون ذلك مجزئًا إن شاء الله. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើលោកស្រីមិនមានលទ្ធភាពបួសទាំងការបួសទាន់ពេលនិងការបួសសងដោយសារជំងឺរ៉ាំរ៉ៃដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបានបញ្ជាក់ថា៖ ជំងឺនេះមិនអាចបួសជាមួយបានឡើយឬការបួសបង្កការលំបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានឬធ្វើឱ្យជំងឺកើនឡើងនិងរាលដាលនោះជាកាតព្វកិច្ចលើលោកស្រីត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃហើយរឿងនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ជំនួសការបួស។ ប្រសិនបើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រោសលោកស្រីឱ្យជាសះស្បើយនៅពេលក្រោយហើយលោកស្រីមានសមត្ថភាពនោះលោកស្រីត្រូវបួសសងថ្ងៃដែលបានកន្លងផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជំងឺនេះនៅតែបន្តនោះការផ្តល់អាហារគឺគ្រប់គ្រាន់ដោយផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃក្នុងបរិមាណកន្លះស្វាអ៍នៃស្រូវសាលីឬអាហារចម្បងផ្សេងទៀតតាមចំនួនថ្ងៃដែលខកខាន។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការផ្តល់អាហារមិនចាំបាច់មានជនទុរគតច្រើននាក់ឡើយសំនួរ៖ ខ្ញុំបានឮពីកម្មវិធី៖ «ពន្លឺលើមាគ៌ា (នូរ៉ុនអាឡាត់ដារ៉ាប់)» នៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំនួរមួយថាការផ្តល់អាហារគឺមិនត្រូវផ្តល់ជូនជនទុរគតតែម្នាក់ឡើយប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់ជូនជនទុរគតខុសៗគ្នាក្នុងមួយថ្ងៃម្នាក់។ ហើយនៅក្នុងការឆ្លើយតបមួយទៀតចំពោះស្ត្រីសួរម្នាក់ដែលមានកាតព្វកិច្ចបួសសងជាច្រើនថ្ងៃកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនដោយសារមានឈាមក្រោយសម្រាលនិងមានផ្ទៃពោះអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់បានប្រាប់នាងថាប្រសិនបើនាងគ្មានឧបសគ្គនាងត្រូវបួសសងនិងផ្តល់អាហារហើយទោះបីជានាងប្រមូលអាហារទាំងអស់នោះឱ្យទៅជនទុរគតតែម្នាក់ក៏ដោយក៏វាគ្រប់គ្រាន់ដែរ។ ហើយខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចបួសសងជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដោយខ្ញុំមិនធ្លាប់បួសសងបណ្តាថ្ងៃនៃឈាមរដូវដូច្នេះខ្ញុំបានប្រមូលបរិមាណអាហារទាំងអស់នោះហើយប្រគល់ជូនជនទុរគតតែម្នាក់គត់។ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងថាចេតនារបស់ខ្ញុំមិនមែនដើម្បីស្វែងរកច្បាប់ដែលស្រួលនោះទេប៉ុន្តែដោយសារពិបាករកជនទុរគតច្រើននាក់ទើបខ្ញុំប្រគល់ឱ្យជនទុរគតតែម្នាក់។ តើមានទោសពៃរ៍អ្វីលើខ្ញុំក្នុងរឿងនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ខ្ញុំមិនដឹងថានៅក្នុងបញ្ហានេះមានកាតព្វកិច្ចកំណត់ឱ្យមានជនទុរគតច្រើននាក់ក្នុងការផ្តល់អាហារជំនួសការពន្យារពេលបួសសងឡើយហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយចំពោះបណ្តាអ្នកដែលពិបាកបួសខ្លាំងត្រូវផ្តល់សំណង (ហ្វីឌយ៉ាស់) ដោយការចិញ្ចឹមជនទុរគតម្នាក់} [អាល់-បាករ៉ោះ៖ ១៨៤]។ ហើយដរាបណានាងបានបញ្ចេញអាហារនោះហើយប្រគល់ជូនជនទុរគតម្នាក់រួចហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាទង្វើនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ពេញលេញអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإطعام بدلا عن الصيام للمريض مرضا مزمنا

ឌុយអាល់
244
#244
ការផ្តល់អាហារមិនចាំបាច់មានអ្នកក្រ (ទំព័រ ៤២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سؤال: كفارة الإطعام بدل الصيام لمن لم يستطع صيام الشهر كله، هل يجوز أن يدفعها جملة واحدة لثلاثين مسكينًا في يوم واحد أول الشهر، أو آخره، أو وسطه؟ وهل يجوز دفعها لأقل من ثلاثين مسكينًا؟ وهل يجوز جمع ثلاثين مسكينًا في وليمة طعام غداءً أو عشاءً أو إفطارًا في رمضان، وتكفي؟ الجواب: يجوز دفع الصدقة عن الأيام من رمضان، أو عن أيام رمضان كلها لمن لا يستطيع الصيام لهرم أو غيره، فإنه يجوز أن يدفع كفارة الأيام مقدمًا في أول الشهر، ويجوز أن يؤخرها ويدفعها في آخر الشهر، ويجوز في وسط الشهر، كما أنه يجوز أن يدفعها جملة واحدة، ويجوز أن يدفعها متفرقة ويجوز أن يدفعها لثلاثين، ويجوز أن يدفعها لأقل من ذلك، فالعدد ليس مشترطًا أن يكون ثلاثين، وإنما يدفعها لجملة مساكين، جملة فقراء، أما جمع المساكين على الطعام كأن يصنع طعامًا، مثلًا يكفي لثلاثين يوم، أو عدد الأيام التي أفطرها، ويجمع عليه المساكين، فالجمهور لا يجيزون هذا، لأن المطلوب تمليك المسكين هذا الطعام ليتصرف فيه إن شاء بالأكل، وإن شاء بالبيع، وإن شاء بإهدائه أو غير ذلك. فإعطائه الطعام غير مطبوخ، هذا يكون أنفع له بالتصرف، أما المطبوخ فإنه لا ينتفع به إلا في الأكل، وأجاز بعض العلماء أن يصنع طعامًا عن الكفارة، وأن يدعو المساكين المطلوب دفعها إليهم ليأكلوا. يعيشهم أو يغديهم، بقدر عددهم، أجاز بعض العلماء هذا، ولكن كما ذكرنا، الجمهور على عدم الجواز، والتعليل لأنه لا يتمكن المسكين من الانتفاع الكامل بهذا الشيء، وإنما ينتفع به في الأكل فهو أضيق انتفاعًا من دفع الطعام غير المطبوخ، والإنسان ينبغي له أن يحتاط في أمر دينه، وعبادته. سؤال: دفع النقود بدل الإطعام في مثل هذه الحالة بقدر صاع الطعام أيا كان، هل يجزئ هذا؟ الجواب: لا، لا يجزئ هذا، لا يجزئ دفع النقود عن الإطعام عن الإفطار في رمضان، لا يجوز دفع النقود، ولا يجوز دفع النقود عن صدقة الفطر، لأن الله نص على الإطعام، قال: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ [البقرة: ١٨٤]، والنبي ﷺ حدد في صدقة الفطر: «صاعًا من بر، أو صاعًا من شعير، أو صاعًا من تمر» إلى آخر الحديث، وفي بعض الروايات: «صاعًا من طعام»، فإذا نص الرسول ﷺ على الإطعام، فإنه يجب التقيد به، أما الدراهم والنقود فقد كانت موجودة وقت التشريع، والشارع نص على الطعام، ولو كان دفع النقود جائزًا لبينه للناس لأن تأخير البيان عن الحاجة لا يجوز. سؤال: لو لم يجد عددًا من الفقراء يكفي أو يستحق دفع هذه الصدقة إليهم التي هي مثلًا كفارة، عن الفطر في رمضان، فهل يجوز أن يخرجها خارج البلد التي هو فيها إلى بلد أخرى يتوفر فيها الفقراء؟ الجواب: يدفع للموجودين في البلد قسطهم، ويدفع للفقراء الآخرين الباقي، على أنه كما ذكرنا ما يتعين ثلاثين مسكينًا عن أيام رمضان، إذا حصل على جماعة من الفقراء يدفعها إليهم ولو كانوا دون ثلاثين. سؤال: إنما يجوز أن يخرجها خارج بلده، ولو كانوا أحوج، أو أكثر فقرًا؟ الجواب: نعم يجوز أن ينقلها من بلد إلى بلد أشد حاجة. *** القضاء وصيام عشر من ذي الحجة سؤال: امرأة عليها قضاء بعض أيام من رمضان، وتريد أن تصوم أيام عشر ذي الحجة مع نية القضاء من شهر رمضان، بأن تقول: نويت أن أصوم قضاءً من شهر رمضان مع الأيام العشرة الأولى من ذي الحجة، هل تكون بهذا مأجورة عن الغرضين أم لا؟ الجواب: قضاء رمضان يجب عليها غير متقيد بعشر ذي الحجة، ويجب عليها أن تقضي هذه الأيام التي عليها من أي شهر من شهور السنة، ولا تؤخرها إلى عشر ذي الحجة لقصد أن تحصل على أجر صيام عشر ذي الحجة، وإذا كان عندها رغبة في صيام عشر ذي الحجة، فإنها تقدم صور القضاء أولًا، قبل دخول عشر ذي الحجة، حتى إذا جاء عشر ذي الحجة تكون قد فرغت ذمتها من القضاء، وتصوم عشر ذي الحجة تطوعًا. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

សំនួរ៖ កាហ្វារ៉ោះផ្តល់អាហារជំនួសការបួសសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចបួសពេញមួយខែទាំងមូលតើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប្រគល់វាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយជូនដល់ជនទុរគត ៣០ នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃនៅដើមខែចុងខែឬពាក់កណ្តាលខែដែរឬទេ? ហើយតើអនុញ្ញាតឱ្យប្រគល់ជូនជនទុរគតតិចជាង ៣០ នាក់ដែរឬទេ? ហើយតើអនុញ្ញាតឱ្យប្រមូលជនទុរគត ៣០ នាក់មកទទួលទានអាហារជុំគ្នាដូចជាអាហារថ្ងៃត្រង់អាហារពេលល្ងាចឬអាហារស្រាយបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានហើយតើវាគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចេញទានជំនួសបណ្តាថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានឬជំនួសថ្ងៃទាំងអស់នៃខែរ៉ាម៉ាដានសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចបួសបានដោយសារវ័យចាស់ជរាឬមូលហេតុផ្សេងទៀតពោលគឺអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង់កាហ្វារ៉ោះជាមុននៅដើមខែឬពន្យារពេលទៅបង់នៅចុងខែឬនៅពាក់កណ្តាលខែហើយក៏អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប្រគល់វាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយឬបែងចែកជាច្រើនលើកហើយអនុញ្ញាតឱ្យប្រគល់ជូនជនទុរគត ៣០ នាក់ឬតិចជាងនោះ។ ចំនួនជនទុរគតមិនត្រូវបានកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យគ្រប់ ៣០ នាក់នោះទេប៉ុន្តែគាត់ត្រូវប្រគល់ជូនដល់ក្រុមជនទុរគតឬក្រុមអ្នកក្រីក្រ។ ចំណែកការប្រមូលជនទុរគតមកទទួលទានអាហារជុំគ្នាដូចជាការធ្វើម្ហូបអាហារសម្រាប់ ៣០ ថ្ងៃឬតាមចំនួនថ្ងៃដែលគាត់មិនបានបួសហើយប្រមូលជនទុរគតមកទទួលទាននោះអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន (ជុំហូរ) មិនអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវប្រគល់កម្មសិទ្ធិនៃអាហារនោះដល់ជនទុរគតដើម្បីឱ្យគេចាត់ចែងតាមចិត្តចង់មិនថាជាការបរិភោគការលក់ការជូនជាកាដូឬផ្សេងៗទៀតឡើយ។ ដូច្នេះការប្រគល់អាហារឆៅ (មិនទាន់ចម្អិន) គឺមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់ជនទុរគតក្នុងការចាត់ចែងរីឯអាហារចម្អិនរួចគឺគេមិនអាចទាញប្រយោជន៍អ្វីបានក្រៅតែពីការបរិភោគនោះឡើយ។ ហើយមានអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្អិនអាហារជាកាហ្វារ៉ោះហើយអញ្ជើញជនទុរគតតាមចំនួនដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាចឬអាហារថ្ងៃត្រង់អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានអនុញ្ញាតបែបនេះប៉ុន្តែដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់ហើយថាអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនយល់ឃើញថាមិនអនុញ្ញាតឡើយដោយសារជនទុរគតមិនអាចទាញប្រយោជន៍ពេញលេញពីអាហារនោះបានក្រៅតែពីការបរិភោគដែលជាការទាញប្រយោជន៍ចង្អៀតជាងការផ្តល់អាហារឆៅ។ ហើយមនុស្សម្នាក់គួរតែប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ក្នុងកិច្ចការសាសនានិងការគោរពសក្ការ៖របស់ខ្លួន។ សំនួរ៖ ការបង់ប្រាក់កាក់ជំនួសការផ្តល់អាហារក្នុងករណីបែបនេះតាមតម្លៃស្វាអ៍នៃអាហារតើគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទេវាមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។ មិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយនូវការបង់ប្រាក់កាក់ជំនួសការផ្តល់អាហារសម្រាប់ការមិនបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យបង់ជាប្រាក់កាក់ឡើយហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យបង់ជាប្រាក់កាក់សម្រាប់ហ្សាខាត់ហ្វីត្រឡើយពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីអាហារទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ត្រូវផ្តល់សំណង (ហ្វីឌយ៉ាស់) ដោយការចិញ្ចឹមជនទុរគតម្នាក់} [អាល់-បាករ៉ោះ៖ ១៨៤] ហើយព្យាការី ﷺ បានកំណត់ក្នុងហ្សាខាត់ហ្វីត្រថា៖ «មួយស្វាអ៍នៃស្រូវសាលីឬមួយស្វាអ៍នៃស្រូវបាលីឬមួយស្វាអ៍នៃផ្លែចាលម៉ា...» ហើយនៅក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍ខ្លះ៖ «មួយស្វាអ៍នៃអាហារ»។ នៅពេលដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីអាហារនោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់តាមនោះ។ រីឯប្រាក់ឌៀរហាំនិងប្រាក់កាក់គឺមានវត្តមានតាំងពីសម័យកំណត់ច្បាប់មកម៉្លេះប៉ុន្តែអ្នកកំណត់ច្បាប់បានចែងអំពីអាហារប្រសិនបើការបង់ប្រាក់កាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតទ្រង់ប្រាកដជាបានបញ្ជាក់ច្បាស់ដល់មនុស្សលោកហើយពីព្រោះការពន្យារពេលការបញ្ជាក់បំភ្លឺនៅពេលដែលមានតម្រូវការគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ សំនួរ៖ ប្រសិនបើគាត់មិនស្វែងរកឃើញចំនួនជនក្រីក្រដែលសមស្របឬស័ក្តិសមក្នុងការទទួលទាននេះដូចជាកាហ្វារ៉ោះសម្រាប់ការមិនបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានតើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ចេញវាទៅក្រៅស្រុកទេសដែលគាត់កំពុងរស់នៅទៅកាន់ស្រុកទេសដទៃទៀតដែលមានជនក្រីក្រច្រើនដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គាត់ត្រូវផ្តល់ជូនអ្នកដែលមានវត្តមានក្នុងស្រុកទេសនូវចំណែករបស់ពួកគេហើយបញ្ជូនចំណែកដែលនៅសល់ទៅកាន់ជនក្រីក្រដទៃទៀតដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់ហើយថាមិនចាំបាច់កំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យគ្រប់ ៣០ នាក់សម្រាប់បណ្តាថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានឡើយប្រសិនបើគាត់រកឃើញក្រុមជនក្រីក្រគាត់អាចផ្តល់ជូនពួកគេបានទោះបីជាពួកគេមានចំនួនតិចជាង ៣០ នាក់ក៏ដោយ។ សំនួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ជូនវាទៅក្រៅស្រុកទេសរបស់គាត់ប្រសិនបើពួកគេមានតម្រូវការចាំបាច់ជាងឬក្រីក្រជាងដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្ទេរវាពីស្រុកទេសមួយទៅកាន់ស្រុកទេសមួយទៀតដែលមានតម្រូវការចាំបាច់ខ្លាំងជាង។ *** ការបួសសងនិងការបួស ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះសំនួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់មានកាតព្វកិច្ចបួសសងបណ្តាថ្ងៃខ្លះនៃខែរ៉ាម៉ាដានហើយនាងចង់បួសបណ្តាថ្ងៃនៃ ១០ ថ្ងៃដំបូងនៃខែហ្សុលហិជ្ជះដោយមានចេតនាបួសសងនៃខែរ៉ាម៉ាដានដោយនាងពោលថា៖ ខ្ញុំមានចេតនាបួសសងនៃខែរ៉ាម៉ាដានរួមជាមួយ ១០ ថ្ងៃដំបូងនៃខែហ្សុលហិជ្ជះ។ តើនាងទទួលបានផលបុណ្យសម្រាប់គោលបំណងទាំងពីរនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការបួសសងខែរ៉ាម៉ាដានគឺជាកាតព្វកិច្ចលើនាងដោយមិនជាប់ទាក់ទងនឹង ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះឡើយហើយជាកាតព្វកិច្ចលើនាងត្រូវបួសសងបណ្តាថ្ងៃដែលនាងខកខាននៅក្នុងខែណាមួយក្នុងចំណោមខែទាំងឡាយនៃឆ្នាំហើយមិនត្រូវពន្យារពេលរហូតដល់ ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះដោយបំណងចង់ទទួលបានផលបុណ្យនៃការបួស ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះនោះឡើយ។ ហើយប្រសិនបើនាងមានបំណងចង់បួស ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះនាងត្រូវតែបួសសងឱ្យបានរួចរាល់ជាមុនសិនមុនពេល ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះចូលមកដល់ដើម្បីឱ្យនៅពេល ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះមកដល់នាងបានរួចផុតបន្ទុកពីការបួសសងហើយអាចបួស ១០ ថ្ងៃនៃខែហ្សុលហិជ្ជះជាការបួសស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ុនnah)។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإطعام لا يشترط فيه تعدد المساكين

ឌុយអាល់
245
#245
មរណភាព (ទំព័រ ៤២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصوم عن المتوفى سؤال: والدتي توفيت وعليها صيام شهر لم تستطع أداءه، فبعد أن توفيت صام ابنها عنها ثلاثين يومًا متقطعة، فهل يجوز هذا؟ وهل يلزم شيء آخر غير الصيام؟ الجواب: هذا فيه تفصيل: إذا كانت أمكم تركت الصيام للمرض، ولم تستطع قضاءه حتى ماتت؛ فليس عليها شيء. أما إذا كانت شفيت من المرض، وتمكنت من القضاء، ولكنها تكاسلت حتى أتى عليها شهر رمضان آخر، وتوفيت ولم تقضه فإن عليها الإطعام، أن يطعم عنها كل يوم مسكينًا، وإذا صام عنها وليها مع الإطعام فلا بأس بذلك. لكن الإطعام متعين، لا يغني عنه الصيام لا بد من الإطعام عن كل يوم مسكينًا، لكل مسكين نصف صاع من الطعام المعتاد في البلد، وإن صام عنها وليها مع الإطعام لا بأس بذلك إن شاء الله. *** سؤال: والدي متوفى وكان قبل وفاته مريضًا مرضًا شديدًا منعه من صيام رمضان الماضي، فهل يجوز لي أن أصوم قضاءً عنه؟ أم يلزمني شيء آخر؟ وما هو؟ الجواب: أولًا: إذا كان والدك ترك الصيام لعذر المرض، واستمر به المرض إلى أن توفي، فلا شيء عليه، لأنه أفطر لعذر ولم يستطع القضاء حتى مات فهذا لا شيء عليه. ثانيًا: إذا كان شفي من مرضه ومر عليه وقت يستطيع القضاء، ولم يقض حتى دخل عليه رمضان آخر، والأيام التي أفطرها في ذمته، ثم مات بعد رمضان آخر، فإنه يجب أن يطعم عنه، عن كل يوم مسكينًا من تركته إذا كان له تركة، لأن هذا دين لله ﷾، بأن يطعم عن كل يوم مسكين، يعني يدفع له عن كل يوم نصف صاع من الطعام المعتاد في البلد. أما أن يصوم عنه أحد، فالصيام الواجب في أصل الشرع لا يصوم أحد عن أحد، وإنما هذا في النذر لو كان عليه صيام نذر، فإنه يصوم عنه وليه كما ورد في الصحيح عن ابن عباس ﵄ قال: «جاءت امرأة إلى رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله إن أمي ماتت وعليها صوم نذر أفأصوم عنها؟ قال: أرأيت لو كان على أمك دين فقضيته، أكان يؤدي ذلك عنها؟ قالت: نعم. قال: فصومي عن أمك»، لأن النذر هو الذي ألزمه نفسه، فهو لم يجب بأصل الشرع. أما صوم رمضان، فهذا ركن من أركان الإسلام، وهو واجب في أصل الشرع، لا يصوم أحد عن أحد، كما أنه لا يصلي أحد عن أحد. *** سؤال: أبي أفطر في شهر رمضان وكان عمره يناهز السبعين تقريبًا وعليه دين ولم يرد هذا الدين الذي عليه، وذلك لمرضه وتوفي ﵀، فما الذي يجب أن نفعله؟ أفيدونا مشكورين. الجواب: أما من ناحية الصيام، فإذا كان تركه من أجل المرض ولم يتمكن من قضائه حتى مات، فلا شيء عليه لأنه معذور. أما إذا كان قد شفي بعد مرضه واستطاع القضاء، ولكنه تكاسل، وتركه حتى مات فهذا يجب الإطعام عنه، يطعم عنه عن كل يوم مسكينًا بنصف صاع من طعام البلد لكل مسكين عن كل يوم. أما مسألة الدين الذي عليه، فهذا حق باق عليه لغريمه، فإن كان له تركة، فإنه يجب تسديد هذا الدين من تركته، وقضاء ما عليه من تركته، وإن لم يكن له تركة فينبغي لقريبه، أو وليه أن يسدد عنه هذا الدين لتبرئة ذمته، وفكه من رهان الدين، كذلك ينبغي لمن علم بحاله من المسلمين، ولو لم يكن من أقاربه أن يسدد عنه هذا الدين من باب الإحسان وتخليص المسلم من الدين. *** قضاء الحامل سؤال: قبل سنتين وفي شهر رمضان كنت مريضة ولم أستطع الصوم سبعة أيام، وبعدها قمت، وأطعمت عن كل يوم مسكينًا، هل أكتفي بذلك؟ وهل علي قضاء عن تلك الأيام؟ أفيدونا مأجورين. الجواب: نعم يجب عليك القضاء مع الإطعام، فإذا كان إفطارك لأجل الحمل، فعليك أمران، الإطعام والقضاء، والإطعام حصل وأديتيه. بقي القضاء. أما إذا كان إفطارك من أجل صحتك أنتِ، فإن عليكِ القضاء فقط بدون إطعام.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបួសជំនួសសព (អ្នកស្លាប់) សំនួរ៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពដោយជាប់ជំពាក់ការបួសចំនួនមួយខែដែលគាត់មិនអាចបំពេញបាន។ ក្រោយពេលគាត់ទទួលមរណភាពកូនប្រុសរបស់គាត់បានបួសជំនួសគាត់ចំនួន ៣០ ថ្ងៃដោយមិនជាប់ៗគ្នាតើការធ្វើបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ហើយតើមានកាតព្វកិច្ចអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីការបួសដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បញ្ហានេះមានការពន្យល់លម្អិត៖ ប្រសិនបើម្តាយរបស់លោកបានបោះបង់ការបួសដោយសារជំងឺហើយមិនអាចបួសសងបានរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនោះគ្មានទោសពៃរ៍ឬកាតព្វកិច្ចអ្វីលើគាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានជាសះស្បើយពីជំងឺហើយមានលទ្ធភាពបួសសងប៉ុន្តែគាត់បានខ្ជិលច្រអូសរហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតចូលមកដល់ហើយគាត់បានទទួលមរណភាពដោយមិនទាន់បានបួសសងនោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវផ្តល់អាហារជំនួសគាត់ដោយត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃ។ ហើយប្រសិនបើអាណាព្យាបាល (វ៉ាលីយ៍) របស់គាត់បួសជំនួសគាត់រួមជាមួយការផ្តល់អាហារនោះមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែការផ្តល់អាហារគឺជារឿងចាំបាច់ដាច់ខាតការបួសមិនអាចជំនួសវាបានឡើយគឺត្រូវតែផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃដោយក្នុងម្នាក់ៗទទួលបានកន្លះស្វាអ៍នៃអាហារចម្បងក្នុងស្រុកទេសហើយប្រសិនបើអាណាព្យាបាលបួសជំនួសគាត់រួមជាមួយការផ្តល់អាហារនោះមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ *** សំនួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពហើយមុនពេលទទួលមរណភាពគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរដែលរារាំងគាត់មិនឱ្យបួសខែរ៉ាម៉ាដានកន្លងទៅ។ តើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបួសសងជំនួសគាត់ដែរឬទេឬមួយក៏មានកាតព្វកិច្ចអ្វីផ្សេងទៀតលើខ្ញុំហើយតើវាជាអ្វី? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ប្រសិនបើឪពុករបស់លោកបានបោះបង់ការបួសដោយសារឧបសគ្គនៃជំងឺហើយជំងឺនៅតែបន្តរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនោះគ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើគាត់ឡើយពីព្រោះគាត់មិនបួសដោយសារមានឧបសគ្គស្របច្បាប់ហើយមិនមានលទ្ធភាពបួសសងរហូតដល់ទទួលមរណភាពដូច្នេះគ្មានអ្វីលើគាត់ឡើយ។ ទីពីរ៖ ប្រសិនបើគាត់បានជាសះស្បើយពីជំងឺហើយមានពេលវេលាដែលអាចបួសសងបានប៉ុន្តែគាត់មិនបានបួសសងរហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតចូលមកដល់ហើយបណ្តាថ្ងៃដែលគាត់មិនបានបួសនៅតែជាប់ជំពាក់លើគាត់បន្ទាប់មកគាត់បានទទួលមរណភាពក្រោយខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៀតនោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវផ្តល់អាហារជំនួសគាត់ដោយផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃពីទ្រព្យកេរមរតករបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មានបន្សល់ទុកកេរមរតកពីព្រោះនេះជាបំណុលចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ដោយផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃពោលគឺប្រគល់ជូនជនទុរគតនូវកន្លះស្វាអ៍នៃអាហារចម្បងធម្មតាក្នុងស្រុកទេសសម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃ។ ចំណែកការដែលមាននរណាម្នាក់បួសជំនួសគាត់គឺការបួសជាកាតព្វកិច្ចដើមនៃច្បាប់សាសនាគ្មាននរណាម្នាក់អាចបួសជំនួសនរណាម្នាក់បានឡើយ។ ការបួសជំនួសគឺមានចំពោះតែការបួសលាលើកសច្ចា (ណាឌើរ) ប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើគាត់មានជាប់ជំពាក់ការបួសណាឌើរគឺអាណាព្យាបាលរបស់គាត់អាចបួសជំនួសគាត់បានដូចមានចែងក្នុងហាឌីޘស្វហ៊ីះពីរាយការណ៍ដោយអ៊ីបនូអាបបាស ﵄ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីម្នាក់បានមកជួបព្យាការី ﷺ ហើយបានជម្រាបថា៖ ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពដោយជាប់ជំពាក់ការបួសណាឌើរតើខ្ញុំអាចបួសជំនួសគាត់បានដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរប្រាប់មកមើលប្រសិនបើម្តាយរបស់នាងមានបំណុលហើយនាងបានសងបំណុលនោះជំនួសគាត់តើបំណុលនោះរួចផុតពីគាត់ដែរឬទេ? នាងឆ្លើយថា៖ ចាស។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូច្នេះចូរបួសជំនួសម្តាយរបស់នាងទៅ» ពីព្រោះណាឌើរគឺជាអ្វីដែលបុគ្គលនោះបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចលើខ្លួនឯងវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដើមនៃច្បាប់សាសនាឡើយ។ ចំណែកការបួសខែរ៉ាម៉ាដានគឺជាសសរស្តម្ភមួយក្នុងចំណោមសសរស្តម្ភនៃសាសនាឥស្លាមនិងជាកាតព្វកិច្ចដើមនៃច្បាប់សាសនាដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបួសជំនួសនរណាម្នាក់បានឡើយដូចគ្នានឹងការដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចថ្វាយបង្គំជំនួសនរណាម្នាក់បានដូច្នោះដែរ។ *** សំនួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមិនបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានក្នុងខណ៖ដែលគាត់មានអាយុប្រហែល ៧០ ឆ្នាំហើយគាត់មានបំណុលជាប់ជំពាក់ដែលគាត់មិនទាន់បានសងដោយសារជំងឺរបស់គាត់ហើយគាត់បានទទួលមរណភាព ﵀។ តើអ្វីជាកាតព្វកិច្ចដែលពួកយើងត្រូវធ្វើសូមលោកមេត្តាបំភ្លឺពួកយើងផង។ ចម្លើយ៖ ចំពោះផ្នែកនៃការបួសប្រសិនបើគាត់បានបោះបង់ការបួសដោយសារជំងឺហើយមិនមានលទ្ធភាពបួសសងរហូតដល់ទទួលមរណភាពនោះគ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើគាត់ឡើយពីព្រោះគាត់មានឧបសគ្គស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានជាសះស្បើយពីជំងឺហើយមានសមត្ថភាពបួសសងប៉ុន្តែគាត់បានខ្ជិលច្រអូសហើយទុកវារហូតដល់ទទួលមរណភាពនោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវផ្តល់អាហារជំនួសគាត់ដោយផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃនូវកន្លះស្វាអ៍នៃអាហារចម្បងស្រុកទេសជូនដល់ជនទុរគតម្នាក់ៗសម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃ។ ចំណែកបញ្ហាបំណុលដែលជាប់ជំពាក់លើគាត់នេះគឺជាសិទ្ធិដែលនៅតែបន្តជាប់លើគាត់ចំពោះម្ចាស់បំណុល។ ប្រសិនបើគាត់មានបន្សល់ទុកកេរមរតកគឺត្រូវតែទូទាត់សងបំណុលនេះចេញពីកេរមរតករបស់គាត់និងបំពេញបំណុលដែលជាប់ជំពាក់លើគាត់ចេញពីកេរមរតក។ ហើយប្រសិនបើគាត់គ្មានបន្សល់ទុកកេរមរតកទេសាច់ញាតិឬអាណាព្យាបាលរបស់គាត់គួរតែសងបំណុលជំនួសគាត់ដើម្បីដោះបន្ទុករបស់គាត់ឱ្យរួចផុតពីការជាប់ជំពាក់បំណុល។ ដូចគ្នានេះដែរមូស្លីមណាដែលដឹងពីស្ថានភាពរបស់គាត់ទោះបីមិនមែនជាសាច់ញាតិក៏ដោយគួរតែជួយសងបំណុលជំនួសគាត់ក្នុងន័យនៃការធ្វើអំពើល្អនិងការរំដោះមូស្លីមឱ្យរួចផុតពីបំណុល។ *** ការបួសសងរបស់ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះសំនួរ៖ កាលពីពីរឆ្នាំមុនក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយមិនអាចបួសបានចំនួន ៧ ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃតើខ្ញុំអាចស្កប់ស្កល់ត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងបានដែរឬទេហើយតើមានកាតព្វកិច្ចបួសសងបណ្តាថ្ងៃទាំងនោះលើខ្ញុំដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទជាកាតព្វកិច្ចលើលោកស្រីត្រូវបួសសងរួមជាមួយការផ្តល់អាហារ។ ប្រសិនបើការមិនបួសរបស់លោកស្រីគឺដោយសារតែការមានផ្ទៃពោះគឺមានកាតព្វកិច្ចពីរយ៉ាងលើលោកស្រីគឺការផ្តល់អាហារនិងការបួសសងហើយការផ្តល់អាហារគឺលោកស្រីបានបំពេញរួចហើយនៅសល់តែការបួសសង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការមិនបួសរបស់លោកស្រីគឺដើម្បីសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកស្រីនោះមានកាតព្វកិច្ចតែការបួសសងមួយមុខគត់ដោយមិនបាច់ផ្តល់អាហារឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصوم عن المتوفى

ឌុយអាល់
246
#246
ការសម្លាប់អ្នកមានផ្ទៃពោះ (ទំព័រ ៤៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما أن يسقط القضاء كما ذكرت فهذا غير صحيح، وهو مذهب مردود، وإن نقل عن ابن عباس أو ابن عمر فهو قول مرجوح فيجب على الحامل والمرضع، إذ أفطرتا القضاء بكل حال، أما الإطعام فهذا هو الذي فيه التفصيل، إن كان الإفطار من أجل الحمل فقط، فعليها مع القضاء الإطعام عن كل يوم مسكين، وإن كان الإفطار من أجل صحة الحامل، فإن عليها القضاء فقط. *** ليلة القدر وليلة الإسراء سؤال: ما هو الراجح من أقوال العلماء في تعين ليلة القدر، وهل هي أفضل الليالي على الإطلاق؟ أم لا؟ وما هو رأيكم فيمن قال بتفضيل ليلة الإسراء على ليلة القدر؟ أفيدونا بارك الله فيكم. الجواب: ليلة القدر ليلة عظيمة، نوه الله بشأنها في كتابه الكريم، في قوله تعالى: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ﴾ [الدخان: ٣، ٤]، وفي قوله تعالى: بسم الله الرحمن الرحيم: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ﴾ [القدر: ١-٥]، فهي ليلة شرفها الله ﷿ على غيرها، وأخبر أن العمل فيها خير من العمل في ألف شهر، أي أفضل من العمل في أكثر من ثلاثة وثمانين عامًا وزيادة أشهر، وهذا فضل عظيم، واختصها بإنزال القرآن فيها، ووصفها بأنها ليلة مباركة، وأنها يقدر فيها ما يجري
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកការលើកលែងមិនបួសសងដូចដែលលោកស្រីបានលើកឡើងនោះគឺជារឿងមិនត្រឹមត្រូវឡើយនិងជាទស្សន៖ដែលត្រូវបានបដិសេធហើយទោះបីជាមានការរាយការណ៍ពីអ៊ីបនូអាបបាសឬអ៊ីបនូអ៊ូមើរក៏ដោយក៏វាជាទស្សន៖ទន់ខ្សោយ (ម័រជូះ) ដែរ។ ដូច្នេះជាកាតព្វកិច្ចលើស្រ្តីមានផ្ទៃពោះនិងស្រ្តីបំបៅដោះកូននៅពេលដែលពួកនាងមិនបួសគឺត្រូវតែបួសសងក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់។ រីឯការផ្តល់អាហារគឺជារឿងដែលមានការពន្យល់លម្អិត៖ ប្រសិនបើការមិនបួសគឺដោយសារតែកូនក្នុងផ្ទៃតែមួយមុខនោះនាងត្រូវបួសសងផងនិងផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតម្នាក់សម្រាប់រាល់មួយថ្ងៃផង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការមិនបួសគឺដើម្បីសុខភាពរបស់ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះផ្ទាល់នោះនាងត្រូវបួសសងតែមួយមុខគត់។ *** រាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរនិងរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់សំនួរ៖ តើអ្វីជាទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងចំណោមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញក្នុងការកំណត់រាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរហើយតើរាត្រីនេះជារាត្រីដ៏ប្រសើរបំផុតដាច់គេឬមួយក៏អត់? ហើយតើអ្វីជាទស្សន៖របស់លោកចំពោះអ្នកដែលលើកឡើងថារាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់ (ដំណើររាត្រី) ប្រសើរជាងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរ? សូមលោកមេត្តាបំភ្លឺពួកយើងផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានពរជ័យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ រាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរគឺជារាត្រីដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដែលអល់ឡោះបានលើកតម្កើងឋាន៖របស់វានៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ទ្រង់នៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់៖ {ពិតប្រាកដណាស់យើងបានបញ្ចុះវា (គម្ពីរគួរអាន) ក្នុងរាត្រីដ៏ប្រពៃមួយពិតប្រាកដណាស់យើងគឺជាអ្នកដាស់តឿនក្រើនរំលឹកនៅក្នុងរាត្រីនោះកិច្ចការប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងដាច់ស្រេច} [អាឌ-ឌូខន៖ ៣-៤] និងនៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់៖ ក្នុងនាមអល់ឡោះមហាសប្បុរសមហាអាណិតស្រឡាញ់ {ពិតប្រាកដណាស់យើងបានបញ្ចុះវា (គម្ពីរគួរអាន) នៅក្នុងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរហើយតើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកដឹងថារាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរជាអ្វី? រាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរគឺប្រសើរជាងមួយពាន់ខែបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់និងជីព្រីល (អាល់-រូហ៍) ចុះមកនៅក្នុងរាត្រីនោះដោយការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់ពួកគេសម្រាប់គ្រប់កិច្ចការទាំងអស់វាគឺពោរពេញដោយសន្តិភាពរហូតដល់ពេលព្រលឹមស្រាងៗ} [អាល់-ក័ឌរ៖ ១-៥]។ ដូច្នេះវាគឺជារាត្រីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានលើកកិត្តិយសលើសរាត្រីដទៃទៀតហើយទ្រង់បានប្រាប់ថាអំពើល្អនៅក្នុងរាត្រីនោះគឺប្រសើរជាងការធ្វើអំពើល្អក្នុងរយ៖ពេលមួយពាន់ខែពោលគឺប្រសើរជាងអំពើល្អក្នុងរយ៖ពេលជាង ៨៣ ឆ្នាំនិងប៉ុន្មានខែបន្ថែមទៀតហើយនេះគឺជាផលបុណ្យដ៏ធំធេងបំផុត។ ហើយទ្រង់បានផ្តល់ភាពវិសេសវិសាលដល់រាត្រីនេះដោយការបញ្ចុះគម្ពីរគួរអាននៅក្នុងនោះនិងបានពណ៌នាថាវាជារាត្រីដ៏ប្រពៃហើយនៅក្នុងរាត្រីនោះអ្វីៗដែលនឹងកើតឡើង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قضاء الحامل

ឌុយអាល់
247
#247
យប់នៃវាសនានិងយប់នៃការចាប់ខ្លួន (ទំព័រ 431)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في العام من الحوادث، وهذه مزايا عظيمة لهذه الليلة، وكان النبي ﷺ يجتهد في العشر الأواخر من رمضان ما لا يجتهد في غيرها طلبًا لليلة القدر، وهي أفضل الليالي لأنه لم يرد في ليلة من الليالي ما ورد في فضلها، والتنويه بشأنها، فهي أفضل الليالي لما تشتمل عليه من هذه المزايا العظيمة، وهذا من رحمة الله تعالى لهذه الأمة وإحسانه إليها حيث خصها بهذه الليلة العظيمة. وأما المفاضلة بينها وبين ليلة الإسراء فبين يدي الآن سؤال وجوابه لشيخ الإسلام ابن تيمية، حيث سئل ﵀ عن ليلة القدر وليلة الإسراء بالنبي ﷺ أيهما أفضل، فأجاب بأن ليلة الإسراء أفضل في حق النبي ﷺ وليلة القدر أفضل بالنسبة إلى الأمة فحظ النبي ﷺ الذي اختص ليلة المعراج منها أكمل من حظه في ليلة القدر، وحظ الأمة من ليلة القدر أكمل من حظهم من ليلة المعراج، وإن كان لهم فيها أعظم حظ، لكن الفضل والشرف والرتبة العليا إنما حصلت فيها لمن أسري به ﷺ. هذا ما أجاب به شيخ الإسلام ابن تيمية في هذه المسألة. وللإمام العلامة ابن القيم كلام في هذا الموضوع، يوافق كلام شيخه، بأن ليلة الإسراء أفضل في حق النبي ﷺ وليلة القدر أفضل في حق الأمة. ومما يجب التنبيه عليه، أن الله ﷾ شرع لنا في ليلة القدر من التعبد والتقرب إليه ما لم يشرعه في ليلة الإسراء، فليلة الإسراء لم يكن النبي ﷺ يتهجد فيها أو يخصها بقيام أو ذكر، وإنما كان يخص ليلة القدر لفضلها ومكانتها. وأيضًا ليلة الإسراء لم يثبت في أي شهر هي أو في أي ليلة من الشهر هي، مما يدل على أن العلم بها وتحديدها ليس لنا فيه مصلحة خلاف ليلة القدر فإن الله أخبر أنها في رمضان، لأن الله تعالى قال: ﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ﴾ [البقرة: ١٨٥]، ثم قال: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾ [القدر: ١]، فدل على أن ليلة القدر في شهر رمضان، فإن كانت لا تتعين في ليلة معينة من رمضان إلا أنه يترجح أنها في العشر الأواخر منه، وفي ليلة سبع وعشرين آكد الليالي عند الإمام أحمد وجماعة من الأئمة، وللعلماء في تحريها اجتهادات ومذاهب، ولكن هي في شهر رمضان قطعًا، فمن صام شهر رمضان وقام ما تيسر له من لياليه، فلا شك أنها قد مرت به ليلة القدر، ولا شك أن من شهد ليلة القدر له من الأجر بحسب نيته واجتهاده وتوفيق الله له. فليلة القدر لها ميزة، لأنه شرع لنا فيها الاجتهاد في العبادة، والدعاء، والذكر، وتحريها بخلاف ليلة الإسراء، فهذه لم يطلب منا أن نتحراها، ولا أن نخصها بشيء من العبادات، وبهذا يظهر أن هؤلاء الذين يحتفلون بليلة الإسراء والمعراج أنهم مبتدعة، جاؤا بما لم يشرعه الله، ولم يشرعه رسوله ﷺ، فلم يكن النبي ﷺ يحتفل كل سنة بمرور ليلة من الليالي يقول: إن هذه هي ليلة الإسراء، وليلة المعراج، كما كان يفعله هؤلاء المخرفون المبتدعة الذين اتخذوا دينهم طقوسًا ومناسبات بدعية، وتركوا السنن وتركوا الشرائع الثابتة عن رسول الله ﷺ، فهذا مما يجب الانتباه له، وبيانه للناس، وأن الله شرع لنا الاجتهاد في ليلة القدر، وتحريها، والتقرب إليه فيها كل سنة؛ بخلاف ليلة الإسراء والمعراج، فلم يشرع لنا أن نتحراها، ولا أن نخصها بشيء، وأيضًا هي لم تبين لنا في أي شهر أو في أي ليلة، بخلاف ليلة القدر فإنها في رمضان بلا شك، والله تعالى أعلم، وصلى الله وسلم على نبينا محمد. *** صلاة التراويح سؤال: هل صلاة التراويح سنة أم واجب وكيف كان الصحابة يؤدونها؟ أفيدوني بارك الله فيكم. الجواب: صلاة التراويح سنة مؤكدة، وليست واجبة فلو تركها الإنسان فلا إثم عليه، لكنه إذا فعلها فإنه ينال خيرًا كثيرًا، وثوابًا جزيلًا لمن صلحت نيته، وخلصت سريرته لله ﷿ لأن صلاة التراويح من أهم الأعمال المشروعة في ليالي رمضان، وقد صلاها النبي ﷺ بأصحابه ليالي، في أواخر شهر رمضان ثم تأخر عنهم ولم يخرج إليهم في بقية الليالي، وقد اجتمعوا حتى ضاق بهم المسجد، ثم إنه ﷺ بين لهم أنه لم يتخلف عنهم إلا أنه خشي أن تفرض عليهم فلا يستطيعونها. وبعد وفاة النبي ﷺ استمر الصحابة يصلون صلاة التراويح أوزاعًا في المسجد يصلي الرجل وحده، ويصلي الرجل والرجلان، ويصلي الرجل ومعه الرهط، وهكذا ظلوا على هذا فترة من الزمن بعد وفاة النبي ﷺ، فلما كان في خلافة عمر ﵁ ورأى أن الصحابة يصلون صلاة التراويح على هذه الهيئة وأنهم ينقسمون إلى جماعات رأى أن يجمعهم على إمام واحد فجمعهم على أبي بن كعب - رضي الله تعالى عنه - ومن ذلك الوقت إلى يومنا هذا وصلاة التراويح تؤدي جماعة واحدة في المسجد ولله الحمد والمنة.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានកំណត់ហើយទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិដ៏មហិមានៃរាត្រីនេះ។ ហើយព្យាការី ﷺ ធ្លាប់ខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងដប់យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដាននូវអ្វីដែលលោកមិនធ្លាប់ខិតខំក្នុងពេលផ្សេងទៀតឡើយដើម្បីស្វែងរករាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរ។ វាគឺជារាត្រីដ៏ប្រសើរបំផុតដាច់គេពីព្រោះមិនដែលមានចែងក្នុងរាត្រីណាមួយនូវអ្វីដែលបានចែងអំពីគុណសម្បត្តិនិងការលើកតម្កើងឋាន៖របស់វាឡើយដូច្នេះវាជារាត្រីដ៏ប្រសើរបំផុតដោយសារតែវាមានផ្ទុកនូវគុណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមទាំងនេះហើយនេះគឺជាក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះប្រជាជាតិនេះនិងជាសេចក្តីសប្បុរសរបស់ទ្រង់ចំពោះពួកគេដោយទ្រង់បានផ្តល់ភាពវិសេសវិសាលដល់ពួកគេនូវរាត្រីដ៏មហិមានេះ។ ចំណែកការប្រៀបធៀបរវាងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរនិងរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់ (ដំណើររាត្រី) គឺនៅចំពោះមុខខ្ញុំពេលនេះមានសំនួរនិងចម្លើយរបស់ស្ហៃខុលឥស្លាមអ៊ីបនូតៃមីយ៉ាស់ដែលលោក ﵀ ត្រូវបានគេសួរអំពីរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរនិងរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់របស់ព្យាការី ﷺ ថាតើរាត្រីណាប្រសើរជាង? លោកបានឆ្លើយតបថារាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់គឺប្រសើរជាងចំពោះសិទ្ធិរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរគឺប្រសើរជាងចំពោះប្រជាជាតិមូស្លីមទាំងមូល។ ដូច្នេះចំណែករបស់ព្យាការី ﷺ ជាក់លាក់ក្នុងរាត្រីមៀរ៉ាចគឺពេញលេញជាងចំណែករបស់លោកក្នុងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរហើយចំណែករបស់ប្រជាជាតិមូស្លីមពីរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរគឺពេញលេញជាងចំណែករបស់ពួកគេពីរាត្រីមៀរ៉ាចទោះបីជាពួកគេមានចំណែកដ៏ធំធេងក្នុងនោះក៏ដោយក៏ប៉ុន្តែភាពឧត្តុង្គឧត្តមកិត្តិយសនិងឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតគឺកើតឡើងចំពោះតែបុគ្គលដែលត្រូវបាននាំធ្វើដំណើររាត្រី ﷺ ប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាអ្វីដែលស្ហៃខុលឥស្លាមអ៊ីបនូតៃមីយ៉ាស់បានឆ្លើយតបក្នុងបញ្ហានេះ។ ហើយលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាល់-អាល់ឡាម៉ាស់អ៊ីបនូល់កៃយីមក៏មានប្រសាសន៍ក្នុងប្រធានបទនេះស្របគ្នានឹងប្រសាសន៍របស់គ្រូរបស់លោកដែរគឺរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់ប្រសើរជាងចំពោះសិទ្ធិរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរប្រសើរជាងចំពោះសិទ្ធិនៃប្រជាជាតិមូស្លីម។ ហើយចំណុចដែលត្រូវតែដាស់តឿនក្រើនរំលឹកនោះគឺថាអល់ឡោះ ﷻ បានកំណត់ច្បាប់ឱ្យពួកយើងគោរពសក្ការ៖ និងខិតជិតទៅរកទ្រង់ក្នុងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរនូវអ្វីដែលទ្រង់មិនបានកំណត់ច្បាប់ក្នុងរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់ឡើយពីព្រោះក្នុងរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់ព្យាការី ﷺ មិនធ្លាប់ថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតឬកំណត់ជាក់លាក់នូវការថ្វាយបង្គំពេលយប់ឬការរំលឹកហ្ស៊ីគៀរក្នុងនោះឡើយប៉ុន្តែលោកបានកំណត់ជាក់លាក់រាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរដោយសារភាពវិសេសវិសាលនិងឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់របស់វា។ លើសពីនេះទៅទៀតរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាតើវាស្ថិតក្នុងខែណាឬស្ថិតក្នុងរាត្រីទីប៉ុន្មាននៃខែនោះឡើយដែលនេះសបញ្ជាក់ឱ្យឃើញថាការដឹងនិងការកំណត់រាត្រីនោះមិនមានផលប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកយើងឡើយខុសប្លែកពីរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរដែលអល់ឡោះបានប្រាប់ថាវាស្ថិតក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ {ខែរ៉ាម៉ាដានដែលត្រូវបានបញ្ចុះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននៅក្នុងនោះ} [អាល់-បាករ៉ោះ៖ ១៨៥] បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់យើងបានបញ្ចុះវា (គម្ពីរគួរអាន) នៅក្នុងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរ} [អាល់-ក័ឌរ៖ ១] ដូច្នេះវាបញ្ជាក់ថារាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរស្ថិតក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ ហើយទោះបីជាវាមិនត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់ក្នុងរាត្រីណាមួយនៃខែរ៉ាម៉ាដានក៏ដោយក៏ទស្សន៖ដ៏មានទម្ងន់គឺវាស្ថិតក្នុងដប់យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដានហើយរាត្រីទី ២៧ គឺជារាត្រីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់បំផុតតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់និងក្រុមនៃបណ្តាអ៊ីម៉ាមដទៃទៀត។ ហើយបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញមានការស្រាវជ្រាវខិតខំប្រឹងប្រែងនិងទស្សន៖ផ្សេងៗគ្នាក្នុងការស្វែងរកវាប៉ុន្តែវាស្ថិតក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានយ៉ាងពិតប្រាកដឥតសង្ស័យ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបានបួសខែរ៉ាម៉ាដាននិងបានថ្វាយបង្គំពេលយប់តាមលទ្ធភាពនៃរាត្រីទាំងឡាយរបស់វានោះគ្មានការសង្ស័យឡើយថារាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរបានឆ្លងកាត់គាត់ហើយគ្មានការសង្ស័យឡើយថាអ្នកដែលបានជួបប្រទះរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរនឹងទទួលបានផលបុណ្យទៅតាមចេតនាការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងការផ្តល់ការគាំទ្រជោគជ័យពីអល់ឡោះដល់គាត់។ ដូច្នេះរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរមានលក្ខណ៖ពិសេសដាច់ដោយឡែកពីព្រោះទ្រង់បានកំណត់ច្បាប់ឱ្យពួកយើងខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការគោរពសក្ការ៖ ការសុំឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ) ការរំលឹកហ្ស៊ីគៀរនិងការស្វែងរកវាខុសប្លែកពីរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់ដែលមិនត្រូវបានទាមទារឱ្យពួកយើងស្វែងរកវាឬកំណត់ជាក់លាក់នូវការគោរពសក្ការ៖ណាមួយក្នុងនោះឡើយ។ ហើយតាមរយ៖ចំណុចនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាបណ្តាអ្នកដែលប្រារព្ធពិធីបុណ្យរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់និងមៀរ៉ាចពួកគេគឺជាអ្នកបង្កើតអំពើប៊ីឌអាហ៍ (ប៊ីឌអះ) ដែលនាំមកនូវអ្វីដែលអល់ឡោះមិនបានកំណត់ច្បាប់និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ មិនបានកំណត់ច្បាប់ឡើយ។ ព្យាការី ﷺ មិនធ្លាប់ប្រារព្ធពិធីជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅពេលរាត្រីណាមួយកន្លងផុតទៅដោយពោលថានេះជារាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់និងរាត្រីមៀរ៉ាចនោះឡើយដូចដែលពួកអ្នកបង្កើតជំនឿខុសឆ្គងនិងប៊ីឌអាហ៍ទាំងនោះបានធ្វើដែលបានយកសាសនារបស់ពួកគេធ្វើជាពិធីសាសនានិងឱកាសប៊ីឌអាហ៍ហើយបានបោះបង់ចោលនូវស៊ុនnah និងបោះបង់ចោលនូវច្បាប់សាសនាដ៏ត្រឹមត្រូវពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ។ នេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ននិងបំភ្លឺដល់មនុស្សលោកថាអល់ឡោះបានកំណត់ច្បាប់ឱ្យពួកយើងខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរស្វែងរកវានិងខិតជិតទៅរកទ្រង់ក្នុងរាត្រីនោះជារៀងរាល់ឆ្នាំខុសពីរាត្រីអាល់អ៊ិស្ររ៉ក់និងមៀរ៉ាចដែលមិនបានកំណត់ច្បាប់ឱ្យពួកយើងស្វែងរកវាឬកំណត់ជាក់លាក់អ្វីមួយឡើយហើយវាក៏មិនត្រូវបានបំភ្លឺដល់ពួកយើងថាតើស្ថិតក្នុងខែណាឬរាត្រីណាឡើយខុសពីរាត្រីឡៃឡាតុលក័ឌរដែលវាស្ថិតក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានដោយឥតសង្ស័យ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុតហើយសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យនិងសេចក្តីសុខសាន្តដល់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) របស់យើង។ *** ការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍សំនួរ៖ តើការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ជាស៊ុនnah ឬជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ហើយតើបណ្តាស្វាហាប់បានបំពេញវាយ៉ាងដូចម្តេច? សូមលោកមេត្តាបំភ្លឺខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍គឺជាស៊ុនnahមួកកាដាស់ (ស៊ុនnahដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លាំង) វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ឡើយ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បោះបង់វានោះគ្មានបាបកម្មលើគាត់ឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បំពេញវានោះគាត់នឹងទទួលបានសេចក្តីល្អជាច្រើននិងផលបុណ្យដ៏ធំធេងចំពោះអ្នកដែលមានចេតនាល្អត្រឹមត្រូវនិងមានចិត្តស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ពីព្រោះការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍គឺជាកិច្ចការស្របច្បាប់ដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងបណ្តារាត្រីនៃខែរ៉ាម៉ាដាន។ ហើយព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានថ្វាយបង្គំវាជាមួយបណ្តាស្វាហាប់ជាច្រើនយប់នៅចុងខែរ៉ាម៉ាដានបន្ទាប់មកលោកបានផ្អាកពីពួកគេនិងមិនបានចេញមកជួបពួកគេនៅបណ្តារាត្រីដែលនៅសល់ឡើយខណ៖ពេលដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នារហូតដល់ចង្អៀតវិហារ (ម៉ាស្ជិទ)។ បន្ទាប់មកលោក ﷺ បានបំភ្លឺដល់ពួកគេថាលោកមិនបានខកខានមកជួបពួកគេឡើយលើកលែងតែដោយសារលោកព្រួយបារម្ភក្រែងលោវាត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេហើយពួកគេមិនអាចមានលទ្ធភាពបំពេញវាបាន។ ហើយក្រោយមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ បណ្តាស្វាហាប់បានបន្តថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ដោយដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងវិហារដោយបុរសម្នាក់ថ្វាយបង្គំតែម្នាក់ឯងម្នាក់ថ្វាយបង្គំជាមួយម្នាក់ឬពីរនាក់និងម្នាក់ថ្វាយបង្គំជាមួយក្រុមតូចមួយហើយពួកគេបានបន្តស្ថិតក្នុងសភាពបែបនេះអស់មួយរយ៖ក្រោយមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។ លុះដល់សម័យកាលដឹកនាំរបស់លោកអ៊ូមើរ ﵁ ហើយលោកបានឃើញថាបណ្តាស្វាហាប់ថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ក្នុងទម្រង់បែបនេះដោយបែកខ្ញែកជាក្រុមតូចៗ លោកក៏យល់ឃើញថាគួរបង្រួបបង្រួមពួកគេឱ្យថ្វាយបង្គំក្រោមការដឹកនាំរបស់អ៊ីម៉ាមតែម្នាក់ដូច្នេះលោកបានបង្រួបបង្រួមពួកគេឱ្យថ្វាយបង្គំក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកអ៊ូបៃយ៉ិអ៊ីបនូកាអាប់ ﵁ ហើយតាំងពីពេលនោះរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ត្រូវបានបំពេញជាជូម៉ាអាត់តែមួយរួមគ្នានៅក្នុងវិហារហើយការសរសើរនិងគុណូបការ៖ទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ليلة القدر وليلة الإسراء

ឌុយអាល់
248
#248
ការបួងសួង (ទំព័រ 434)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فهي سنة مؤكدة، وفعلها في المساجد، وفعلها جماعة أفضل، ولو صلاها وحده، أو صلاها في بيته فلا بأس بذلك ولكن فعلها في المسجد ومع الإمام والجماعة في المسجد يكون أفضل وأتم وأحسن. *** صلاة التراويح وصلاة التهجد سؤال: ما حكم صلاة التراويح وصلاة التهجد وما هو وقت صلاة التهجد، وكم عدد ركعاتها؟ وهل يجوز لمن صلى الوتر بعد الانتهاء من التراويح أن يصلي التهجد، أم لا؟ وهل لا بد من اتصال صلاة التراويح بصلاة العشاء، بأن تكون بعدها مباشرة، أم أنه يجوز لو اتفق الجماعة على تأخيرها بعد صلاة العشاء ثم تفرقوا وتجمعوا مرة أخرى لصلاة التراويح، أم أن ذلك لا يجوز؟ الجواب: أما صلاة التراويح، فإنها سنة مؤكدة، وفعلها بعد صلاة العشاء وراتبتها مباشرة، هذا هو الذي عليه عمل المسلمين، أما تأخيرها كما يقول السائل إلى وقت آخر ثم يأتون إلى المسجد ويصلون التراويح، فهذا خلاف ما كان عليه العمل، والفقهاء يذكرون أنها تفعل بعد صلاة العشاء وراتبتها فلو أنهم أخروها، لا نقول: إن هذا محرم، ولكنه خلاف ما كان عليه العمل، وهي تفعل أول الليل، هذا هو الذي عليه العمل. أما التهجد، فإنه سنة أيضًا، وفيه فضل عظيم وهو قيام الليل، والقيام بعد النوم خصوصًا في ثلث الليل الآخر أو في ثلث الليل بعد نصفه، فهذا في جوف الليل، فهذا فيه فضل عظيم وثواب كبير.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះវាគឺជាស៊ុនnahមួកកាដាស់ (ស៊ុនnahដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លាំង) ហើយការបំពេញវានៅក្នុងវិហារ (ម៉ាស្ជិទ) និងការបំពេញវាជាជូម៉ាអាត់គឺប្រសើរបំផុត។ ប្រសិនបើគាត់ថ្វាយបង្គំវាតែម្នាក់ឯងឬថ្វាយបង្គំវានៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នោះគឺមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែការបំពេញវានៅក្នុងវិហាររួមជាមួយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) និងជូម៉ាអាត់នៅក្នុងវិហារគឺប្រសើរបំផុតពេញលេញបំផុតនិងល្អបំផុត។ *** ការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍និងការថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតសំនួរ៖ តើអ្វីជាការវិនិច្ឆ័យចំពោះការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍និងការថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតហើយតើអ្វីជាពេលវេលានៃការថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតនិងតើវាមានចំនួនប៉ុន្មានរ៉កាត់់? ហើយតើអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលបានថ្វាយបង្គំវិតរ៍ក្រោយពេលបញ្ចប់តារ៉ាវីហ៍ថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតទៀតដែរឬទេ? ហើយតើការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ចាំបាច់ត្រូវតែបន្តបន្ទាប់ផ្ទាល់ពីការថ្វាយបង្គំអ៊ីស្ហាដោយធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីវាឬមួយក៏អនុញ្ញាតប្រសិនបើសហគមន៍បានព្រមព្រៀងគ្នាពន្យារពេលវាទៅក្រោយការថ្វាយបង្គំអ៊ីស្ហារួចពួកគេបែកផ្លូវគ្នាហើយប្រមូលផ្តុំគ្នាម្តងទៀតដើម្បីថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ឬមួយក៏ការធ្វើបែបនោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត? ចម្លើយ៖ ចំពោះការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍គឺវាជាស៊ុនnahមួកកាដាស់ហើយការបំពេញវាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំអ៊ីស្ហានិងស៊ុនnahរ៉វ៉ាទីបរបស់វាគឺជាអ្វីដែលមូស្លីមទាំងឡាយតែងតែប្រតិបត្តិ។ ចំណែកការពន្យារពេលវាទៅកាន់ពេលវេលាផ្សេងដូចដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងរួចពួកគេមកកាន់វិហារដើម្បីថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍នោះគឺផ្ទុយពីអ្វីដែលធ្លាប់បានប្រតិបត្តិ។ បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញនីតិសាស្ត្របានបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានបំពេញបន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំអ៊ីស្ហានិងស៊ុនnahរ៉វ៉ាទីបរបស់វាដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេពន្យារពេលវាយើងមិននិយាយថាទង្វើនេះជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ឡើយប៉ុន្តែវាផ្ទុយពីអ្វីដែលធ្លាប់បានប្រតិបត្តិហើយវាត្រូវបានបំពេញនៅដើមរាត្រីនេះគឺជាអ្វីដែលធ្លាប់បានប្រតិបត្តិ។ ចំណែកការថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតគឺវាជាស៊ុនnahដូចគ្នាដែរហើយមានផលបុណ្យដ៏ធំធេងបំផុតគឺការក្រោកថ្វាយបង្គំពេលយប់ (ក៊ីយ៉ាម៉ុលឡែល) ជាពិសេសការក្រោកឡើងក្រោយពេលគេងលក់ជាក់ស្តែងនៅក្នុងមួយភាគបីចុងក្រោយនៃរាត្រីឬមួយភាគបីក្រោយពាក់កណ្តាលរាត្រីនៅក្នុងជម្រៅនៃរាត្រីនោះមានគុណសម្បត្តិដ៏មហិមានិងផលបុណ្យដ៏ធំធេងក្រៃលែង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة التراويح

ឌុយអាល់
249
#249
ការបួងសួងនិងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 435)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن أفضل صلاة التطوع التهجد في الليل، قال تعالى: ﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾ [المزمل: ٦]، ولو أن الإنسان صلى التراويح وأوتر مع الإمام، ثم قام من الليل وتهجد لا مانع من ذلك، ولا يعيد الوتر، بل يكفيه الوتر الذي أوتره مع الإمام ويتهجد مع الإمام ما يسر الله له، وإن أخر الوتر إلى آخر صلاة الليل لا مانع، ولكن تفوته متابعة الإمام، والأفضل أن يتابع الإمام، وأن يوترا معًا، لقوله ﷺ: «من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة»، فيتابع الإمام ويوتر معه، ولا يمنع هذا أن يقوم من آخر الليل فيتهجد. سؤال: والحديث الذي يقول: «اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترًا» هل يتعارض مع الحديث السابق؟ الجواب: لا يتعارض هذا، مع قوله ﷺ: «من قام مع الإمام حتى ينصرف»، هذا يكون خاص بمن لم يصل مع الإمام التراويح. *** زكاة الفطر سؤال: نرى بعض من يأخذون زكاة الفطر يجمعون الزكوات في جهة، ويقومون ببيعها في جهة أخرى، فهل يجوز إعطاء هؤلاء؟ وهل يجوز الشراء منهم؟ إذا تأكدنا أن ما جمعوه من زكوات الناس؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយក្នុងចំណោមការថ្វាយបង្គំស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ុនnah) ដ៏ប្រសើរបំផុតគឺការថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតនៅពេលយប់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់ការក្រោកឡើងថ្វាយបង្គំនៅពេលយប់គឺមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការទប់ចិត្តនិងសមស្របបំផុតសម្រាប់ការសូត្រ} [អាល់-មុហ្សាំមិល៖ ៦]។ ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍និងបានថ្វាយបង្គំវិតរ៍ជាមួយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)រួចហើយបន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងនៅពេលយប់ដើម្បីថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតនោះមិនមានការហាមឃាត់ឡើយហើយគាត់មិនត្រូវថ្វាយបង្គំវិតរ៍ឡើងវិញនោះទេគឺគ្រប់គ្រាន់នូវការថ្វាយបង្គំវិតរ៍ដែលគាត់បានថ្វាយបង្គំជាមួយអ៊ីម៉ាមហើយគាត់អាចថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានសម្រួលដល់គាត់។ ហើយប្រសិនបើគាត់ពន្យារពេលការថ្វាយបង្គំវិតរ៍ទៅចុងបញ្ចប់នៃការថ្វាយបង្គំពេលយប់នោះក៏មិនមានបញ្ហាអ្វីដែរប៉ុន្តែគាត់នឹងខកខានការថ្វាយបង្គំតាមអ៊ីម៉ាម។ អ្វីដែលប្រសើរបំផុតគឺគាត់ត្រូវថ្វាយបង្គំតាមអ៊ីម៉ាមនិងថ្វាយបង្គំវិតរ៍ជាមួយគ្នាយោងតាមប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ៖ «អ្នកណាដែលបានក្រោកថ្វាយបង្គំជាមួយអ៊ីម៉ាមរហូតដល់អ៊ីម៉ាមចាកចេញគេនឹងត្រូវបានកត់ត្រាផលបុណ្យដូចជាការក្រោកថ្វាយបង្គំពេញមួយយប់» ដូច្នេះគាត់ត្រូវថ្វាយបង្គំតាមអ៊ីម៉ាមនិងវិតរ៍ជាមួយលោកហើយរឿងនេះមិនរារាំងគាត់ពីការក្រោកឡើងនៅចុងរាត្រីដើម្បីថ្វាយបង្គំតាហាជ្ជុតឡើយ។ សំនួរ៖ ចុះហាឌីޘដែលចែងថា៖ «ចូរធ្វើឱ្យការថ្វាយបង្គំចុងក្រោយរបស់ពួកអ្នកនៅពេលយប់ជាការថ្វាយបង្គំវិតរ៍» តើវាផ្ទុយគ្នាជាមួយហាឌីޘមុននេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ វាមិនផ្ទុយគ្នាជាមួយប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ឡើយ៖ «អ្នកណាដែលបានក្រោកថ្វាយបង្គំជាមួយអ៊ីម៉ាមរហូតដល់អ៊ីម៉ាមចាកចេញ» ពីព្រោះហាឌីޘនោះគឺជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកដែលមិនបានថ្វាយបង្គំតារ៉ាវីហ៍ជាមួយអ៊ីម៉ាម។ *** ហ្សាខាត់ហ្វីត្រសំនួរ៖ ពួកយើងបានឃើញអ្នកទទួលហ្សាខាត់ហ្វីត្រមួយចំនួនបានប្រមូលហ្សាខាត់នៅកន្លែងមួយរួចយកទៅលក់នៅកន្លែងមួយផ្សេងទៀតតើអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់ពួកគេដែរឬទេ? ហើយតើអនុញ្ញាតឱ្យទិញពីពួកគេដែរឬទេប្រសិនបើយើងប្រាកដក្នុងចិត្តថាអ្វីដែលពួកគេប្រមូលបានគឺមកពីហ្សាខាត់របស់មនុស្សលោក?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة التراويح وصلاة التهجد

ឌុយអាល់
250
#250
Zakat អាល់-Fitri (ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: يجب على الإنسان أن يتأكد من حاجة الفقير المدفوع له زكاة الفطر، ويتأكد من استحقاقه لها، فإذا ظهر له أن هذا الشخص يحتاج إلى الصدقة فإنه يدفعها إليه، وليس مسؤولًا عن تصرف الشخص فيها. الشخص الذي يأخذها له أن يبيعها وله أن يهبها، وله أن يأكلها، وله أن يخرجها عن نفسه صدقة عنه، فالدافع غير مسؤول ما دام أن الشخص الذي أخذ مستحق لها، ويغلب على ظن الدافع ذلك، أما إذا علم أنه لا يستحقها، وأنه غني، فلا يجوز دفعها إليه، وتعرض الآخذين في الشارع وسؤالهم لها، دليل على حاجتهم، ولكن ينبغي للدافع أن يتأكد، وإذا علم أن هناك من هو أشد حاجة منهم، فينبغي أن يدفعها لمن هو أشد حاجة منه. أما شراؤها من بائعها، فلا يجوز للمتصدق، صدقة الفطر ولا غيرها أن يشتري الزكاة، لا زكاة المال، ولا صدقة الفطر، ولا غيرها من الصدقات إذا تصدق الإنسان بشيء؛ فإنه لا يجوز له أن يشتريه، وأن يسترده. سؤال: ربما كان السائل يقصد أنه إذا رأى هذا المحتاج يأخذ الزكاة من مكان ويذهب يبيعها في مكان آخر، هل يجوز له أن يشتري منه ليزكي هو أيضًا؟ الجواب: لا يشتري منه صدقته التي دفعها هو إليه، أما أن يشتري منه صدقات الآخرين، فلا مانع، هذا جائز. سؤال: بالنسبة لزكاة الفطر، حينما نشتريها من الباعة، نجد الكثير من المحتاجين يجلسون طالبين لهم فنقوم بتوزيعها عليهم، ولكن لا يأخذ بعضهم صاعًا كاملًا فهل يشترط ألا يقل إطعام المسكين الواحد عن الصاع؟ أم يجوز ولو قل عن ذلك؟ الجواب: فرض رسول الله ﷺ صدقة الفطر صاعًا من البر ونحوه من الطعام، ويجوز أن يدفع المسلم الصاع لشخص واحد أو لعدة أشخاص، المهم أن يكون من الدافع صاع كامل، أما المدفوع له فلا مانع أن يشترك عدة أشخاص في صدقة شخص واحد. *** أفضل الصيام بعد رمضان سؤال: ما أفضل الصيام بعد صيام شهر رمضان؟ الجواب: أفضل الصيام بعد رمضان، كما قال ﷺ: «أفضل الصيام بعد شهر رمضان، شهر الله الذي تدعونه المحرم» . وكذلك صيام يوم الاثنين والخميس، وثلاثة أيام من كل شهر، هذه أيضًا من نوافل الصيام، وصيام يوم عرفة، وصيام يوم عاشوراء، وصيام يوم قبله أو يوم بعده، أيضًا هذه من نوافل الصيام. وورد أن الرسول ﷺ صام من شعبان أيضًا، إلا أنه لا يصام كاملًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើបុគ្គលម្នាក់ត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អំពីតម្រូវការរបស់ជនក្រីក្រដែលត្រូវទទួលហ្សាខាត់ហ្វីត្រនិងត្រូវប្រាកដថាតើគេស័ក្តិសមក្នុងការទទួលវាដែរឬទេ។ ប្រសិនបើលេចឡើងច្បាស់ចំពោះគាត់ថាបុគ្គលនេះពិតជាត្រូវការទាននោះគាត់ត្រូវប្រគល់ឱ្យគេហើយគាត់មិនទទួលខុសត្រូវលើរបៀបដែលបុគ្គលនោះចាត់ចែងលើវាឡើយ។ បុគ្គលដែលទទួលវាគឺគេមានសិទ្ធិលក់វាមានសិទ្ធិជូនជាអំណោយមានសិទ្ធិបរិភោគវានិងមានសិទ្ធិបញ្ចេញវាជាទានជំនួសខ្លួនឯង។ ដូច្នេះអ្នកផ្តល់ទានមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវឡើយដរាបណាបុគ្គលដែលបានទទួលនោះគឺជាអ្នកស័ក្តិសមក្នុងការទទួលនិងជាការគិតដ៏មានទម្ងន់របស់អ្នកផ្តល់ទាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ដឹងច្បាស់ថាបុគ្គលនោះមិនស័ក្តិសមទទួលនិងជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ទានដល់គេឡើយ។ ហើយការដែលអ្នកសុំដើរតាមដងផ្លូវនិងសុំទានគឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីតម្រូវការរបស់ពួកគេប៉ុន្តែអ្នកផ្តល់ទានគួរតែផ្ទៀងផ្ទាត់ឱ្យច្បាស់ហើយប្រសិនបើគាត់ដឹងថាមានអ្នកណាដែលត្រូវការចាំបាច់ខ្លាំងជាងពួកគេនោះគាត់គួរតែផ្តល់ជូនអ្នកដែលមានតម្រូវការចាំបាច់ខ្លាំងជាងគេនោះ។ ចំណែកការទិញវាពីអ្នកលក់គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលបានបញ្ចេញទានហ្សាខាត់ហ្វីត្រឬទានផ្សេងទៀតទៅទិញហ្សាខាត់នោះត្រឡប់មកវិញឡើយទាំងហ្សាខាត់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងហ្សាខាត់ហ្វីត្រឬទានដទៃទៀត។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានបរិច្ចាគអ្វីមួយជាទានគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទិញវាត្រឡប់មកវិញឬយកវាមកវិញឡើយ។ សំនួរ៖ ប្រហែលជាអ្នកសួរបំណងចង់សំដៅថាប្រសិនបើគាត់ឃើញជនទុរគតរូបនេះទទួលហ្សាខាត់ពីកន្លែងមួយរួចយកទៅលក់នៅកន្លែងមួយទៀតតើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទិញពីគេដើម្បីយកមកបញ្ចេញជាហ្សាខាត់របស់ខ្លួនដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គាត់មិនត្រូវទិញទានផ្ទាល់ខ្លួនដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យគេនោះត្រឡប់មកវិញឡើយ។ ប៉ុន្តែការទិញទានរបស់អ្នកដទៃពីគេគឺមិនមានការហាមឃាត់ឡើយនេះគឺជារឿងអនុញ្ញាត។ សំនួរ៖ ចំពោះហ្សាខាត់ហ្វីត្រនៅពេលដែលពួកយើងទិញវាពីអ្នកលក់ពួកយើងឃើញជនទុរគតជាច្រើនអង្គុយសុំទានដូច្នេះពួកយើងបានចែកជូនពួកគេប៉ុន្តែអ្នកខ្លះមិនបានទទួលគ្រប់មួយស្វាអ៍ពេញលេញឡើយតើកំណត់លក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវឱ្យជនទុរគតម្នាក់ទទួលបានតិចជាងមួយស្វាអ៍ដែរឬទេឬមួយក៏អនុញ្ញាតទោះបីជាតិចជាងនោះ? ចម្លើយ៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកំណត់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ហ្វីត្រមួយស្វាអ៍នៃស្រូវសាលីនិងអាហារប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមម្នាក់ប្រគល់មួយស្វាអ៍ដល់មនុស្សម្នាក់ឬដល់មនុស្សច្រើននាក់អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្នកផ្តល់ត្រូវបញ្ចេញឱ្យគ្រប់មួយស្វាអ៍ពេញលេញ។ រីឯអ្នកទទួលគឺមិនមានការហាមឃាត់ឡើយក្នុងការដែលមនុស្សច្រើននាក់រួមគ្នាចែករំលែកទានរបស់បុគ្គលម្នាក់នោះ។ *** ការបួសដ៏ប្រសើរបំផុតបន្ទាប់ពីខែរ៉ាម៉ាដានសំនួរ៖ តើការបួសណាដែលប្រសើរបំផុតបន្ទាប់ពីការបួសខែរ៉ាម៉ាដាន? ចម្លើយ៖ ការបួសដ៏ប្រសើរបំផុតបន្ទាប់ពីខែរ៉ាម៉ាដានគឺដូចដែលលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបួសដ៏ប្រសើរបំផុតបន្ទាប់ពីខែរ៉ាម៉ាដានគឺខែរបស់អល់ឡោះដែលពួកអ្នកហៅថាអាល់-មូហាររ៉ម»។ ដូចគ្នានេះដែរការបួសនៅថ្ងៃច័ន្ទនិងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍និងការបួសបីថ្ងៃក្នុងរាល់មួយខែទាំងនេះក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមការបួសស្ម័គ្រចិត្ត (ណាវ៉ាហ្វិល) ផងដែរព្រមទាំងការបួសនៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វះនិងការបួសនៅថ្ងៃអាស្ហូរ៉ាព្រមទាំងការបួសមួយថ្ងៃមុននោះឬមួយថ្ងៃក្រោយនោះសុទ្ធសឹងតែស្ថិតក្នុងចំណោមការបួសស្ម័គ្រចិត្ត។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានបួសក្នុងខែស្ហាក់បានផងដែរក៏ប៉ុន្តែលោកមិនបានបួសពេញមួយខែទាំងមូលឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة الفطر

ឌុយអាល់
251
#251
"ខ្ញុំចូលចិត្តបង្អត់អាហារក្រោយពេលរាម៉ដាន" (ទំព័រ ៤៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سؤال: هناك من يخصص شهر رجب بصيام فهل ثبت في ذلك شيء؟ الجواب: شهر رجب لم يثبت فيه شيء من العبادات خاص، لا صيام ولا صلاة ولا عمرة، ولا شيء خاص بشهر رجب، والذين يخصونه بعبادات؛ هؤلاء هم المبتدعة، لأنهم أحدثوا في الدين ما ليس منه؛ فلم يشرع الله ولا رسوله في رجب عبادة خاصة، لا عمرة ولا ذبيحة، ولا قيام ليل خاص، ولا صيامًا من أيام خاصة، وإنما رجب كغيره من الشهور. وشهر المحرم له حرمة، لأنه من الأربعة الأشهر الحرم، أما أن يخص بعبادة دون غيره فهذا من البدع. *** صيام الأيام البيض سؤال: وجدت في كتاب زاد المعاد لابن قيم الجوزية، أن الرسول ﷺ كان يصوم الأيام البيض وهي الثالث عشر، والرابع عشر، والخامس عشر من كل شهر. يصومها في السفر وفي الحضر، وفي مكان آخر: وجدت أن أيام التشريق يحرم صومها؛ علمًا بأن آخرها هو الثالث عشر، فكيف نجمع بين هذين القولين؟ الجواب: النبي ﷺ حث على صيام ثلاثة أيام من كل شهر، سواءً من أوله، أو من أوسطه، أو من آخره، إلا أن الأفضل أن تكون هذه الثلاثة أيام البيض: الثالث عشر، والرابع عشر، والخامس عشر، هذا هو الأفضل؛ ولو صامها في غير هذه الأيام من أيام الشهر، فلا بأس بذلك؛ ويكون قد أدى المشروع، ويحصل على الأجر إن شاء الله.
ការបកប្រែខ្មែរ

សំនួរ៖ មានមនុស្សមួយចំនួនបានកំណត់ខែរ៉ាចាប់ជាក់លាក់សម្រាប់ការបួសតើមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវអំពីរឿងនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ខែរ៉ាចាប់មិនមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវនូវការគោរពសក្ការ៖ជាក់លាក់ណាមួយនៅក្នុងនោះឡើយមិនថាការបួសការថ្វាយបង្គំអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច) ឬអ្វីមួយដែលជាក់លាក់សម្រាប់ខែរ៉ាចាប់នោះឡើយ។ ហើយបណ្តាអ្នកដែលកំណត់ការគោរពសក្ការ៖ជាក់លាក់ក្នុងខែនេះពួកគេគឺជាអ្នកបង្កើតអំពើប៊ីឌអាហ៍ (ប៊ីឌអះ) ពីព្រោះពួកគេបានបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនានូវអ្វីដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនាឡើយ។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់មិនបានកំណត់ច្បាប់ក្នុងខែរ៉ាចាប់នូវការគោរពសក្ការ៖ជាក់លាក់ណាមួយឡើយទាំងអ៊ុមរ៉ោះការអារសត្វការក្រោកថ្វាយបង្គំពេលយប់ជាក់លាក់ឬការបួសនៅបណ្តាថ្ងៃជាក់លាក់ឡើយគឺខែរ៉ាចាប់ដូចជាខែដទៃទៀតដូច្នោះដែរ។ រីឯខែមូហាររ៉មគឺវាមានភាពពិសិដ្ឋពីព្រោះវាស្ថិតក្នុងចំណោមខែពិសិដ្ឋទាំងបួន (អាល់-អាស្ហហ៊ុរ៉ុលហុរ៉ុម) ប៉ុន្តែការកំណត់វាដោយការគោរពសក្ការ៖ជាក់លាក់ក្រៅពីអ្វីដែលមានចែងក្នុងស៊ុនnah នោះគឺជាប៊ីឌអាហ៍។ *** ការបួសនៅបណ្តាថ្ងៃពន្លឺ (អៃយ៉ាម៉ុលប៊ីឌ) សំនួរ៖ ខ្ញុំបានប្រទះឃើញនៅក្នុងសៀវភៅ «ហ្សាឌុលម៉ាអាឌ» របស់លោកអ៊ីបនូកៃយីមអាល់-ជូហ្ស៊ីយ៉ាស់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានបួសនៅបណ្តាថ្ងៃពន្លឺ (អៃយ៉ាម៉ុលប៊ីឌ) គឺថ្ងៃទី ១៣, ១៤ និង ១៥ នៃរាល់មួយខែដោយលោកបួសទាំងពេលធ្វើដំណើរនិងពេលស្នាក់នៅ។ ហើយនៅកន្លែងមួយទៀតខ្ញុំបានឃើញថាបណ្តាថ្ងៃតាស្ហរីកគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ក្នុងការបួសដោយដឹងថាថ្ងៃចុងក្រោយនៃតាស្ហរីកគឺថ្ងៃទី ១៣ ដូច្នេះតើពួកយើងអាចផ្សះផ្សារវាងទស្សន៖ទាំងពីរនេះយ៉ាងដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ព្យាការី ﷺ បានលើកទឹកចិត្តឱ្យបួសបីថ្ងៃនៃរាល់មួយខែមិនថានៅដើមខែពាក់កណ្តាលខែឬចុងខែនោះឡើយប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រសើរបំផុតគឺបីថ្ងៃនោះជាបណ្តាថ្ងៃពន្លឺ៖ ថ្ងៃទី ១៣, ១៤ និង ១៥ នេះគឺជាការប្រសើរបំផុត។ ហើយប្រសិនបើគាត់បួសនៅបណ្តាថ្ងៃផ្សេងក្រៅពីថ្ងៃទាំងនេះក្នុងខែនោះក៏មិនមានបញ្ហាអ្វីដែរហើយគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានបំពេញនូវអ្វីដែលស្របច្បាប់និងទទួលបានផលបុណ្យអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أفضل الصيام بعد رمضان

ឌុយអាល់
252
#252
ការបង្អាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ (ទំព័រ ៤៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما أيام التشريق، فقد ورد النهي عن صيامها لأنها أيام عيد، وأيام أكل، وشرب، وذكر لله ﷿، فيحرم صيامها، إلا لمن لم يقدر على دم المتعة والقران من الحجاج، فالحاج القارن أو المتمتع يجب عليه الهدي فمن لم يجد الهدي، فإنه يصوم ثلاثة أيام في الحج ولو صادف ذلك أيام التشريق، ففي حديث عائشة أن النبي ﷺ «نهى أن تصام أيام التشريق إلا عن دم متعة أو قران» . هذا شيء خاص للنهي عن صيامها في هذه الحالة، أما فيما عدا أيام التشريق فالأفضل أن تصام أيام البيض. سؤال: هل صحيح أن الرسول لم يترك صيام أيام البيض سفرًا ولا حضرًا، أم أنه صوم مستحب؟ الجواب: الرسول ﷺ كان يصوم تطوعًا ويكثر الصيام، كان يصوم حتى يقال: لا يفطر، وكان يفطر حتى يقال لا يصوم فالرسول ﷺ كان يكثر من صيام التطوع حضرًا وسفرًا. أما كونه يلازم أيام البيض، فهذا لا أدري، لا يحضرني الآن شيء فيه. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកបណ្តាថ្ងៃតាស្ហរីកគឺមានការហាមឃាត់មិនឱ្យបួសនៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះឡើយពីព្រោះវាជាបណ្តាថ្ងៃបុណ្យអេដនិងជាបណ្តាថ្ងៃទទួលទានអាហារពិសាភេសជ្ជ៖ និងរំលឹកហ្ស៊ីគៀរដល់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដូច្នេះវាត្រូវបានហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) មិនឱ្យបួសឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលមិនមានលទ្ធភាពអារសត្វសម្រាប់អ្នកធ្វើហាជជីបែបមុតាម៉ាត់ទិកឬការីនប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់អ្នកធ្វើហាជជីបែបការីនឬមុតាម៉ាត់ទិកគឺមានកាតព្វកិច្ចអារសត្វ (ហាត់យ៉ិ) ហើយអ្នកណាដែលរកមិនបានសត្វអារគឺគាត់ត្រូវបួសបីថ្ងៃក្នុងកំឡុងពេលធ្វើហាជជីទោះបីជាត្រូវចំថ្ងៃតាស្ហរីកក៏ដោយដូចមានចែងក្នុងហាឌីޘរបស់លោកស្រីអាយស្សាស់ ﵂ ថាព្យាការី ﷺ «បានហាមឃាត់មិនឱ្យបួសនៅបណ្តាថ្ងៃតាស្ហរីកលើកលែងតែជំនួសសត្វអារសម្រាប់មុតាម៉ាត់ទិកឬការីនប៉ុណ្ណោះ»។ នេះគឺជាករណីពិសេសនៃការហាមឃាត់មិនឱ្យបួសក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ រីឯក្រៅពីថ្ងៃតាស្ហរីកគឺអ្វីដែលប្រសើរបំផុតត្រូវបួសនៅបណ្តាថ្ងៃពន្លឺ (អៃយ៉ាម៉ុលប៊ីឌ)។ សំនួរ៖ តើពិតដែរឬទេដែលថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះមិនធ្លាប់បោះបង់ការបួសនៅបណ្តាថ្ងៃពន្លឺទាំងពេលធ្វើដំណើរនិងពេលស្នាក់នៅឬមួយក៏វាជាការបួសដែលគួរឱ្យគាប់ចិត្ត (មុស្វតាហាប់)? ចម្លើយ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានបួសស្ម័គ្រចិត្ត (ណាវ៉ាហ្វិល) និងបួសយ៉ាងច្រើនលោកធ្លាប់បួសរហូតដល់គេពោលថា៖ លោកមិនដែលស្រាយបួសឡើយហើយលោកធ្លាប់មិនបួសរហូតដល់គេពោលថា៖ លោកមិនដែលបួសឡើយ។ ដូច្នេះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ តែងតែបួសស្ម័គ្រចិត្តយ៉ាងច្រើនទាំងពេលស្នាក់នៅនិងពេលធ្វើដំណើរ។ ចំណែកការដែលលោកប្រកាន់ខ្ជាប់ជាប្រចាំនូវបណ្តាថ្ងៃពន្លឺនោះខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ឡើយមិនមានអ្វីច្បាស់លាស់នៅចំពោះមុខខ្ញុំពេលនេះទេ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صيام الأيام البيض

ឌុយអាល់
253
#253
សៀវភៅ Zakat (ទំព័រ 441)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الزكاة
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ហ្សាខាត់ (គីតាបអាហ្សាខាត់)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الزكاة

ឌុយអាល់
254
#254
ការបង្ហោះសារអបអរសាទរដល់សម្តេចតេជោហ៊ុនសែននិងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ុនរ៉ានីហ៊ុនសែន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الزكاة تجب الزكاة في السائمة من بهيمة الأنعام سؤال: هناك مشروع لتربية الأبقار ذات الحليب التي تأكل العلف الذي يحضر لها، ولا ترعى بنفسها بالخلاء، فهل عليها زكاة؟ أم أن الزكاة فقط فيما يحصل من الأرباح السنوية؟ وإذا كان عليها زكاة فكم عددها؟ الجواب: الأبقار التي تتخذ للإنتاج وينفق عليها وتعلف غالب السنة، ليس فيها زكاة بنفسها، لأن الزكاة إنما تجب في السائمة، والسائمة: هي التي ترعى الحول أو أكثره من المباح، أما التي تعلف أكثر الحول، فهذه لا زكاة فيها في أصلها، ولكن إذا حصل من غلتها على مال يبلغ النصاب فأكثر، فإنه يزكي بإخراج ربع العشر من غلتها، أو إذا باعها، وحال الحول على ثمنها، فإنه يزكى بإخراج ربع العشر منه. سؤال: إذا كانت للإتجار، فهل تعتبر عروض تجارة في هذه الحالة؟ الجواب: إذا كان يربيها ويبيع منها، فهذه عروض تجارة. سؤال: هل يقدر قيمتها ويزكيها على رأس كل حول؟ الجواب: ما باع منها يزكي قيمته، إذا حال عليه الحول، وما بقي منها فإنه عند رأس تمام الحول يقومه، أو تمام الحول على رأس المال الذي اشتراها به، إذا تم لها حول، بناء على رأس المال الذي اشتراها به، فإنه يزكيها بإخراج ربع العشر من قيمتها التي تساويها أنذاك، لا باعتبار بقيمتها التي اشتراها به - القيمة التي تساويها في وقت إخراج الزكاة عند تمام الحول، يقومها في هذا الوقت بما تساوي ويخرج ربع عشر القيمة المقدرة. سؤال: اشتريت لي ولأخوتي عددًا من الإبل، ومنذ شرائها وهي في حظيرة خاصة بها لا تخرج منها، ونحضر لها ما تأكله من شعير ونحوه، وبعد مضي الحول الأول عليها، أخرجنا زكاتها، وفي الحول الثاني، قيل لنا: إنه ليس عليها زكاة ما دامت تعطى طعامها عندها ولا ترعى بنفسها فهل هذا صحيح، وماذا يجب علينا مستقبلًا؟ الجواب: هذا السؤال فيه تفصيل، فإن كان قصدكم من اقتناء هذه الإبل للتجارة، فهذه فيها زكاة، لأنها تعتبر عروض تجارة، وتكون الزكاة في قيمتها، فتقومونها عند الحول بما تساوي، وتزكونها بإخراج ربع العشر من قيمتها، زكاة قيمة لا زكاة عدد. أما إذا كان الغرض من اقتنائكم لها استنتاج هذه الإبل وطلب نفعها واقتنائها وشرب لبنها فهذه لا زكاة فيها؛ ما دمتم تعلفونها أكثر الحول، وإذا كانت ترعى من البر أكثر الحول ففيها الزكاة. الزكاة فيها إذا بلغت نصابًا، وأقل النصاب خمس وفيه شاة. سؤال: لكن هو يقول: اشتريتها لي ولإخوتي، لكن ألا تكون هنا مالًا مشتركًا بينهم؟ الجواب: إذا كانت سائمة تجب فيها الزكاة ما دامت مختلطة، الخلطة تصيرها كالمال الواحد، وإن كانت لجماعة. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ហ្សាខាត់ (គីតាបអាហ្សាខាត់) កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើសត្វពាហន៖ចិញ្ចឹមដែលស៊ីស្មៅដោយសេរី (សާއިម៉ាស់) សំនួរ៖ មានគម្រោងចិញ្ចឹមគោទឹកដោះមួយកន្លែងដែលសត្វគោទាំងនោះស៊ីចំណីដែលគេរៀបចំឱ្យវាដោយមិនបានស៊ីស្មៅដោយសេរីនៅលើវាលស្មៅឡើយតើមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើសត្វគោទាំងនោះដែរឬទេ? ឬមួយក៏ហ្សាខាត់មានចំពោះតែប្រាក់ចំណេញប្រចាំឆ្នាំដែលទទួលបានពីវា? ហើយប្រសិនបើមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាតើត្រូវបញ្ចេញចំនួនប៉ុន្មាន? ចម្លើយ៖ សត្វគោដែលចិញ្ចឹមដើម្បីផលិតផលនិងមានការចំណាយលើចំណីរបស់វាពេញមួយឆ្នាំឬភាគច្រើននៃឆ្នាំគឺមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើខ្លួនសត្វគោផ្ទាល់ឡើយពីព្រោះហ្សាខាត់គឺមានកាតព្វកិច្ចលើតែសត្វពាហន៖ដែលស៊ីស្មៅដោយសេរី (សާއިម៉ាស់) ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយសត្វសާއިម៉ាស់គឺសំដៅលើសត្វដែលស៊ីស្មៅលើវាលធម្មជាតិពេញមួយឆ្នាំឬភាគច្រើននៃឆ្នាំ។ ចំណែកសត្វដែលស៊ីចំណីដែលម្ចាស់ទិញឱ្យភាគច្រើននៃឆ្នាំគឺមិនមានហ្សាខាត់លើខ្លួនសត្វនោះឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើទទួលបានប្រាក់ពីផលចំណេញរបស់វាគ្រប់នីសSob (កម្រិតកំណត់) ឬច្រើនជាងនេះនោះគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% (មួយភាគបួននៃមួយភាគដប់) ពីប្រាក់ចំណេញនោះឬប្រសិនបើគាត់លក់វាហើយប្រាក់ចំណូលនោះគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំនោះគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% ពីប្រាក់នោះ។ សំនួរ៖ ប្រសិនបើសត្វទាំងនោះចិញ្ចឹមសម្រាប់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មតើត្រូវបានចាត់ទុកជាទំនិញពាណិជ្ជកម្មក្នុងករណីនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើគាត់ចិញ្ចឹមវាដើម្បីលក់នោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាទំនិញពាណិជ្ជកម្ម (អ៊ូរូឌុតទិជារ៉ោះ)។ សំនួរ៖ តើត្រូវវាយតម្លៃវានិងបញ្ចេញហ្សាខាត់នៅរាល់ចុងខួបមួយឆ្នាំដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះសត្វដែលបានលក់ចេញគឺត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ពីតម្លៃរបស់វាប្រសិនបើគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំ។ ចំណែកសត្វដែលនៅសល់គឺនៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំគាត់ត្រូវវាយតម្លៃវាទៅតាមតម្លៃទីផ្សារបច្ចុប្បន្ននៅពេលនោះមិនមែនគិតតាមតម្លៃដើមដែលបានទិញវានោះឡើយរួចបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% នៃតម្លៃដែលបានវាយតម្លៃនោះ។ សំនួរ៖ ខ្ញុំបានទិញសត្វអូដ្ឋមួយចំនួនសម្រាប់ខ្ញុំនិងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំហើយតាំងពីទិញវាមកពួកវាស្ថិតនៅក្នុងក្រោលដាច់ដោយឡែកមិនដែលចេញក្រៅឡើយហើយពួកយើងបានផ្តល់ចំណីដូចជាស្រូវបាលីនិងផ្សេងៗទៀតដល់វា។ លុះកន្លងផុតខួបមួយឆ្នាំដំបូងពួកយើងបានបញ្ចេញហ្សាខាត់លើវាប៉ុន្តែនៅខួបទីពីរមានគេប្រាប់ពួកយើងថា៖ វាមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាឡើយដរាបណាវាស៊ីចំណីនៅក្នុងក្រោលនិងមិនបានស៊ីស្មៅដោយសេរី។ តើពាក្យនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេហើយតើពួកយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចនៅពេលអនាគត? ចម្លើយ៖ សំនួរនេះមានការពន្យល់លម្អិត៖ ប្រសិនបើគោលបំណងនៃការទិញសត្វអូដ្ឋទាំងនេះគឺដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មនោះវាមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ពីព្រោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាទំនិញពាណិជ្ជកម្មហើយហ្សាខាត់គឺគិតលើតម្លៃរបស់វាដោយត្រូវវាយតម្លៃវានៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំតាមតម្លៃទីផ្សាររួចបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% នៃតម្លៃរបស់វាគឺហ្សាខាត់តម្លៃមិនមែនហ្សាខាត់ចំនួនសត្វឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគោលបំណងនៃការទិញវាគឺដើម្បីចិញ្ចឹមយកកូនយកប្រយោជន៍និងពិសាទឹកដោះរបស់វានោះមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាឡើយដរាបណាពួកអ្នកផ្តល់ចំណីឱ្យវាភាគច្រើននៃឆ្នាំ។ ហើយប្រសិនបើវាស៊ីស្មៅធម្មជាតិដោយសេរីភាគច្រើននៃឆ្នាំនោះទើបមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវានៅពេលដែលវាគ្រប់នីសSob ហើយនីសSobអប្បបរមានៃសត្វអូដ្ឋគឺចំនួន ៥ ក្បាលដែលត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់សត្វចៀមមួយក្បាល។ សំនួរ៖ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទិញវាសម្រាប់ខ្ញុំនិងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំតើវាមិនមែនជាទ្រព្យសម្បត្តិរួមគ្នារវាងពួកគេទេឬ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើវាជាសត្វស៊ីស្មៅដោយសេរី (សާއިម៉ាស់) គឺមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាដរាបណាវាស្ថិតនៅលាយឡំគ្នាពីព្រោះការលាយឡំគ្នានៃសត្វពាហន៖ធ្វើឱ្យវាមានលក្ខណ៖ដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយទោះបីជាជារបស់មនុស្សច្រើននាក់ក៏ដោយ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تجب الزكاة في السائمة من بهيمة الأنعام

ឌុយអាល់
255
#255
Zakat ដែលបានស្រោចស្រពដោយភេសជ្ជ៖ (ទំព័រ 445)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
زكاة ما سقي بمؤونة سؤال: ما النسبة التي تخرج للزكاة في الزرع الذي يسقى بالآلات؟ الجواب: الذي يسقى بالآلات فيه نصف العشر، كل ما سقي بمؤونة، بالآلات، أو بالسواني والنضح، يكون فيه نصف العشر. *** زكاة عروض التجارة سؤال: عندي أرض من سنين وعرضتها للبيع ثم قمت ببيعها كالآتي، بعت ثلثي هذه الأرض واستلمت ثمنها على دفعتين، والثلث الآخر بالقسط على ثمانية وعشرين شهرًا، فهل يجب علي الزكاة عنها للأعوام السابقة حتى العام الحالي أم لا؟ الجواب: الزكاة تجب في عروض التجارة، وهي السلع المعروضة للبيع والشراء طلبًا للربح، ومن ذلك الأراضي، فإذا كان عند الإنسان أراض يعرضها للبيع طلبًا للربح من ثمنها، فإنها تصبح بذلك عروض التجارة، فإذا اشترى أرضًا وعرضها للبيع لطلب الربح، فإنها تصبح عرضًا من عروض التجارة، والسائل يسأل عن قطعة أرض اشتراها بنية التجارة، وبقيت عنده مدة سنين، ثم باعها بثمن مقسط على أقساط، فماذا يجب فيه؟ فالذي يجب عليك أن تزكيها لكل السنين التي مضت قبل البيع، وما دمت أنك قد عرضتها للبيع وتريد بيعها كل هذه السنين، فإنها في كل سنة تمر عليها تجب فيها الزكاة، وذلك بأن تقومها بما تساوي، وقت تمام الحول، ثم تخرج ربع العشر من قيمتها
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ្សាខាត់លើភោគផលកសិកម្មដែលស្រោចស្រពដោយមានការចំណាយថ្លៃដើមសំនួរ៖ តើអ្វីជាភាគរយដែលត្រូវបញ្ចេញជាហ្សាខាត់លើភោគផលកសិកម្មដែលស្រោចស្រពដោយម៉ាស៊ីន? ចម្លើយ៖ ភោគផលកសិកម្មដែលស្រោចស្រពដោយម៉ាស៊ីនគឺមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ ៥% (កន្លះភាគដប់)។ រាល់អ្វីដែលស្រោចស្រពដោយមានការចំណាយថ្លៃដើមដូចជាដោយម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោយកង់រទេះទាញទឹកឬដោយការដងទឹកស្រោចគឺត្រូវបញ្ចេញ ៥% (កន្លះភាគដប់)។ *** ហ្សាខាត់លើទំនិញពាណិជ្ជកម្មសំនួរ៖ ខ្ញុំមានដីមួយកន្លែងអស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយហើយខ្ញុំបានដាក់លក់វាបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលក់វាដូចខាងក្រោម៖ ខ្ញុំបានលក់ពីរភាគបីនៃដីនេះហើយបានទទួលប្រាក់ជាពីរកំណាត់និងមួយភាគបីទៀតលក់ដោយបង់រំលស់រយ៖ពេល ២៨ ខែតើជាកាតព្វកិច្ចលើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើដីនេះសម្រាប់ឆ្នាំកន្លងមករហូតដល់ឆ្នាំបច្ចុប្បន្នដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ហ្សាខាត់គឺមានកាតព្វកិច្ចលើទំនិញពាណិជ្ជកម្ម (អ៊ូរូឌុតទិជារ៉ោះ) ដែលជាទំនិញដាក់តាំងសម្រាប់លក់និងទិញដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណេញហើយក្នុងចំណោមនោះគឺដីធ្លី។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានដីធ្លីដែលគាត់ដាក់លក់ដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណេញពីតម្លៃរបស់វានោះវាបានក្លាយជាទំនិញពាណិជ្ជកម្ម។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ទិញដីហើយដាក់លក់វាដើម្បីស្វែងរកចំណេញនោះដីនោះបានក្លាយជាទំនិញពាណិជ្ជកម្មមួយ។ ហើយអ្នកសួរបានសួរអំពីដីមួយកន្លែងដែលគាត់បានទិញដោយចេតនាធ្វើពាណិជ្ជកម្មហើយនៅសល់ជាមួយគាត់អស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់មកគាត់បានលក់វាដោយការបង់រំលស់តើអ្វីជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់? អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចលើលោកគឺត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើដីនោះសម្រាប់គ្រប់ឆ្នាំទាំងអស់ដែលបានកន្លងផុតទៅមុនពេលលក់ដរាបណាដីនោះត្រូវបានដាក់លក់និងមានបំណងលក់ពេញមួយកំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះគឺរាល់ឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅលើវាមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាដោយត្រូវវាយតម្លៃវាតាមតម្លៃទីផ្សារនៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំរួចបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% (មួយភាគបួននៃមួយភាគដប់) ពីតម្លៃ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة ما سقي بمؤونة

ឌុយអាល់
256
#256
Zakat នៃការផ្តល់ពាណិជ្ជកម្ម (ទំព័រ 446)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التي قومتها بها حسب ما تساوي في يومها وفي وقتها. فيجب عليك أن تزكيها بعدد السنين التي بقيت في ملكك تنتظر بها الربح، وكذلك يجب عليك أن تزكي قيمتها التي بعتها به، فما قبضته منها فإنك تزكيه إذا حال عليه الحول، وما بقي في ذمة المشتري فإنك تزكيه أيضًا عن كل سنة إذا كان المشتري مليئًا وقادرًا على السداد، أما إذا كان المشتري مفلسًا أو معسرًا ولا تدري هل يتمكن من الوفاء أو لا يتمكن فإنك تزكي ما في ذمته إذا قبضته وحال عليه الحول تزكيه إذا قبضته لسنة واحدة ويكفي هذا إن شاء الله. سؤال: وهكذا من عنده أرض يقبض منها الربح يجب عليه أن يزكيها كل سنة بسنتها، أو لا يزكيها إلا بعد أن يقبض ثمنها؟ الجواب: لا، يزكيها كل سنة، كل سنة تمر وهي معروضة للبيع عليه أن يقدر ثمنها وقت تمام الحول، ثم يزكيها مثل عروض التجارة التي في دكانه وغيرها، هي سلعة من السلع، تقوم بما تساوي وقت حلول الحول وتزكى، سواءً كان هذا التقدير بثمنها الذي اشتراها به، أو أكثر، أو أقل. *** زكاة العقار سؤال: اشترينا ثلاث قطع أراضي إحداها بنية البناء عليها عاجلًا، والقطعتان الأخريان بنية الاستفادة منها مستقبلًا ببيعها أو عمارتها وقد مضى عليها ست سنوات ولم نخرج زكاتها جميعًا، فهل علينا شيء في ذلك؟ وكم يجب أن نخرج؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ដែលលោកបានវាយតម្លៃទៅតាមតម្លៃទីផ្សារជាក់ស្តែងនៅថ្ងៃនិងពេលវេលានោះ។ ដូច្នេះជាកាតព្វកិច្ចលើលោកត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើដីនោះទៅតាមចំនួនឆ្នាំដែលដីនោះស្ថិតក្រោមកម្មសិទ្ធិរបស់លោកដោយរង់ចាំប្រាក់ចំណេញ។ ដូចគ្នានេះដែរជាកាតព្វកិច្ចលើលោកត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ពីតម្លៃដែលលោកបានលក់វា៖ ចំពោះប្រាក់ដែលលោកបានទទួលរួចហើយគឺត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ប្រសិនបើគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំហើយចំពោះប្រាក់ដែលនៅជំពាក់លើអ្នកទិញគឺលោកត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់រៀងរាល់ឆ្នាំផងដែរប្រសិនបើអ្នកទិញជាអ្នកមានលទ្ធភាពនិងមានសមត្ថភាពសង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទិញជាអ្នកក្ស័យធនឬជួបការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុហើយលោកមិនដឹងថាគេអាចសងបានឬអត់នោះគឺលោកត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើប្រាក់ដែលជំពាក់នោះនៅពេលដែលលោកទទួលបានវានិងគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំពោលគឺបញ្ចេញហ្សាខាត់ត្រឹមតែមួយឆ្នាំគត់នៅពេលទទួលបានហើយរឿងនេះគឺគ្រប់គ្រាន់អ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ សំនួរ៖ ដូចគ្នានេះដែរអ្នកដែលមានដីធ្លីហើយរង់ចាំប្រាក់ចំណេញតើជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់រៀងរាល់ឆ្នាំឬមួយក៏មិនត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់រហូតដល់គាត់បានទទួលប្រាក់តម្លៃរបស់វាសិន? ចម្លើយ៖ ទេគាត់ត្រូវតែបញ្ចេញហ្សាខាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ រាល់ឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅខណ៖ពេលដែលដីនោះត្រូវបានដាក់លក់គឺគាត់ត្រូវវាយតម្លៃរបស់វានៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំរួចបញ្ចេញហ្សាខាត់ដូចជាទំនិញពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងហាងរបស់គាត់ដូច្នោះដែរពីព្រោះវាជាមុខទំនិញមួយក្នុងចំណោមទំនិញទាំងឡាយដែលត្រូវវាយតម្លៃតាមតម្លៃទីផ្សារនៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំហើយបញ្ចេញហ្សាខាត់ទោះបីជាការវាយតម្លៃនោះស្មើនឹងតម្លៃដើមដែលបានទិញច្រើនជាងឬតិចជាងក៏ដោយ។ *** ហ្សាខាត់លើអចលនទ្រព្យសំនួរ៖ ពួកយើងបានទិញដីចំនួនបីកន្លែងដីមួយកន្លែងដោយចេតនាសាងសង់លំនៅឋានជាបន្ទាន់និងដីពីរកន្លែងទៀតដោយចេតនាទាញប្រយោជន៍នៅពេលអនាគតដោយការលក់ឬសាងសង់អគារហើយរយ៖ពេល ៦ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅដោយពួកយើងមិនបានបញ្ចេញហ្សាខាត់លើដីទាំងអស់នោះឡើយតើមានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើពួកយើងក្នុងរឿងនោះហើយតើពួកយើងត្រូវបញ្ចេញចំនួនប៉ុន្មាន?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة عروض التجارة

ឌុយអាល់
257
#257
សប្បុរសធម៌របស់អចលនទ្រព្យ (ទំព័រ 447)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: الأراضي التي يشتريها الإنسان لا تخرج عن أحد ثلاثة أنواع: النوع الأول: أن يكون قصده منها السكنى ليعمرها، ويسكنها، أو الزراعة، بأن يزرعها أو يغرسها، فهذه لا زكاة فيها، لأنها أصبحت من حوائجه التي يحتاج إليها، لكن إذا استغلها بالزراعة أو غرس النخيل، فإنه يزكي غلتها من الحبوب والثمار على الوجه المشروع. والنوع الثاني: أن يشتري الأراضي بقصد التجارة وطلب الربح بثمنها وهذه عروض تجارة كالسلع الأخرى، فإذا حال عليها الحول وهي معدة للتجارة، ويتربص بها الربح، فإنه يقومها عند تمام الحول، بأن ينظر كم تساوي عند تمام الحول، ويخرج ربع العشر من قيمتها في الوقت الحاضر، أو يضمها مع أمواله الأخرى، ويخرج زكاة الجميع. والنوع الثالث: أن يريد الأرض التي اشتراها للاستثمار بأن يعمرها دكاكين أو عمارات سكنية للتأجير، فهذه لا زكاة في أصلها، وإنما الزكاة في غلتها، فإذا قبض من ريعها ما يبلغ النصاب وحال عليه الحول، فإنه يزكيه وإن كان دون النصاب، فإنه يضمه إلى ما عنده من المال الآخر ويزكي الجميع. هذه أنواع الأراضي التي بيد الإنسان، وما ذكرت من أنكم اشتريتم أرضين إحداهما للسكنى، هذه عرفنا أنها لا زكاة فيها، والأرض الثانية التي أنت متردد هل تجعلها للسكنى أو تجعلها للبيع، ما دمت مترددًا لم تعزم على أنها تجارية، فإنها لا زكاة فيها، لأنها لا تجب فيها الزكاة إلا إذا عزمت على جعلها للتجارة. *** سؤال: هناك شخص لديه ثلاث قطع من الأراضي، قطعة منحت له، وقطعة أخرى اشتراها ولكن سوف يتم بيعها، ولا يدري كم مقدار بيعها، والثالثة قد عمل على بنائها، فهل يجب عليه دفع الزكاة عن هذه القطع الثلاث؟ الجواب: أما القطع التي ينويها للتملك والعقار، فهذه لا زكاة فيها، التي سيبني عليها والتي أبقاها بنية البناء ونية العقار، أما الأرض التي نوى بيعها هذه إذا باعها بالفعل، وحال الحول على قيمتها وهي عنده فإنه يزكيها، إنما لا تجب زكاتها حتى يقبض ثمنها، إذا باعها تم العقد، وحال الحول على قيمتها وجبت فيها الزكاة، حتى ولو لم يقبضها، لأنه يملك القيمة بالعقد. *** زكاة الحلي سؤال: كيف تقدر المرأة حليها الذي تريد زكاته، هل بقيمته أن بوزنه، وهل تزكيه ذهبًا من جنسه، أم تخرج نقدًا عنه، وما مقدار النصاب وزكاته؟ الجواب: الحلي إذا كان معدًا للتجارة، أو معدًا لغير الاستعمال والاحتفاظ به مثلًا لغير الاستعمال، فهذا تجب فيه الزكاة قولًا واحدًا، من غير خلاف بين أهل العلم، وزكاته تكون بقيمته إذا كان معدًا للتجارة، والمعروض للبيع تكون بقيمته، فيقوم، ويخرج منه ربع عشر قيمته.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ដីធ្លីដែលមនុស្សទិញគឺមិនចេញផុតពីប្រភេទមួយក្នុងចំណោមប្រភេទទាំងបីនេះឡើយ៖ ប្រភេទទីមួយ៖ គោលបំណងរបស់គាត់គឺដើម្បីធ្វើលំនៅឋានរស់នៅឬធ្វើកសិកម្មដោយការដាំដុះដំណាំឬដើមចាលម៉ានោះមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើដីនោះឡើយពីព្រោះវាបានក្លាយជាតម្រូវការចាំបាច់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទាញផលពីកសិកម្មគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើភោគផលគ្រាប់ធញ្ញជាតិនិងផ្លែឈើទាំងនោះស្របតាមច្បាប់កំណត់។ ប្រភេទទីពីរ៖ គាត់ទិញដីដោយចេតនាធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងស្វែងរកប្រាក់ចំណេញពីតម្លៃរបស់វានោះវាជាទំនិញពាណិជ្ជកម្មដូចជាទំនិញដទៃទៀតដែរ។ ប្រសិនបើគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំខណ៖ពេលដែលវាត្រូវបានត្រៀមសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មនិងរង់ចាំប្រាក់ចំណេញគាត់ត្រូវវាយតម្លៃវានៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំថាតើតម្លៃទីផ្សារប៉ុន្មានរួចបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% នៃតម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់វាឬបូកបញ្ចូលជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិដទៃទៀតរបស់គាត់ហើយបញ្ចេញហ្សាខាត់រួមគ្នា។ ប្រភេទទីបី៖ គាត់ចង់បានដីដែលបានទិញនោះសម្រាប់ការវិនិយោគដោយសាងសង់តូបលក់ដូរឬអគារស្នាក់នៅសម្រាប់ជួលនោះមិនមានហ្សាខាត់លើដីដើមឡើយប៉ុន្តែហ្សាខាត់គឺមានលើប្រាក់ចំណូលពីការជួល។ នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានប្រាក់ចំណូលពីការជួលគ្រប់នីសSob និងគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំនោះគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើវាហើយប្រសិនបើមិនគ្រប់នីសSob គាត់ត្រូវបូកបញ្ចូលជាមួយប្រាក់ដទៃទៀតដែលគាត់មានរួចបញ្ចេញហ្សាខាត់ទាំងអស់គ្នា។ ទាំងនេះគឺជាប្រភេទដីធ្លីដែលស្ថិតក្នុងដៃរបស់មនុស្ស។ ហើយអ្វីដែលលោកបានលើកឡើងថាពួកលោកបានទិញដីដែលដីមួយកន្លែងសម្រាប់រស់នៅនេះយើងដឹងហើយថាមិនមានហ្សាខាត់ឡើយ។ ចំណែកដីទីពីរដែលលោករារែកចិត្តថាតើត្រូវទុកសម្រាប់រស់នៅឬសម្រាប់លក់ដរាបណាលោកនៅរារែកចិត្តដោយមិនទាន់បានតាំងចិត្តច្បាស់ថាជាពាណិជ្ជកម្មនោះមិនមានហ្សាខាត់លើវាឡើយពីព្រោះហ្សាខាត់មិនជាកាតព្វកិច្ចឡើយលុះត្រាតែលោកបានតាំងចិត្តយ៉ាងដាច់ណាត់ថាធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ *** សំនួរ៖ មានបុគ្គលម្នាក់មានដីចំនួនបីកន្លែងដីមួយកន្លែងត្រូវបានគេប្រគល់ជូនជាអំណោយដីមួយកន្លែងទៀតគាត់បានទិញប៉ុន្តែនឹងត្រូវលក់ចេញដោយមិនដឹងថាលក់បានតម្លៃប៉ុន្មាននិងដីទីបីគាត់កំពុងសាងសង់តើជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើដីទាំងបីនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះដីដែលគាត់មានបំណងកាន់កាប់ជាកម្មសិទ្ធិនិងជាអចលនទ្រព្យគឺមិនមានហ្សាខាត់ឡើយទាំងដីដែលគាត់នឹងសាងសង់និងដីដែលគាត់រក្សាទុកដោយបំណងសាងសង់។ ចំណែកដីដែលគាត់មានបំណងលក់ប្រសិនបើគាត់បានលក់វាពិតប្រាកដហើយតម្លៃរបស់វាគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំនៅជាមួយគាត់នោះគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើវា។ ប៉ុន្តែហ្សាខាត់មិនទាន់ជាកាតព្វកិច្ចឡើយរហូតដល់គាត់បានទទួលប្រាក់តម្លៃរបស់វាប្រសិនបើគាត់លក់វាដោយមានកិច្ចសន្យាពេញលេញហើយតម្លៃនោះគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំនោះហ្សាខាត់ជាកាតព្វកិច្ចទោះបីជាគាត់មិនទាន់បានទទួលប្រាក់ក៏ដោយពីព្រោះគាត់ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនៃតម្លៃនោះតាមរយ៖កិច្ចសន្យា។ *** ហ្សាខាត់លើគ្រឿងអលង្ការសំនួរ៖ តើស្រ្តីត្រូវវាយតម្លៃគ្រឿងអលង្ការរបស់នាងដែលចង់បញ្ចេញហ្សាខាត់យ៉ាងដូចម្តេចតើគិតតាមតម្លៃឬតាមទម្ងន់ហើយតើនាងត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ជាមាសសុទ្ធឬបញ្ចេញជាប្រាក់កាក់ហើយតើកម្រិតនីសSob និងហ្សាខាត់មានចំនួនប៉ុន្មាន? ចម្លើយ៖ គ្រឿងអលង្ការប្រសិនបើត្រូវបានត្រៀមសម្រាប់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មឬត្រៀមសម្រាប់មិនមែនពាក់ប្រើប្រាស់ដូចជាការរក្សាទុកមិនមែនសម្រាប់ពាក់នោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញឡើយហើយហ្សាខាត់របស់វាគឺគិតតាមតម្លៃប្រសិនបើត្រៀមសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មដោយត្រូវវាយតម្លៃតាមតម្លៃទីផ្សាររួចបញ្ចេញ ២.៥% នៃតម្លៃរបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة العقار

ឌុយអាល់
258
#258
Zakat អាល់-Hawaii (ទំព័រ ៤៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما إذا كان معدًا ومرصدًا لغير اللبس ولغير التجارة، إنما للاحتفاظ به، فهذا تعتبر الزكاة في وزنه، فإذا بلغ وزنه عشرين مثقالًا وهي أحد عشر جنيهًا سعوديًّا ونصف جنيه تقريبًا، فإنه تجب الزكاة فيه على حسب وزنه ربع العشر، وله أن يخرجها منه، وله أن يخرجها ويصرفها نقودًا من غيره، من الأوراق النقدية أو من الفضة. أما الحلي المعد للاستعمال فهذا فيه خلاف بين أهل العلم هل تجب فيه الزكاة أو لا تجب؟ والصحيح الذي يظهر لي أنه لا زكاة فيه، لأن الحلي مثل الثياب، ومثل الدواب وبهيمة الأنعام التي تتخذ للعمل عليها، أو لتأجيرها أو ما أشبه ذلك، وكذلك تتخذ للركوب، هذه لا زكاة فيها مع أنها من الأموال الزكوية. وإذا كانت للنماء والزيادة تزكى، أما إذا كانت لغير النماء بل للاستعمال، فإنها لا تزكى، بهيمة الأنعام والملابس، وسائر الأمور التي لا تتخذ للنماء والزيادة والاستعمال ومنها الحلي لا تزكى هذا وجه هذا القول. ومن العلماء من ذهب إلى أنه تجب فيه الزكاة، ولو كان معدًّا للاستعمال أو العارية أخذًا بالعمومات التي توجب الزكاة في الذهب والفضة، ولكن هذا في نظري قول مرجوح. *** سؤال: كم مقدار نصاب الذهب؟ وكم أخرج منه؟ فإني أملك بعض القطع الذهبية من الحلي. وقد مرت عليها ستة دون أن أخرج زكاتها، علمًا أنها ليست معي هنا في المملكة، فهل أخرج عن السنة الماضية والحاضرة، أم عن الحاضرة فقط، وهل أخرجها الآن؟ أم أنتظر حتى أصل إلى بلدي الذي هي فيه؟ الجواب: نصاب الذهب عشرون مثقالًا، وهي بالجنيه السعودي: أحد عشر جنيهًا ونصف جنيه تقريبًا، وأما ما يجب في الذهب فهو ربع العشر. والحلي الذي ذكرت فيه تفصيل، إن كانت اتخذت هذا الحلي للتجارة، أي طلب الربح بثمنه، فإن زكاته تجب في قيمته قليلًا كان أو كثيرًا، فإذا بلغت قيمته نصابًا فأكثر، فإنها تزكيه بإخراج ربع العشر منه، وذلك بأن تقومه وتقدر قيمته على رأس السنة بما يساويه، ثم تخرج ربع العشر منه، لأنه أصبح عروض تجارة. وأما إذا كانت اتخذت هذا الحلي للقنية والإدخار، وهي لا تريده للبس والاستعمال، وإنما تريده للإدخار، فإن زكاته تجب في وزنه إذا بلغ عشرين مثقالًا كما ذكرنا فأكثر، فإنها تخرج منه ربع العشر. وأما إذا كان للاستعمال فهذا موضع خلاف بين أهل العلم على قولين: القول الأول: أنه لا تجب فيه زكاة ويصبح كالثياب والمساكن والمراكب التي يستعملها الإنسان لحاجته، ليس فيها زكاة. والقول الثاني: أنه تجب فيها زكاة لعموم النصوص الواردة في وجوب الزكاة في الذهب والفضة. والراجح: هو القول الأول أنه لا زكاة في الحلي المعد للاستعمال أو العارية، لأنه يصبح مثل اللباس، ومثل ما يحتاجه الإنسان للاستعمال، فهو مثلًا يستعمل المراكب والملابس، والأواني والأطعمة، وليس في هذا زكاة. كذلك الحلي لأنه من جملة الحاجة، فليس فيه زكاة على هذا القول، وإن أرادت أن تزكيه من باب الاحتياط، فإنها تزكيه باعتبار مال آخر، فإنها تزكيه، فإذا كان هو في نفسه لا يبلغ النصاب ولكن عندها مال آخر فإنها تضمه إليه وتزكيه جميعه. سؤال: ألا يمكن تقدير هذا النصاب بالحرام المتداول حاليًا؟ الجواب: أنا لا أعرف تحرير الجرام المتداول حاليًّا ويمكن سؤال الصاغة عن ذلك، كم يساوي المثقال بالنسبة للجرام. سؤال: إنما ليس من الشرط أن زكاته من جنسه ذهبًا، يعني لو قدرت قيمته وأخرجت عن كل مائة ريال مثلًا ريالين ونصف التي هي ربع العشر فلها ذلك؟ الجواب: إذا عرفت الواجب فيه، فلها أن تخرج زكاته صرفًا من النقود الأخرى. *** سؤال: أنا أملك من الذهب ما قيمته ألف دينار تقريبًا وأبيع فيه وأشتري، فهل عليه زكاة؟ وما مقدارها؟ وهل أزكيه ذهبًا من جنسه، أم أزكيه نقدًا؟ الجواب: إذا ملك المسلم نصابه من الذهب فأكثر ومقدار النصاب من الذهب عشرون مثقالًا، وهي ما تعادل أحد عشر جنيهًا ونصف جنيه، بالجنيه السعودي، فإذا ملك المسلم هذا المقدار فأكثر، فإنه يجب فيه الزكاة بأن يخرج منه ربع العشر، سواءً أخرجها من نفس الذهب أو أخرجها صرفًا من نقود أخرى، بأن يخرج ما يقابلها من النقود الأخرى في صرفها والله أعلم. *** زكاة الدين سؤال: لي على أحد الأصدقاء دين وأنا بحاجة ماسة لهذا المبلغ، ولكن صديقي معسر، فهل على هذا المبلغ زكاة. ولو طالت هذه المدة لسنين؟ وهل أخرجها في كل سنة أم أجمعها مؤجلة إلى أن أقبضه منه؟ الجواب: الصحيح من أقوال أهل العلم في الدين إذا كان على مفلس أنه يزكيه إذا قبضه لسنة واحدة، أما السنوات الماضية وهو في ذمة المفلس ليس عليه زكاة، لأنه عرضه لعدم الحصول، فإذا قبضه وجب عليه أن يزكيه لعام واحد. *** سؤال: أنا رجل أعمل بالتجارة منذ سبع سنوات، وفي نهاية كل سنة، كنت أقوم بجرد محتويات المتجر ثم أقوم بإخراج الزكاة، والآن عزمت على
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាត្រូវបានរក្សាទុកមិនមែនសម្រាប់ពាក់និងមិនមែនសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មពោលគឺគ្រាន់តែរក្សាទុកជាទ្រព្យសម្បត្តិនោះហ្សាខាត់គឺគិតតាមទម្ងន់របស់វា។ ប្រសិនបើទម្ងន់របស់វាដល់ ២០ មីស្វកាល់ (ប្រហែល ១១ កាក់មាសកន្លះនៃកាក់ហ្សូនីយ៍អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតឬប្រហែល ៨៥ ក្រាម) នោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% តាមទម្ងន់របស់វាហើយគាត់អាចបញ្ចេញជាមាសផ្ទាល់ឬបញ្ចេញជាប្រាក់កាក់ក្រដាសឬប្រាក់សុទ្ធក៏បាន។ ចំណែកគ្រឿងអលង្ការដែលត្រៀមសម្រាប់ពាក់ប្រើប្រាស់នេះគឺជាបញ្ហាដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញថាតើមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ឬមិនមាន? ហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវដែលលេចធ្លោចំពោះខ្ញុំគឺមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាឡើយពីព្រោះគ្រឿងអលង្ការគឺដូចជាសម្លៀកបំពាក់ដូចជាសត្វពាហន៖ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ធ្វើការងារសម្រាប់ជួលឬសម្រាប់ជិះដែលវាមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ឡើយទោះបីជាវាជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចជាប់ហ្សាខាត់ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើវាសម្រាប់បង្កើនផលចំណេញទើបត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់បង្កើនផលផ្ទុយទៅវិញសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនគឺមិនត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ឡើយដូចជាសត្វពាហន៖ សម្លៀកបំពាក់និងរបស់របរដទៃទៀតដែលមិនមែនសម្រាប់បង្កើនផលរួមទាំងគ្រឿងអលង្ការផងដែរគឺមិនមានហ្សាខាត់ឡើយនេះជាទឡ្ហីករណ៍នៃទស្សន៖នេះ។ ហើយមានអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនយល់ឃើញថាមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាទោះបីជាសម្រាប់ពាក់ប្រើប្រាស់ឬឱ្យគេខ្ចីក៏ដោយដោយផ្អែកលើអត្ថបទច្បាប់ទូទៅដែលកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើមាសនិងប្រាក់ប៉ុន្តែតាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំនេះជាទស្សន៖ទន់ខ្សោយ (ម័រជូះ)។ *** សំនួរ៖ តើចំនួននីសSobនៃមាសមានប៉ុន្មានហើយតើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញចំនួនប៉ុន្មាន? ខ្ញុំមានគ្រឿងអលង្ការមាសមួយចំនួនហើយរយ៖ពេល ៦ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅដោយខ្ញុំមិនបានបញ្ចេញហ្សាខាត់លើវាឡើយដោយដឹងថាមាសទាំងនោះមិននៅជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងព្រះរាជាណាចក្រឡើយ។ តើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់សម្រាប់ឆ្នាំកន្លងមកនិងឆ្នាំបច្ចុប្បន្នឬសម្រាប់តែឆ្នាំបច្ចុប្បន្នហើយតើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញឥឡូវនេះឬរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំដែលមានមាសនោះ? ចម្លើយ៖ នីសSobនៃមាសគឺ ២០ មីស្វកាល់ដែលស្មើនឹងប្រហែល ១១ កាក់មាសកន្លះនៃកាក់ហ្សូនីយ៍អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត (ប្រហែល ៨៥ ក្រាម) ហើយកាតព្វកិច្ចលើមាសគឺ ២.៥% (មួយភាគបួននៃមួយភាគដប់)។ ហើយគ្រឿងអលង្ការដែលលោកស្រីបានលើកឡើងគឺមានការពន្យល់លម្អិត៖ ប្រសិនបើនាងទិញគ្រឿងអលង្ការនេះសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មគឺដើម្បីស្វែងរកចំណេញនោះហ្សាខាត់របស់វាគឺគិតតាមតម្លៃទីផ្សារទោះបីជាតិចឬច្រើនក្តីប្រសិនបើតម្លៃដល់នីសSob នាងត្រូវបញ្ចេញ ២.៥% នៃតម្លៃរបស់វាដោយវាយតម្លៃនៅចុងឆ្នាំពីព្រោះវាបានក្លាយជាទំនិញពាណិជ្ជកម្ម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងរក្សាទុកគ្រឿងអលង្ការនេះជាទ្រព្យសម្បត្តិសន្សំដោយមិនចង់ពាក់ប្រើប្រាស់នោះហ្សាខាត់គឺគិតតាមទម្ងន់ប្រសិនបើដល់ ២០ មីស្វកាល់ឡើងទៅនាងត្រូវបញ្ចេញ ២.៥% តាមទម្ងន់។ រីឯប្រសិនបើសម្រាប់ពាក់ប្រើប្រាស់នេះជាចំណុចខ្វែងគំនិតរវាងអ្នកប្រាជ្ញជាពីរទស្សន៖៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ មិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ឡើយហើយវាដូចជាសម្លៀកបំពាក់ផ្ទះសម្បែងនិងយានជំនិះដែលមនុស្សប្រើប្រាស់សម្រាប់តម្រូវការចាំបាច់ដែលមិនមានហ្សាខាត់។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ មានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ដោយផ្អែកលើភាពទូទៅនៃអត្ថបទច្បាប់ស្តីពីមាសនិងប្រាក់។ ហើយទស្សន៖ដ៏មានទម្ងន់ (រ៉ាជីះ)៖ គឺទស្សន៖ទីមួយដែលថាមិនមានហ្សាខាត់លើគ្រឿងអលង្ការដែលត្រៀមសម្រាប់ពាក់ប្រើប្រាស់ឬឱ្យគេខ្ចីឡើយពីព្រោះវាដូចជាសម្លៀកបំពាក់និងរបស់ប្រើប្រាស់ចាំបាច់ប្រចាំថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងចង់បញ្ចេញហ្សាខាត់ដើម្បីការប្រុងប្រយ័ត្ននោះជារឿងល្អប្រសើរ។ សំនួរ៖ តើអាចកំណត់នីសSobនេះជាខ្នាតក្រាមដែលកំពុងប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ពីការបំប្លែងទៅជាក្រាមជាក់លាក់នៅពេលនេះទេអាចសួរជាងទងមាសបានថាតើមួយមីស្វកាល់ស្មើនឹងប៉ុន្មានក្រាម (តាមការស្រាវជ្រាវគឺ ២០ មីស្វកាល់ស្មើនឹងប្រហែល ៨៥ ក្រាម)។ សំនួរ៖ តើមិនកំណត់លក្ខខណ្ឌថាហ្សាខាត់ត្រូវតែបញ្ចេញជាមាសនោះទេពោលគឺប្រសិនបើនាងវាយតម្លៃរួចបញ្ចេញជាប្រាក់កាក់តើអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ នៅពេលដែលនាងដឹងពីកាតព្វកិច្ចលើវានាងអាចបញ្ចេញហ្សាខាត់ជាប្រាក់កាក់រូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀតបាន។ *** សំនួរ៖ ខ្ញុំមានមាសដែលមានតម្លៃប្រហែលមួយពាន់ឌីណាហើយខ្ញុំទិញលក់វាតើមានហ្សាខាត់លើវាដែរឬទេហើយតើមានចំនួនប៉ុន្មានហើយតើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញជាមាសឬជាប្រាក់កាក់? ចម្លើយ៖ នៅពេលដែលមូស្លីមម្នាក់មានមាសគ្រប់នីសSobឡើងទៅដែលនីសSobនៃមាសគឺ ២០ មីស្វកាល់ (ប្រហែល ១១ កាក់មាសកន្លះ) នោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបញ្ចេញ ២.៥% មិនថាលោកបញ្ចេញជាមាសផ្ទាល់ឬបញ្ចេញជាប្រាក់កាក់តាមតម្លៃប្តូរប្រាក់របស់វានោះឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ហ្សាខាត់លើបំណុលដែលគេជំពាក់សំនួរ៖ ខ្ញុំមានប្រាក់ដែលមិត្តភក្តិម្នាក់ជំពាក់ហើយខ្ញុំត្រូវការប្រាក់នេះជាចាំបាច់ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំជួបការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុខ្លាំងតើមានហ្សាខាត់លើប្រាក់នេះដែរឬទេទោះបីជារយ៖ពេលអូសបន្លាយជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ? ហើយតើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញរាល់ឆ្នាំឬប្រមូលបញ្ចេញនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានប្រាក់នោះពីគេ? ចម្លើយ៖ ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញចំពោះបំណុលដែលជំពាក់លើអ្នកក្ស័យធនឬជួបការលំបាកខ្លាំងគឺគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ត្រឹមតែមួយឆ្នាំគត់នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានវា។ ចំណែកបណ្តាឆ្នាំកន្លងផុតទៅខណ៖ពេលដែលប្រាក់ស្ថិតលើបន្ទុករបស់អ្នកក្ស័យធនគឺមិនមានហ្សាខាត់ឡើយពីព្រោះប្រាក់នោះប្រឈមនឹងការមិនទទួលបាន។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានវាគឺកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់សម្រាប់តែមួយឆ្នាំគត់។ *** សំនួរ៖ ខ្ញុំជាបុរសម្នាក់ដែលប្រកបរបរពាណិជ្ជកម្មអស់រយ៖ពេល ៧ ឆ្នាំមកហើយហើយនៅចុងឆ្នាំនីមួយៗ ខ្ញុំតែងតែធ្វើបញ្ជីសារពើភណ្ឌទំនិញក្នុងហាងរួចបញ្ចេញហ្សាខាត់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة الحلي

ឌុយអាល់
259
#259
Zakat អាល់-Din (ទំព័រ ៤៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ترك هذا العمل، وبقي لي ديون عند بعض الناس، فهل يجوز أن أتركها عندهم، باعتبارها زكاة أم لا؟ أفيدوني بارك الله فيكم. الجواب: ترك الديون، لا يجزئ عن زكاة المال الذي بيدك، المال الذي بيدك لا بد أن تزكيه، وتخرج زكاته منه، أو من غيره، مما تحصل عليه. أما الديون فإن زكاتها فيها، فإذا كانت هذه الديون على أناس موسرين وباذلين فإنه يجب عليك أن تزكيها كل عام، سواءً قبضتها، أو لم تقبضها، أما إذا كانت الديون على معسرين وتخشى أن لا تأتي، ولا تحصل عليها، فإنه لا يجب عليك زكاتها إلا إذا قبضتها، تزكيها لعام واحد. سؤال: لو حصل اتفاق مع هذا الشخص المليء والمدين على أن يزكي هو عن هذا المال، هل يصح هذا؟ الجواب: لا يكفي هذا، بل الذي يزكي ويدفع الزكاة صاحب المال. *** زكاة رواتب الموظفين سؤال: كيف تتم الزكاة على المال المتزايد كل شهر من رواتب الموظف، فقد يحول الحول وتحت يده ما تجب فيه الزكاة، ولكن بعضه لم يحل عليه الحول، فماذا يفعل به؟ الجواب: إذا خصصت شهرًا من السنة تخرج فيه زكاة المتحصل لديك والمجتمع لديك من المال، كشهر رمضان مثلًا، فهذا شيء طيب، تخرج الزكاة عما تحصل لديك، ما كان تم حوله فتكون الزكاة قد أخرجت في
ការបកប្រែខ្មែរ

បោះបង់ការងារនេះហើយនៅសល់បំណុលដែលមនុស្សមួយចំនួនជំពាក់ខ្ញុំតើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលើកលែងបំណុលឱ្យពួកគេដោយចាត់ទុកជាហ្សាខាត់ដែរឬទេ? សូមលោកមេត្តាបំភ្លឺខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានពរជ័យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ការលុបចោលបំណុលគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ជាហ្សាខាត់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលមាននៅក្នុងដៃរបស់លោកឡើយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមាននៅក្នុងដៃរបស់លោកគឺលោកត្រូវតែបញ្ចេញហ្សាខាត់លើវាពីទ្រព្យនោះផ្ទាល់ឬពីទ្រព្យដទៃទៀតដែលលោកទទួលបាន។ ចំណែកបំណុលគឺហ្សាខាត់ស្ថិតនៅលើបំណុលនោះឯង៖ ប្រសិនបើបំណុលទាំងនេះជំពាក់លើអ្នកដែលមានទ្រព្យធននិងមានឆន្ទ៖សងនោះជាកាតព្វកិច្ចលើលោកត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំមិនថាលោកទទួលបានវាឬមិនទាន់ទទួលបានវាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបំណុលជំពាក់លើអ្នកដែលជួបការលំបាកខ្លាំងហើយលោកព្រួយបារម្ភថានឹងមិនទទួលបានវានោះមិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើវាឡើយលុះត្រាតែលោកទទួលបានវាដោយត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់សម្រាប់តែមួយឆ្នាំគត់។ សំនួរ៖ ប្រសិនបើមានការព្រមព្រៀងគ្នាជាមួយកូនបំណុលដែលមានទ្រព្យធនរូបនោះឱ្យគេជាអ្នកបញ្ចេញហ្សាខាត់ជំនួសប្រាក់នោះតើត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បែបនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយអ្នកដែលត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់និងបង់ហ្សាខាត់គឺម្ចាស់ទ្រព្យផ្ទាល់។ *** ហ្សាខាត់លើប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់បុគ្គលិកសំនួរ៖ តើត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់យ៉ាងដូចម្តេចលើប្រាក់សន្សំដែលកើនឡើងរាល់ខែពីប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់បុគ្គលិកដោយគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំមានប្រាក់ដែលជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ប៉ុន្តែប្រាក់មួយចំនួនមិនទាន់គ្រប់ខួបមួយឆ្នាំតើគាត់ត្រូវធ្វើយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះវា? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើលោកកំណត់ខែណាមួយក្នុងមួយឆ្នាំដើម្បីបញ្ចេញហ្សាខាត់លើប្រាក់ដែលប្រមូលបាននិងសន្សំបានដូចជាខែរ៉ាម៉ាដានជាដើមនោះគឺជារឿងល្អប្រសើរណាស់ដោយលោកបញ្ចេញហ្សាខាត់លើប្រាក់សន្សំទាំងអស់ដែលមាន។ ចំពោះប្រាក់ដែលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំនោះហ្សាខាត់ត្រូវបានបញ្ចេញទាន់ពេលវេលា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة الدين

ឌុយអាល់
260
#260
ប្រាក់ខែរបស់បុគ្គលិក (ទំព័រ 454)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقتها، وما لم يتم حوله، يكون قد عجلت زكاته، وتعجيل الزكاة جائز إذا كان لغرض شرعي وهذا هو الذي لا يسع الناس (خصوصًا الموظفين) إلا العمل به يحدد شهرًا من السنة فيجعله وقتًا لإخراج الزكاة فيه إلى مثله من السنة القادمة والله أعلم. *** زكاة المال المستثمر سؤال: لدي مبلغ من المال قدره سبعة آلاف جنيه مصري، وقد وضعتها في مشروع تجاري استثماري فهل عليه زكاة؟ وما مقدارها، ولمن أعطيها، وهل أزكي أصل المال فقط، أم المال والربح؟ الجواب: المال المستثمر في التجارة تجب فيه الزكاة إذا بلغ النصاب فأكثر، وتجب في ربحه أيضًا، ويكون ربحه تبعًا له، يزكي مع الأصل، فعليك أن تدفع الزكاة من هذا المال إذا حال الحول على أصله وتضيف إليه الربح إن كان، وتخرج الزكاة عن الجميع ربع العشر. أما لمن تدفع الزكاة؟ فأنت تدفعها للذين عينهم الله تعالى في قوله: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاِبْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [التوبة: ٦٠] . تدفع الزكاة إلى أحد هذه الأصناف الثمانية، تعطيها للفقراء والمساكين، وهم كثير. وتجدهم متوفرين وهم بحاجة إلى ذلك، فتدفع الزكاة إليهم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចំពោះប្រាក់ដែលមិនទាន់គ្រប់ខួបមួយឆ្នាំនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបញ្ចេញហ្សាខាត់មុនកាលកំណត់ហើយការបញ្ចេញហ្សាខាត់មុនកាលកំណត់គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតប្រសិនបើមានគោលបំណងស្របច្បាប់សាសនា។ ហើយនេះគឺជាវិធីសាស្រ្តដែលមនុស្សលោក (ជាពិសេសបុគ្គលិកស៊ីប្រាក់ខែ) គប្បីអនុវត្តគឺកំណត់ខែណាមួយក្នុងមួយឆ្នាំធ្វើជាពេលវេលាបញ្ចេញហ្សាខាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ហ្សាខាត់លើប្រាក់វិនិយោគសំនួរ៖ ខ្ញុំមានប្រាក់ចំនួន ៧.០០០ ផោនអេហ្ស៊ីបហើយខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងគម្រោងពាណិជ្ជកម្មវិនិយោគមួយតើមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើប្រាក់នេះដែរឬទេហើយតើមានចំនួនប៉ុន្មាននិងតើត្រូវប្រគល់ជូនអ្នកណាហើយតើខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់លើប្រាក់ដើមតែមួយមុខឬលើទាំងប្រាក់ដើមនិងប្រាក់ចំណេញ? ចម្លើយ៖ ប្រាក់ដែលវិនិយោគក្នុងពាណិជ្ជកម្មគឺមានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ប្រសិនបើដល់នីសSobឡើងទៅហើយក៏មានកាតព្វកិច្ចលើប្រាក់ចំណេញរបស់វាផងដែរដោយប្រាក់ចំណេញគឺអាស្រ័យទៅតាមប្រាក់ដើមត្រូវបញ្ចេញហ្សាខាត់រួមគ្នាជាមួយប្រាក់ដើម។ ដូច្នេះលោកត្រូវតែបង់ហ្សាខាត់ពីប្រាក់នេះនៅពេលដែលប្រាក់ដើមគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំដោយបូកបញ្ចូលប្រាក់ចំណេញជាមួយវាហើយបញ្ចេញហ្សាខាត់ ២.៥% (មួយភាគបួននៃមួយភាគដប់) លើប្រាក់សរុបទាំងអស់។ ចំណែកសំនួរថាតើត្រូវប្រគល់ហ្សាខាត់ជូនអ្នកណា? លោកត្រូវប្រគល់ជូនបណ្តាអ្នកដែលអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានកំណត់នៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ {ពិតប្រាកដណាស់ទានហ្សាខាត់គឺសម្រាប់តែជនក្រីក្រ (ហ្វូការ៉ោះ) ជនទុរគត (ម៉ាសាគីន) បុគ្គលិកប្រមូលហ្សាខាត់បណ្តាជនដែលត្រូវផ្សះផ្សាចិត្តរបស់ពួកគេ (ចំពោះឥស្លាម) ក្នុងការរំដោះទាសករសម្រាប់អ្នកជំពាក់បំណុល (ហ្គារីមីន) ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនិងសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលដាច់ស្បៀងនេះជាកាតព្វកិច្ចពីអល់ឡោះហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុតជាអ្នកប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត} [អាត់-តាវបាស់៖ ៦០]។ លោកត្រូវប្រគល់ហ្សាខាត់ជូនដល់ក្រុមណាមួយក្នុងចំណោមក្រុមទាំងប្រាំបីនេះដោយលោកអាចប្រគល់ជូនជនក្រីក្រនិងជនទុរគតដែលពួកគេមានច្រើនណាស់ហើយលោកអាចស្វែងរកពួកគេឃើញយ៉ាងងាយស្រួលខណ៖ពេលដែលពួកគេពិតជាត្រូវការដូច្នេះលោកត្រូវប្រគល់ហ្សាខាត់ជូនដល់ពួកគេ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زكاة رواتب الموظفين

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង