បណ្តាបញ្ហាច្បាប់សង្គ្រាម និងសន្តិភាពក្នុងឥស្លាម
បណ្តាបញ្ហាច្បាប់សង្គ្រាម និងសន្តិភាពក្នុងឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 452 ជំពូក។"
១១៤០ - អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ីត្រូវបានសួរអំពីបុរសដែលផឹកស្រារួចក្រោកឡើងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) តើគាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ស្រវឹងគាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញ»។ ១១៤១-១១៤៣ - រៀបរាប់អំពីការសឡាតរបស់មនុស្សស្រវឹងនិងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)របស់គេយោងតាមអាល់ហាសាន, ឥប៊្នូស៊ីរីននិងម៉ៃមូនប៊ីនមីហរ៉ាន។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅពីក្រោយទាសករ • អ៊ីសហាកត្រូវបានសួរអំពីការសឡាតនៅពីក្រោយទាសករ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ»។ • គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហើយការធ្វើសក្ខីកម្មរបស់គាត់គឺត្រូវបានទទួលយកប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សទៀងត្រង់យុត្តិធម៌»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة خلف العبد
ជំពូក៖ បុរសដឹកនាំឪពុករបស់ខ្លួនក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الرجل يؤم أباه
• ហើយខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដែលជនជាតិអារ៉ាប់បាឌៀរ (អ្នករស់នៅវាលខ្សាច់) ឬទាសករឬជនពិការភ្នែកឬកូនកើតពីអំពើហ្ស៊ីណា (កូនឥតខាន់ស្លា) ធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ប្រសិនបើគាត់អាចបំពេញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)បានត្រឹមត្រូវ»។ ១១៤៤ - អ៊ីព្រហ៊ីមអាល់ណាខាអ៊ីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប្រសិនបើពួកគេបំពេញការសឡាតបានត្រឹមត្រូវក្នុងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម»។ ជំពូក៖ បុរសដឹកនាំឪពុករបស់ខ្លួនក្នុងការសឡាត • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ប៊ីនហាន់ពល់ថា៖ តើបុរសម្នាក់អាចដឹកនាំឪពុករបស់ខ្លួនក្នុងការសឡាតបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទបានប្រសិនបើឪពុកមិនចេះអានកូអានហើយកូនប្រុសចេះអានពូកែជាងគាត់ឬក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះ»។ ១១៤៥ - អាប៊ូអាល់ម៉ាលីហ៍ធ្លាប់បានសឡាតនៅពីក្រោយកូនប្រុសរបស់លោក។ ១១៤៦ - អាត្វាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បុរសមិនត្រូវដឹកនាំឪពុករបស់ខ្លួនក្នុងការសឡាតឡើយទោះបីជាគាត់មានការយល់ដឹងច្រើនជាងឪពុកក៏ដោយ»។ ១១៤៧ - គ្មានខាលីហ្វះហ៍ណាម្នាក់ដែលឪពុកសឡាតនៅពីក្រោយគាត់លើកលែងតែអប៊ូបាកើអាល់ស៊ីឌឌីក ﵁ ប៉ុណ្ណោះដែលឪពុករបស់លោកគឺអាប៊ូកូហាផះបានសឡាតនៅពីក្រោយលោក។ ជំពូក៖ ការសឡាតបែរមុខទៅរកបង្គន់ (កានីហ្វ) • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកប៊ីនអ៊ីព្រហ៊ីមថា៖ បុរសម្នាក់សឡាតដោយនៅទិសគីបឡាត់របស់គាត់មានបង្គន់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនពេញចិត្តទេ»។ គេបានសួរថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានសឡាតអស់ជាច្រើនថ្ងៃឬច្រើនខែមកហើយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ការសឡាតឡើងវិញគឺជាទីពេញចិត្តចំពោះខ្ញុំជាង»... • ប្រសិនបើនៅចន្លោះពួកគេមានជញ្ជាំងពីរឬមានរបាំងពីដើមត្រែងឬឈើនោះគាត់សង្ឃឹមថាគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយហើយប្រសិនបើបង្គន់នៅខាងស្តាំឬខាងឆ្វេងនៃទិសគីបឡាត់គឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ១១៤៨-១១៥០ - អ៊ីព្រហ៊ីមអាល់ណាខាអ៊ីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគាត់ស្អប់ខ្ពើមទីកន្លែងបីមិនឱ្យបែរមុខទៅរកពេលសឡាត៖ បន្ទប់ទឹកសាធារណ៖ (ហាំម៉ាម), បង្គន់ (ហ៊ុស្ហ) និងផ្នូរ (ក័ពើរ)»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة إلى الكنيف
១១៥១ - ឥប៊្នូម៉ាសអ៊ូដ ﵁ ស្អប់ខ្ពើមការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅលើទីកន្លែងដែលមានភាពកខ្វក់នៅពីក្រោម។ ជំពូក៖ ការសឡាតបែរមុខទៅរកចង្កៀងចង្ក្រានភ្លើងនិងឡដុតនំប៉័ង • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកថា៖ បុរសម្នាក់សឡាតដោយនៅខាងមុខគាត់មានចង្កៀងឬចង្ក្រានដែលមានភ្លើង? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ចង្កៀងគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែចង្ក្រានភ្លើងខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវា»។ ១១៥២ - ឥប៊្នូស៊ីរីនស្អប់ខ្ពើមការសឡាតបែរមុខទៅរកឡដុតនំប៉័ងដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជាកន្លែងនៃភ្លើង»។ ១១៥៣ - ឥប៊្នូអាបបាស ﵁ បានរៀបរាប់ថា៖ ខណ៖ដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ កំពុងសឡាតនៅលើកន្ទេលដោយមានចង្កៀងប្រេងនៅខាងមុខទ្រង់ស្រាប់តែមានសត្វកណ្តុរមួយក្បាលបានមកពាំប្រឆេះចង្កៀងទម្លាក់លើកន្ទេលបណ្តាលឱ្យឆេះកន្ទេលប៉ុនទំហំប្រាក់ឌៀរហាំពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់សត្វចង្រៃតូចនេះតែងតែបង្កភ្លើងឆេះដល់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة إلى السراج والكانون والتنور
ជំពូក៖ តើនរណាជាអ្នកស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការដឹកនាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: من أحق بالإمامة؟
ជំពូក៖ តើនរណាជាអ្នកស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការដឹកនាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)? • ខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការដឹកនាំក្រុមមនុស្សគឺអ្នកដែលចេះចាំនិងអានក្បួនគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានល្អជាងគេនិងអ្នកដែលចេះដឹងអំពីស៊ុនnah ច្រើនជាងគេប្រសិនបើពួកគេស្មើគ្នាក្នុងស៊ុនnah គឺអ្នកដែលបានធ្វើហ៊ីជរ៉ោះមុនគេហើយប្រសិនបើស្មើគ្នាក្នុងការធ្វើហ៊ីជរ៉ោះគឺអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេ»។ ជំពូក៖ ការសឡាតស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ុនnah) នៅកន្លែងដែលទើបតែសឡាតកាតព្វកិច្ច (ហ្វើរឌូ) • អះម៉ាត់ប៊ីនហាន់ពល់ត្រូវបានសួរអំពីបុរសដែលសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនៅកន្លែងដែលគាត់ទើបតែសឡាតកាតព្វកិច្ចរួច? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ចំពោះអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) គឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមចំពោះគាត់ក្នុងការធ្វើបែបនោះ» ដោយគាត់បានបន្ធូរបន្ថយចំពោះអ្នកដែលមិនមែនជាអ៊ីម៉ាម។ • ហើយខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមចំពោះអ៊ីម៉ាមក្នុងការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនៅកន្លែងដែលគាត់បានសឡាតកាតព្វកិច្ចរហូតទាល់តែគាត់រំកិលចេញពីទីនោះ»។ ១១៥៤-១១៥៥ - អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ីនិងអាត្វាបានបញ្ជាក់ថាអ៊ីម៉ាមត្រូវផ្លាស់ប្តូរទីតាំងឬនិយាយស្តីឬរំកិលជើងរបស់គាត់បន្តិចឬអង្គុយពត់ជើងបន្ទាប់ពីផ្ដល់សាឡាម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: التطوع في المكان الذي تصلى فيه الفريضة
១១៥៦ - អាប់ឌុលឡោះប៊ីនម៉ាសអ៊ូដ ﵁ កាលណាផ្ដល់សាឡាមរួចលោកតែងតែក្រោកឈរឬរំកិលចេញពីកន្លែងរបស់លោកបន្តិចទៅខាងស្តាំ។ ១១៥៧ - ឥប៊្នូអូមើរ ﵁ ស្អប់ខ្ពើមការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្តនៅកន្លែងដែលលោកបានសឡាតកាតព្វកិច្ចរហូតទាល់តែលោកដើរទៅមុខឬថយក្រោយឬនិយាយស្តី។ ជំពូក៖ របៀបដាក់ដំបងនៅពេលសឡាតបែរទៅរកវា • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)កាលណាឡើងទៅមុខក្រុមមនុស្សតើគាត់ត្រូវបញ្ជាពួកគេឱ្យតម្រង់ជួរដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទគាត់ត្រូវបញ្ជាពួកគេឱ្យធ្វើដូច្នេះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: كيف يضع العصا إذا صلى إليها؟
• អ៊ីសហាកត្រូវបានសួរអំពីបុរសដែលចង់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយគាត់មានដំបងមួយតើគាត់ត្រូវដាក់វាយ៉ាងដូចម្តេច? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវដោតវាបញ្ឈរ»។ គេបានសួរថា៖ ចុះបើគាត់មិនអាចដោតបាន? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវដាក់វាផ្តេកទទឹង»។ ១១៥៨ - ឌូបាអាះប៊ីនត៍អាល់មីកដាដបានរៀបរាប់ពីឪពុករបស់នាងថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ សឡាតបែរមុខទៅរកសសរឬឈើឬដើមឈើឡើយលើកលែងតែទ្រង់ដាក់វាឱ្យចំចិញ្ចើមខាងស្តាំឬខាងឆ្វេងរបស់ទ្រង់ដោយទ្រង់មិនបែរមុខចំវាត្រង់ពេកនោះទេ»។ ជំពូក៖ ចន្លោះទិសខាងកើតនិងទិសខាងលិចគឺជាទិសគីបឡាត់ • ខ្ញុំបានឮអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះអះម៉ាត់ប៊ីនហាន់ពល់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចន្លោះទិសខាងកើតនិងទិសខាងលិចគឺជាទិសគីបឡាត់សម្រាប់អ្នកនៅទិសបូព៌ា» ហើយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់មានការភ័ន្តច្រឡំលើទិសគីបឡាត់ហើយគាត់បានសឡាតនៅចន្លោះទិសខាងកើតនិងខាងលិចខណ៖ដែលគាត់បានខិតខំស្វែងរកទិសកាអាពះនោះការសឡាតរបស់គាត់គឺអនុញ្ញាត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: ما بين المشرق والمغرب قبلة
១១៥៩ - អូޘម៉ានប៊ីនអាហ្វហ្វាន ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើបុរសម្នាក់អាចច្រឡំការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)យ៉ាងដូចម្តេចខណ៖ដែលចន្លោះទិសខាងកើតនិងទិសខាងលិចគឺជាទិសគីបឡាត់ដរាបណាគាត់មិនមានចេតនាបែរទៅរកទិសខាងកើតនោះ?»។ ១១៦០ - អាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ ﵁ បានរាយការណ៍ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចន្លោះទិសខាងកើតនិងទិសខាងលិចគឺជាទិសគីបឡាត់»។ ជំពូក៖ អ្នកដែលសឡាតខុសទិសគីបឡាត់រួចទើបដឹងទិសគីបឡាត់ពិតប្រាកដនៅពេលក្រោយ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ បុរសម្នាក់សឡាតខុសទិសគីបឡាត់រួចទើបដឹងទិសពិតប្រាកដនៅពេលក្រោយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «មនុស្សម្នាមានទស្សន៖ខុសគ្នាលើរឿងនេះ»។ • ហើយខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ម្តងទៀតថា៖ បុរសម្នាក់បានខិតខំស្វែងរកទិសគីបឡាត់ (អ៊ីជ៍ទីហាត) ហើយបានសឡាតរួចទើបដឹងនៅពេលក្រោយថាខុសទិស? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ការសឡាតរបស់គាត់គឺអនុញ្ញាតហើយគាត់មិនបាច់សឡាតឡើងវិញឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះបើគាត់កំពុងសឡាតរួចទើបដឹងថាខុសទិស? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវបង្វែរខ្លួនទៅរកទិសគីបឡាត់ហើយបន្តការសឡាតរបស់គាត់ទៅមុខទៀត»។ • អ៊ីសហាកប៊ីនអ៊ីព្រហ៊ីមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅទីក្រុងម៉ាកកះដែលមើលឃើញកាអាពះបើច្រឡំត្រូវសឡាតឡើងវិញប៉ុន្តែនៅក្រៅក្រុងម៉ាកកះបើបានខិតខំស្វែងរកទិសហើយគឺមិនបាច់សឡាតឡើងវិញឡើយ។ ១១៦១ - អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ីបានបញ្ជាក់ដូចគ្នានេះដែរ។ ១១៦២ - អូមើរ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចន្លោះទិសខាងកើតនិងទិសខាងលិចគឺជាទិសគីបឡាត់ទាំងអស់លើកលែងតែនៅក្បែរព្រះវិហារកាអាពះប៉ុណ្ណោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: من صلى لغير القبلة، ثم تبين له القبلة
ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅលើទូកឬនាវា • ខ្ញុំបានឮអះម៉ាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការសឡាតនៅលើទូកឬនាវាគឺត្រូវឈរសឡាតប្រសិនបើអាចធ្វើបានហើយពួកគេត្រូវបង្វិលខ្លួនតាមទូកទៅរកទិសគីបឡាត់» ហើយគាត់បានបន្ធូរបន្ថយក្នុងរឿងនោះ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះបើពួកគេមិនអាចឈរសឡាតបានតើពួកគេអាចសឡាតដោយអង្គុយជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍បានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេប៉ុន្តែម្នាក់ៗត្រូវសឡាតដោយខ្លួនឯង»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើគាត់អាចស៊ូជូដលើសម្លៀកបំពាក់ឬអីវ៉ាន់បានទេ? គាត់ក៏បានបន្ធូរបន្ថយក្នុងរឿងនោះ។ • ហើយខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់នៅលើទូកគាត់ត្រូវឈរសឡាតនៅលើច្រាំងប្រសិនបើអាចធ្វើបាននោះជាការប្រសើរជាងប៉ុន្តែបើគាត់សឡាតនៅលើទូកគាត់ត្រូវឈរសឡាតហើយបង្វែរខ្លួនទៅរកទិសគីបឡាត់នៅពេលទូកបត់បែន... ហើយប្រសិនបើគាត់សឡាតដោយអង្គុយតែម្នាក់ឯងឬជាមួយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ខណ៖ដែលគាត់មានសមត្ថភាពអាចឈរបាននោះគាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញនោះជាទីពេញចិត្តចំពោះយើងជាង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة في السفينة
១១៦៣ - អាប់ឌុលឡោះប៊ីនដាវូដពេញចិត្តក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)តែម្នាក់ឯងដោយឈរនៅលើទូកជាជាងការសឡាតដោយអង្គុយជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍។ ១១៦៤ - ឥប៊្នូអូមើរ ﵁ បានរាយការណ៍ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាយ៉ាហ្វើរប៊ីនអាប៊ីត្វាលិពនិងបណ្តាសហការីរបស់លោកឱ្យសឡាតនៅលើសមុទ្រក្នុងទូកដោយឈរលើកលែងតែពួកគេភ័យខ្លាចការលង់ទឹក។ ១១៦៥ - អាណាស់ប៊ីនម៉ាលីក ﵁ ធ្លាប់បានដឹកនាំសឡាតហ្សូហ៊ើរដោយអង្គុយនៅលើកម្រាលក្នុងទូកនៅទន្លេទីហ្គ្រីសខណ៖ដែលទូកកំពុងរសាត់ទៅមុខយ៉ាងលឿន។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅចន្លោះសសរវិហារ • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរអំពីការសឡាតនៅចន្លោះសសរវិហារ? គាត់បានស្អប់ខ្ពើមវា។ គេបានសួរថា៖ ទោះបីជាមនុស្សច្រើនឬតិចសូម្បីតែប្រហែលដប់នាក់ក៏ដោយ? គាត់ក៏នៅតែស្អប់ខ្ពើមវាដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة بين السواري
ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក (ម៉ាកស៊ូរ៉ាត់) ក្នុងវិហារ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة في المقصورة
• អ៊ីសហាកត្រូវបានសួរអំពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅចន្លោះសសរវិហារ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមក្នុងការតម្រង់ជួរប៉ុន្តែប្រសិនបើបុរសម្នាក់សឡាតតែម្នាក់ឯងគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ»។ ១១៦៦ - អាណាស់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យតម្រង់ជួរសឡាតនៅចន្លោះសសរវិហារឡើយ»។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក (ម៉ាកស៊ូរ៉ាត់) ក្នុងវិហារ • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរអំពីការសឡាតនៅក្នុងម៉ាកស៊ូរ៉ាត់ (បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់មេដឹកនាំក្នុងវិហារ)? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ»។ ១១៦៧ - អាប់ឌុលឡោះប៊ីនពូស្រ ﵁ ធ្លាប់បានសឡាតនៅក្នុងម៉ាកស៊ូរ៉ាត់។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅលើដីប្រៃ (ដីសាបខោះ) • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ តើលោកធ្លាប់ឮថាមាននរណាម្នាក់ស្អប់ខ្ពើមការសឡាតនៅលើដីប្រៃដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ ១១៦៨ - អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនស្អប់ខ្ពើមការសឡាតនៅលើដីប្រៃប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមធំបានបន្ធូរបន្ថយក្នុងការសឡាតនៅលើដីប្រៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة في الأرض السبخة
ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងក្រោលអូដ្ឋនិងក្រោលចៀម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة في أعطان الإبل ومرابض الغنم
ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅបាតប្រឡាយឬក្រោមរូងបង្ហូរទឹក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة في أسفل القناة
ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងក្រោលអូដ្ឋនិងក្រោលចៀម • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរអំពីការសឡាតនៅក្នុងក្រោលអូដ្ឋ? គាត់បានស្អប់ខ្ពើមវា។ ចុះនៅក្នុងក្រោលចៀម? គាត់បានបន្ធូរបន្ថយឱ្យសឡាតបាន។ ១១៦៩ - អាប់ឌុលឡោះប៊ីនមូហ្កាហ្វហ្វាល់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសឡាតនៅក្នុងក្រោលចៀមនិងមិនឱ្យសឡាតនៅក្នុងក្រោលអូដ្ឋឡើយពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់អូដ្ឋត្រូវបានបង្កើតឡើងមកពីស្ហៃតន (អារក្ស)»។ ១១៧០ - អាល់ហាសានបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសឡាតនៅក្នុងក្រោលអូដ្ឋគាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញ»។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅបាតប្រឡាយឬក្រោមរូងបង្ហូរទឹក • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកអំពីកម្មករជីកប្រឡាយដែលនៅបាតប្រឡាយទឹកហើយដល់ពេលសឡាតដោយនៅបាតនោះមានទីធ្លាធំទូលាយល្មមអាចសឡាតបាន? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់អាចសឡាតនៅបាតប្រឡាយបាន» ហើយគាត់បានបន្ធូរបន្ថយក្នុងរឿងនោះ។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅក្នុងវិហារដែលសាងសង់លើដីរឹបអូសដោយអយុត្តិធម៌ (ម៉ាស្ជិដហ្គសប) • ខ្ញុំបានសួរអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះថា៖ បុរសម្នាក់បានប្លន់រឹបអូសយកដីរបស់គេរួចយកទៅសាងសង់ជាវិហារ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «មិនត្រូវសឡាតនៅក្នុងវិហារនេះឡើយ»។ ១១៧១ - ស៊ូហ្វយ៉ានត្រូវបានសួរអំពីវិហារមួយនៅក្រុងម៉ារវ៉ូដែលត្រូវបានពង្រីកដោយការរឹបអូសដីគេហើយគ្មានវិហារណាផ្សេងទៀតសម្រាប់សឡាតថ្ងៃសុក្រ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ចូរសឡាតថ្ងៃសុក្រចុះប៉ុន្តែកុំសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងនោះឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الصلاة في مسجد غصب
១១៧២ - ហ៊ីកាំប៊ីនអាល់អាអ៍រ៉ាចបានរៀបរាប់ថា៖ បុរសម្នាក់បានយកឈើប្រណិតមកហើយហ្ស៊ីយ៉ាដបានរឹបអូសយកដោយបង្ខំទៅសាងសង់ជាដំបូលម្លប់ក្នុងវិហារពេលនោះគេមិនដែលឃើញអាប៊ូបាករ៉ោះ ﵁ សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្រោមម្លប់នោះឡើយរហូតទាល់តែដំបូលនោះត្រូវបានគេរុះរើកម្ទេចចោល។ ជំពូក៖ វិហារដែលត្រូវបានសាងសង់រំលោភលើផ្លូវសាធារណ៖ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់អំពីវិហារដែលត្រូវបានសាងសង់រំលោភលើផ្លូវសាធារណ៖? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ត្រូវរុះរើវាចេញហើយប្រគល់ផ្លូវនោះឱ្យត្រឡប់មកដូចដើមវិញ»។ ១១៧៣ - អូមើរប៊ីនអាល់ខាត់ត ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនលើកលែងឱ្យជនណាដែលកាត់បន្ថយឬរំលោភលើផ្លូវសាធារណ៖របស់មនុស្សឬផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេឡើយលើកលែងតែខ្ញុំនឹងចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المسجد يبنى على الطريق
ជំពូក៖ វិហារដែលទ្រុឌទ្រោមត្រូវរុះរើឈើរបស់វាហើយសាងសង់កន្លែងផ្សេងជំនួស • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ បុរសម្នាក់បានសាងសង់វិហារមួយហើយគេបានបន្លឺអាហ្សាននៅក្នុងនោះរួចក្រោយមកពួកគេបានរុះរើវិហារនេះហើយទៅសាងសង់វិហារមួយទៀតនៅកន្លែងផ្សេងដោយបានយកឈើពីវិហារចាស់នេះទៅធ្វើវិហារនោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ពួកគេត្រូវជួសជុលកែលម្អវិហារចាស់នេះឡើងវិញហើយមិនត្រូវបោះបង់វាចោលឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ប្រសិនបើវិហារនេះទ្រុឌទ្រោមតើគេអាចសាងសង់ផ្ទះឬផ្ទះសំណាក់សម្រាប់អ្នកដំណើរ (ខាន់) នៅកន្លែងនោះបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេប៉ុន្តែត្រូវជួសជុលនិងថែរក្សាវាប្រសិនបើធ្លាប់មានការបន្លឺអាហ្សាននិងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងនោះពីមុនមក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المسجد يخرب، فيقلع خشبه، ويبنى مكانه آخر
• អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរម្តងទៀតអំពីវិហារចាស់បុរាណមួយដែលបុរសម្នាក់បានទិញយកហើយបញ្ចូលទៅក្នុងដីស្រែចម្ការរបស់គាត់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «មិនត្រូវធ្វើដូច្នោះឡើយ» ហើយគាត់ស្អប់ខ្ពើមវាជាខ្លាំង។ • ហើយខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកប៊ីនអ៊ីព្រហ៊ីមថា៖ វិហារដែលទ្រុឌទ្រោមតើគេអាចសាងសង់ផ្ទះសំណាក់សម្រាប់អ្នកដំណើរនៅកន្លែងនោះបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេវាជាវិហារអ៊ីស្លាមជារៀងរហូតលើកលែងតែមេដឹកនាំពិចារណាឃើញថាមានផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងសម្រាប់មូស្លីម... ប៉ុន្តែម្ចាស់វិហារមិនមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះទេគឺមានតែអ្នកកាន់អំណាចប៉ុណ្ណោះ»។ ១១៧៤ - អ៊ូបៃឌុលឡោះប៊ីនអាល់ហាសានបានមានប្រសាសន៍អំពីវិហារដែលលិចទឹកហើយអ្នកស្រុកចង់ប្តូរទីតាំងថា៖ «ប្រសិនបើខាលីហ្វះហ៍ជាអ្នកធ្វើរឿងនោះខ្ញុំយល់ថាវាជាការអនុញ្ញាត»។ ជំពូក៖ វិហារដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើស្ពាន • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់អំពីវិហារដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើស្ពាន? គាត់បានស្អប់ខ្ពើមវាដោយលើកយកការស្អប់ខ្ពើមនេះពីឥប៊្នូម៉ាសអ៊ូដ ﵁។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: المسجد يبنى على القنطرة
ជំពូក៖ ការប្រកបការងារលោកិយនៅក្នុងវិហារ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: العمل في المسجد من أمر الدنيا