Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

បណ្តាបញ្ហាច្បាប់សង្គ្រាម និងសន្តិភាពក្នុងឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Ibn Ismacil Kirmani (حرب بن إسماعيل الكرماني
مسائل حرب بن إسماعيل الكرماني (الطهارة والصلاة)

បណ្តាបញ្ហាច្បាប់សង្គ្រាម និងសន្តិភាពក្នុងឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 452 ជំពូក។"

452 ផ្នែក
Ibn Ismacil Kirmani (حرب بن إسماعيل الكرماني
401
#401
ភ្នំពេញ: ព្រះវិហារបុរាណប្រសើរជាងវត្តទំនើប (ទំព័រ 544)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١١٧٥ - حدثنا إبراهيم بن مُستَمر، قال: ثنا عَمرو بن عاصم، قال: ثنا هَمَّام، قال: سُئل قَتادَة عن المسجِد يَكون على القَنطَرَة؟ فكَرِهَه، ١١٧٦ - قال همام: فذَكَرت ذلك لِمطر، فقال: «كان الحسَن لا يَرى بِهِ بأسًا». باب: العَمَل في المسجِد مِن أمر الدُّنيا • سُئل أحمَد عن العَمَل في المسجِد؛ نَحو الخَيَّاط وغَيره يَعمل؟ قال: فكأنَّه كَرِهَه؛ لَيسَ بِذاك الشَّديد. ١١٧٧ - حدثنا نصير بن الفرج، قال: ثنا يَزيد بن هارون، قال: أبنا هِشام، قال: ثنا رَجلٌ يُقال له: أبو القاسِم؛ من أهل المدينَة، أن شَيخًا من الأنصار حَدَّثَه أنه رأى عُثمان بن عفان ﵁ دَخَلَ المسجِد ومَعَه أصحابٌ لَه، فرأى خَيَّاطًا وخَرَّازًا يَعمَل في المسجِد. قال: فأتاه حتى قام عَلَيه، فقال: «أتَّخَذتَ مَسجِد رَسول الله ﷺ ومُصَلَّى المُسلِمين مَقعَدًا تَرمي فيه بقشعِك؟». قال: فحَصَبَه هو وأصحابُه حتى أخرَجوه. باب: فَضل المسجِد العَتيق على المُحدَث • سألت أحمَد بن حَنبل، قلت: الرجل يَكون على باب دارِه مَسجِد، وهو يؤذّن فيه، فلا يَحضُره جَماعَةٌ إلا رَجلٌ أو نَحو ذلك؟ قال: «إذا كان مَسجِد عَتيق (١) لم يَزَل؛ فلا أرى بأسًا، وإن كان مُحدَثًا؛ فكأنَّه أحبّ إليَّ أن يأتي غَيرَه إذا لم يَكُن جَماعَة». قال: «وكان أنس بن مالك ﵁ يُجاوز المساجِدَ المحدَثَة، فيأتي العَتيق»، وأبو عبد الله استَحَبَّ ذلك. _________ (١) كذا في الأصل، والوجه: "مسجدًا عَتيقًا"، وإن كان لما في الأصل وجه.
ការបកប្រែខ្មែរ

១១៧៥-១១៧៦ - កាតាដោះស្អប់ខ្ពើមវិហារនៅលើស្ពានរីឯអាល់ហាសានយល់ឃើញថាគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ជំពូក៖ ការប្រកបការងារលោកិយនៅក្នុងវិហារ • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរអំពីការប្រកបការងារលោកិយនៅក្នុងវិហារដូចជាជាងកាត់ដេរនិងអ្នកដទៃទៀត? គាត់ហាក់ដូចជាស្អប់ខ្ពើមវាប៉ុន្តែមិនតឹងរ៉ឹងពេកនោះទេ។ ១១៧៧ - អូޘម៉ានប៊ីនអាហ្វហ្វាន ﵁ បានចូលទៅក្នុងវិហារហើយបានឃើញជាងកាត់ដេរនិងជាងដេរប៉ាក់ស្បែកជើងកំពុងធ្វើការនៅក្នុងវិហារលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គេថា៖ «តើអ្នកយកវិហាររបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ និងកន្លែងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់មូស្លីមធ្វើជាកន្លែងអង្គុយបោះកម្ទេចកំទីចោលឬ?» ហើយលោកនិងបណ្តាសហការីបានគប់គ្រួសដេញពួកគេចេញពីវិហារ។ ជំពូក៖ ឧត្តមភាពនៃវិហារបុរាណលើសពីវិហារដែលទើបសាងសង់ថ្មី • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ បុរសម្នាក់មានវិហារមួយនៅមុខទ្វារផ្ទះរបស់គាត់ហើយគាត់បានបន្លឺអាហ្សាននៅក្នុងនោះប៉ុន្តែគ្មានក្រុមមនុស្សចូលរួមទេក្រៅពីបុរសម្នាក់ឬប្រហាក់ប្រហែលនោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើជាវិហារបុរាណដែលមានតាំងពីយូរមកហើយនោះខ្ញុំមិនយល់ថាមានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើជាវិហារទើបសាងសង់ថ្មីខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យគាត់ទៅកាន់វិហារផ្សេងដែលមានក្រុមមនុស្សច្រើន»។ គាត់បានបន្តថា៖ «អាណាស់ប៊ីនម៉ាលីក ﵁ តែងតែដើរកាត់រំលងវិហារដែលទើបសាងសង់ថ្មីហើយទៅកាន់វិហារបុរាណ» ហើយអាប៊ូអាប់ឌុលឡោះក៏ពេញចិត្តនឹងការធ្វើបែបនោះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: فضل المسجد العتيق على المحدث

ឌុយអាល់
402
#402
ភ្នំពេញ: ប្រជាជនប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផ្ទះនិងនៅមុខទ្វារវិហារ (ទំព័រ 545)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١١٧٨ - حدثنا محمد بن مصفى، قال: ثنا بَقيَّة بن الوَليد، قال: ثنا مجاشع بن عَمرو، عن عُبَيدالله بن عُمَر، عن نافع، عن ابن عُمَر، قال: قال رسول الله ﷺ: «لِيُصَلِّ الرجل في المسجِد الذي يَليه، ولا يتبع المساجِد». ١١٧٩ - حدثنا علي بن عُثمان، قال: ثنا غزوان -وكان يَنزِل بَني سَلول-، قال: جاء الحسَن بن أبي الحسَن إلى مَسجِد بَني سَلول وهو جَديد، فانتَظَر جنازة، وإلى جَنبِنا مَسجِدٌ عَتيق، فحَضَرَت الصَّلاة، فقيل: يا أبا سَعيد، الصَّلاة. قال: «العَتيق أحبُّهما إليَّ»، فجاء إلى المسجِد العَتيق، فقال له الإمام: تَقَدَّم يا أبا سَعيد. قال: «الإمام أحَقُّ بالإمامَة». باب: القَوم يُجَمِّعون في الدَّار وعلى بَابِهِ المسجِد • قلت لأحمَد ﵀: فالقَوم نَحو العَشرَة يَكونون في الدار، فيُجَمِّعون، وعلى باب الدار مَسجِد؟ قال: «يَخرجون إلى المسجِد، ولا يُصَلُّون في الدار». وكأنَّه قال: «إلا أن يَكون في الدار مَسجِدٌ يُؤذَّن فيه ويُقام». ١١٨٠ - حدثنا عَبَّاس بن عبد العَظيم، قال: ثنا سهل بن محمد، قال: ثنا ابن إدريس، عن ليث، عن طَلحَة، أنه كَرِهَ الصَّلاة في مَساجِد السُّوق.
ការបកប្រែខ្មែរ

១១៧៨ - ឥប៊្នូអូមើរ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរឱ្យបុរសសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងវិហារដែលនៅក្បែរគាត់ហើយកុំដើរតាមដេញរកវិហារនានាឡើយ»។ ១១៧៩ - អាល់ហាសានអាល់បាស្រីពេញចិត្តសឡាតនៅវិហារបុរាណជាជាងវិហារថ្មីហើយបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)មានសិទ្ធិដឹកនាំសឡាតជាងគេ»។ ជំពូក៖ ក្រុមមនុស្សសឡាតជុំគ្នាក្នុងផ្ទះខណ៖ដែលមានវិហារនៅមាត់ទ្វារផ្ទះ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ ﵀ ថា៖ ក្រុមមនុស្សប្រហែលដប់នាក់នៅក្នុងផ្ទះមួយហើយពួកគេសឡាតជុំគ្នាក្នុងផ្ទះខណ៖ដែលមានវិហារនៅមាត់ទ្វារផ្ទះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ពួកគេត្រូវចេញទៅកាន់វិហារហើយមិនត្រូវសឡាតនៅក្នុងផ្ទះឡើយលើកលែងតែនៅក្នុងផ្ទះនោះមានកន្លែងសឡាតពិសេសដែលត្រូវបានបន្លឺអាហ្សាននិងអ៊ីកម៉ោះ»។ ១១៨០ - ថល់ហះស្អប់ខ្ពើមការសឡាតនៅក្នុងវិហារនៃផ្សារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: القوم يجمعون في الدار وعلى بابه المسجد

ឌុយអាល់
403
#403
សម្តេចតេជោហ៊ុនសែនបានថ្លែងថា៖
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: الإمام يلحن في قراءته
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដែលសូត្រខុសវេយ្យាករណ៍ (ឡាហាន់) ក្នុងការអានកូអាន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الإمام يلحن في قراءته

ឌុយអាល់
404
#404
ភ្នំពេញ: អ្នកមានផ្ទះមានសិទ្ធិទៅលើអ៊ុំម៉ាលី (ទំព័រ ៥៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: صاحب الدار أحق بالإمامة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ម្ចាស់ផ្ទះមានសិទ្ធិដឹកនាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាងគេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: صاحب الدار أحق بالإمامة

ឌុយអាល់
405
#405
"បើអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារសូមក្រាបថ្វាយបង្គំ"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: الإمام يَلحَنُ في قِرَاءتِه • قلت لأحمد: انتَهَيت إلى مَسجِد، وإمامُهم رَديء القِراءة، فقالوا لي: تَقَدَّم؟ قال: «إذا كُنت أقرأ مِنه، ورَضوا بِك؛ فتَقَدَّم وإن لم تَكُن إمامَهم». • قلت لأحمد: الإمام يَكون لَحَّانًا؟ قال: «إذا لم يُغَيِّر المعنى». ١١٨١ - حدثنا عبد الرحمن بن جبلة، قال: ثنا جَرير بن عبد الحَميد، عن إدريس، قال: قيل للحسن: إن لَنا إمامًا يَلحَن؟ قال: «أخِّروه». باب: صَاحِبُ الدَّار أحَقُّ بِالإمَامَة • قلت لأحمد: الرجل إذا كان في قَريَته ودارِه؛ فهو في سُلطانِه؛ لا يَنبَغي لأحَدٍ أن يَتَقَدَّمَه إلا بِإذنِه؟ قال: «نَعم». ١١٨٢ - وحدثنا أبو هِشام، قال: ثنا حَسَّان، قال: قال سُفيان: «يَعني «سُلطانه»: بَيته؛ لأن الرجل في بَيته مُسَلَّط». باب: إذا دَخَلَ المسجِدَ رَكَع • قيل لأحمد: الرجل يَدخُل المسجِد وهو على وضوء؛ يُصَلِّي رَكعَتَين قَبلَ أن يَجلِس؟ قال: «ما أحسَنَ ذاك». • وسُئل إسحاق عن الرجل يَدخُل المسجِد، فيَجلِس، ولا يُصَلِّي رَكعَتَين؟ قال: «لا بأس».
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដែលសូត្រខុសវេយ្យាករណ៍ (ឡាហាន់) ក្នុងការអានកូអាន • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ ខ្ញុំបានទៅដល់វិហារមួយហើយអ៊ីម៉ាមរបស់ពួកគេអានកូអានមិនសូវល្អពេលនោះពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ ចូរលោកឡើងទៅមុខដឹកនាំ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកអានពូកែជាងគាត់ហើយពួកគេពេញចិត្តនឹងអ្នកនោះចូរឡើងទៅមុខដឹកនាំចុះទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាអ៊ីម៉ាមប្រចាំរបស់ពួកគេក៏ដោយ»។ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់អំពីអ៊ីម៉ាមដែលអានខុសវេយ្យាករណ៍? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើវាមិនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យទេគឺអនុញ្ញាត»។ ១១៨១ - អាល់ហាសានត្រូវបានសួរអំពីអ៊ីម៉ាមដែលអានខុសវេយ្យាករណ៍គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ចូរទម្លាក់គាត់ទៅក្រោយ»។ ជំពូក៖ ម្ចាស់ផ្ទះមានសិទ្ធិដឹកនាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាងគេ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ បុរសម្នាក់កាលណាស្ថិតនៅក្នុងភូមិរបស់គាត់និងផ្ទះរបស់គាត់នោះគាត់ស្ថិតក្នុងដែនអំណាចរបស់គាត់គ្មាននរណាម្នាក់សមគួរសឡាតនៅពីមុខគាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីគាត់ឡើយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទត្រឹមត្រូវហើយ»។ ១១៨២ - ស៊ូហ្វយ៉ានបានពន្យល់ថា «ដែនអំណាចរបស់គាត់» គឺសំដៅលើផ្ទះរបស់គាត់ពីព្រោះបុរសម្នាក់មានអំណាចពេញលេញនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួន។ ជំពូក៖ កាលណាចូលក្នុងវិហារត្រូវសឡាតរ៉កអះ (តាហ៊ីយ្យាតុលម៉ាស្ជិដ) • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរអំពីបុរសដែលចូលក្នុងវិហារខណ៖មានវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) តើគាត់ត្រូវសឡាតពីរប៉កអះមុនពេលអង្គុយដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «នោះពិតជាប្រសើរបំផុត»។ • ហើយអ៊ីសហាកត្រូវបានសួរអំពីបុរសដែលចូលក្នុងវិហារហើយអង្គុយចុះដោយមិនបានសឡាតពីរប៉កអះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: إذا دخل المسجد ركع

ឌុយអាល់
406
#406
ភ្នំពេញ: ក្រុមគ្រួសារនៅក្នុងវត្តមួយដែលគាត់បានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ៥៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: الجماعة في مسجد قد صلي فيه
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការបង្កើតការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាក្រុម (ចាម៉ាអាហ៍) នៅក្នុងវិហារដែលគេបានសឡាតចប់ហើយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الجماعة في مسجد قد صلي فيه

ឌុយអាល់
407
#407
បុរសម្នាក់ដេកក្រាបបង្គំទូលថ្វាយមុននឹងឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់ (ទំព័រ ៥៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١١٨٣ - حدثنا أبو بكر الحُمَيدي، قال: ثنا سُفيان، قال: ثنا ابن عجلان وعُثمان بن أبي سُلَيمان، أنهما سمعا عامر بن عبد الله بن الزُّبَير يُخبر عن عَمرو بن سليم، أنه سمع أبا قَتادَة يقول: قال رسول الله ﷺ: «إذا دَخَلَ أحَدُكم المسجِد؛ فليُصَلِّ رَكعَتَين قَبلَ أن يَجلِس». باب: الجَماعَة في مَسجِدٍ قَد صُلِّيَ فيه • سمعت أحمَد يقول -في الرجل يَدخُل المسجِد وقَد صَلَّى القَوم-؛ قال: «يُجمِّعون؛ إلا في مَسجِد الحَرام، ومَسجِد المدينَة». • وسمعت إسحاق يقول: «إذا فات الرجلُ الجماعَةَ مَعَ الإمام في المسجِد الجامِع أو غَيره من المساجِد؛ صَلَّى مَعَ أصحابِهِ مَعًا في الجماعَة؛ لِقَول النبي ﷺ -حَيثُ أبصَرَ رَجلًا يُصَلِّي وَحدَه-؛ فقال: «ألا رَجلٌ يَتَصَدَّق على هذا فيُصَلِّي مَعَه؟»، فقام رَجل، فصَلَّى مَعَه، فقال النبي ﷺ: «وهذان جَماعَة». وفَعَلَه بَعدَ النبي ﷺ: أنس بن مالك، وغَيره من أصحاب النبي ﷺ، والجماعَة أفضَل من الواحِد». باب: الرَّجُل يَركَع قَبلَ أن يَصِلَ إلى الصَّفّ • قيل لأحمد: الرجل يَركَع قَبلَ أن يَصِلَ إلى الصَّفّ؟ قال: «لا يَفعَلْ ذلك؛ حتى يأخُذ مَقامَه مِنه، وإن فَعَلَ؛ لم أرَ بِهِ بأسًا».
ការបកប្រែខ្មែរ

១១៨៣ - អាប៊ូកាតាដោះបានរាយការណ៍ថា៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលណាអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារចូរឱ្យគាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពីរប៉កអះមុនពេលគាត់អង្គុយចុះ»។ ជំពូក៖ ការបង្កើតការសឡាតជាក្រុម (ចាម៉ាអាហ៍) នៅក្នុងវិហារដែលគេបានសឡាតចប់ហើយ • ខ្ញុំបានឮអះម៉ាត់មានប្រសាសន៍អំពីបុរសដែលចូលក្នុងវិហារខណ៖ដែលក្រុមមនុស្សបានសឡាតចប់ហើយថា៖ «ពួកគេអាចសឡាតជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍បានលើកលែងតែនៅក្នុងវិហារម៉ាស្ជិឌុលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) និងវិហារនៃទីក្រុងម៉ាឌីណះប៉ុណ្ណោះ»។ • ហើយខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលណាបុរសម្នាក់ខកខានការសឡាតជាក្រុមជាមួយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)... គាត់អាចសឡាតជាមួយបណ្តាមិត្តភក្តិរបស់គាត់ជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍យោងតាមបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ដែលបានទតឃើញបុរសម្នាក់សឡាតតែម្នាក់ឯងហើយទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ‹តើគ្មានបុរសណាម្នាក់ធ្វើទានដល់អ្នកនេះដោយសឡាតជាមួយគាត់ទេឬ?› រួចមានបុរសម្នាក់បានក្រោកឡើងសឡាតជាមួយគាត់ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ‹អ្នកទាំងពីរនេះគឺជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍›»។ ជំពូក៖ បុរសរូកួអ៍មុនពេលដើរទៅដល់ជួរ • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរអំពីបុរសដែលរូកួអ៍មុនពេលដើរទៅដល់ជួរ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់មិនត្រូវធ្វើដូច្នេះឡើយរហូតទាល់តែគាត់ទៅដល់កន្លែងរបស់គាត់ក្នុងជួរប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានធ្វើខ្ញុំមិនយល់ថាមានបញ្ហាខូចការសឡាតឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الرجل يركع قبل أن يصل إلى الصف

ឌុយអាល់
408
#408
អ្នកដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅខាងក្រោយជួរម្នាក់ឯង (ទំព័រ 548)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
• وسألت أحمَد -مرةً أخرى-، قلت: الرجل يَركَع دون الصَّفّ؟ فقال: «لا بأس؛ إذا أدرَك الإمامَ راكِعًا». قلت: إن الإمام رَفَعَ رأسَه قَبلَ أن يَصِلَ إلى الصَّفّ؟ فكأنَّه أحَبَّ ألَّا يَعتَدَّ بِهذه الركعَة. ١١٨٤ - حدثنا أبو بكر الحُمَيدي، قال: ثنا سُفيان، قال: ثنا الزُّهري، قال: أنا أبو أمامة بن سهل، أنه رأى زَيد بن ثابت رَكَعَ دون الصَّفّ، ثم صَلَّى راكِعًا حتى وَصَلَ إلى الصَّفّ. باب: مَنْ صَلَّى خَلفَ الصَّفِّ وَحدَه • سألت أحمَد، قلت: الرجل يُصَلِّي خَلفَ الصَّفِّ وَحدَه؟ قال: «يُعيدُ الصَّلاة». • وسألت إسحاق بن إبراهيم، قلت: رَجلٌ صَلَّى خَلفَ الصَّفِّ وَحدَه؟ قال: «يُعيدُ الصَّلاة». قلت لإسحاق: فإنه صَلَّى رَكعَة، ثم جاء (١) فقام إلى جَنبِه؟ قال: «يُعيدُ تِلك الركعَة». ١١٨٥ - حدثنا عَبَّاس بن الوَليد، قال: ثنا عُمَر بن عبد الواحِد، قال: سمعت الأوزاعي يقول -في الرجل يُصَلِّي وَحدَه خَلفَ الصَّفّ-؛ قال: «يؤمَر أن يُعيدَ الصَّلاة». _________ (١) سقط هنا: "آخر".
ការបកប្រែខ្មែរ

• ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ម្តងទៀតថា៖ បុរសម្នាក់រូកួអ៍នៅក្រៅជួរ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប្រសិនបើគាត់ទាន់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)កំពុងរូកួអ៍»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះបើអ៊ីម៉ាមងើបក្បាលមុនពេលគាត់ដើរទៅដល់ជួរ? គាត់ហាក់ដូចជាយល់ឃើញថាមិនត្រូវរាប់រ៉កអះនេះឡើយ។ ១១៨៤ - ហ្សាអ៊ីដប៊ីន ޘាពិត ﵁ ធ្លាប់បានរូកួអ៍នៅក្រៅជួររួចបានដើរទាំងកំពុងរូកួអ៍រហូតដល់ចូលក្នុងជួរ។ ជំពូក៖ អ្នកដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅពីក្រោយជួរតែម្នាក់ឯង • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ បុរសម្នាក់សឡាតនៅពីក្រោយជួរតែម្នាក់ឯង? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញ»។ • ហើយខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកប៊ីនអ៊ីព្រហ៊ីមថា៖ បុរសម្នាក់សឡាតនៅពីក្រោយជួរតែម្នាក់ឯង? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញ»។ ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកថា៖ ចុះបើគាត់សឡាតបានមួយរ៉កអះរួចមានមនុស្សម្នាក់ទៀតមកឈរក្បែរគាត់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវសឡាតរ៉កអះនោះឡើងវិញ»។ ១១៨៥ - អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ីបានមានប្រសាសន៍អំពីបុរសដែលសឡាតតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរថា៖ «គាត់ត្រូវបញ្ជាឱ្យសឡាតឡើងវិញ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: من صلى خلف الصف وحده

ឌុយអាល់
409
#409
ភិក្ខុ: ការកែសម្រួលកំណែទម្រង់ក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 549)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: تسوية الحصى في الصلاة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការតម្រង់គ្រួសដីនៅក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: تسوية الحصى في الصلاة

ឌុយអាល់
410
#410
អ៊ុំសានស៊ូជុំវិញការបាញ់ប្រហារ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١١٨٦ - حدثنا القاسِم بن أمية، قال: ثنا ملازم بن عَمرو، قال: ثنا عبد الله بن بدر، عن عبد الرحمن بن علي بن شيبان، عن أبيه علي بن شيبان، قال: صَلَّينا مَعَ رسول الله ﷺ، فجاء فَرد، فصَلَّى خَلفَ الصَّفِّ وَحدَه، فلما قَضَى النبي ﷺ قام عَلَيه، فقال: «أَعِد صَلاتك؛ فإنه لا صَلاةَ لِفَردٍ خَلفَ الصَّفّ». باب: تَسويَة الحَصَى في الصَّلاة • سمعت أحمَد يقول: «لا بأسَ بِتَسويَة الحَصَى إن اضطرّ». ١١٨٧ - حدثنا أحمَد بن عيسَى المصري، قال: ثنا بِشر بن بكر، عن الأوزاعي، قال: حدثني يَحيى بن أبي كثير، قال: ثنا أبو سَلَمَة بن عبد الرحمن، قال: حدثني معيقيب، قال: قال رسول الله ﷺ: «إن كُنت فاعِلًا؛ فمَرَّة»، يعني: مَسحَ الحَصَى. ١١٨٨ - حدثنا عبد الله بن محمد، قال: ثنا جويرية، عن الوَليد -يعني: ابن أبي هاشِم-، عن نافع، أن عبد الله كان إذا صَلَّى مَسَحَ الحَصَى بِرِجلِه قَبلَ أن يُكَبِّر. باب: الإمام يَنتَظِر الرَّجُلَ وهو راكِع • قيل لأحمد: الإمام يَسمَع وطءَ نَعلِ الرجل؛ أيَنتَظِره؟ قال: «نَعم؛ ما لم يَشُقَّ على مَنْ خَلفَه».
ការបកប្រែខ្មែរ

១១៨៦ - អាលីប៊ីនស្ហៃពានបានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយើងបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាមួយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកដល់ហើយបានសឡាតនៅពីក្រោយជួរតែម្នាក់ឯងលុះពេលព្យាការី ﷺ សឡាតចប់ទ្រង់បានឈរចំពោះមុខគាត់ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរសឡាតឡើងវិញពីព្រោះគ្មានការសឡាតឡើយសម្រាប់អ្នកដែលនៅម្នាក់ឯងពីក្រោយជួរ»។ ជំពូក៖ ការតម្រង់គ្រួសដីនៅក្នុងការសឡាត • ខ្ញុំបានឮអះម៉ាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការតម្រង់គ្រួសដីប្រសិនបើមានការចាំបាច់»។ ១១៨៧ - ម៉ូអៃគីពបានរៀបរាប់ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែធ្វើចូរធ្វើតែម្តងគត់» សំដៅលើការរុញជូតគ្រួសដី។ ១១៨៨ - អាប់ឌុលឡោះប៊ីនអូមើរ ﵁ កាលណាសឡាតលោកតែងតែយកជើងរុញគ្រួសដីមុនពេលពោលតាក់ពៀរ។ ជំពូក៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)រង់ចាំមនុស្សខណ៖ដែលគាត់កំពុងរូកួអ៍ • អះម៉ាត់ត្រូវបានសួរថា៖ អ៊ីម៉ាមឮសំឡេងជើងស្បែកជើងរបស់មនុស្សដើរមកតើគាត់អាចរង់ចាំបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទបានដរាបណាវាមិនបង្កការលំបាកដល់អ្នកនៅពីក្រោយគាត់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الإمام ينتظر الرجل وهو راكع

ឌុយអាល់
411
#411
ភ្នំពេញ: ការចាកចេញពីសហគមន៍ (ទំព័រ ៥៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١١٨٩ - حدثنا يَحيى الحِمَّاني، قال: ثنا أبي، عن مُحِلّ، عن إبراهيم، قال: «يَنتَظِرهم بِقَدر ما لا يَرى أنه يَشُقُّ على القَوم، فإذا رأى أنه قَد شَقَّ على القَوم؛ رَفَعَ رأسَه؛ فإن مَنْ خَلفَه أعظَم عَلَيه حَقًّا». باب: تَرْك الجَمَاعَة • سُئل إسحاق عن قَوله: «لا صَلاةَ لِجار المسجِد إلا في المسجِد»؟ قال: «الصحيح: أنه لا فَضلَ لَه، والأجرُ لا آمَنُ عَلَيه»، يَعني: أنه لا صَلاةَ لَه. ١١٩٠ - حدثنا محمد بن آدم، قال: ثنا جابِر بن نوح، قال: ثنا أبو حيان التيمي، عن أبيه، قال: قال علي ﵁: «لا صَلاة لِجار المسجِد إلا في المسجِد». قال: قُلنا: يا أمير المؤمنين، ومَنْ جار المسجِد؟ قال: «مَنْ سَمِعَ النِّداء». ١١٩١ - حدثنا يَحيى بن عبد الحَميد، قال: ثنا قيس، عن أبي حصين، عن أبي بردة، عن أبي موسَى ﵁، عن النبي ﷺ، قال: «مَنْ سَمِعَ النِّداء فلَم يُجِب مِن غَير مَرَضٍ ولا عُذر؛ فلا صَلاةَ لَه».
ការបកប្រែខ្មែរ

១១៨៩ - អ៊ីព្រហ៊ីមអាល់ណាខាអ៊ីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ត្រូវរង់ចាំមនុស្សក្នុងកម្រិតដែលមិនបង្កការលំបាកដល់ក្រុមមនុស្សប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់យល់ឃើញថាវាបង្កការលំបាកដល់ពួកគេនោះគាត់ត្រូវងើបក្បាលឡើងពីព្រោះអ្នកនៅពីក្រោយគាត់មានសិទ្ធិធំធេងជាង។ ជំពូក៖ ការបោះបង់ចោលការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាក្រុម (ចាម៉ាអាហ៍) • អ៊ីសហាកត្រូវបានសួរអំពីពាក្យសម្តីដែលថា៖ «គ្មានការសឡាតឡើយសម្រាប់អ្នកជិតខាងវិហារលើកលែងតែនៅក្នុងវិហារ»? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ការត្រឹមត្រូវគឺគាត់គ្មានឧត្តមភាពឡើយហើយចំពោះផលបុណ្យវិញគឺមិនមានការធានាឡើយ» ពោលគឺការសឡាតរបស់គាត់មិនពេញលេញ។ ១១៩០ - អាលី ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការសឡាតឡើយសម្រាប់អ្នកជិតខាងវិហារលើកលែងតែនៅក្នុងវិហារ»។ គេបានសួរថា៖ ឱអ្នកដឹកនាំនៃអ្នកមានជំនឿ! តើនរណាជាអ្នកជិតខាងវិហារ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គឺអ្នកដែលបានឮសំឡេងអាហ្សាន»។ ១១៩១ - អាប៊ូមូសា ﵁ បានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលបានឮសំឡេងអាហ្សានហើយមិនព្រមមកឆ្លើយតបដោយគ្មានជំងឺឬគ្មានមូលហេតុចាំបាច់នោះគ្មានការសឡាតសម្រាប់គាត់ឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: ترك الجماعة

ឌុយអាល់
412
#412
"គ្មានការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សម្រាប់អ្នកដែលមិនបានអានសៀវភៅ" (ទំព័រ 551)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١١٩٢ - حدثنا أحمَد بن يونُس، قال: ثنا شَريك، قال: قال أبو حمزة: سألت إبراهيم عن العُذر؛ ما هو؟ قال: «الخَوف والمرَض». ١١٩٣ - حدثنا محمد بن يَحيى القُطَعي، قال: ثنا ملازم بن عَمرو اليمامي، قال: ثنا محمد بن جابِر، قال: «لا صَلاة لِجار المسجِد إلا فيه». قلنا: وما جار المسجِد؟ قال: «الذي يَسمَع النِّداء»، ١١٩٤ - قال ملازم: فسَأَلت عن هذا الأحنفَ بن الزُّبَير السدوسي -وكان من الفقهاء-، وأخبَرته بِهذا، فقال: سَأَلنا فُقَهاء مَكَّة، فقالوا: «جارُه: أربَعين دارًا شَرقيَّة، وأربَعين (١) درا (٢) غَربيَّة». باب: لا صَلاةَ لِمَن لَم يَقرَأ بِفاتِحَة الكِتاب • سُئل إسحاق عن قَولِه: «لا صَلاةَ لِمَن لَم يَقرَأ بِفاتحة الكِتاب»؟ قال: «لا صَلاةَ لَه». قيل: فَمَنْ قال: لا فَضيلَةَ لَه؟ فأنكَرَه، وقال: «لا صَلاةَ لَه». ١١٩٥ - حدثنا عبد الله بن الزُّبَير، قال: ثنا سُفيان، قال: ثنا الزُّهري، قال: أخبرني مَحمود بن الربيع، أنه سمع عُبادَة بن الصامت ﵁ يقول: قال رسول الله ﷺ: «لا صَلاةَ لِمَن لَم يَقرَأ فيها بِفاتحة الكِتاب». _________ (١) كذا في الأصل، والوجه: "أربعون ..، وأربعون ... ". (٢) كذا رسمها في الأصل، والصواب: "دارا".
ការបកប្រែខ្មែរ

១១៩២ - អាប៊ូហាំហ្សាបានសួរអ៊ីព្រហ៊ីមអំពីមូលហេតុលើកលែង (អ៊ុហ្ស៊ើរ) តើជាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ការភ័យខ្លាចនិងជំងឺ»។ ១១៩៣-១១៩៤ - រៀបរាប់អំពីអ្នកជិតខាងវិហារគឺអ្នកដែលឮសំឡេងអាហ្សានហើយអ្នកប្រាជ្ញម៉ាកកះបានបញ្ជាក់ថាគឺសែសិបខ្នងផ្ទះទៅទិសខាងកើតនិងសែសិបខ្នងផ្ទះទៅទិសខាងលិច។ ជំពូក៖ គ្មានការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានសូត្រហ្វាទីហះហ៍នៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) • អ៊ីសហាកត្រូវបានសួរអំពីពាក្យសម្តីរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «គ្មានការសឡាតឡើយសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានសូត្រហ្វាទីហះហ៍នៃគម្ពីរ»? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គឺគ្មានការសឡាតសម្រាប់គាត់ឡើយ»។ គេបានសួរថា៖ ចុះចំពោះអ្នកដែលនិយាយថាគ្មានផលបុណ្យពេញលេញវិញ? គាត់បានបដិសេធវាហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺគ្មានការសឡាតសម្រាប់គាត់ឡើយ»។ ១១៩៥ - អ៊ូបាដោះប៊ីនអាល់សាមិត ﵁ បានរាយការណ៍ថា៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការសឡាតឡើយសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានសូត្រនៅក្នុងការសឡាតនោះនូវហ្វាទីហះហ៍នៃក្បួនគម្ពីរ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب

ឌុយអាល់
413
#413
បាប: អ្នកដែលបានតម្កល់សំបុត្រសរសេររួចចូលទៅក្នុងវត្តហើយបានធ្វើការតម្កើង (ទំព័រ 552)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: مَنْ صَلَّى المكتُوبَةَ، ثمَّ دَخَلَ المسجِد وأُقيمَت الصَّلاة • قلت لأحمد: رَجلٌ صَلَّى العَصر، ثم دَخَلَ مَسجِدًا، وأُقيمَت الصَّلاة؛ يُصَلِّي مَعَهم؟ قال: «لا بأس». • وسمعت إسحاق يقول: «إن كُنت صَلَّيت المكتوبَة، ثم دَخَلت مَسجِدًا، فأُقيمَت الصَّلاة؛ فصَلِّ مَعَهم الصَّلاة كُلَّها؛ إلا المغرِب، فإن كانَت المغرِب، فصَلَّيت مَعَهم؛ فإذا سَلَّم الإمام؛ فقُم فاشفَع بِرَكعَة، فاجعَلها أربَعًا، وصَلاتك التي صَلَّيت وَحدَك هي المكتوبَة، وصَلاتك مَعَهم تَطَوُّع». ١١٩٦ - حدثنا محمد بن بشير، قال: ثنا أبو مُعاويَة، قال: ثنا إبراهيم بن طهمان، عن جابِر، عن الشعبي، عن صلة بن زفر العبسي، عن حذيفة ﵁، أنه صَلَّى الظُّهر في جَماعَة، ثم أعادَها في جَماعَة، وصَلَّى المغرِب في جَماعَة، ثم أعادَها في جَماعَة، ثم أضاف إلَيها رَكعَة. ١١٩٧ - حدثنا المسيَّب بن واضِح، قال: سألت أبا إسحاق الفَزاري عن الصَّلاة؛ هل تُعاد في الجَماعَة إذا صَلَّيت وَحدي؟ فقال: كان سُفيان يقول: «تُعاد الصَّلاة في الجَماعَة إذا صَلَّى وَحدَه». قال: قيل: لأبي إسحاق: والصُّبح؟ قال: «نَعم، والصُّبح». قلت له أنا: فإن كُنت في سَفَر، فانطَلَقت أتوضَّأ لِصَلاة الصُّبح، فتوضَّأت وصَلَّيت، ثم انتَهَيت إلى رُفقائي ⦗٥٥٣⦘ ولم يُصَلُّوا؛ أُعيدُ الصَّلاة مَعَهم؟ قال: «لا تعيد (١)». _________ (١) كذا في الأصل، وكتب فوقها: "كذا"، والوجه: "تُعِد"، ولعله استشكل -أيضا- عدم موافقة الجواب للرأي المتقدم، وربما كان في الكلام بترٌ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ អ្នកដែលបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)កាតព្វកិច្ចរួចហើយចូលក្នុងវិហារខណ៖ដែលគេកំពុងបន្លឺអ៊ីកម៉ោះ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ថា៖ បុរសម្នាក់បានសឡាតអាសើររួចហើយបន្ទាប់មកបានចូលទៅក្នុងវិហារមួយហើយគេបានបន្លឺអ៊ីកម៉ោះសឡាតតើគាត់អាចសឡាតជាមួយពួកគេបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ»។ • ហើយខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានសឡាតកាតព្វកិច្ចរួចហើយរួចបានចូលទៅក្នុងវិហារហើយគេបានបន្លឺអ៊ីកម៉ោះនោះចូរសឡាតជាមួយពួកគេនូវរាល់ការសឡាតទាំងអស់លើកលែងតែម៉ាហ្ហ្រិប។ ប្រសិនបើជាម៉ាហ្ហ្រិបហើយអ្នកបានសឡាតជាមួយពួកគេលុះពេលអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ផ្ដល់សាឡាមចូរអ្នកក្រោកឈរបន្ថែមមួយរ៉កអះទៀតឱ្យគ្រប់បួនរ៉កអះហើយការសឡាតដែលអ្នកបានសឡាតតែម្នាក់ឯងនោះគឺជាការសឡាតកាតព្វកិច្ចរីឯការសឡាតជាមួយពួកគេគឺជាការសឡាតស្ម័គ្រចិត្ត»។ ១១៩៦ - ហ៊ូហ្សៃហ្វះ ﵁ ធ្លាប់បានសឡាតហ្សូហ៊ើរជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍រួចបានសឡាតឡើងវិញជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍ហើយបានសឡាតម៉ាហ្ហ្រិបជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍រួចបានសឡាតឡើងវិញជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍ដោយបានបន្ថែមមួយរ៉កអះទៀត។ ១១៩៧ - អាប៊ូអ៊ីសហាកអាល់ហ្វាហ្សារីត្រូវបានសួរអំពីការសឡាតឡើងវិញជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍បន្ទាប់ពីសឡាតម្នាក់ឯងគាត់បានឆ្លើយថាស៊ូហ្វយ៉ានធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថាត្រូវសឡាតឡើងវិញជាក្រុមចាម៉ាអាហ៍ប្រសិនបើពីមុនសឡាតម្នាក់ឯង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: من صلى المكتوبة، ثم دخل المسجد وأقيمت الصلاة

ឌុយអាល់
414
#414
ភ្នំពេញ: ការដកថ្មចេញពីវិហារ (ទំព័រ ០៥៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: إخراج الحصاة من المسجد
ការបកប្រែខ្មែរ

o ខ្ញុំបានឃើញអ៊ីសហាកអង្គុយនៅក្នុងវិហារកំពុងអានកូអានដោយគាត់បានប្រទាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ចូលគ្នា។ ជំពូក៖ ការយកគ្រួសដីចេញពីវិហារ ១១៩៨ - អាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រួសដីកាលណាត្រូវបានគេយកចេញពីវិហារវាតែងតែស្រែកទ្រហោយំដោយក្តីឈឺចាប់»។ ១១៩៩ - សាអ៊ឺដប៊ីនជុពៃរបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រួសដីកាលណាត្រូវបានគេយកចេញពីវិហារវាតែងតែជេរប្រទេចឬដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលយកវាចេញ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: إخراج الحصاة من المسجد

ឌុយអាល់
415
#415
ភ្នំពេញ: អ្នកស្រីអ៊ូច័ន្ទរតន៖ អភិបាលខេត្តកំពង់ចាមបានថ្លែងប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថា៖
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
o ورأيت إسحاق جالِسًا في المسجِد يَقرأ، وقَد شَبَّك أصابِعَه. باب: إخرَاج الحَصَاةِ من المسجِد ١١٩٨ - سمعت إسحاق بن إبراهيم يقول: أخبرنا يَحيى بن آدم، عن أبي بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن أبي صالِح، عن أبي هُرَيرَة ﵁، قال: «الحَصاة إذا أُخرِجَت من المسجِد تَضجّ». ١١٩٩ - حدثنا عبد الوهاب بن الضَّحَّاك، قال: ثنا إسماعيل بن عياش، عن جَعفَر، عن ليث، عن حبيب بن أبي ثابت، عن سَعيد بن جُبَير، قال: «الحَصاة إذا خرج بِها من المسجِد تَسُبُّ -أو: تَلعَن- مَنْ يَخرُج بِها». باب: مَنْ بَاتَ فَوقَ ظَهرِ المسجِد • قلت لإسحاق: يَنام الرجل مَعَ أهلِه فَوقَ بَيت المسجِد؟ قال: «لا أُحِبُّ أن يَتَّخِذَه مَبيتًا ولا مَقيلًا».
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ អ្នកដែលសម្រាន្តនៅលើដំបូលវិហារ • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកថា៖ តើបុរសម្នាក់អាចសម្រាន្តជាមួយភរិយារបស់គាត់នៅលើដំបូលវិហារបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឱ្យគាត់យកដំបូលវិហារធ្វើជាកន្លែងសម្រាន្តពេលយប់ឬកន្លែងសម្រាកពេលថ្ងៃត្រង់នោះឡើយ»។ ១២០០-១២០១ - អាល់ហ្សុះរីនិងកាតាដោះស្អប់ខ្ពើមការនោមនៅលើដំបូលវិហារឬការរួមដំណេកនៅលើដំបូលវិហារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: من بات فوق ظهر المسجد

ឌុយអាល់
416
#416
ទស្សន៖: ការតុបតែងវិហារសាសនា (ទំព័រ 554)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٢٠٠ - حدثنا محمد بن نصر، قال: ثنا حَسَّان، قال: ثنا يونُس بن يَزيد الأيلي، عن الزُّهري، أنه كَرِهَ أن يَبول فَوقَ ظَهر المسجِد، أو يُجامِع فَوقَ ظَهر المسجِد. ١٢٠١ - حدثنا محمد بن يَحيى القُطَعي، قال: ثنا عبد الصَّمَد بن عبد الوارِث، قال: ثنا هَمَّام، عن قَتادَة، أنه كَرِهَ أن يُجامِع الرجل على ظَهر المسجِد. باب: تَزيِين المسَاجِد • سألت إسحاق، قلت: فتَجصيص المساجِد؟ قال: «أَشَرُّ وأَشَرّ؛ المساجِد لا يَنبَغي أن تُزَيَّن إلا بِالصَّلاة والبِرّ». ١٢٠٢ - حدثنا أحمَد بن حَنبل، قال: ثنا عامر، قال: حدثني هِشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشَة ﵂، أن النبي ﷺ أَمَرَ بِبِناء المساجِد في الدُّور، وأَمَرَ بِها أن تُطَيَّب وتُنَظَّف. ١٢٠٣ - حدثنا هِشام بن عمار، قال: ثنا ابن أبي الجون، ثنا محمد بن صالِح المدني، قال: حدثني مُسلِم بن أبي مريم، عن أبي سَعيد ﵁، عن رسول الله ﷺ، قال: «مَنْ أخرَجَ أذًى من المسجِد بَنَى الله لَه بَيتًا في الجنَّة».
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការតុបតែងលម្អវិហារ • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកអំពីការបូកកំបោរតុបតែងវិហារ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «វាជារឿងអាក្រក់លើសពីអាក្រក់ទៅទៀត! វិហារមិនសមគួរបំពាក់ការតុបតែងលម្អឡើយលើកលែងតែដោយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងអំពើល្អបរិសុទ្ធ»។ ១២០២ - លោកស្រីអាអ៊ីស្ហះ ﵂ បានរាយការណ៍ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់វិហារនៅក្នុងភូមិដ្ឋាននិងបានបញ្ជាឱ្យសម្អាតនិងបាញ់ទឹកអប់ឱ្យក្រអូប។ ១២០៣ - អាប៊ូសាអ៊ឺដ ﵁ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលយកវត្ថុមិនស្អាតឬភាពរំខានចេញពីវិហារអល់ឡោះនឹងសាងសង់ភូមិគ្រឹះមួយឱ្យគាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: تزيين المساجد

ឌុយអាល់
417
#417
ភិក្ខុ: ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្នុងស្បែករបស់សត្វស្លាប (ទំព័រ.555)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: الصَّلاة في جُلُود السِّبَاع • سألت أحمَد بن حَنبل عن الصَّلاة في جُلود السَّباع؟ قال: «أكرَهُه». قلت: فلُبسُه من غَير أن يُصَلِّي فيه؟ قال: «هو أسهَل، وقَد رُوي أن النبي ﷺ نَهى أن تُفتَرَش جُلود السِّباع». قلت: فالسَّمُّور والسِّنجاب؛ أَسَبُعٌ هو؟ قال: «لا أدري، هذا يكون في بِلاد التُّرك». • وسُئل أحمَد -مرةً أخرى- عن الصَّلاة في جُلود الثَّعالِب؟ فكَرِهَه. قيل: فإن صَلَّى فيه سَنَةً أو سَنتَين؟ قال: «إذا كان يَتأوَّل؛ فلا بأس». • وسألت إسحاق بن إبراهيم عن رَجلٍ صَلَّى وفي كُمِّه جِلد ثَعلَب؟ قال: «أما أنا؛ فإني أكرَهُه، وأرجو أن تَكون صَلاته جائزة»، وذَكَرَ حَديث أبي العاليَة، أنه صَلَّى وفي رأسِه قَلَنسوَةٌ من جُلود الثعالِب، فوَضَعَها في كُمِّه. ١٢٠٤ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا هُشَيم، قال: أبنا يونُس، عن عَمرو بن سَعيد، قال: رأيت أبا العالية وعلى رأسِه قَلَنسوَةُ ثَعالِب، فأراد أن يُصَلِّي، فجَعَلَها في كُمّه، فقيل لَه في ذلك، فقال: «كَرِهت أن أُصَلِّي فيها، وكَرِهت أن أَضَعَها فتُسرَق». • وسألت إسحاق -مرةً أخرى- عن السَّمُّور والفَنَك والسِّنجاب؛ أَسَبُعٌ هو؟ قال: «السَّمُّور والفَنَك سَبُع، وأما السِّنجاب؛ فقَد اختَلَفوا فيه، وأكثَرهم على أنه لَيسَ بِسَبُع؛ قالوا: هي دُوَيبَةٌ شِبهُ الفأرَة، تَقَع على الشَّجَر؛ تأكُل من ذلك، ولا تأكُل ⦗٥٥٦⦘ الجِيَف؛ فمن هاهنا قال: لَيسَ بِسَبُع». قلت: فالحَواصِل؟ قال: «فالحَواصِل (١) طَيرٌ لا بأسَ بِه». _________ (١) كذا في الأصل، ولعل الصواب: "الحَواصِل"، بلا فاء. • وسُئل إسحاق -مرةً أخرى- عن الصَّلاة في السِّنجاب (١)؟ فكَرِهَه. • وسمعت إسحاق -مرةً أخرى- يقول: «أما جُلود السِّباع؛ فقَد صَحَّ فيها النَّهي عن النبي ﷺ، وأخَذَ بِهِ الخُلَفاء، فإن لَبِسَه إنسانٌ يَستَدفئ بِه، أو صَيَّر مِنه لحافًا أو ما أشبَهَه؛ رَجَونا أن يكون ذلك جائزًا؛ لِمَا ذُكِرَ عن عمار بن ياسر ونَفَرٍ من التابِعين الرُّخصَة في الاستِدفاء: ١٢٠٥ - أخبرنا عيسَى بن يونُس، عن عدي بن الهيثم (٢)، قال: حدثني سَعيد الطائي (٣)، عن مطرف بن عبد الله، قال: «دَخَلنا على عمار بن ياسر، فإذا عِندَه خَيَّاطٌ يَخيط لَه ثَوبًا على قباء ثَعالِب»». • وسمعت إسحاق يقول: «أما الصَّلاة فيها؛ فلا خَيرَ في ذلك، فإن صَلَّى فيها أعاد؛ لأن النبي ﷺ إنما نَهى عن لُبسِها لِلنَّجاسَة؛ لأنه لا تُؤكَل لُحومها، ولا دِباغَ لِجُلودِها». _________ (١) كذا في الأصل، ولعله سقط منه أو أُضمِر: "جلود"، أو ما في معنى ذلك. (٢) كذا في الأصل، ولعل الصواب: "عدي أبي الهيثم". (٣) كذا في الأصل، والأشهر فيه: "الطاحي"، انظر: التاريخ الكبير (٧/ ٤٤)، الجرح والتعديل (٧/ ٣)، تاريخ دمشق (٤٠/ ١٣٣ - ١٣٦). ١٢٠٦ - قال إسحاق: أخبرنا عيسَى بن يونُس، عن هِشام بن حَسَّان، عن محمد، أن عُمَر بن الخطاب ﵁ رأى على رَجلٍ قَلَنسوَة من ثَعالِب، فانتَزَعَها من رأسِه، ففَتَقَها، فرَمى بِطانَتها، وألقَى إلَيه القَلَنسوَة. • وسمعت إسحاق -أيضًا- يقول: «الذي نَعتَمِد عَلَيه: نَهيُ النبي ﷺ عن جُلود السِّباع وكُلِّ ذي نابٍ من السَّبُع، فلا يَجوز الانتِفاع بِشُعورِها ولُبس جُلودِها؛ إلا أن يَستَدفئ مُستَدفئٌ بِه، فإن صَلَّى فيه؛ أعاد للاحتياط، ولم يَتبَيَّن إيجابُ الإعادَة لِمَا اختُلِفَ في أكل لُحومها». ١٢٠٧ - حدثنا عَمرو بن عُثمان، قال: قال الوَليد بن مُسلِم: «رأيت الأوزاعي يَلبَس خُفَّين بِطانَتهما ثَعالِب، ويُصَلِّي فيهما». ١٢٠٨ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا يَزيد بن هارون ومحمد بن بكر، قالا: ثنا سَعيد بن أبي عروبة، عن قَتادَة، عن أبي مليح بن أسامة، عن أبيه، عن النبي ﷺ، أنه نَهى عن جُلود السِّباع. ١٢٠٩ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا هُشَيم، قال: أبنا مَنصور بن زاذان، عن ⦗٥٥٨⦘ الحسَن، أن عليًّا كَرِهَ الصَّلاة في جُلود الثَّعالِب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងស្បែកសត្វសាហាវ • ខ្ញុំបានសួរអះម៉ាត់ប៊ីនហាន់ពល់អំពីការសឡាតនៅក្នុងស្បែកសត្វសាហាវ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវា»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះការពាក់វាដើម្បីផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដោយមិនបានសឡាតនៅក្នុងវា? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «រឿងនោះគឺស្រាលជាងហើយពិតប្រាកដណាស់មានសេចក្តីរាយការណ៍ថាព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យក្រាលស្បែកសត្វសាហាវឡើយ»... • ហើយខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកប៊ីនអ៊ីព្រហ៊ីមអំពីបុរសដែលសឡាតដោយនៅក្នុងដៃអាវរបស់គាត់មានស្បែកសត្វកញ្ជ្រោង? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ចំពោះខ្ញុំខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវាប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាការសឡាតរបស់គាត់គឺអនុញ្ញាត»។ ១២០៤ - អាប៊ូអាល់អាលីយ៉ះមានមួកធ្វើពីស្បែកកញ្ជ្រោងពេលគាត់ចង់សឡាតគាត់បានដាក់វានៅក្នុងដៃអាវដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមការសឡាតនៅក្នុងវាហើយខ្ញុំក៏ស្អប់ខ្ពើមការដាក់វាចោលខ្លាចគេលួច»។ ១២០៥ - អាមម៉ារប៊ីនយ៉ាសៀរមានអាវកាក់ធ្វើពីស្បែកសត្វកញ្ជ្រោងសម្រាប់ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ។ ១២០៦ - អូមើរប៊ីនអាល់ខាត់ត ﵁ បានឃើញបុរសម្នាក់ពាក់មួកស្បែកកញ្ជ្រោងលោកក៏បានដោះវាចេញពីរំលាត់កម្ទេចចោល។ ១២០៧ - អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ីធ្លាប់បានពាក់ទ្រនាប់ជើងធ្វើពីស្បែកកញ្ជ្រោងខាងក្នុងហើយសឡាតនៅក្នុងនោះ។ ១២០៨ - ព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់ស្បែកសត្វសាហាវឡើយ។ ១២០៩ - អាលី ﵁ ស្អប់ខ្ពើមការសឡាតនៅក្នុងស្បែកសត្វកញ្ជ្រោង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الصلاة في جلود السباع

ឌុយអាល់
418
#418
ភ្នំពេញ: សម្តេចតេជោហ៊ុនសែនអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីបុណ្យអុំទូកបណ្តែតប្រទីប
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٢١٠ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا حبان بن علي، عن مجالد، عن الشعبي؛ قال: «قَدِمَ عَلَينا من خُراسان، وعَلَيه قباء سَمُّور، وقَلَنسوَة سَمُّور، فكان يُصَلِّي فيهما، وكان يَلبَس جُلود الثَّعالِب، ويُصَلِّي فيها». • سألت إسحاق، قلت: رَجلٌ صَلَّى على جِلد نمر، أو جِلد أَسَد؟ قال: «يُعيدُ الصَّلاة». قلت: يُعيدُ الصَّلاة؟ قال: «نَعم». • وسألت إسحاق -مرةً أخرى-، قلت: رَجلٌ صَلَّى على جِلد أَسَد؟ قال: «أكرَهُه». قلت: أيُعيدُ الصَّلاة؟ قال: «لا يُعيدُ الصَّلاة». ١٢١١ - حدثنا سَعيد بن يَعقوب، قال: ثنا عبد الله بن المبارَك، عن حجاج، عن أبي الزُّبَير، عن جابِر ﵁، قال: «لا بأسَ بِجُلود السِّباع إذا دُبِغَت». ١٢١٢ - حدثنا محمد بن الوَزير، قال: ثنا الوَليد، قال: قيل لأبي عَمرو: فالصَّلاة على جُلود السِّباع؟ فكَرِهَ ذلك؛ لِمَا فيه من الحَديث. باب: الصَّلاة على الدِّيباج • قلت لإسحاق: رَجلٌ صَلَّى على مُصَلَّى ديباج؟ قال: «صَلاته جائزة، ولكن أختار ⦗٥٥٩⦘ ألَّا يُصَلَّى على الديباج، ولا سيَّما إذا كانَت فيه تَصاوير».
ការបកប្រែខ្មែរ

១២១០ - អាស្ហស្ហះពីធ្លាប់បានពាក់អាវកាក់និងមួកសត្វសំពោធ (សាំមួរ) និងស្បែកកញ្ជ្រោងហើយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងនោះ។ • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកអំពីបុរសដែលសឡាតលើស្បែកខ្លារខិនឬស្បែកតោ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវសឡាតឡើងវិញ»។ ១២១១ - យ៉ាបៀរ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយចំពោះស្បែកសត្វសាហាវប្រសិនបើត្រូវបានសម្លាប់សម្អាតស្បែក (ដាប់ព៉ាគ) រួច»។ ១២១២ - អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ីស្អប់ខ្ពើមការសឡាតលើស្បែកសត្វសាហាវដោយសារមានហាឌីޘហាមឃាត់។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅលើកម្រាលសូត្រក្រាស់ (ឌីព៉ាច) • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកថា៖ បុរសម្នាក់សឡាតនៅលើកម្រាលសូត្រក្រាស់ (ឌីព៉ាច)? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ការសឡាតរបស់គាត់គឺអនុញ្ញាតប៉ុន្តែខ្ញុំជ្រើសរើសយកការមិនសឡាតនៅលើកម្រាលសូត្រក្រាស់ឡើយជាពិសេសប្រសិនបើនៅលើនោះមានរូបភាព»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الصلاة على الديباج

ឌុយអាល់
419
#419
ភិក្ខុ: សូមអង្វរព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រ ០៥៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب: الصلاة على الطنفسة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅលើកម្រាលព្រំក្រាស់ (តន់ហ្វាស៉ះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الصلاة على الطنفسة

ឌុយអាល់
420
#420
ភិក្ខុ: ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)អំពីស្រា, ទឹកដោះគោនិងអ្វីៗ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٢١٣ - حدثنا محمد بن الوَزير، قال: ثنا الوَليد بن مُسلِم، قال: أخبرني ابن لَهيعَة، عن يَزيد بن أبي حبيب، أن إبراهيم والحسَن كانا لا يَرَيان بِالسُّجود على الخَزِّ والقَزِّ بأسًا. ١٢١٤ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا عبد الله بن مبارَك، عن هِشام، عن محمد بن سيرين قال: قلت لعبيدة: افتِراش الحَرير والدِّيباج كَلُبسِه؟ قال: «نَعم». باب: الصَّلاة على الطنفَسَة • سألت إسحاق عن الصَّلاة على الطّنفسَة؟ قال: «جائز». ١٢١٥ - وحدثنا إسحاق، قال: أبنا عيسَى بن يونُس، قال: ثنا الأوزاعي، عن عُثمان بن أبي سودة، عن خليد، عن أبي الدرداء ﵁، قال: «ما أُبالي لَو صَلَّيت على سِتِّ طَنافِس؛ بَعضُها فَوقَ بَعض». باب: الصَّلاة على الخُمرَة واللَّبَد وغَير ذلك • وسمعت إسحاق -أيضًا- يقول: «مَضَت السُّنَّة من النبي ﷺ أنه صَلَّى على الخُمرَة والبِساط، وعلى الثَّوب الحائل بَينَه وبَينَ الأرض». قال: «ولا بأس أن يُصَلِّي الرجل على البِساط والطّنفسَة واللَّبد وما أشبَهَ ذلك، وإن سَجَدَ على الأرض فهو أحبُّ إليَّ، ⦗٥٦٠⦘ فإن أفضَى بِجَبهَتِه ويَدَيه إلى الأرض؛ فهو أحبُّ إلَينا، ومَنْ لم يَفعَل أجزأه».
ការបកប្រែខ្មែរ

១២១៣-១២១៤ - អាល់ហាសាននិងអ៊ីព្រហ៊ីមយល់ឃើញថាគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការស៊ូជូដលើក្រណាត់សូត្រកាត់ដេរធម្មជាតិ។ ជំពូក៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅលើកម្រាលព្រំក្រាស់ (តន់ហ្វាស៉ះ) • ខ្ញុំបានសួរអ៊ីសហាកអំពីការសឡាតនៅលើកម្រាលព្រំក្រាស់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «អនុញ្ញាត»។ ១២១៥ - អាប៊ូអាល់ឌើរដា ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនខ្វល់ឡើយទោះបីជាខ្ញុំសឡាតនៅលើកម្រាលព្រំប្រាំមួយជាន់ត្រួតលើគ្នាក៏ដោយ»។ ជំពូក៖ ការសឡាតនៅលើកន្ទេលតូច (ឃុំរ៉ោះ) និងកម្រាលសំពត់ព្រំ • ហើយខ្ញុំបានឮអ៊ីសហាកមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «ស៊ុនnah របស់ព្យាការី ﷺ បានកន្លងផុតទៅហើយថាទ្រង់ធ្លាប់បានសឡាតនៅលើកន្ទេលតូច (ឃុំរ៉ោះ), កម្រាលកន្ទេលធំនិងលើសម្លៀកបំពាក់ដែលរារាំងចន្លោះទ្រង់និងដី»។ គាត់បានបន្តថា៖ «គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដែលបុរសម្នាក់សឡាតលើកម្រាលព្រំឬសំពត់កម្ញីប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ស៊ូជូដលើដីផ្ទាល់នោះជាទីពេញចិត្តចំពោះខ្ញុំជាង... ហើយអ្នកណាដែលមិនបានធ្វើដូច្នោះការសឡាតរបស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ប្រើការបាន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب: الصلاة على الخمرة واللبد وغير ذلك

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង