Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
741
#741
ហើយអ្នកលក់ស្រូវសម្រាប់ដេរ៉ាម (ទំព័រ ៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ في رجلٍ أسْلَمَ مائةً على حريرٍ، فلما حلَّ لم يكُنْ عندَه ما يوفيه، فقال ربُّ الدَّينِ: اشْتَر منِّي هذا الحريرَ، وأحضِرْ حريرًا إلى أجلٍ بمائةٍ وخمسينَ، ثم قال: وفِّني هذا الحريرَ عن السَّلَفِ الذي لي عندَك: فهو حرامٌ رِبًا، وهذا المُرْبي لا يستحقُّ في ذِمَمِ الناسِ إلا ما أعطاهم أو نظيرَه. فأما الزِّياداتُ؛ فلا، لكن ما قبَضَه قبلَ ذلك بتأويلٍ؛ يُعْفى عنه، وأما ما بقِيَ في الذِّمَمِ فهو ساقطٌ؛ لقولِه تعالى: ﴿وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين﴾، واللهُ أعلمُ (^١). إذا أسْلَفَ في حِنطةٍ؛ فاعتاضَ عنها شعيرًا، ففيه قولانِ؛ هما روايتانِ؛ أصحُّهما: الجوازُ إذا كان بسِعْرِ الوقتِ أو أقلَّ؛ وهو مرويٌّ عن ابنِ عبَّاسٍ (^٢). ومن باع قمحًا إلى أجلٍ بدراهمَ؛ فلا يجوزُ أن يَعتاضَ عنه بما يجري فيه الرِّبا؛ في قولِ مالكٍ والمشهورِ عن أحمدَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (في رجلٍ أسْلَمَ مائةَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤٣٥. (^٢) رواه عبدالرزاق (١٤١٢٠) عن ابن عباس ﵄ قال: «إذا أسلفت في طعام فحلَّ الأجل، فلم تجد طعامًا؛ فخذ منه عرضًا بأنقص، ولا تربح عليه مرتين». وينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا أسْلَفَ في حِنطةٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥١٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ចំពោះបុរសម្នាក់ដែលបានទូទាត់ប្រាក់មួយរយជាមុនក្នុងកិច្ចសន្យាសឡាំ (Salam) ដើម្បីទិញសូត្រលុះដល់ថ្ងៃកំណត់អ្នកលក់គ្មានសូត្រដើម្បីប្រគល់ឱ្យឡើយដូច្នេះម្ចាស់បំណុលបានប្រើល្បិចប្រាប់ថា៖ «ចូរទិញសូត្រនេះពីខ្ញុំហើយចូរយកសូត្រមកសងខ្ញុំនៅពេលក្រោយក្នុងតម្លៃមួយរយហាសិបរួចយកសូត្រនេះមកសងបំណុលសឡាំចាស់ដែលឯងជំពាក់ខ្ញុំ»៖ នេះគឺជាការប្រាក់ (រីបា) ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាត។ ម្ចាស់បំណុលកេងចំណេញនេះគ្មានសិទ្ធិទទួលបានអ្វីលើកូនបំណុលក្រៅពីដើមទុនដែលខ្លួនបានផ្តល់ឱ្យឬទំនិញស្មើគ្នានោះឡើយរីឯការប្រាក់បន្ថែមគឺត្រូវទុកជាមោឃ៖។ ចំពោះការប្រាក់ដែលធ្លាប់បានទទួលពីមុនមកដោយសារការយល់ខុសគឺត្រូវបានអភ័យទោសប៉ុន្តែការប្រាក់ដែលនៅសល់ក្នុងបំណុលត្រូវតែលុបចោលជាកាតព្វកិច្ចយោងតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលថា៖ «ហើយចូរបោះបង់ចោលនូវការប្រាក់ទាំងឡាយណាដែលនៅសេសសល់ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាជាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ» (អាល់គួរអាន ២:២៧៨)។ ប្រសិនបើគេបានទូទាត់ប្រាក់ទិញស្រូវសាលីជាមុន (សឡាំ) រួចដល់ពេលកំណត់គេបានសងជាស្រូវបាឡេជំនួសវិញ៖ មានទស្សន៖ពីរហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺការអនុញ្ញាតប្រសិនបើគិតតាមតម្លៃទីផ្សារជាក់ស្តែងក្នុងថ្ងៃនោះឬទាបជាងនេះ (ដូចដែលមានរាយការណ៍ពីលោកអ៊ីពិនអាប់ពាស ﵄)។ អ្នកណាដែលលក់ស្រូវសាលីដោយជំពាក់ជាប្រាក់ឌៀរហាំ៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលយកទំនិញម្ហូបអាហារជាប់រីបាជំនួសប្រាក់ឌៀរហាំនោះឡើយយោងតាមទស្សន៖របស់ម៉ាលិកនិងទស្សន៖ល្បីរបស់អះម៉ាត់ខណ៖ដែលអាល់សហ្វាអ៊ីអីនិងអាប៊ូហានីហ្វាស់បានអនុញ្ញាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن باع قمحا إلى أجل بدراهم

ឌុយអាល់
742
#742
ហើយអ្នកដែលបានលក់អចលនទ្រព្យហើយបានចេញមកវិញគឺទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ (P.48)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن باع عقارا ثم خرج مستحقا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលក់អចលនទ្រព្យដែលត្រូវបានរកឃើញថាជារបស់អ្នកដទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៤៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن باع عقارا ثم خرج مستحقا

ឌុយអាល់
743
#743
ហើយបើអ្នកស្រីត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយនាងមានព្រះមហាក្សត្រ (ទំព័រ ៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا أسرت المرأة ولها ملك
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបញ្ចាំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ស្ត្រីដែលត្រូវគេចាប់ជាឈ្លើយដើម្បីលោះយកនាង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៤៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا أسرت المرأة ولها ملك

ឌុយអាល់
744
#744
និងបានយកពីអ្នកលក់ដូរប្រាក់ (ទំព័រ ៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقال بعضُ أصحابِه: يجوزُ؛ وهو قولُ الشافعيِّ وأبي حنيفةَ (^١). ومن باع عَقارًا ثم خرَجَ مستحَقًّا، وكان المشتري عالمًا؛ ضمِنَ المنفعةَ؛ سواءٌ انتفع بها أو لا، وإن لم يعلمْ؛ فقرارُ الضمانِ على البائعِ الظالمِ. وإذا انتُزِعَ المبيعُ من يدِ المشتري، وأُخِذت منه الأجرةُ وهو مغرورٌ؛ رجع بذلك على البائعِ الغَارِّ له (^٢). وإذا أُسِرت المرأةُ ولها مِلْكٌ، فرَهَنه أخوها أو زوجُها حتى يخلِّصَها؛ فلا شيءَ عليهم، فلو وجَدها قد خُلِّصَت، أعاد إليها ما قبَضَه، ويُفَكُّ الرهنُ عن مِلْكِها (^٣). ومَن أخَذ من تاجرٍ مالًا، وامتَنع من إعطائِه؛ جاز ضرْبُه حتى يؤدِّيَ المالَ. ومَن غَيَّبَ المالَ وجحَد موضعَه؛ ضُرِبَ حتى يدلَّ على موضعِه (^٤). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن باع قمحًا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤٥٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن باع عَقارًا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٣٨٩. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا أُسِرت المرأةُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٤٠. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أخَذ من تاجرٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٤٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ٥٢٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកណាដែលបានលក់អចលនទ្រព្យរួចត្រូវបានគេរកឃើញថាជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកដទៃ (ការទាមទារសិទ្ធិ - istihqaq)៖ ប្រសិនបើអ្នកទិញបានដឹងមុនថាជាទ្រព្យប្លន់គេត្រូវតែធានាសងថ្លៃឈ្នួលផលប្រយោជន៍មិនថាគេបានប្រើប្រាស់ឬអត់នោះឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទិញមិនបានដឹង (ជាអ្នកទិញដោយសុចរិត) នោះការទទួលខុសត្រូវធ្លាក់ទៅលើអ្នកលក់ទុច្ចរិតទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើទ្រព្យនោះត្រូវបានរឹបអូសយកពីអ្នកទិញហើយគេទារយកថ្លៃជួលពីគាត់នោះគាត់មានសិទ្ធិទាមទារសំណងទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញពីអ្នកលក់ដែលបានបោកប្រាស់គាត់។ ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានសត្រូវចាប់ជាឈ្លើយហើយនាងមានទ្រព្យសម្បត្តិរួចបងប្អូនប្រុសឬប្តីរបស់នាងបានយកទ្រព្យនោះទៅបញ្ចាំដើម្បីលោះយកនាងត្រឡប់មកវិញនោះគ្មានកំហុសអ្វីលើពួកគេឡើយ។ ប្រសិនបើឃើញថានាងត្រូវបានគេដោះលែងរួចហើយគេត្រូវប្រគល់ប្រាក់នោះត្រឡប់មកវិញហើយរំលាយការបញ្ចាំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង។ បុគ្គលណាដែលបានកេងយកទ្រព្យសម្បត្តិពីឈ្មួញហើយរឹងរូសមិនព្រមសងនោះច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យវាយពិន័យគេរហូតដល់គេព្រមសងប្រាក់។ ហើយបុគ្គលណាដែលលាក់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិគេហើយប្រកែកមិនព្រមប្រាប់ទីកន្លែងលាក់នោះត្រូវវាយពិន័យរហូតដល់គេព្រមចង្អុលបង្ហាញទីតាំងលាក់ទ្រព្យនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أخذ من تاجر مالا

ឌុយអាល់
745
#745
ហើយគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិដែលមិនត្រូវបានគេបំពេញ (ទំព័រ ៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكل من عليه حق لا يوفيه مطلا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការដាក់ទណ្ឌកម្មលើកូនបំណុលមានលទ្ធភាពដែលពន្យារពេលសង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៤៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكل من عليه حق لا يوفيه مطلا

ឌុយអាល់
746
#746
អ្នកដែលមានលុយហើយមិនបានបង់ប្រាក់នោះ (ទំព័រ ៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن عليه مال ولم يوفه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការចំណាយលើបណ្តឹងផ្លូវច្បាប់ធ្លាក់លើកូនបំណុលពន្យារពេល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៤៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن عليه مال ولم يوفه

ឌុយអាល់
747
#747
ហើយអ្នកដែលជាប់ឃុំនៅក្នុងធនាគារ (ទំព័រ ៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن حبس بدين
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការដោះលែងកូនបំណុលដែលជាប់ឃុំឱ្យចេញមកលក់ទ្រព្យបញ្ចាំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៤៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن حبس بدين

ឌុយអាល់
748
#748
អ្នកមានព្រះពុទ្ធសាសនានិងមានព្រះមហាក្សត្រ (ទំព័រ ៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكلُّ مَن عليه حقٌّ لا يوفِّيه مَطْلًا؛ جاز عقوبتُه حتى يوفِّيَه بضربٍ مرةً بعدَ أخرى. ومنهم من قال: كلَّ مرةٍ تسعةً وثلاثين، ومنهم من لم يُقَدِّرْه. وله أن يعاقبَه حتى يتولَّى هو توفيتَه، فليس على الحاكمِ ذلك، وإن كان يجوزُ له بيعُ مالِه ووفاءُ دَينِه؛ لكن متى رأى أن يُلْزِمَه البيعَ؛ إما لشغلهِ عنه، وإمَّا لخوفِ مفسَدةٍ، أو رَدْعِه؛ جاز له ذلك (^١). ومَن عليه مالٌ ولم يُوَفِّه حتى شُكِيَ وغَرِمَ عليه مالًا، وكان الذي عليه الحقُّ قادرًا على الوفاءِ، ومَطَلَ حتى أحْوَجَ مالكَه إلى الشَّكْوى؛ فما غَرِمَ بسببِ ذلك فهو على الظالمِ الماطلِ؛ إذا كان غَرِمَه على الوجهِ المعتادِ (^٢). ومن حُبِسَ بدَينٍ وله رهنٌ لا وفاءَ له من غيره؛ وجَب على ربِّ الدَّينِ إمهالُه حتى يبيعَه، فإن كان في بيعِه وهو في الحبْسِ ضررٌ؛ وجَب إخراجُه ليبيعَه، ويُضمنُ عليه، أو يمشي معَه، أو وكيلُه (^٣). ومَن عليه دَينٌ وله مِلْكٌ لم يمكن بيعُه إلا بدونِ ثمنِ المثلِ المعتادِ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وكلُّ مَن عليه حقٌّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٢. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن عليه مالٌ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٤. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن حُبِسَ بدَينٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលមានកាតព្វកិច្ចសងបំណុលហើយពន្យារពេលសងដោយចេតនាខណ៖ដែលខ្លួនមានលទ្ធភាពនោះច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មវាយពិន័យគេម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់គេព្រមសងបំណុល។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះថាម្តង ៣៩ រំពាត់ហើយខ្លះទៀតមិនបានកំណត់ចំនួនឡើយ។ ចៅក្រមមានសិទ្ធិដាក់ទណ្ឌកម្មគេរហូតដល់គេព្រមចាត់ចែងសងដោយខ្លួនឯងឬបង្ខំឱ្យលក់ទ្រព្យរបស់គេដើម្បីសងបំណុល។ បុគ្គលណាដែលជំពាក់ប្រាក់គេហើយមានលទ្ធភាពសងតែបែរជាពន្យារពេលដោយអយុត្តិធម៌រហូតដល់ម្ចាស់បំណុលត្រូវប្តឹងផ្តល់និងចំណាយប្រាក់កាសលើដំណើរការក្តី៖ រាល់ការចំណាយសមរម្យតាមទម្លាប់ដែលម្ចាស់បំណុលបានខាតបង់ដោយសាររឿងនេះត្រូវតែធ្លាក់ទៅលើកូនបំណុលអយុត្តិធម៌ដែលពន្យារពេលនោះជាអ្នករ៉ាប់រងទាំងស្រុង។ ហើយបុគ្គលណាដែលត្រូវជាប់ឃុំដោយសារបំណុលហើយគេមានទ្រព្យបញ្ចាំដែលគ្មានមធ្យោបាយសងក្រៅពីលក់វានោះជាកាតព្វកិច្ចលើម្ចាស់បំណុលត្រូវទុកពេលឱ្យគេលក់វាហើយប្រសិនបើការលក់ក្នុងពេលជាប់ឃុំនាំឱ្យខាតបង់តម្លៃគេត្រូវតែដោះលែងកូនបំណុលឱ្យចេញមកក្រៅដោយមានអ្នកយាមកាមឬមានអ្នកធានាដើម្បីលក់ទ្រព្យនោះក្នុងតម្លៃទីផ្សារសមរម្យ... [បន្តនៅលេខ ៧៥១]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن عليه دين وله ملك

ឌុយអាល់
749
#749
ហើយក៏បានរត់គេចខ្លួនបាត់ដោយមានកាតព្វកិច្ចមិនដឹងខ្លួន (ទំព័រ ៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن هرب وعنده أمانات لا يعرف حالها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកទទួលផ្ញើដែលរត់គេចខ្លួនដោយបន្សល់ទុកទ្រព្យផ្ញើដែលមិនស្គាល់ម្ចាស់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن هرب وعنده أمانات لا يعرف حالها

ឌុយអាល់
750
#750
បើសិនជាអ្នកស្រីបិទបាំងស្វាមីរបស់នាងនៅលើអាវយឺតរបស់នាង (ទំព័រ 50)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حبست زوجها على كسوتها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រពន្ធដែលប្តឹងឃុំខ្លួនប្តីក្រីក្រដោយសារថ្លៃសម្លៀកបំពាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حبست زوجها على كسوتها

ឌុយអាល់
751
#751
ហើយអ្នកណាដែលផ្តល់ប្រាក់ឲ្យបុរសម្នាក់ដែលគ្មានលុយ (ទំព័រ 50)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
غالبًا في ذلك البلدِ؛ لم يَجِبْ بيعُه، ويَلْزَمُ الغريمَ إنظارُه إلى ميسرةٍ؛ إلا أن تكونَ العادةُ تغيَّرت تغيُّرًا مستقرًّا، فيكونَ حينئذٍ ثمنُ المثلِ قد نقَص، فيباعُ بثمنِ المثلِ المستقرِّ، وله أن يطلُبَ منه كلَّ وقتٍ ما يقدِرُ عليه؛ وهو التَّقسيطُ (^١). ومن هَرَب وعندَه أماناتٌ لا يُعرَفُ حالُها، وكان عليها علامةٌ مِن اسمِ كلِّ واحدٍ على متاعِه؛ عُمِلَ بذلك. وإن تعذَّرَ ذلك كلُّه؛ أُقْرِعَ بينَ المُدَّعينَ، فمن خرجتْ قرعتُه على عينٍ أخَذَها معَ يمينِه، ومن عَلِمَ حقَّه ببيِّنةٍ أخَذه (^٢). وإذا حبَست زوجَها على كِسْوَتِها وكان مُعْسِرًا؛ فلا نفقةَ لها أيامَ حبسِه؛ لأنها منعتْه ظلمًا، وإن كان مماطلًا معَ قدرتِه وهي باذلةٌ نفْسَها؛ فعليه نفقتُها (^٣). ومن أعطى رجلًا مالًا قِراضًا، ثم ظهر عليه دينٌ قبل القِراضِ؛ فلا يجوزُ أن يوفِّيَ الدَّينَ مِن مالِ القِراضِ؛ إلا أن يختارَ ربُّ المالِ، وإذا ادَّعى ما يمكنُ في العادةِ؛ من نقصِ القِراضِ أو عدمِه؛ فالقولُ قولُه معَ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن عليه دَينٌ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٥. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن هَرَب وعندَه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٦. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا حبَست زوجَها …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٩٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបន្តពីលេខ ៧៤៨ ដល់ ៧៥០]៖ ជាទូទៅនៅក្នុងស្រុកនោះគឺមិនតម្រូវឱ្យលក់អចលនទ្រព្យនោះឡើយហើយម្ចាស់បំណុលត្រូវតែពន្យារពេលឱ្យកូនបំណុលរហូតដល់មានភាពធូរធារ។ លើកលែងតែទំនៀមទម្លាប់ទីផ្សារបានប្រែប្រួលជាអចិន្ត្រៃយ៍ដែលនាំឱ្យតម្លៃទីផ្សារសមរម្យធ្លាក់ចុះជាផ្លូវការក្នុងករណីនោះទ្រព្យនឹងត្រូវលក់តាមតម្លៃទីផ្សារសមរម្យដែលបានកំណត់ជាផ្លូវការនោះ។ ហើយម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិទាមទារពីកូនបំណុលគ្រប់ពេលវេលានូវអ្វីដែលគាត់មានលទ្ធភាពសងបន្តិចម្តងៗ ដែលនេះជាការបង់រំលស់។ ហើយបុគ្គលណាដែលរត់គេចខ្លួនបាត់ដោយបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យផ្ញើទុក (អាម៉ាណាត់) ដែលមិនដឹងពីស្ថានភាពរបស់វាច្បាស់លាស់ប្រសិនបើមានសញ្ញាសម្គាល់ជាឈ្មោះរបស់ម្ចាស់នីមួយៗនៅលើឥវ៉ាន់របស់គេត្រូវចាត់ចែងតាមសញ្ញានោះ។ ប្រសិនបើពុំអាចអនុវត្តវិធីទាំងនោះបានទេត្រូវចាប់ឆ្នោតក្នុងចំណោមអ្នកទាមទារដូច្នេះអ្នកណាដែលចាប់ឆ្នោតត្រូវលើវត្ថុជាក់ស្តែងណាមួយគេនឹងទទួលបានវត្ថុនោះរួមជាមួយការស្បថរបស់គេហើយអ្នកណាដែលបញ្ជាក់សិទ្ធិរបស់ខ្លួនដោយភស្តុតាងច្បាស់លាស់គេនឹងទទួលបានសិទ្ធិនោះ។ ប្រសិនបើភរិយាបានឃុំឃាំងស្វាមីរបស់នាងដោយសារថ្លៃសម្លៀកបំពាក់ហើយស្វាមីនោះជាជនទ័លក្រលំបាកនោះនាងមិនមានសិទ្ធិទទួលបានអាហារកិច្ច (ណាហ្វាកោះហ៍) នៅក្នុងអំឡុងថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវឃុំខ្លួនឡើយពីព្រោះនាងបានរារាំងគាត់ដោយអយុត្តិធម៌។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្វាមីជាអ្នកពន្យារពេលគេចវេះទាំងមានលទ្ធភាពខណ៖ដែលភរិយាបានប្រគល់ខ្លួនបម្រើស្វាមីដោយសុខចិត្តនោះគាត់ត្រូវតែផ្គត់ផ្គង់អាហារកិច្ចដល់នាង។ ហើយបុគ្គលណាដែលប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិដល់បុរសម្នាក់ជាទុនអាជីវកម្ម (ហ្គីរ៉ត/មុឌរ៉បះហ៍) បន្ទាប់មកស្រាប់តែលេចឡើងនូវបំណុលលើអ្នកគ្រប់គ្រងទុននោះមុនពេលធ្វើកិច្ចសន្យាហ្គីរ៉តគឺពុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកទ្រព្យហ្គីរ៉តទៅសងបំណុលឡើយលើកលែងតែម្ចាស់ទ្រព្យយល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ហើយប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងទុនបានអះអាងនូវអ្វីដែលអាចកើតឡើងតាមទំនៀមទម្លាប់ធម្មតាដូចជាការខាតបង់ទុនហ្គីរ៉តឬការគ្មានប្រាក់ចំណេញនោះពាក្យសម្តីរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកដោយមាន... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أعطى رجلا مالا قراضا

ឌុយអាល់
752
#752
ហើយអ្នកដែលខ្ញុំអះអាងថាមានសិទ្ធិ (ទំព័រ ៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن ادعي عليه حق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលត្រូវបានគេទាមទារសិទ្ធិឬបំណុល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ادعي عليه حق

ឌុយអាល់
753
#753
ហើយក៏អាចលួចបង់ប្រាក់តាមរយ៖ការខ្ចីប្រាក់ពីគេ (ទំព័រ ៥១)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك إن أمكنه أن يحتال لوفاء دينه باقتراض
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ករណីដែលកូនបំណុលអាចស្វែងរកមធ្យោបាយខ្ចីប្រាក់ដើម្បីទូទាត់បំណុល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذلك إن أمكنه أن يحتال لوفاء دينه باقتراض

ឌុយអាល់
754
#754
ហើយពេលនេះមិនពន្យារពេលទេ (ទំព័រ ៥១)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يمينِه، وإن ادَّعى ما يخالفُ العادةَ؛ لم يُقْبَلْ بمجرَّدِ قولِه (^١). ومن ادُّعيَ عليه حقٌّ، فطلَب أن يُعْقَدَ في الترسيمِ (^٢) حتى يبيعَ مالَه ويوفِّيَ؛ وجَب تمكينُه، ولم يجُزْ حبسُه الحاجزَ له عن ذلك؛ وهذا باتِّفاقِ المسلمِينَ (^٣). وكذلك إن أمكَنَه أن يحتالَ لوفاءِ دينِه باقتراضٍ، أُمْهِلَ بقدرِ ذلك، ولم يجُزْ منعُه من ذلك بحبسِه (^٤). والحالُّ لا يتأجَّلُ، وقيلَ: بلى، وقيلَ: في المعاوضاتِ يتأجَّلُ دونَ التبرُّعاتِ، والثلاثةُ لأحمدَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن أعطى رجلًا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٨٨. (^٢) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٣٩٩: (تنازع العلماء من أصحاب أحمد وغيرهم: هل يتخذ الإمام حبسًا؟ على قولين. فمن قال: لا يتخذ حبسًا؛ قال: يعوقه بمكان من الأمكنة، أو يقام عليه حافظ، وهو الذي يسمى: الترسيم …). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن ادُّعيَ عليه حقٌّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٤. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وكذلك إن أمكَنَه أن …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣١.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៥១]៖...ការស្បថរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានអះអាងនូវអ្វីដែលផ្ទុយពីទំនៀមទម្លាប់ធម្មតានោះពាក្យសម្តីរបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលយកដោយគ្រាន់តែការនិយាយទទេនោះឡើយ។ ហើយបុគ្គលណាដែលត្រូវបានគេទាមទារសិទ្ធិឬបំណុលហើយគាត់បានស្នើសុំឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើលត្រួតពិនិត្យ (អាល់ថារស៊ីម - ការឃុំខ្លួនក្នុងទីតាំងបើកចំហក្រោមការយាមកាម) ដើម្បីគាត់អាចលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់និងទូទាត់បំណុលសងគេគឺចាំបាច់ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នោះហើយពុំអនុញ្ញាតឱ្យឃុំឃាំងគាត់នៅក្នុងពន្ធនាគារដែលរារាំងគាត់ពីការលក់ទ្រព្យនោះឡើយហើយចំណុចនេះគឺជាការឯកភាពគ្នាក្នុងចំណោមប្រជាមូស្លីមទាំងអស់។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគាត់អាចស្វែងរកមធ្យោបាយទូទាត់បំណុលរបស់គាត់តាមរយ៖ការខ្ចីប្រាក់នោះត្រូវទុកពេលឱ្យគាត់ក្នុងកម្រិតសមស្របដើម្បីខ្ចីប្រាក់នោះហើយពុំអនុញ្ញាតឱ្យរារាំងគាត់ពីការធ្វើកិច្ចការនោះដោយការចាប់ឃុំខ្លួនឡើយ។ ហើយបំណុលដែលដល់កាលកំណត់ទូទាត់ភ្លាមៗ គឺមិនអាចពន្យារពេលបានឡើយ។ ហើយមានទស្សន៖មួយពោលថា៖ អាចពន្យារពេលបាន។ ហើយទស្សន៖មួយទៀតពោលថា៖ ចំពោះកិច្ចសន្យាដោះដូរពាណិជ្ជកម្ម (មូអាវ៉ាដត) អាចពន្យារពេលបានប៉ុន្តែចំពោះកិច្ចសន្យាផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ (ថាប់រ៉ូអាត) ពុំអាចពន្យារបានឡើយហើយទស្សន៖ទាំងបីនេះសុទ្ធតែជានិទានពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والحال لا يتأجل

ឌុយអាល់
755
#755
ផ្នែកមួយក្នុងថ្ម (ទំព័រ ៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في الحجر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែកស្តីពីការហាមឃាត់ការចាត់ចែងទ្រព្យ (អាល់ហាហ្ចើរ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៥៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في الحجر

ឌុយអាល់
756
#756
បើសិនជាស្ត្រីបានរៀបការ (ទំព័រ ៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا تزوجت المرأة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលស្ត្រីបានរៀបនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៥៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا تزوجت المرأة

ឌុយអាល់
757
#757
អ្នកដែលរៀបការជាមួយស្ត្រី (ទំព័រ ៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ في الحَجْرِ إذا تزوَّجتِ المرأةُ لم يَجِبْ عليها طاعةُ أبيها ولا أمِّها في فِراقِ زوجِها، ولا في زيارتِهم، ونحوِ ذلك (^١)؛ بل طاعةُ زوجِها إذا لم يأمُرْها بمعصيةٍ أحقُّ من طاعتِهما، و«أيُّما امرأةٍ ماتت وزوجُها راضٍ عنها؛ دخَلَتِ الجنَّةَ» (^٢). وإذا أرادتِ الأمُّ التفريقَ بينَ ابنتِها وزوجِها؛ فهي من جِنْسِ هاروتَ وماروتَ؛ لا طاعةَ لها ولو دعَتْ عليها، اللهُمَّ إلا أن يكونَا مجتمعين على معصيةِ اللهِ، أو يكونَ أمرُه للبنتِ بمعصيةِ اللهِ، والأم تأمرُها بطاعةِ اللهِ ورسولِه الواجبةِ على كلِّ مسلمِ (^٣). ومن تزوَّجَ امرأةً، وبعدَ مدَّةٍ جاء والدُها فطلب منه شيئًا لمصلحتِها، فقال: أنا تحتَ الحَجْرِ، فلا يُقْبَلُ قولُه؛ بل الأصلُ صحةُ التصرفِ، _________ (^١) قوله: (ونحو ذلك) طمس في الأصل، وسقط من (ك). (^٢) رواه الترمذي (١١٦١)، وابن ماجه (١٨٥٤)، من حديث أم سلمة ﵂. (^٣) من قوله: (دخلت الجنة) إلى هنا غير واضح من الأصل، والمثبت من (ك) ومجموع الفتاوى. وقوله: (أو يكون أمرُه للبنتِ بمعصيةِ اللهِ، والأم تأمرها بطاعة الله ورسوله الواجبة على كل مسلم)، هو في (ك): (أو تكون أمرت البنت بطاعة الله ورسوله، وطاعة الله واجبة على كل مسلم، واللهُ أعلمُ). وينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا تزوَّجتْ المرأةُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٣/ ١١٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពីការហាមឃាត់ការចាត់ចែងទ្រព្យ (អាល់ហាហ្ចើរ)៖ នៅពេលដែលស្ត្រីបានរៀបនរកគឺមិនកាតព្វកិច្ចលើនាងក្នុងការគោរពតាមឪពុកឬម្តាយរបស់នាងក្នុងការលែងលះជាមួយស្វាមីរបស់នាងឡើយហើយក៏មិនមែនក្នុងរឿងទៅសួរសុខទុក្ខពួកគេនិងអ្វីផ្សេងទៀតស្រដៀងគ្នានោះដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញការគោរពស្តាប់បង្គាប់ស្វាមីរបស់នាងដរាបណាគាត់មិនបានបញ្ជាឱ្យនាងប្រព្រឹត្តអំពើបាបល្មើសគឺមានអាទិភាពជាងការស្តាប់បង្គាប់អ្នកទាំងពីរទៅទៀត។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីរូបណាដែលបានទទួលមរណភាពខណ៖ដែលស្វាមីពេញចិត្តចំពោះនាងនាងនឹងបានចូលឋានសួគ៌»។ ហើយប្រសិនបើម្តាយមានបំណងចង់បំបែកបំបាក់រវាងកូនស្រីរបស់ខ្លួននិងស្វាមីរបស់នាងនោះម្តាយបែបនេះគឺស្ថិតក្នុងប្រភេទដូចហារូតនិងម៉ារូត (ពួកដែលបំបែកបំបាក់ប្តីប្រពន្ធ) គឺមិនត្រូវស្តាប់បង្គាប់ម្តាយនោះឡើយទោះបីជានាងបួងសួងដាក់បណ្តាសាកូនស្រីក៏ដោយ។ លើកលែងតែប្តីប្រពន្ធទាំងពីររួមគំនិតគ្នាប្រព្រឹត្តអំពើបាបល្មើសនឹងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ឬស្វាមីបញ្ជាកូនស្រីឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបល្មើសនឹងអល់ឡោះ ﷻ ហើយម្តាយបានដាស់តឿននាងឱ្យគោរពប្រតិបត្តិតាមអល់ឡោះ ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ ដែលជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូប។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយក្រោយមកបន្តិចឪពុករបស់នាងបានមកទាមទារអ្វីមួយពីគាត់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់នាងរួចបុរសនោះនិយាយថា៖ «ខ្ញុំស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យ (ហាហ្ចើរ)» នោះពាក្យសម្តីរបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលយកឡើយពីព្រោះគោលការណ៍ដើមគឺភាពត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់នៃសកម្មភាពចាត់ចែង... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تزوج امرأة

ឌុយអាល់
758
#758
ហើយអ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមថ្មរបស់ឪពុករបស់គាត់ (ទំព័រ 53)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن كان تحت حجر أبيه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យរបស់ឪពុក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان تحت حجر أبيه

ឌុយអាល់
759
#759
ហើយបានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قال لزوجته
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលពោលទៅកាន់ភរិយារបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال لزوجته

ឌុយអាល់
760
#760
ហើយត្រូវបានបង្ហាញថាជាអ្នកធានា (ទំព័រ ៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن ثبت أنه ضامن
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជាអ្នកធានា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ثبت أنه ضامن

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង