Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
761
#761
បើសិនជាអ្នកចិញ្ចឹមស្លាប់ (ទំព័រ ៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعدمُ الحَجْرِ حتى يثبُتَ (^١). ومن كان تحتَ حَجْرِ أبيه (^٢) فله عليه اليمينُ أنه لا يعلمُ رشدَه، إذا طُلِبَ ذلك، ولم يُقِمْ بيِّنةً، وإن أقام بيِّنةً برُشْدِه، فُكَّ عنه الحَجْرُ، وإن لم يعترِفْ به أبوه. ومن قال لزوجتِه: إن أبرأتيني فأنتِ طالقٌ، فأبرأتْه، وليست تحتَ الحجرِ، ولا لها أبٌ، ثم ادَّعَتِ السَّفَهَ ليسقُطَ الإبراءُ؛ لم تُقْبَلْ دعواها، ولو قامت بينة أنها سفيهةٌ ولم تكُنْ تحتَ الحجرِ، لم يبطُلِ الإبراءُ بذلك، وإن كانت هي المتصرفةَ لنفْسِها (^٣). ومن ثبَتَ أنه ضامنٌ بإقرارٍ أو بيِّنةٍ أو خطِّهِ؛ لَزِمَه ما ضَمِنه، فإن ادَّعى أنه كان تحتَ الحَجْرِ؛ لم يُقْبَلْ بمجرَّدِه، ولو قال: إن المضمونَ له يعلمُ ذلك؛ فله إحلافُه، وكذا لو ادَّعى الإكراهَ (^٤). وإذا مات الوصيُّ، ولم يعلَمْ أن مالَ اليتيمِ قد ذهب بغيرِ تفريطٍ؛ فهو في تَرِكَتِه؛ لكن هل هو دَينٌ يُحاصُّ به الغرماءُ أم أمانةٌ يقدمُ به؟ فيه نزاعٌ (^٥). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن تزوَّجَ امرأةً …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤٥. (^٢) في الأصل: ابنه. والمثبت من (ك). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن قال لزوجتِه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٨٥. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن ثبَتَ أنه ضامنٌ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٥١. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا مات الوصيُّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٢٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៥៧]៖...និងអវត្តមាននៃការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យរហូតដល់មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ច្បាស់។ ហើយបុគ្គលណាដែលស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យរបស់ឪពុកនោះកូនមានសិទ្ធិតម្រូវឱ្យឪពុកស្បថថាគាត់មិនបានដឹងពីភាពចាស់ទុំយល់ដឹង (រូស្ដ) របស់កូនឡើយប្រសិនបើមានការទាមទារដូច្នោះហើយកូនមិនបានបង្ហាញភស្តុតាង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនបានបង្ហាញភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពចាស់ទុំយល់ដឹងរបស់ខ្លួននោះការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យត្រូវតែលុបចោលទោះបីជាឪពុកមិនព្រមទទួលស្គាល់ក៏ដោយ។ ហើយបុគ្គលណាដែលពោលទៅកាន់ភរិយារបស់ខ្លួនថា៖ «ប្រសិនបើនាងលើកលែងបំណុល/ម៉ាហារឱ្យខ្ញុំនាងត្រូវលែងលះ» ហើយនាងក៏បានលើកលែងឱ្យគាត់ដោយនាងមិនស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យហើយក៏គ្មានឪពុកចាត់ចែងជំនួសដែរបន្ទាប់មកនាងបានអះអាងថានាងជាមនុស្សខ្វះការពិចារណា (សាផាហ៍) ដើម្បីឱ្យការលើកលែងនោះទុកជាមោឃ៖ នោះការអះអាងរបស់នាងមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ។ ហើយទោះបីជាមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថានាងជាមនុស្សខ្វះការពិចារណាក៏ដោយដរាបណានាងមិនត្រូវបានតុលាការប្រកាសហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យជាផ្លូវការនោះការលើកលែងបំណុលមិនត្រូវទុកជាមោឃ៖ឡើយប្រសិនបើនាងជាអ្នកចាត់ចែងកិច្ចការដោយខ្លួនឯង។ ហើយបុគ្គលណាដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជាអ្នកធានាតាមរយ៖ការសារភាពភស្តុតាងសាក្សីឬហត្ថលេខាអក្សរដៃរបស់គាត់គឺចាំបាច់លើគាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានធានា។ ប្រសិនបើគាត់អះអាងថាកាលនោះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ចាត់ចែងទ្រព្យនោះការអះអាងមិនត្រូវបានទទួលយកដោយគ្រាន់តែការនិយាយទទេនោះឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ពោលថាម្ចាស់បំណុលដែលទទួលការធានាបានដឹងពីចំណុចនោះគាត់មានសិទ្ធិតម្រូវឱ្យម្ចាស់បំណុលនោះស្បថហើយដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគាត់អះអាងថាមានការបង្ខិតបង្ខំ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកទទួលបណ្តាំ (វ៉ាស៊ីយ) បានទទួលមរណភាពដោយមិនដឹងច្បាស់ថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្មេងកំព្រាបានបាត់បង់ដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសនោះទ្រព្យនោះត្រូវសងចេញពីកេរមរតករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែតើវាជាបំណុលដែលត្រូវបែងចែកសមាមាត្រស្មើគ្នាជាមួយម្ចាស់បំណុលឯទៀតឬជាទ្រព្យផ្ញើទុក (អាម៉ាណាត់) ដែលត្រូវផ្តល់អាទិភាពសងមុនគេ? ចំណុចនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا مات الوصي

ឌុយអាល់
762
#762
ការកាត់បន្ថយក្នុងសន្តិភាព (ទំព័រ ៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في الصلح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែកស្តីពីការផ្សះផ្សានិងការសម្រុះសម្រួល (អាល់ស៊ុលហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في الصلح

ឌុយអាល់
763
#763
ហើយអ្នកដែលបានចូលរួមកសាងគម្រោង Kafra (P.54)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن شارك كافرا في بناء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលបានរួមទុនជាមួយអ្នកមិនជឿលើការសាងសង់អគារ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن شارك كافرا في بناء

ឌុយអាល់
764
#764
ហើយវាអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការឈររបស់ Mosque (ទំព័រ 54)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجوز أن يبني من وقف المسجد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់ដោយប្រើប្រាស់ទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វរបស់វិហារ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز أن يبني من وقف المسجد

ឌុយអាល់
765
#765
គាត់អាចធ្វើអ្វីដែលជាប្រយោជន៍របស់វិហារនិងប្រជាជនរបស់វា (ទំព័រ ៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجوز أن يعمل ما كان مصلحة للمسجد وأهله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍ដល់វិហារនិងអ្នកប្រតិបត្តិក្នុងវិហារ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز أن يعمل ما كان مصلحة للمسجد وأهله

ឌុយអាល់
766
#766
ហើយក៏មិនមែនសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងរុករកថ្ម (ទំព័រ ៥៤)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ في الصلحِ ومن شارَك كافرًا في بناءٍ؛ فليس له رفعُ ذلك على بناءِ المسلمِينَ، وإن أرادَ ذلك، واستخدم الكافرَ أو شارَكَه، وقصَد بِجاهِ الإسلامِ رفْعَه؛ فقد بَخَسَ الإسلامَ، واستحقَّ أن يُهانَ الإهانةَ الإسلاميةَ (^١). ويجوزُ أن يبنيَ مَن وقف المسجدَ خارجَ المسجدِ بيتًا ينتفعُ به أهلُ الاستحقاقِ لريعِ الوقفِ القائمينَ بمصلحتِه (^٢). ويجوزُ أن يَعمَلَ ما كان مصلحةً للمسجدِ وأهلِه؛ من تغييرِ العِمارةِ من صورةٍ إلى صورةٍ، ونحوِ ذلك (^٣)، مثلُ أن يعمل في مصيفه مكانًا للوضوءِ، ولا محذورَ فيه؛ فإن الوضوءَ في المسجدِ جائزٌ؛ بل لا يُكْرهُ عندَ الجمهورِ (^٤). وليس لأحدٍ التحجيرُ على مقبرةِ المسلمِينَ؛ ليختصَّ بموضعٍ، ولا _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن شارَك كافرًا …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ١٢. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجوزُ أن يبنيَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٨٥، الفتاوى الكبرى ٤/ ٢٨١. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجوزُ أن يَعمَلَ ما كان …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٠٩، الفتاوى الكبرى ٤/ ٣٥٧. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (مثلُ أن يعمل …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٠٨، الفتاوى الكبرى ٤/ ٣٥٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពីការផ្សះផ្សានិងការសម្រុះសម្រួល (អាល់ស៊ុលហ៍)៖ ហើយបុគ្គលណាដែលបានចូលរួមចំណែកជាមួយអ្នកមិនជឿលើការសាងសង់អគារគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេលើកកម្ពស់អគារនោះឱ្យខ្ពស់ជាងអគាររបស់ប្រជាមូស្លីមឡើយ។ ប្រសិនបើគេមានចេតនាធ្វើដូច្នេះដោយប្រើប្រាស់អ្នកមិនជឿឬរួមទុនជាមួយគេហើយមានបំណងប្រើកិត្យានុភាពនៃឥស្លាមដើម្បីលើកកម្ពស់អគារនោះនោះគេពិតជាបានបន្ទាបតម្លៃឥស្លាមហើយសមនឹងទទួលរងនូវការបន្ទាបបន្ថោកតាមវិន័យឥស្លាម។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វរបស់វិហារសាងសង់ផ្ទះមួយនៅខាងក្រៅវិហារដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលមានសិទ្ធិទទួលចំណូលវ៉ាហ្កហ្វដែលជាអ្នកបំពេញភារកិច្ចបម្រើផលប្រយោជន៍វិហារ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍ដល់វិហារនិងសហគមន៍វិហារដូចជាការកែប្រែទម្រង់ស្ថាបត្យកម្មពីសណ្ឋានមួយទៅសណ្ឋានមួយទៀតនិងអ្វីផ្សេងទៀតស្រដៀងគ្នានេះដូចជាការរៀបចំកន្លែងសម្រាប់យកទឹកវុឌូ (អាបដាស) នៅទីធ្លារដូវក្តៅនៃវិហារហើយពុំមានការហាមឃាត់ណាមួយឡើយក្នុងរឿងនេះពីព្រោះការយកទឹកវុឌូក្នុងវិហារគឺជាការអនុញ្ញាតហើយមិនមែនជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ឡើយតាមទស្សន៖របស់ جمهور (អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន)។ ហើយគ្មានសិទ្ធិឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់ធ្វើការហ៊ុមព័ទ្ធដីទីបញ្ចុះសព (កូប៊ូរ) របស់ប្រជាមូស្លីមដើម្បីកាន់កាប់ជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះទីតាំងណាមួយឡើយហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យ... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لأحد التحجير

ឌុយអាល់
767
#767
អ្វីដែលរចនាសម្ព័ន្ធមិនធ្វើ (ទំព័រ ៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ما لا تقوم العمارة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្វីដែលការជួសជុលថែទាំមិនអាចដំណើរការបានបើគ្មានពួកគេ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما لا تقوم العمارة

ឌុយអាល់
768
#768
មិនត្រូវលក់អ្វីតាមផ្លូវមូស្លីម (ទំព័រ ៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز بيع شيء من طريق المسلمين
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់មិនឱ្យលក់ចំណែកណាមួយនៃផ្លូវសាធារណ៖របស់ប្រជាមូស្លីម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز بيع شيء من طريق المسلمين

ឌុយអាល់
769
#769
ហើយបើមានផលប្រយោជន៍ខ្លះ (ទំព័រ ៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا صالح على بعض الحق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលគេសម្រុះសម្រួលយកតែចំណែកខ្លះនៃសិទ្ធិពេញលេញ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا صالح على بعض الحق

ឌុយអាល់
770
#770
"បើសិនជាគ្មានអ្នកណានៅសេសសល់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបនោះទេ"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا لم يبق من أهل الذمة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលគ្មានសេសសល់ជនជាតិហ្ស៊ីមមីណាម្នាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا لم يبق من أهل الذمة

ឌុយអាល់
771
#771
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទេ (ទំព័រ ៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بناءُ حائطٍ ونحوه (^١). ما لا تقومُ العمارةُ إلا بهم من العُمَّالِ والحُسَّابِ، فهم من العِمارةِ (^٢). ولا يجوزُ بيعُ شيءٍ من طريقِ المسلمِينَ؛ سواءٌ كانت واسعةً أو ضيقةً (^٣). وإذا صالح على بعضِ الحقِّ خوفًا من ذَهابِ جميعِه؛ فهو مُكْرَهٌ لا يصحُّ صلحُه، وله أن يطالبَه بالحقِّ بعدَ ذلك إذا أقرَّ به أو ثبَتَ ببينةٍ (^٤). وإذا لم يَبْقَ من أهلِ الذمَّةِ في القريةِ أحدٌ؛ بل ماتوا أو أسْلَموا؛ جاز أن تُتَّخَذَ البِيَعةُ مسجدًا؛ لا سيَّما إن كانت ببرِ الشَّامِ؛ فإنه فُتِحَ عَنْوةً (^٥). لا يجوزُ لأحدٍ أن يُخْرِجُ في طريقِ المسلمِينَ شيئًا من أجزاءِ البناءِ؛ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وليس لأحدٍ التحجيرُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٦٣، الفتاوى الكبرى ٤/ ٣٦٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ما لا تقومُ العمارةُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢١٠، الفتاوى الكبرى ٤/ ٣٥٨. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ بيعُ شيءٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٧. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا صالح على بعضِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٧٢. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا لم يَبْقَ من أهلِ الذمَّةِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٥٦، الفتاوى الكبرى ٤/ ٢٨٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៦៦]៖...សាងសង់ជញ្ជាំងកំផែងឬអ្វីផ្សេងទៀតស្រដៀងគ្នានោះឡើយ។ បុគ្គលទាំងឡាយណាដែលការជួសជុលថែទាំសំណង់មិនអាចដំណើរការបានបើគ្មានពួកគេដូចជាកម្មករនិងគណនេយ្យករនោះកម្រៃចំណាយលើពួកគេគឺរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណាយលើការថែទាំសំណង់នោះដែរ។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ចំណែកណាមួយនៃផ្លូវសាធារណ៖របស់ប្រជាមូស្លីមឡើយមិនថាផ្លូវនោះធំទូលាយឬចង្អៀតនោះទេ។ ហើយប្រសិនបើម្ចាស់សិទ្ធិបានសម្រុះសម្រួលទទួលយកតែចំណែកខ្លះនៃសិទ្ធិរបស់ខ្លួនដោយសារតែការភ័យខ្លាចការបាត់បង់សិទ្ធិទាំងអស់នោះគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នករងការបង្ខិតបង្ខំដែលការសម្រុះសម្រួលរបស់គាត់មិនត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ឡើយហើយគាត់មានសិទ្ធិទាមទារសិទ្ធិពេញលេញរបស់គាត់ឡើងវិញនៅពេលក្រោយប្រសិនបើគូភាគីបានសារភាពឬត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាង។ ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងភូមិមួយលែងមានជនជាតិហ្ស៊ីមមី (អ្ន​កមិនមែនមូស្លីមក្រោមការគាំពារ) សេសសល់សូម្បីតែម្នាក់ដោយសារតែពួកគេស្លាប់អស់ឬបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមនោះអនុញ្ញាតឱ្យយកវិហារសាសនារបស់ពួកគេ (ប៊ីអាហ៍) មកធ្វើជាវិហារម៉ាស្ជិទបានជាពិសេសប្រសិនបើទីនោះស្ថិតនៅក្នុងដែនដីសាមពីព្រោះដែនដីនេះត្រូវបានបើកទូលាយដោយកម្លាំងទ័ព (អានវ៉ាតាន)។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់សាងសង់លយចេញមកលើផ្លូវសាធារណ៖របស់ប្រជាមូស្លីមនូវផ្នែកណាមួយនៃសំណង់អគារឡើយ... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يجوز لأحد أن يخرج في طريق المسلمين

ឌុយអាល់
772
#772
មិនអាចបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ (ទំព័រ ៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز قسمة الوقف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់មិនឱ្យបែងចែកទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز قسمة الوقف

ឌុយអាល់
773
#773
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដើរទៅកាន់វត្តនោះទេ។ (ទំព័រ ៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حتى إنه يُنهى عن تجصيصِ الحائطِ، إلا أن يدخُلَ في حدِّه بقدْرِ غلظِ الجَصِّ (^١). ولا يجوزُ قسمةُ الوقفِ إذا كان على جهةٍ واحدةٍ اتفاقًا، وقد صرَّح طائفةٌ في قسمةِ الوقفِ بوجهَينِ، وصرَّحوا بأن الوقفَ إنما يُقسَمُ إذا كان على جهتَينِ (^٢). وليس لأحدٍ اتخاذُ المسجدِ طريقًا (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (لا يجوزُ لأحدٍ أن يُخْرِجُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ١٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ قسمةُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ١٩٦، الفتاوى الكبرى ٤/ ٣٥٠. (^٣) ينظر أصل الفتوى في قوله: (وليس لأحدٍ اتخاذُ المسجدِ طريقًا) في مجموع الفتاوى ٢٢/ ١٩٣، الفتاوى الكبرى ٢/ ٨٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៧១]៖...រហូតដល់ថ្នាក់ត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យបូកកំបោរជញ្ជាំងលយចេញមកក្រៅលើកលែងតែគាត់បានសង់ជញ្ជាំងនោះរំកិលចូលទៅក្នុងព្រំដីរបស់ខ្លួនឱ្យស្មើនឹងកម្រាស់កំបោរបូកនោះ។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យបែងចែកទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វឡើយប្រសិនបើទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វនោះត្រូវបានឧទ្ទិសសម្រាប់គោលដៅតែមួយដោយមានការឯកភាពគ្នា។ ហើយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានបញ្ជាក់ពីទស្សន៖ពីរទាក់ទងនឹងការបែងចែកវ៉ាហ្កហ្វដោយពួកគេបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វអាចបែងចែកបានលុះត្រាតែវាត្រូវបានឧទ្ទិសសម្រាប់គោលដៅពីរផ្សេងគ្នា។ ហើយគ្មានសិទ្ធិឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់យកវិហារម៉ាស្ជិទធ្វើជាផ្លូវកាត់ដើរឆ្លងកាត់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لأحد اتخاذ المسجد طريقا.

ឌុយអាល់
774
#774
ផ្នែកក្នុងការធានារ៉ាប់រង (ទំព័រ ៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في الضمان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែកស្តីពីការធានា (អាល់ដាម៉ាន) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في الضمان

ឌុយអាល់
775
#775
បើសិនជាអ្នកបានឆ្លងកាត់វត្ថុធាតុដើម (ទំព័រ ៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا تعدى المضمون
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលកូនបំណុលដែលត្រូវបានធានាបានរំលោភបំពាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا تعدى المضمون

ឌុយអាល់
776
#776
និងការធានាថាមិនស្គាល់ឈ្មោះត្រូវបានអនុញ្ញាត (ទំព័រ ៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وضمان المجهول جائز
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការធានាលើវត្ថុដែលមិនទាន់ដឹងបរិមាណច្បាស់លាស់គឺអនុញ្ញាត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وضمان المجهول جائز

ឌុយអាល់
777
#777
ហើយបើកូនមានលុយនោះគេខ្វះទំព័រ ៥៧។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان على الولد مال فتغيب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលកូនជំពាក់បំណុលគេហើយបានគេចខ្លួនបាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان على الولد مال فتغيب

ឌុយអាល់
778
#778
ហើយបានប្រគល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់អ្នកឃុំឃាំង (ទំព័រ ៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ فِي الضَّمَانِ إذا تعدَّى المضمونُ فهَرَب معَ قدرتِه على الوفاءِ؛ فما لَزِمَ الضامنَ من غرامةِ؛ فله أن يرجِعَ بذلك على المضمونِ الذي ظلَمه؛ إذا كان ما غَرِمه بالمعروفِ ضمانَ ما لم يَجِبْ (^١). وضمانُ المجهولِ جائزٌ عندَ جمهورِ العلماءِ؛ كمالكٍ وأبي حنيفةَ وأحمدَ، ولا يجوزُ عندَ الشافعيِّ. ويجوزُ للكاتبِ والشاهدِ أن يكتُبَه ويَشْهَدَ عليه؛ ولو لم يَرَ جوازَه؛ لأنه من مسائلِ الاجتهادِ، ووليُّ الأمرِ يحكُمُ بما يراه من القولَينِ (^٢). وإذا كان على الولدِ مال فتغيَّبَ؛ فلا يُطلَبُ به والدُه إذا لم يكُنْ ضامنَه، ولا له عندَه مالٌ؛ لكن إن أمكنه معاونةُ صاحبِ الحقِّ على إحضارِ ولدِه بالتعريفِ بمكانه ونحوِه؛ لَزِمَه ذلك، وإلا فلا شيءَ عليه (^٣). ومن سلَّم غريمَه إلى السجَّانِ ففَرَّطَ فيه حتى هَرَب؛ فالسجَّانُ ونحوُه _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا تعدَّى المضمونُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٥٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وضمانُ المجهولِ جائزٌ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٤٩. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا كان على الولدِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٥١.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពីការធានា (អាល់ដាម៉ាន)៖ ប្រសិនបើកូនបំណុលដែលទទួលការធានាបានរំលោភបំពានហើយរត់គេចខ្លួនបាត់ទាំងមានលទ្ធភាពទូទាត់បំណុលនោះរាល់ការផាកពិន័យឬប្រាក់ខាតបង់ដែលអ្នកធានាត្រូវសងជំនួសគឺអ្នកធានាមានសិទ្ធិទាមទារសងត្រឡប់មកវិញពីកូនបំណុលដែលបានប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌លើគាត់នោះប្រសិនបើអ្វីដែលគាត់បានសងគឺស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងត្រឹមត្រូវក្នុងការធានានូវអ្វីដែលមិនទាន់ជាប់ជាកាតព្វកិច្ចកាលពីដើម។ ហើយការធានាលើកាតព្វកិច្ចដែលមិនទាន់ដឹងបរិមាណជាក់លាក់ (ដាម៉ានុលម៉ាជ្ហូល) គឺអនុញ្ញាតតាមទស្សន៖របស់ جمهور (អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន) ដូចជាម៉ាលីកអាប៊ូហានីហ្វះហ៍និងអះម៉ាត់ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាតឡើយតាមទស្សន៖របស់សាភីអ៊ី។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យស្មៀនសរសេរកិច្ចសន្យានិងសាក្សីចុះហត្ថលេខាធ្វើសាក្សីលើកិច្ចសន្យានោះទោះបីជាពួកគេផ្ទាល់មិនយល់ស្របនឹងការអនុញ្ញាតនោះក៏ដោយពីព្រោះវាស្ថិតក្នុងចំណោមបញ្ហាអ៊ីជ៍ទីហាដ (ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកប្រាជ្ញ) ហើយអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រង (វ៉ាលីយុលអាំរ៍) នឹងកាត់សេចក្តីតាមទស្សន៖ណាមួយដែលលោកយល់ថាសមស្រប។ ហើយនៅពេលដែលកូនប្រុសជំពាក់បំណុលគេហើយបានគេចខ្លួនបាត់គឺមិនត្រូវទៅទាមទារពីឪពុករបស់គេឡើយប្រសិនបើឪពុកមិនមែនជាអ្នកធានាហើយឪពុកក៏គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូននៅក្នុងដៃដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឪពុកអាចជួយម្ចាស់បំណុលក្នុងការនាំយកកូនមកដោយការប្រាប់ពីទីកន្លែងពួននិងវិធីផ្សេងទៀតគឺចាំបាច់លើឪពុកត្រូវធ្វើកិច្ចការនោះបើពុំនោះទេគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើគាត់ឡើយ។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានប្រគល់កូនបំណុលរបស់ខ្លួនទៅឱ្យឆ្មាំពន្ធនាគារហើយឆ្មាំនោះបានធ្វេសប្រហែសរហូតដល់កូនបំណុលរត់គេចខ្លួនបាត់នោះឆ្មាំពន្ធនាគារនិងជនឯទៀត... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن سلم غريمه إلى السجان

ឌុយអាល់
779
#779
ហើយបើអ្នកជំនួយការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី (ទំព័រ 58)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا سلم الكفيل الغريم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលអ្នកធានាលើរូបកាយ (កាហ្វីល) បានប្រគល់កូនបំណុល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا سلم الكفيل الغريم

ឌុយអាល់
780
#780
ហើយអ្នកដែលមានដាវក្នុងដៃរបស់គេ (ទំព័រ ៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ممن هو وكيلٌ على بدنِ الغريمِ بمنزلةِ الكفيلِ؛ يتوجَّهُ عليه إحضارُه، فإن تعذَّرَ؛ ضَمِنَ ما عليه عندَنا وعندَ مالكٍ (^١). وإذا سلَّمَ الكفيلُ الغريمَ وهو في حبسِ الشَّرعِ؛ بَرِئَ، ولا يلزمُه إخراجُه من الحبسِ وتسليمُه إلى المكفول له؛ بل يكفي تسليمُه وهو في الحبسِ (^٢). ومن كان في يدِه دوابُّ لغيرِه - من راعٍ وغيرِه-، فحصل مرضٌ وخاف موتَها؛ فله ذَبْحُها، ولا شيءَ عليه؛ فإنَّ ذَبْحَها خيرٌ من تركِها حتى تموتَ، وقد فعَل مثلَ هذا راعٍ على عهدِ النَّبيِّ ﷺ ولم ينكِرْ عليه، ولا بيَّنَ أنه ضامنٌ (^٣)، وهو نظيرُ خرقِ صاحبِ موسى السفينةَ لينتفع بها أهلُها مرقوعةً، خيرٌ مِن ذَهابِها بالكليَّةِ. ومثلُه لو رأى الرجلُ مالَ أخيه يتلَفُ بمثلِ هذا، فأصْلَحه بحسَبِ الإمكانِ؛ كان مأجورًا عليه، وإن نقَصَت قيمتُه؛ فناقصٌ خيرٌ من تالِفٍ، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن سلَّم غريمَه إلى السجَّانِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٥٧. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا سلَّمَ الكفيلُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٥٥٤. (^٣) روى أحمد (٢٣٦٤٧)، وأبو داود (٢٨٢٣)، عن رجل من بني حارثة: «أنه كان يرعى لِقحةً بشِعبٍ من شعاب أُحُد، فأخذها الموت فلم يجد شيئًا ينحرها به، فأخذ وتدًا فوجأ به في لبَّتها حتى أهريق دمها، ثم جاء إلى النبي ﷺ فأخبره بذلك، فأمره بأكلها»، ورواه النسائي (٤٤٠٢) من حديث أبي سعيد الخدري ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៧៨]៖...ដែលជាតំណាងទទួលខុសត្រូវលើរូបកាយរបស់កូនបំណុលគឺស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចជាអ្នកធានារូបកាយ (កាហ្វីល) ដោយគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចនាំយកកូនបំណុលនោះមកវិញ។ ប្រសិនបើពុំអាចធ្វើបានទេនោះគាត់ត្រូវធានាសងបំណុលជំនួសកូនបំណុលនោះតាមទស្សន៖របស់យើង (ម៉ាឌហាប់ហង់បាលី) និងតាមទស្សន៖របស់ម៉ាលីក។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកធានារូបកាយ (កាហ្វីល) បានប្រគល់កូនបំណុលខណ៖ដែលកូនបំណុលនោះកំពុងស្ថិតនៅក្នុងពន្ធនាគារស្របច្បាប់ស្រាប់នោះអ្នកធានារួចផុតពីការទទួលខុសត្រូវហើយដោយមិនតម្រូវឱ្យគាត់ដោះលែងកូនបំណុលចេញពីគុកមកប្រគល់ផ្ទាល់ដល់ម្ចាស់បំណុលឡើយពោលគឺការប្រគល់ខណ៖ដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងពន្ធនាគារគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ហើយបុគ្គលណាដែលកាន់កាប់សត្វពាហន៖របស់អ្នកដទៃនៅក្នុងដៃរបស់ខ្លួន—ដូចជាអ្នកគង្វាលសត្វឬអ្នកដទៃទៀត—ហើយស្រាប់តែកើតមានជំងឺរោគរាតត្បាតហើយគាត់ភ័យខ្លាចថាសត្វនោះនឹងងាប់នោះគាត់មានសិទ្ធិកាប់អារកសត្វនោះស្របតាមវិន័យសាសនាហើយគ្មានទោសពៃរ៍ឬការសងសំណងអ្វីលើគាត់ឡើយពីព្រោះការកាប់អារកសត្វឱ្យបានត្រឹមត្រូវគឺប្រសើរជាងទុកឱ្យវាងាប់ក្លាយជាសាកសព (ម៉ៃថះហ៍)។ ហើយអ្នកគង្វាលម្នាក់ធ្លាប់បានធ្វើបែបនេះនៅសម័យរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយព្យាការី ﷺ មិនបានស្តីបន្ទោសឬប្រាប់ថាគាត់ត្រូវសងសំណងនោះឡើយ។ ហើយទង្វើនេះគឺប្រៀបដូចជាការដែលមិត្តរបស់មូសា (ខិឌើរ) បានចោះទម្លុះទូកដើម្បីឱ្យម្ចាស់ទូកអាចប្រើប្រាស់វាបានទាំងមានស្នាមជួសជុលដែលវាប្រសើរជាងការបាត់បង់ទូកទាំងមូល។ ហើយស្រដៀងគ្នានេះដែរប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានឃើញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បងប្អូនខ្លួនហៀបនឹងខូចខាតបាត់បង់ហើយគាត់បានជួយជួសជុលសង្គ្រោះតាមលទ្ធភាពនោះគាត់នឹងទទួលបានកុសលផលបុណ្យចំពោះទង្វើនោះទោះបីជាតម្លៃរបស់វាបានធ្លាក់ចុះខ្លះក៏ដោយពីព្រោះទ្រព្យដែលថយចុះតម្លៃគឺប្រសើរជាងទ្រព្យដែលខូចខាតទាំងស្រុង... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៨២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان في يده دواب لغيره

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង