Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
781
#781
ហើយអ្នកដែលជាម្ចាស់របស់មនុស្សម្នាក់ (ទំព័រ ៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن كانوا مماليك لرجل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បណ្តាអ្នកដែលជាទាសកររបស់បុរសម្នាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៨២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كانوا مماليك لرجل

ឌុយអាល់
782
#782
ហើយអ្នកដែលចូលទៅដាំដុះដំរីផ្សេងទៀត (ទំព័រ ៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فكيفَ إذا كان مؤتمنًا كالراعي والمُسْتكري ونحوِه؟! (^١) ومن كانوا مماليكَ لرجلٍ نَجِسٍ يمنعُهم من طاعةِ اللهِ، ويُكْرِهُهم على معصيتِه، ويطلبون البيعَ، فيَضْرِبُهم، فهرَبوا منه؛ فلا شيءَ عليهم؛ بل الواجبُ عليهم ذلك، وقد أحْسَنوا، فلا حُرمةَ لمن يكونُ كذلك لو كان في طاعةِ المسلمِينَ، فكيفَ إذا كان في طاعةِ التتر؟! فإنه يجبُ قتالُه وإن كان مُسْلِمًا، وهؤلاءِ المهاجرون الذينَ فرُّوا بأنفْسِهم قد أحسنوا، والعبدُ إذا هاجَر من أرضِ الحربِ فهو حُرٌّ (^٢). ومن دخَل إلى زرعه دوابُّ غيرِه، فله إخراجُها بأسهلِ ما يمكنُ، فإذا أمكن إخراجُها بغيرِ العَرْقَبةِ (^٣)، فعَرْقَبها؛ عُزِّرَ على تعذيبِ الحيوانِ بغيرِ حقٍّ، وعلى العدوانِ على أموالِ الناسِ، وضَمِنَ بدَلَها لمالكِها. وعلى أهلِ الزرعِ حفْظُ زرعِهم نهارًا، وعلى أهلِ المواشي حفْظُ دوابِّهم ليلًا؛ كما أمر رسولُ اللهِ ﷺ (^٤). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن كان في يدِه دوابُّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٢٥٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن كانوا مماليكَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٨٥. (^٣) قال في النهاية ٣/ ٢٢١: (لا تعرقبها: أي لا تقطع عرقوبها، وهو الوتر الذي خلف الكعبين بين مفصل القدم والساق من ذوات الأربع، وهو من الإنسان فويق العقب). (^٤) رواه أحمد (١٨٦٠٦)، وأبوداود (٣٥٦٩)، وابن ماجه (٢٣٣٢) من حديث محيصة بن مسعود ﵁. وينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن دخَل إلى زرعه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٧٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៨០]៖...ដូច្នេះតើវានឹងយ៉ាងណាទៅប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកដែលត្រូវបានគេទុកចិត្តដូចជាអ្នកគង្វាលសត្វនិងអ្នកជួលសត្វជិះជាដើមនោះ?! ហើយបណ្តាអ្នកដែលជាទាសកររបស់បុរសដ៏អាក្រក់ជួជាតិម្នាក់ដែលរារាំងពួកគេពីការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងបង្ខិតបង្ខំពួកគេឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបល្មើសហើយនៅពេលដែលពួកគេសុំឱ្យលក់ពួកគេចេញគាត់បែរជាវាយដំពួកគេហើយពួកគេក៏បានរត់គេចខ្លួនចេញពីគាត់នោះគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើពួកគេឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញការរត់គេចខ្លួនគឺជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេហើយពួកគេបានប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ល្អប្រពៃពីព្រោះគ្មានការគោរពគាំពារណាមួយសម្រាប់បុគ្គលដែលមានចរិតបែបនេះឡើយទោះបីជាគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រជាមូស្លីមក៏ដោយចុះទម្រាំតែគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការបម្រើពួកតាតារ (ម៉ុងហ្គោល) ទៀតនោះ?! ពិតប្រាកដណាស់គឺចាំបាច់ត្រូវតែច្បាំងប្រឆាំងនឹងបុគ្គលនោះទោះបីជាគាត់ជាមូស្លីមក៏ដោយ។ ហើយបណ្តាជនភៀសខ្លួនទាំងនេះដែលបានរត់គេចខ្លួនដើម្បីសង្គ្រោះជំនឿសាសនារបស់ខ្លួនគឺពិតជាបានប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ល្អប្រពៃហើយទាសករនៅពេលដែលធ្វើការភៀសខ្លួន (ហ៊ីចរ៉ាត់) ចេញពីដែនដីសង្គ្រាម (ដារុលហារប៍) គេនឹងក្លាយជាមនុស្សមានសេរីភាពពេញលេញ។ ហើយបុគ្គលណាដែលសត្វពាហន៖របស់អ្នកដទៃបានចូលមកស៊ីដំណាំរបស់ខ្លួននោះគាត់មានសិទ្ធិដេញសត្វទាំងនោះចេញដោយវិធីដែលស្រួលបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់អាចដេញវាចេញដោយមិនចាំបាច់កាត់សរសៃកែងជើង (អារកាប់) របស់វាហើយគាត់បែរជាទៅកាប់សរសៃកែងជើងរបស់វានោះគាត់ត្រូវតែទទួលរងការផ្តន្ទាទោសវិន័យ (តាអ៊៍ហ្សៀរ) ដោយសារការធ្វើទារុណកម្មសត្វដោយគ្មានសិទ្ធិនិងដោយសារការរំលោភបំពានលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃហើយគាត់ត្រូវតែសងសំណងថ្លៃសត្វនោះជំនួសដល់ម្ចាស់របស់វាវិញ។ ហើយជាកាតព្វកិច្ចលើម្ចាស់ចម្ការដំណាំត្រូវការពារដំណាំរបស់ខ្លួននៅពេលថ្ងៃហើយកាតព្វកិច្ចលើម្ចាស់ហ្វូងសត្វពាហន៖ ត្រូវការពារសត្វរបស់ខ្លួននៅពេលយប់ដូចដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានបញ្ជាទុក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن دخل إلى زرعه دواب غيره

ឌុយអាល់
783
#783
ដូចជាអ្នកដែលភ្ជាប់ពាក្យមួយនៅរដូវប្រាំងជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كمن ربط جمله في الربيع جنب جمل غيره
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ដូចជាបុគ្គលដែលបានចងអូដ្ឋរបស់ខ្លួនក្នុងរដូវផ្ការីកនៅក្បែរអូដ្ឋរបស់អ្នកដទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كمن ربط جمله في الربيع جنب جمل غيره

ឌុយអាល់
784
#784
អ្នកដែលបានចែករំលែករូបកាយនិងប្រាក់របស់អ្នកដទៃ (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن شارك ببدنه ومال صاحبه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលបានរួមទុនដោយកម្លាំងកាយរបស់ខ្លួននិងទ្រព្យរបស់ដៃគូ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن شارك ببدنه ومال صاحبه

ឌុយអាល់
785
#785
និងត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានសម្លាប់ P.60.
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كمن ربَط جَمَلَه في الرَّبيعِ جنب جَمَلِ غيرِه، فتفلَّتَ عليه فقتَلَه؛ فإن كان فرَّطَ في ربْطِه فربطه بقيدٍ ضعيفٍ؛ فعليه ضمانُ ما أتْلَفه من جَمَل غيره، وإلا فلا (^١). ومن شارَك ببدنِه ومالِ صاحبِه، وتَلِف المالُ أو بعضُه بغيرِ عدوانٍ من صاحبِ البدنِ العاملِ؛ فلا ضمانَ عليه من المالِ؛ سواءٌ كانت المضاربةُ صحيحةً أو فاسدةً؛ باتِّفاقِ العلماءِ (^٢). ومن اتُّهِم بقتيلٍ، فأُحْضِر إلى النائبِ وألْزَموه بعقابِه، وضمنوا دمَه، فعُوقِبَ حتى مات، ولم يُقِرَّ بشيءٍ، ولا ظهَر عليه شيءٌ؛ لزِمَهم ضمانُ دمِه؛ بل يُعاقَبون كما عوقِبَ؛ كما رَوى أبو داودَ في السننِ عن النُّعمانِ بنِ بَشيرٍ أنه قضى نحو ذلك (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (كمن ربَط جَمَلَه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٨٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن شارَك ببدنِه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٨٢. (^٣) روى أبو داود (٤٣٨٢)، أن قومًا من الكلاعيين سرق لهم متاع، فاتهموا أناسًا من الحاكة، فأتوا النعمان بن بشير صاحب النبي ﷺ، فحبسهم أيامًا ثم خلى سبيلهم، فأتوا النعمان، فقالوا: خليت سبيلهم بغير ضرب ولا امتحان، فقال النعمان: «ما شئتم؟! إن شئتم أن أضربهم فإن خرج متاعكم فذاك، وإلا أخذت من ظهوركم مثل ما أخذت من ظهورهم»، فقالوا: هذا حكمك؟ فقال: «هذا حكم الله، وحكم رسوله ﷺ». وينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن اتُّهِم بقتيلٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٧٤، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤٠٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៨២-៧៨៤]៖ ដូចជាបុគ្គលដែលបានចងអូដ្ឋរបស់ខ្លួននៅក្នុងរដូវផ្ការីកនៅក្បែរអូដ្ឋរបស់អ្នកដទៃរួចអូដ្ឋនោះបានរើដាច់ខ្សែទៅសម្លាប់អូដ្ឋរបស់អ្នកដទៃនោះ៖ ប្រសិនបើគាត់ធ្វេសប្រហែសក្នុងការចងដោយចងដោយខ្សែចំណងទន់ខ្សោយនោះគាត់ត្រូវតែធានាសងសំណងនូវអ្វីដែលបានបំផ្លាញលើអូដ្ឋរបស់អ្នកដទៃនោះប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនបានធ្វេសប្រហែសទេគឺគ្មានការសងសំណងអ្វីឡើយ។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានចូលរួមទុនដោយកម្លាំងកាយរបស់ខ្លួននិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ដៃគូ (កិច្ចសន្យាមុឌរ៉បះហ៍) ហើយទ្រព្យនោះបានខូចខាតបាត់បង់ទាំងអស់ឬចំណែកខ្លះដោយគ្មានការរំលោភបំពានពីសំណាក់អ្នកធ្វើការនោះគឺគ្មានការសងសំណងណាមួយលើគាត់ឡើយមិនថាកិច្ចសន្យាមុឌរ៉បះហ៍នោះត្រឹមត្រូវឬខូចខាតមិនស្របច្បាប់ក៏ដោយតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ហើយបុគ្គលណាដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់លើករណីឃាតកម្មមនុស្សស្លាប់រួចត្រូវបានគេនាំខ្លួនទៅកាន់អភិបាលរងហើយពួកគេបានបង្ខំឱ្យដាក់ទោសគាត់និងធានាលើឈាមរបស់គាត់រួចគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទណ្ឌកម្មរហូតដល់ស្លាប់ដោយគាត់មិនបានសារភាពអ្វីទាំងអស់ហើយក៏គ្មានភស្តុតាងណាមួយលេចឡើងប្រឆាំងនឹងគាត់ដែរនោះគឺចាំបាច់លើពួកគេត្រូវសងសំណងថ្លៃឈាម (ឌីយ៉ះហ៍) របស់គាត់លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេត្រូវតែទទួលរងការផ្តន្ទាទោសដូចដែលបុរសនោះត្រូវបានគេធ្វើទណ្ឌកម្មដែរដូចដែលអាប៊ូដាវូតបានកត់ត្រានៅក្នុងស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)ពីរឿងរ៉ាវរបស់អាន់នូម៉ានប៊ីនបាសៀរដែលលោកបានកាត់សេចក្តីស្រដៀងគ្នានេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن اتهم بقتيل

ឌុយអាល់
786
#786
លេខ (ទំព័រ 61)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែកមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
787
#787
អ្នកគួរតែមើលវានៅក្នុងវិហារសាសនា (ទំព័រ ៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يجب أن يولى في المساجد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចតែងតាំងអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងវិហារម៉ាស្ជិទ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يجب أن يولى في المساجد

ឌុយអាល់
788
#788
ដៃគូមានកាតព្វកិច្ចចំពោះដៃគូ (ទំព័រ ៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وللشريك إلزام شريكه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សិទ្ធិរបស់ដៃគូក្នុងការបង្ខំដៃគូរបស់ខ្លួនឱ្យបែងចែកទ្រព្យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وللشريك إلزام شريكه

ឌុយអាល់
789
#789
និងបានធ្វើសក្ខីកម្មពីការលក់អំពើអយុត្តិធម៌ (ទំព័រ ៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن شهد على بيع ظلم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលធ្វើសាក្សីលើការជួញដូរដ៏អយុត្តិធម៌ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن شهد على بيع ظلم

ឌុយអាល់
790
#790
បើសិនជាអ្នកចិញ្ចឹមស្លាប់ហើយមិនដឹងពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កុមារកំព្រា (ទំព័រ ៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ يجِبُ أن يُولَّى في المساجدِ الأحقُّ شرعًا؛ وهو الأقْرأُ لكتابِ اللهِ، الأعلمُ بسنَّةِ رسولِ اللهِ ﷺ، الأسبقُ إلى الأعمالِ الصالحةِ؛ مثلُ أن يكونَ أسبقَ إلى هجرةٍ أو أقدمَ سِنًّا، فكيفَ إذا كان الأحقُّ هو المتولِّيَ؟ فلا يجوزُ عزلُه باتِّفاقِ العلماءِ (^١). وللشريكِ إلزامُ شريكِه بالقِسمةِ إن كان المكانُ مما يقسَمُ بلا ضررٍ، وإن كان فيه ضررٌ؛ فله المطالبةُ ببيعِ الجميعِ ليقتَسِما الثمنَ. ومن شهِد على بيعٍ ظُلْمٍ يعلمُ أنه ظلمٌ، فشهِد معونةً على ذلك؛ فقد أعان على الإثمِ؛ بل قد صحَّ عن رسول ﷺ: «أنه لعَن آكِلَ الرِّبا، وموكِلَه، وشاهدَيه، وكاتبَه» (^٢)، وقال: «إني لا أَشْهَدُ على جَوْرٍ» (^٣)، فمن فعل ذلك مُصِرًّا عليه؛ قُدِحَ في عدالتِه (^٤). إذا مات الوصيُّ ولم يُعلَمْ مالُ اليتيم، ففيه ثلاثةُ أقوالٍ: _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (يجِبُ أن يُولَّى في المساجدِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٩٤، الفتاوى الكبرى ٤/ ٢٨٩. (^٢) رواه مسلم (١٥٩٨)، من حديث جابر ﵁. (^٣) رواه البخاري (٢٦٥٠)، ومسلم (١٦٢٣)، من حديث النعمان بن بشير ﵄. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وللشريكِ إلزامُ شريكِه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٣٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកមួយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចត្រូវតែងតាំងអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងវិហារម៉ាស្ជិទនូវបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិអាទិភាពស្របតាមវិន័យសាសនាបំផុតពោលគឺអ្នកដែលចេះចាំគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ច្រើនជាងគេ (អាករ៉ាក់) អ្នកដែលយល់ដឹងពីស៊ុននះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ច្រើនជាងគេនិងអ្នកដែលនាំមុខគេក្នុងការសាងអំពើល្អដូចជាការធ្វើហ៊ីចរ៉ាត់មុនគេឬមានវ័យចំណាស់ជាងគេ។ ដូច្នេះតើវានឹងយ៉ាងណាទៅប្រសិនបើអ្នកដែលមានសិទ្ធិអាទិភាពនោះកំពុងកាន់តំណែងស្រាប់ទៅហើយនោះ? គឺពុំអនុញ្ញាតឱ្យដកហូតតំណែងរបស់គាត់ឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ហើយដៃគូមានសិទ្ធិបង្ខំដៃគូរបស់ខ្លួនឱ្យធ្វើការបែងចែកទ្រព្យរួមប្រសិនបើទីកន្លែងនោះជាវត្ថុដែលអាចបែងចែកបានដោយគ្មានការខូចខាត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការបែងចែកនោះនាំឱ្យមានការខូចខាតនោះគាត់មានសិទ្ធិទាមទារឱ្យលក់ទ្រព្យទាំងមូលដើម្បីបែងចែកប្រាក់ចំណូលរវាងគ្នា។ ហើយបុគ្គលណាដែលធ្វើសាក្សីលើការលក់ដូរដ៏អយុត្តិធម៌ដោយដឹងច្បាស់ថាវាជាអំពើអយុត្តិធម៌ហើយបានធ្វើសាក្សីដើម្បីជួយគាំទ្រលើអំពើនោះនោះគេពិតជាបានជួយគាំទ្រលើអំពើបាបកម្ម។ លើសពីនេះទៅទៀតពិតជាមានសេចក្តីបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ «ទ្រង់បានដាក់បណ្តាសាលើអ្នកស៊ីការប្រាក់ (រីបា) អ្នកបង់ការប្រាក់សាក្សីទាំងពីររូបនិងស្មៀនកត់ត្រា» ហើយទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំមិនធ្វើសាក្សីលើអំពើអយុត្តិធម៌ឡើយ»។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តទង្វើបែបនេះដោយចចេសរឹងរូសនោះភាពយុត្តិធម៌និងសច្ចធម៌របស់គេត្រូវបានបាត់បង់។ នៅពេលដែលអ្នកទទួលបណ្តាំ (វ៉ាស៊ីយ) បានទទួលមរណភាពហើយមិនដឹងច្បាស់ពីស្ថានភាពទ្រព្យរបស់ក្មេងកំព្រាគឺមានទស្សន៖បីក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៩១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا مات الوصي ولم يعلم مال اليتيم

ឌុយអាល់
791
#791
បើសិនជាគូស្នេហ៍ចង់ជួលភ្នែក (ទំព័រ ៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أحدُها: يُقْسَمُ بينَهما؛ وهو قولُ أبي حنيفةَ. والثاني: يوقفُ الأمرُ حتى يصطلِحا؛ كقولِ الشافعيِّ. والثالثُ مذهَبُ أحمدَ: يُقْرَعُ بينَهما، فمن قرعَ حلَف وأخَذَ؛ لما رَوى أبو داودَ: أن رجلَينِ اختَصَما في متاعٍ ولا بيَّنةَ لواحدٍ منهما، فقال النبيُّ ﷺ: «استَهِما عليه» (^١). وإذا طلَب الشريكُ أن يؤاجروا العينَ ويقتسموا الأجرةَ، أو أن يهايئُوه بقسْمِ المنفعةِ؛ وجَب على الشُّركاء إجابتُه إلى أحدِ الأمرَينِ، وليس لهم الغلق (^٢)؛ وهو قولُ مالكٍ وأحمدَ وأبي حنيفةَ، ويجبُ على الشَّريكِ أن يُعَمِّرَ معَ شريكِه في أصحِّ قولي العلماءِ (^٣). فإن أجابوه إلى المُهايَأَةِ، وطلَبوا تطويلَ الدَّورِ الذي يأخذُ فيه نصيبَه، وطلب هو تقصيرُه؛ وجبت إجابتُه دونَهم؛ فإن المهايأةَ فيها _________ (^١) رواه أبو داود (٣٦١٦)، من حديث أبي هريرة ﵁، وأصله في البخاري (٢٦٧٤). وينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا مات الوصيُّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٢٧، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٨٣. (^٢) أي: أن يغلق الشريك الدار، قال شيخ الإسلام في أصل الفتوى: (وليس له أن يغلقها؛ بل يكري على جميع الشركاء إذا طلب بعضهم ذلك؛ وتُقسَّم بينهم الأجرة). (^٣) من قوله: (وليس لهم الغلق) إلى هنا، أخذها المؤلف من فتوى أخرى وأدخلها في هذه الفتوى، وهي موجودة في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٦٣، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٦٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៩០]៖ ទីមួយ៖ ត្រូវបែងចែកទ្រព្យនោះរវាងអ្នកទាំងពីរស្មើគ្នាដែលនេះជាទស្សន៖របស់អាប៊ូហានីហ្វះហ៍។ ទីពីរ៖ ត្រូវផ្អាកកិច្ចការនោះសិនរហូតដល់ភាគីទាំងពីរសម្រុះសម្រួលគ្នាដែលនេះជាទស្សន៖របស់សាភីអ៊ី។ ទីបីគឺជាទស្សន៖របស់អះម៉ាត់៖ ត្រូវចាប់ឆ្នោតរវាងអ្នកទាំងពីរដូច្នេះអ្នកណាដែលត្រូវឆ្នោតគេនឹងស្បថហើយយកទ្រព្យនោះពីព្រោះអាប៊ូដាវូតបានកត់ត្រាថា៖ បុរសពីរនាក់បានឈ្លោះទាស់ទែងគ្នាលើឥវ៉ាន់មួយដោយគ្មានភាគីណាម្នាក់មានភស្តុតាងឡើយនោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងពីរចាប់ឆ្នោតលើវត្ថុនោះចុះ»។ ហើយនៅពេលដែលដៃគូទាមទារឱ្យដាក់ជួលអចលនទ្រព្យរួមនោះដើម្បីបែងចែកថ្លៃឈ្នួលឬទាមទារឱ្យបែងចែកផលប្រយោជន៍ប្រើប្រាស់តាមវេន (មូហាយ៉ាអាហ៍) នោះចាំបាច់លើដៃគូឯទៀតត្រូវតែយល់ព្រមតាមជម្រើសណាមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងពីរនេះហើយគ្មានសិទ្ធិឱ្យពួកគេបិទទ្វារផ្ទះចោលឡើយដែលនេះជាទស្សន៖របស់ម៉ាលីកអះម៉ាត់និងអាប៊ូហានីហ្វះហ៍។ ហើយចាំបាច់លើដៃគូត្រូវតែចូលរួមចំណែកជួសជុលជាមួយដៃគូរបស់ខ្លួនតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ប្រសិនបើពួកគេយល់ព្រមតាមការបែងចែកផលប្រយោជន៍តាមវេន (មូហាយ៉ាអាហ៍) ប៉ុន្តែពួកគេចង់ពន្យារពេលវេនដែលភាគីនីមួយៗត្រូវទទួលចំណែកឱ្យវែងខណ៖ដែលដៃគូនោះចង់ឱ្យវេននោះខ្លីវិញនោះចាំបាច់ត្រូវតែយល់ស្របតាមការទាមទាររបស់ដៃគូនោះមិនមែនតាមពួកគេឡើយពីព្រោះការបែងចែកតាមវេននោះមាន... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៩៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا طلب الشريك أن يؤاجروا العين

ឌុយអាល់
792
#792
បើសិនជាដៃគូខ្លះមិនព្រមធ្វើការពង្រីក (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا امتنع بعض الشركاء من الزرع؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលដៃគូខ្លះបដិសេធមិនដាំដុះដំណាំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا امتنع بعض الشركاء من الزرع؛

ឌុយអាល់
793
#793
ហើយបើសាក្សីបានរួមគ្នាហើយពួកគេ (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا اشترك الشهود ونحوهم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលក្រុមសាក្សីនិងជនឯទៀតបានរួមហ៊ុនគ្នា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا اشترك الشهود ونحوهم

ឌុយអាល់
794
#794
មិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រង (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تأخيرُ حقوقِ بعضِ الشُّركاءِ، فكلَّما كان إلى الاستيفاءِ أقربَ كان أولى؛ لأن الأصلَ وجوبُ استيفاءِ الشُّركاءِ جميعِهم حقوقَهم، والتأخيرُ لأجلِ الحاجةِ، فكلَّما قلَّ زمنُ التأخيرِ كان أَوْلى (^١). وليس للشَّريكِ أن يقسِمَ بنفْسه شيئًا ويأخُذَ نصيبَه منه. وإذا امتنع بعضُ الشُّركاءِ من الزَّرعِ؛ جاز لبعضِهم أن يزرَعَ في مقدارِ نصيبِه، ويختصَّ بما زَرَعه (^٢). وإذا اشترك الشُّهودُ ونحوُهم؛ فمقتضى عقدِ الشَّركةِ المطْلَقةِ؛ التسويةُ في العملِ والأجرِ، فإن عمِل بعضُهم أكثرَ تبرُّعًا؛ ساوَوْه في الأجرِ، وإن لم يتبرَّعْ؛ طالَبَهم [إما] (^٣) بما زاده في العملِ، وإمَّا بأجرةِ الزائدِ، وإن اتفقوا على شرطِ زيادةٍ له؛ جاز (^٤). وليس لوليِّ الأمرِ أن يحمِلَ الناسَ على مذهبِه في منعِ معاملةٍ لا يراها، ولا للعالِمِ والمفتي أن يُلْزِم الناسَ باتباعِه في مسائلِ الاختلافِ بينَ الأئمَّةِ؛ بل قال العلماءُ: إجماعُهم حُجَّةٌ قاطعةٌ، واختلافُهم رحمةٌ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا طلَب الشريكُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٤١٨. (^٢) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وإذا امتنع بعضُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ١٤٤. (^٣) زيادة يقتضيها الكلام، من مجموع الفتاوى ٣٠/ ٩٧. (^٤) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وإذا اشترك الشُّهودُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٩٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៩១]៖...ការពន្យារពេលសិទ្ធិរបស់ដៃគូមួយចំនួនដូច្នេះកាលណាវេនកាន់តែកៀកនឹងការទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញនោះវាគឺកាន់តែប្រសើរពីព្រោះគោលការណ៍ដើមគឺកាតព្វកិច្ចដែលដៃគូទាំងអស់ត្រូវទទួលបានសិទ្ធិរបស់ខ្លួនហើយការពន្យារពេលគឺធ្វើឡើងដោយសារតែភាពចាំបាច់ហេតុនេះកាលណាពេលវេលាពន្យារកាន់តែខ្លីនោះកាន់តែប្រសើរ។ ហើយដៃគូគ្មានសិទ្ធិចាត់ចែងបែងចែកទ្រព្យរួមដោយខ្លួនឯងហើយយកចំណែករបស់ខ្លួនចេញឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលដៃគូមួយចំនួនបដិសេធមិនដាំដុះដំណាំនោះអនុញ្ញាតឱ្យដៃគូឯទៀតដាំដុះដំណាំនៅលើចំណែកដីសមាមាត្រនឹងចំណែករបស់ខ្លួនហើយគាត់មានសិទ្ធិកាន់កាប់ផ្តាច់មុខលើផលដំណាំដែលគាត់បានដាំនោះ។ ហើយនៅពេលដែលក្រុមសាក្សីស្មៀននិងជនឯទៀតបានរួមហ៊ុនគ្នាបំពេញការងារនោះលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃកិច្ចសន្យារួមទុនទូទៅគឺសមភាពក្នុងការងារនិងកម្រៃពលកម្ម។ ប្រសិនបើដៃគូណាម្នាក់បានធ្វើការលើសពីចំណែកដោយស្ម័គ្រចិត្តនោះពួកគេចែកកម្រៃស្មើគ្នាប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនបានស្ម័គ្រចិត្តទេគាត់មានសិទ្ធាទាមទារឱ្យពួកគេធ្វើការបន្ថែមឱ្យស្មើគ្នាឬទាមទារកម្រៃពលកម្មបន្ថែមលើការងារដែលលើសនោះហើយប្រសិនបើពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងកិច្ចសន្យាលើការផ្តល់ប្រាក់កម្រៃបន្ថែមដល់គាត់នោះគឺជាការអនុញ្ញាត។ ហើយគ្មានសិទ្ធិឱ្យអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រង (វ៉ាលីយុលអាំរ៍) បង្ខំប្រជាជនឱ្យប្រតិបត្តិតាមម៉ាឌហាប់របស់ខ្លួនក្នុងការហាមឃាត់ប្រតិបត្តិការជួញដូរដែលលោកមិនយល់ស្របនោះឡើយហើយក៏គ្មានសិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រាជ្ញឬអ្នកចេញហ្វាតវ៉ាបង្ខំប្រជាជនឱ្យធ្វើតាមខ្លួនក្នុងបញ្ហាដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងឡាយនោះដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកប្រាជ្ញបានពោលថា៖ ការឯកភាពគ្នា (អ៊ីចម៉ា) របស់ពួកគេគឺជាអាគុយម៉ង់ដាច់ខាតហើយការខ្វែងគំនិតគ្នារបស់ពួកគេគឺជាក្តីមេត្តាករុណា... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៧៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لولي الأمر

ឌុយអាល់
795
#795
បើសិនជាដៃគូមិនព្រម (ទំព័រ ៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا لم يتفق الشريكان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលដៃគូទាំងពីរមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាបាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا لم يتفق الشريكان

ឌុយអាល់
796
#796
ហើយផ្ទះក៏ដូចគ្នាប្រសិនបើអ្នកណាក៏បានសុំការបែងចែកដែរ (ទំព័រ ៦៤)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذا الدار إذا طلب أحدهما القسمة،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះផ្ទះនៅពេលដែលភាគីណាម្នាក់ទាមទារឱ្យបែងចែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៧៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذا الدار إذا طلب أحدهما القسمة،

ឌុយអាល់
797
#797
ហើយអ្នកដែលបានរួមចំណែកជាមួយគាត់និងអ្នកដទៃទៀត (ទំព័រ ៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واسعةٌ، ومثلُ هذه المسائلِ الاجتهاديةِ لا تُنْكَرُ باليدِ (^١). وإذا لم يتَّفِقِ الشريكان في الدابَّةِ بجعلِها عندَ أحدِهما أو غيرِهما؛ جعَلها الحاكمُ عندَ ثالثٍ يختارُه لها، فإنْ طلَب أحدُهما مفاضلةَ الآخرِ فيها، بيعَتْ جميعُها، وقُسِم ثمنُها بينَهما (^٢). وكذا الدارُ إذا طلَب أحدُهما القسمةَ، وكانت تقبَلُها؛ قُسِمَتْ، وأُجْبِر الممتنعُ عندَ الأربعةِ، وإلا كان لطالب القسمةِ طلَبُ البيع، فيُجْبرُ الممتنعُ، ويُقْسَمُ بينَهما الثمنُ في مذهَبِ مالكٍ وأبي حنيفةَ والإمامِ أحمدَ (^٣). ومن اشْتَرك هو وآخرُ؛ مِن أحدِهما الدابَّةُ، ومن الآخرِ دراهمُ؛ نُظِر في قيمةِ الدابَّةِ، فتكونُ هي والدَّراهمُ رأسَ المالِ، وذلك مشتركٌ بينَهما؛ لأن عندَنا الشركةَ والقسمةَ تصحُّ بالأقوالِ، لا تفتقِرُ إلى خَلْطٍ ولا تمييزٍ، وإذا اقتسما بيعَتِ الدابَّةُ، واقتَسَما ثَمَنَها. هذا إذا صحَّحْنا الشركةَ بالعُروضِ، وأما إذا أبْطلْناها فحُكمُ الفاسدةِ حكمُ الصحيحةِ في الضمانِ وعدمِه، وصحةِ التصرُّفِ وفسادِه، وإنما _________ (^١) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وليس لوليِّ الأمرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٧٩. (^٢) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وإذا لم يتَّفِقِ الشريكان …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٩٢. (^٣) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وكذا الدارُ إذا طلَب …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٤١٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៩៤]៖...ដ៏ធំទូលាយហើយបញ្ហាអ៊ីជ៍ទីហាដបែបនេះមិនត្រូវហាមឃាត់ដោយកម្លាំងដៃនោះឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលដៃគូទាំងពីរមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាលើការទុកសត្វពាហន៖រួមនៅផ្ទះអ្នកណាម្នាក់ឬអ្នកដទៃនោះចៅក្រមត្រូវប្រគល់សត្វនោះទៅឱ្យភាគីទីបីដែលលោកជ្រើសរើសដើម្បីមើលថែវា។ ប្រសិនបើភាគីណាម្នាក់ទាមទារលក់ចំណែករបស់ខ្លួនចេញនោះសត្វត្រូវតែលក់ទាំងមូលហើយប្រាក់ចំណូលត្រូវចែករវាងអ្នកទាំងពីរ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះផ្ទះនៅពេលដែលភាគីណាម្នាក់ទាមទារឱ្យបែងចែកហើយផ្ទះនោះអាចបែងចែកបានដោយមិនខូចខាតនោះត្រូវតែបែងចែកវាហើយភាគីដែលប្រឆាំងត្រូវតែបង្ខំឱ្យបែងចែកតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងបួន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើផ្ទះមិនអាចបែងចែកបាននោះភាគីដែលទាមទារបែងចែកមានសិទ្ធាទាមទារឱ្យលក់ផ្ទះទាំងមូលហើយភាគីដែលប្រឆាំងត្រូវតែបង្ខំឱ្យលក់ហើយប្រាក់ចំណូលត្រូវបែងចែករវាងអ្នកទាំងពីរតាមទស្សន៖របស់ម៉ាលីកអាប៊ូហានីហ្វះហ៍និងអ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានរួមហ៊ុនជាមួយអ្នកដទៃដោយភាគីម្ខាងចេញសត្វពាហន៖ ហើយភាគីម្ខាងទៀតចេញប្រាក់ឌៀរហាំនោះត្រូវវាយតម្លៃលើតម្លៃសត្វពាហន៖នោះហើយតម្លៃសត្វរួមជាមួយប្រាក់ឌៀរហាំនឹងក្លាយជាដើមទុនរួមដែលជាកម្មសិទ្ធិរួមរវាងអ្នកទាំងពីរ។ ពីព្រោះតាមទស្សន៖របស់យើង (ម៉ាឌហាប់ហង់បាលី) កិច្ចសន្យារួមទុននិងការបែងចែកគឺមានសុពលភាពតាមរយ៖ពាក្យសម្តីដោយមិនចាំបាច់មានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃទំនិញឬការបែងចែកដាច់ដោយឡែកពីគ្នានោះឡើយហើយនៅពេលដែលពួកគេបញ្ចប់កិច្ចសន្យាសត្វនោះនឹងត្រូវលក់ហើយបែងចែកប្រាក់ចំណូលរវាងគ្នា។ ចំណុចនេះគឺអនុវត្តនៅពេលដែលយើងចាត់ទុកថាកិច្ចសន្យារួមទុនដោយទំនិញ (អ៊ូរូត) គឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងចាត់ទុកវាថាមិនត្រឹមត្រូវនោះកិច្ចសន្យាខូចខាតមានវិធានដូចកិច្ចសន្យាត្រឹមត្រូវក្នុងការធានាឬមិនធានានិងសុពលភាពឬអសុពលភាពនៃការចាត់ចែងដោយវាខុសគ្នាត្រឹមតែ... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៨០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن اشترك هو وآخر

ឌុយអាល់
798
#798
បើសិនជាសត្វចៀមមានអ្នកចិញ្ចឹម (ទំព័រ ៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان غنم الخلطاء مع راع
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលហ្វូងចៀមរបស់ដៃគូរួមហ៊ុនស្ថិតនៅជាមួយអ្នកគង្វាល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان غنم الخلطاء مع راع

ឌុយអាល់
799
#799
ហើយបើគូស្រករទទួលទឹកដោះគោ (ទំព័រ ៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان الشريك في البقرة يأخذ اللبن
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលដៃគូរួមហ៊ុនលើមេគោបានយកទឹកដោះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان الشريك في البقرة يأخذ اللبن

ឌុយអាល់
800
#800
គាត់មិនអាចលក់វាបានទេតែគាត់អាចខ្ចីវាបាន (ទំព័រ ៦៥)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يفتَرِقان في الحِلِّ ومقدارِ الرِّبْحِ على أحدِ القولَينِ؛ فظاهرُ مذهَبِ أحمدَ: أن الرِّبْحَ على ما شرَطا، وعلى القولِ الآخرِ: الرِّبْحُ تبَعٌ للمالِ، وللآخرِ أجرةُ المثلِ، والأصحُّ في هذا: أن له رِبْحَ المثلِ، والأقوالُ ثلاثةٌ (^١). وإذا كان غَنَمُ الخلطاءِ معَ راعٍ، واحتاجَتْ إلى نفقةٍ، فباع بعضَها، وأنفَقَه على الباقي؛ اقتَسَموا الباقيَ على قدرِ رؤوسِ الأموالِ، أو غُرِّمَ أربابُ الباقي قيمةَ ما باعه (^٢). وإذا كان الشريكُ في البقرةِ يأخذُ اللبنَ، وهو قدرُ العَلَفِ؛ فلا شيءَ عليه، وإن كان انتفاعُه بها أكثرَ من العلَفِ؛ أعطى شريكَه نصيبَه من الفضلِ (^٣). ولا يجوزُ أن يبيعَه على أن يُقرِضَه، ولا يؤجرَه على أن يساقيَه، ولا يشاركَه على أن يُقرِضَه، ولا يبيعَه على أن يبتاعَ منه، باتفاقِهم (^٤). _________ (^١) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (ومن اشْتَرك هو وآخرُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٩١. (^٢) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وإذا كان غَنَمُ الخلطاءِ معَ راعٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٩٥. (^٣) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (وإذا كان الشريكُ في البقرةِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٩٤. (^٤) ينظر أصل هذه الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ أن يبيعَه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٨٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៧៩៧]៖...ភាពស្របច្បាប់និងបរិមាណប្រាក់ចំណេញតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីរ។ គោលជំហរជាក់ស្តែងនៃម៉ាឌហាប់អះម៉ាត់គឺ៖ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានបែងចែកតាមអ្វីដែលពួកគេបានកំណត់ក្នុងលក្ខខណ្ឌ។ ហើយតាមទស្សន៖មួយទៀត៖ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបែងចែកតាមសមាមាត្រនៃទុនហើយដៃគូម្ខាងទៀតទទួលបានកម្រៃពលកម្មសមរម្យ (អ៊ុចរ៉ាតុលមីស្ល)។ ហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងរឿងនេះគឺ៖ គាត់ទទួលបានប្រាក់ចំណេញសមរម្យ (រីបហ៊ុលមីស្ល) ហើយបញ្ហានេះមានទស្សន៖បីយ៉ាង។ ហើយនៅពេលដែលហ្វូងចៀមរបស់ដៃគូរួមហ៊ុនស្ថិតនៅជាមួយអ្នកគង្វាលហើយហ្វូងចៀមនោះត្រូវការការចំណាយលើចំណីនោះអ្នកគង្វាលបានលក់ចៀមមួយចំនួនដើម្បីយកប្រាក់មកផ្គត់ផ្គង់ចៀមដែលនៅសល់នោះដៃគូទាំងអស់ត្រូវបែងចែកចៀមដែលនៅសល់តាមសមាមាត្រនៃដើមទុនដើមរបស់ពួកគេឬម្ចាស់ចៀមដែលនៅសល់ត្រូវសងសំណងថ្លៃចៀមដែលត្រូវបានលក់នោះដល់ម្ចាស់របស់វា។ ហើយនៅពេលដែលដៃគូរួមហ៊ុនលើមេគោបានយកទឹកដោះដែលទឹកដោះនោះមានតម្លៃស្មើនឹងចំណាយលើចំណីសត្វនោះគ្មានទោសពៃរ៍ឬសំណងអ្វីលើគាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើផលប្រយោជន៍ដែលគាត់ទទួលបានមានតម្លៃច្រើនជាងថ្លៃចំណីនោះគាត់ត្រូវតែប្រគល់ចំណែកលើសនោះដល់ដៃគូរបស់ខ្លួនវិញ។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ទំនិញដោយភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌឱ្យគេផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់ខ្លួនឡើយហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យជួលដោយភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌឱ្យធ្វើកិច្ចសន្យាស្រោចស្រពដំណាំ (មូសាកាត) មិនអនុញ្ញាតឱ្យរួមហ៊ុនដោយភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌឱ្យផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនិងមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ទំនិញដោយភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌឱ្យទិញទំនិញត្រឡប់មកវិញឡើយដោយមានការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز أن يبيعه على أن يقرضه

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង