Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
2133
#2133
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានដំណាលពីព្យាការីដែលមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបានទិញស្បៀងអាហារ គេមិនត្រូវលក់វាបន្តឡើយ រហូតទាល់តែគេបានទទួលវាមកក្នុងដៃសិន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "He who buys foodstuff should not sell it till he has received it

ឌុយអាល់
2134
#2134
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ الْغَابَةِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ម៉ាលិក អ៊ីប៊ីន អូស បានរៀបរាប់ថា៖ គាត់បានសួរថា៖ «តើនរណាមានប្រាក់កាក់ដោះដូរខ្លះ?»។ លោក ត្វល់ហះ បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមាន នៅពេលដែលអ្នកថែទាំឃ្លាំងរបស់ពួកយើងត្រឡប់មកពីព្រៃវិញ»។ លោក ម៉ាលិក អ៊ីប៊ីន អូស បានដំណាលពីលោក អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់ត្វប ដែលបានរៀបរាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការដោះដូរមាសជាមួយមាស គឺជាការយកការប្រាក់ លើកលែងតែធ្វើឡើងពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ (ភ្លាមៗ) និងស្មើរង្វាស់គ្នា ហើយការដោះដូរស្រូវសាលីជាមួយស្រូវសាលី គឺជាការយកការប្រាក់ លើកលែងតែធ្វើឡើងពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ និងស្មើរង្វាស់គ្នា ហើយការដោះដូរផ្លែល្មើជាមួយផ្លែល្មើ គឺជាការយកការប្រាក់ លើកលែងតែធ្វើឡើងពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ និងស្មើរង្វាស់គ្នា ហើយការដោះដូរស្រូវបាលីជាមួយស្រូវបាលី គឺជាការយកការប្រាក់ លើកលែងតែធ្វើឡើងពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ និងស្មើរង្វាស់គ្នា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Az-Zuhri from Malik bin Aus:That the latter said, "Who has change?" Talha said, "I (will have change) when our storekeeper comes from the forest." Malik bin Aus narrated from `Umar bin Al-Khattab: Allah's Messenger (ﷺ) said, "The bartering of gold for gold is Riba (usury), except if it is from hand to hand and equal in amount, and wheat grain for wheat grain is usury except if it is from hand to hand and equal in amount, and dates for dates is usury except if it is from hand to hand and equal in amount, and barley for barley is usury except if it is from hand to hand and equal in amount

ឌុយអាល់
2135
#2135
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ អ្វីដែលព្យាការីបានហាមឃាត់នោះ គឺការលក់ស្បៀងអាហារមុនពេលដែលគេបានទទួលវាមកក្នុងដៃ។ ហើយលោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានបញ្ជាក់ទៀតថា៖ «ខ្ញុំយល់ឃើញថា របស់របរដទៃទៀតទាំងអស់ ក៏ត្រូវអនុវត្តដូចគ្នានឹងរឿងនេះដែរ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) forbade the selling of foodstuff before receiving it. I consider that all types of sellings should be done similarly

ឌុយអាល់
2136
#2136
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានដំណាលពីព្យាការីដែលមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបានទិញស្បៀងអាហារ គេមិនត្រូវលក់វាបន្តឡើយ រហូតទាល់តែគេបានទទួលរង្វាស់រង្វាល់នៃស្បៀងនោះពេញលេញសិន»។ ហើយលោក អ៊ីស្មាអ៊ីល បានរៀបរាប់បន្ថែមថា៖ «អ្នកណាដែលបានទិញស្បៀងអាហារ គេមិនត្រូវលក់វាបន្តឡើយ រហូតទាល់តែគេបានទទួលវាមកក្នុងដៃសិន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "The buyer of foodstuff should not sell it before it has been measured for him." Isma`il narrated instead, "He should not sell it before receiving it

ឌុយអាល់
2137
#2137
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សទាំងឡាយក្នុងសម័យកាលរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានទិញស្បៀងអាហារជាដុំៗដោយមិនបានវាល់រង្វាស់ច្បាស់លាស់ ហើយពួកគេត្រូវបានគេវាយប្រដៅ ប្រសិនបើពួកគេលក់វានៅកន្លែងទិញនោះភ្លាមៗ ដោយមិនទាន់បានដឹកជញ្ជូនវាទៅកាន់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:I saw the people buy foodstuff randomly (i.e. blindly without measuring it) in the lifetime of Allah's Apostle and they were punished (by beating), if they tried to sell it before carrying it to their own houses

ឌុយអាល់
2138
#2138
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَىِ النَّهَارِ، فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلاَّ وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا، فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، إِلاَّ لأَمْرٍ حَدَثَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَاىَ‏.‏ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الصُّحْبَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ កម្រមានថ្ងៃណាដែលព្យាការីខកខានមិនបានមកលេងផ្ទះរបស់លោក អាប៊ូ បាក្រ ណាស់ គឺលោកតែងតែមកនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច។ លុះនៅពេលដែលលោកទទួលបានការអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាឌីណះ ស្រាប់តែលោកបានមកដល់ផ្ទះពួកយើងនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ គេបានជម្រាបលោក អាប៊ូ បាក្រ ហើយលោកបានពោលថា៖ «ព្យាការីមិនមកជួបពួកយើងនៅវេលានេះឡើយ លើកលែងតែមានការងារបន្ទាន់ណាមួយកើតឡើង»។ នៅពេលព្យាការីបានចូលមកដល់ លោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោក អាប៊ូ បាក្រ ថា៖ «ចូរឲ្យអ្នកដទៃចេញទៅក្រៅសិន»។ លោក អាប៊ូ បាក្រ បានទូលថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! នៅទីនេះមានតែកូនស្រីទាំងពីររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ» ពោលគឺ អាយស្ហះ និង អាស្មា។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឲ្យចេញដំណើរធ្វើចំណាកស្រុកហើយ?»។ លោក អាប៊ូ បាក្រ បានទូលថា៖ «សូមឲ្យខ្ញុំបានរួមដំណើរជាមួយលោកផង ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់!»។ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទ អ្នកនឹងរួមដំណើរជាមួយខ្ញុំ»។ លោក អាប៊ូ បាក្រ បានទូលទៀតថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ខ្ញុំមានសត្វអូដ្ឋញីចំនួនពីរដែលខ្ញុំបានត្រៀមទុកសម្រាប់ការចេញដំណើរនេះ ដូច្នេះសូមលោកទទួលយកមួយក្បាលចុះ»។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំទទួលយកវា ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា ខ្ញុំនឹងទូទាត់តម្លៃរបស់វាជូនអ្នក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha:Rarely did the Prophet (ﷺ) fail to visit Abu Bakr's house everyday, either in the morning or in the evening. When the permission for migration to Medina was granted, all of a sudden the Prophet (ﷺ) came to us at noon and Abu Bakr was informed, who said, "Certainly the Prophet (ﷺ) has come for some urgent matter." The Prophet (ﷺ) said to Abu Bakr, when the latter entered, "Let nobody stay in your home." Abu Bakr said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There are only my two daughters (namely `Aisha and Asma') present." The Prophet (ﷺ) said, "I feel (am informed) that I have been granted the permission for migration." Abu Bakr said, "I will accompany you, O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ) said, "You will accompany me." Abu Bakr then said "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have two she-camels I have prepared specially for migration, so I offer you one of them. The Prophet (ﷺ) said, "I have accepted it on the condition that I will pay its price

ឌុយអាល់
2139
#2139
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ទៅលក់កាត់មុខការលក់របស់បងប្អូនខ្លួនឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not urge somebody to return what he has already bought (i.e. in optional sale) from another seller so as to sell him your own goods

ឌុយអាល់
2140
#2140
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានហាមឃាត់អ្នកក្រុងមិនឲ្យចេញមុខលក់ទំនិញជំនួសអ្នកស្រុកស្រែចម្ការឡើយ ហើយចូរកុំឃុបឃិតដេញថ្លៃបោកបញ្ឆោត (ណាច៉ាស) ឲ្យសោះ ហើយបុរសម្នាក់មិនត្រូវលក់កាត់មុខការលក់របស់បងប្អូនខ្លួនឡើយ និងមិនត្រូវចូលស្តីដណ្តឹងកាត់មុខការស្តីដណ្តឹងរបស់បងប្អូនខ្លួនឡើយ ហើយស្ត្រីម្នាក់មិនត្រូវទាមទារឲ្យប្តីលែងលះបងប្អូនស្រីរបស់នាង ដើម្បីដណ្តើមយកចំណែកផលប្រយោជន៍របស់គេនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of things by a town dweller on behalf of a desert dweller; and similarly Najsh was forbidden. And one should not urge somebody to return the goods to the seller so as to sell him his own goods; nor should one demand the hand of a girl who has already been engaged to someone else; and a woman should not try to cause some other woman to be divorced in order to take her place

ឌុយអាល់
2141
#2141
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជ៉ាប៊ីរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ មានបុរសម្នាក់បានសន្យាថានឹងដោះលែងទាសករបស់គាត់ឲ្យមានសេរីភាពបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់មានការខ្វះខាតប្រាក់កាក់ជាខ្លាំង។ ព្យាការីក៏បាននាំយកទាសកនោះមក ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើនរណានឹងទិញទាសកម្នាក់នេះពីខ្ញុំ?»។ លោក នួអៃម អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ ក៏បានទិញទាសកនោះក្នុងតម្លៃប៉ុណ្ណេះប៉ុណ្ណោះ ហើយព្យាការីក៏បានប្រគល់ទាសកនោះទៅឲ្យគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir bin `Abdullah:A man decided that a slave of his would be manumitted after his death and later on he was in need of money, so the Prophet (ﷺ) took the slave and said, "Who will buy this slave from me?" Nu'aim bin `Abdullah bought him for such and such price and the Prophet (ﷺ) gave him the slave

ឌុយអាល់
2142
#2142
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានហាមឃាត់ការឃុបឃិតដេញថ្លៃបោកបញ្ឆោត (ណាច៉ាស)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) forbade Najsh

ឌុយអាល់
2143
#2143
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការទិញលក់ដែលហៅថា «ហាបាលុលហាបាឡាស់» ដែលជាទម្រង់នៃការទិញលក់មួយធ្លាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយមនុស្សសម័យល្ងង់ខ្លៅមុនសម័យអ៊ីស្លាម។ គឺបុរសម្នាក់ទិញសត្វអូដ្ឋដោយកំណត់ការទូទាត់រហូតដល់មេអូដ្ឋបង្កើតកូន ហើយកូនដែលនៅក្នុងពោះនោះធំឡើងបង្កើតកូនមួយទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale called 'Habal-al-Habala which was a kind of sale practiced in the Pre- Islamic Period of ignorance. One would pay the price of a she-camel which was not born yet would be born by the immediate offspring of an extant she-camel

ឌុយអាល់
2144
#2144
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សាអ៊ិដ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែប «មុណាបាដាស់» គឺបុរសម្នាក់បោះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួនទៅឱ្យអ្នកទិញមុនពេលដែលគាត់បានត្រឡប់ពិនិត្យ ឬមើលវា ហើយលោកក៏បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែប «មុឡាម៉ាសាស់» ផងដែរ។ ហើយមុឡាម៉ាសាស់ គឺការទិញសម្លៀកបំពាក់ដោយគ្រាន់តែប៉ះពាល់វាប៉ុណ្ណោះដោយមិនបានមើលវាឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id:Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling by Munabadha, i.e. to sell one's garment by casting it to the buyer not allowing him to examine or see it. Similarly he forbade the selling by Mulamasa. Mulamasa is to buy a garment, for example, by merely touching it, not looking at it

ឌុយអាល់
2145
#2145
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ ត្រូវបានហាមឃាត់ការស្លៀកពាក់ពីរប្រភេទ គឺការដែលបុរសម្នាក់អង្គុយក្បោមក្បាលជង្គង់ដោយមានសំពត់តែមួយផ្ទាំង រួចលើកវាទៅលើស្មារបស់គាត់ ហើយលោកក៏បានហាមឃាត់ការទិញលក់ពីរប្រភេទដែរ គឺការទិញលក់ដោយគ្រាន់តែប៉ះពាល់ (លីម៉ាស) និងការទិញលក់ដោយការបោះក្រណាត់ដាក់គ្នា (នីបាដ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) forbade two kinds of dressing; (one of them) is to sit with one's legs drawn up while wrapped in one garment. (The other) is to lift that garment on one's shoulders. And also forbade two kinds of sale: Al-Limais and An-Nibadh

ឌុយអាល់
2146
#2146
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែបមុឡាម៉ាសាស់ (ការទិញលក់ដោយគ្រាន់តែប៉ះពាល់) និងមុណាបាដាស់ (ការទិញលក់ដោយការបោះក្រណាត់ដាក់គ្នា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) forbade selling by Mulamasa and Munabadha

ឌុយអាល់
2147
#2147
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សាអ៊ិដ ថា៖ ព្យាការី បានហាមឃាត់របៀបស្លៀកពាក់ពីរយ៉ាង និងការទិញលក់ពីរយ៉ាង គឺមុឡាម៉ាសាស់ (ការទិញលក់ដោយគ្រាន់តែប៉ះពាល់) និងមុណាបាដាស់ (ការទិញលក់ដោយការបោះក្រណាត់ដាក់គ្នា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id:The Prophet (ﷺ) forbade two kinds of dresses and two kinds of sale, i.e., Mulamasa and Munabadha

ឌុយអាល់
2148
#2148
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ មកពីព្យាការី មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំទុកទឹកដោះសត្វអូដ្ឋ និងចៀមច្រើនថ្ងៃមិនព្រមច្របាច់ឡើយ (ដើម្បីបោកបញ្ឆោតអ្នកទិញ)។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបានទិញវាបន្ទាប់ពីនោះ គាត់មានសិទ្ធិជ្រើសរើសជម្រើសដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងពីរ បន្ទាប់ពីគាត់បានច្របាច់ទឹកដោះវា៖ ប្រសិនបើគាត់ពេញចិត្ត គាត់អាចទុកវា ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញ រួមជាមួយនឹងផ្លែល្មើមួយសាអ៍»។ ហើយមានការរៀបរាប់ពី អាប៊ូ សឡេះ, មុចាហ៊ីដ, អាល់-វ៉ាលីដ អ៊ីប៊ីន រ៉ាបាហ៍ និង មូសា អ៊ីប៊ីន យ៉ាសារ មកពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ពីព្យាការី ថា៖ «ផ្លែល្មើមួយសាអ៍»។ ហើយអ្នកខ្លះបានរៀបរាប់ពី អ៊ីប៊ីន ស៊ីរីន ថា៖ «អាហារមួយសាអ៍ ហើយគាត់មានសិទ្ធិជ្រើសរើសក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ»។ ហើយអ្នកខ្លះបានរៀបរាប់ពី អ៊ីប៊ីន ស៊ីរីន ថា៖ «ផ្លែល្មើមួយសាអ៍» ដោយមិនបានបញ្ជាក់ពី ៣ ថ្ងៃឡើយ ហើយការលើកឡើងពីផ្លែល្មើគឺមានច្រើនជាងគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Don't keep camels and sheep unmilked for a long time, for whoever buys such an animal has the option to milk it and then either to keep it or return it to the owner along with one Sa of dates." Some narrated from Ibn Seereen (that the Prophet (ﷺ) had said), "One Sa of wheat, and he has the option for three days." And some narrated from Ibn Seereen, " ... a Sa of dates," not mentioning the option for three days. But a Sa of dates is mentioned in most narrations

ឌុយអាល់
2149
#2149
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ ថា៖ អ្នកណាដែលបានទិញមេចៀមដែលត្រូវបានគេទុកទឹកដោះមិនច្របាច់ជាយូរ (ដើម្បីបោកបញ្ឆោត) ហើយប្រសិនបើគាត់ប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញ គាត់ត្រូវតែប្រគល់ផ្លែល្មើមួយសាអ៍រួមជាមួយវាផងដែរ។ ហើយព្យាការី បានហាមឃាត់ការចេញទៅស្ទាក់ជួបអ្នកលក់ទំនិញនៅពាក់កណ្ដាលផ្លូវមុនពេលចូលដល់ផ្សារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin Mas`ud:Whoever buys a sheep which has not been milked for a long time, has the option of returning it along with one Sa of dates; and the Prophet (ﷺ) forbade going to meet the seller on the way (as he has no knowledge of the market price and he may sell his goods at a low price)

ឌុយអាល់
2150
#2150
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយកុំចេញទៅស្ទាក់ជួបក្បួនអ្នកដំណើរ (ដើម្បីទិញទំនិញនៅពាក់កណ្ដាលផ្លូវ) ហើយកុំលក់ទំនិញប្រជែងកាត់មុខការទិញលក់របស់បងប្អូនខ្លួន ហើយកុំដេញថ្លៃបោកបញ្ឆោត (ណាច៉ាស) ហើយកុំឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងលក់ទំនិញជំនួសអ្នករស់នៅទីវាលខ្សាច់ឡើយ។ ហើយកុំទុកទឹកដោះមេចៀមមិនព្រមច្របាច់ (ដើម្បីបន្លំភ្នែកអ្នកទិញ) ហើយអ្នកណាដែលបានទិញវា គាត់មានសិទ្ធិជ្រើសរើសជម្រើសដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងពីរ បន្ទាប់ពីគាត់បានច្របាច់ទឹកដោះវា៖ ប្រសិនបើគាត់ពេញចិត្ត គាត់អាចទុកវា ហើយប្រសិនបើគាត់មិនពេញចិត្ត គាត់អាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញ រួមជាមួយនឹងផ្លែល្មើមួយសាអ៍»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not go forward to meet the caravan (to buy from it on the way before it reaches the town). And do not urge buyers to cancel their purchases to sell them (your own goods) yourselves, and do not practice Najsh. A town dweller should not sell the goods for the desert dweller. Do not leave sheep unmilked for a long time, when they are on sale, and whoever buys such an animal has the option of returning it, after milking it, along with a Sa of dates or keeping it. it has been kept unmilked for a long period by the seller (to deceive others)

ឌុយអាល់
2151
#2151
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបានទិញសត្វចៀមដែលត្រូវបានគេទុកទឹកដោះមិនច្របាច់ជាយូរ រួចហើយគាត់បានច្របាច់ទឹកដោះវា ប្រសិនបើគាត់ពេញចិត្ត គាត់អាចរក្សាទុកវា ហើយប្រសិនបើគាត់មិនពេញចិត្ត គាត់ត្រូវសងផ្លែល្មើមួយសាអ៍ជាថ្នូរនឹងទឹកដោះដែលគាត់បានច្របាច់នោះ (នៅពេលប្រគល់សត្វត្រឡប់ទៅវិញ)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever buys a sheep which has been kept unmilked for a long period, and milks it, can keep it if he is satisfied, and if he is not satisfied, he can return it, but he should pay one Sa of dates for the milk

ឌុយអាល់
2152
#2152
ជំពូកទី 34: ការលក់ដូរ និងពាណិជ្ជកម្ម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ឮព្យាការី មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើស្រីបម្រើម្នាក់បានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ហើយអំពើផិតក្បត់របស់នាងត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ ចូរឱ្យចៅហ្វាយរបស់នាងវាយរំពាត់នាង (តាមទោសវិន័យ) ហើយកុំបន្ទោសបន្ទាប់ពីនោះឡើយ។ បន្ទាប់មកប្រសិនបើនាងនៅតែប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ម្ដងទៀត ចូរឱ្យគាត់វាយរំពាត់នាងម្ដងទៀត ហើយកុំបន្ទោសនាងឡើយ។ បន្ទាប់មកប្រសិនបើនាងនៅតែប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ជាលើកទីបី ចូរឱ្យគាត់លក់នាងចេញទៅ ទោះបីជាក្នុងតម្លៃខ្សែពួរធ្វើពីសក់មួយខ្សែប៉ុណ្ណោះក៏ដោយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "If a slave-girl commits illegal sexual intercourse and it is proved beyond doubt, then her owner should lash her and should not blame her after the legal punishment. And then if she repeats the illegal sexual intercourse he should lash her again and should not blame her after the legal punishment, and if she commits it a third time, then he should sell her even for a hair rope

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង