សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ថា៖ ព្យាការី បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែបមុហ្សាបាន៉ាស់។ ហើយមុហ្សាបាន៉ាស់ គឺការលក់ផ្លែឈើនៅលើដើមដោះដូរនឹងរង្វាស់តម្រូវ ដោយកំណត់ថា ប្រសិនបើវាលើស គឺជារបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើវាខ្វះ គឺត្រូវខាតលើខ្ញុំ។ ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពី ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន ថប៊ីត ថា ព្យាការី បានអនុគ្រោះក្នុងការទិញលក់បែប «អារ៉ាយ៉ា» ដោយការប៉ាន់ប្រមាណផ្លែនៅលើដើម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) forbade Muzabana; and Muzabana is the selling of fresh fruit (without measuring it) for something by measure on the basis that if that thing turns to be more than the fruit, the increase would be for the seller of the fruit, and if it turns to be less, that would be of his lot. Narrated Ibn `Umar from Zaid bin Thabit that the Prophet (ﷺ) allowed the selling of the fruits on the trees after estimation (when they are ripe)
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប៊ីន ស៊ីហាប់ ពី ម៉ាលិក អ៊ីប៊ីន អូស ថា៖ គាត់ត្រូវការដូរប្រាក់ឌីណាចំនួន ១០០ ឌីណា។ ពេលនោះ ថល់ហាស់ អ៊ីប៊ីន ឧបៃឌុលឡោះ បានហៅខ្ញុំ ហើយពួកយើងបានចរចាគ្នា រហូតដល់គាត់បានយល់ព្រមដូរប្រាក់ពីខ្ញុំ។ គាត់បានយកមាសមកក្រឡាប់នៅក្នុងដៃ រួចបាននិយាយថា៖ «ចូររង់ចាំរហូតដល់អ្នកមើលឃ្លាំងរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកពីព្រៃសិន»។ អ៊ូម៉ើរ កំពុងស្ដាប់រឿងនោះ ហើយបាននិយាយថា៖ «ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់! អ្នកមិនត្រូវបែកចេញពីគាត់ឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកទទួលបានប្រាក់ពីគាត់សិន ដ្បិតអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ការដោះដូរមាសនឹងមាសគឺជាការប្រាក់ លើកលែងតែប្រគល់ទទួលពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ (នៅនឹងកន្លែង) ហើយស្រូវសាលីនឹងស្រូវសាលីគឺជាការប្រាក់ លើកលែងតែប្រគល់ទទួលពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ ហើយស្រូវបាលីនឹងស្រូវបាលីគឺជាការប្រាក់ លើកលែងតែប្រគល់ទទួលពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់ ហើយផ្លែល្មើនឹងផ្លែល្មើគឺជាការប្រាក់ លើកលែងតែប្រគល់ទទួលពីដៃមួយទៅដៃមួយផ្ទាល់”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Shihab:that Malik bin Aus said, "I was in need of change for one-hundred Dinars. Talha bin 'Ubaidullah called me and we discussed the matter, and he agreed to change (my Dinars). He took the gold pieces in his hands and fidgeted with them, and then said, "Wait till my storekeeper comes from the forest." `Umar was listening to that and said, "By Allah! You should not separate from Talha till you get the money from him, for Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The selling of gold for gold is Riba (usury) except if the exchange is from hand to hand and equal in amount, and similarly, the selling of wheat for wheat is Riba (usury) unless it is from hand to hand and equal in amount, and the selling of barley for barley is usury unless it is from hand to hand and equal in amount, and dates for dates, is usury unless it is from hand to hand and equal in amount
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ បាករ៉ោះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយកុំលក់ដោះដូរមាសនឹងមាស លើកលែងតែមានទម្ងន់ស្មើគ្នា ហើយកុំលក់ប្រាក់នឹងប្រាក់ លើកលែងតែមានទម្ងន់ស្មើគ្នា ប៉ុន្តែចូរលក់ដោះដូរមាសនឹងប្រាក់ ឬប្រាក់នឹងមាសតាមចិត្តដែលអ្នកចង់ចុះ (ឱ្យតែប្រគល់ទទួលផ្ទាល់នៅនឹងកន្លែង)»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Bakra:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Don't sell gold for gold unless equal in weight, nor silver for silver unless equal in weight, but you could sell gold for silver or silver for gold as you like
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ថា៖ អាប៊ូ សាអ៊ិដ បានរៀបរាប់រឿងស្រដៀងគ្នានេះមកកាន់គាត់ពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់។ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ក៏បានជួបគាត់ហើយសួរថា៖ «ឱ អាប៊ូ សាអ៊ិដ អើយ! តើរឿងអ្វីទៅដែលលោកបានរៀបរាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់?» អាប៊ូ សាអ៊ិដ បានឆ្លើយថា៖ ទាក់ទងនឹងការប្តូរប្រាក់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «មាសដោះដូរនឹងមាសត្រូវតែស្មើគ្នា ហើយប្រាក់ដោះដូរនឹងប្រាក់ត្រូវតែស្មើគ្នា»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id:(Concerning exchange) that he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Do not sell gold for gold unless equal in weight, and do not sell silver unless equal in weight
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សាអ៊ិដ អាល់-ខុទរី ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយកុំលក់ដោះដូរមាសនឹងមាស លើកលែងតែស្មើគ្នា ហើយកុំឱ្យភាគីម្ខាងលើសជាងភាគីម្ខាងទៀតឡើយ ហើយកុំលក់ប្រាក់នឹងប្រាក់ លើកលែងតែស្មើគ្នា ហើយកុំឱ្យភាគីម្ខាងលើសជាងភាគីម្ខាងទៀតឡើយ ហើយកុំលក់របស់ដែលមិននៅចំពោះមុខ (ជំពាក់) ដោះដូរនឹងរបស់ដែលមាននៅចំពោះមុខឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell gold for gold unless equivalent in weight, and do not sell less amount for greater amount or vice versa; and do not sell silver for silver unless equivalent in weight, and do not sell less amount for greater amount or vice versa and do not sell gold or silver that is not present at the moment of exchange for gold or silver that is present
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សឡេះ អាល់-ហ្សាយយ៉ាត ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប៊ូ សាអ៊ិដ អាល់-ខុទរី និយាយថា៖ ឌីណាដោះដូរនឹងឌីណា ហើយឌៀរហាំដោះដូរនឹងឌៀរហាំ (ត្រូវតែស្មើគ្នា)។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ប៉ុន្តែ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស មិនបាននិយាយបែបនេះឡើយ»។ អាប៊ូ សាអ៊ិដ បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើលោកបានឮវាពីព្យាការី ឬបានឃើញនៅក្នុងគម្ពីររបស់ព្រះជាម្ចាស់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនអះអាងរឿងទាំងពីរនោះទេ ហើយអស់លោកស្គាល់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ច្បាស់ជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែ អ៊ូសាម៉ាស់ បានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “គ្មានការប្រាក់ឡើយ លើកលែងតែនៅក្នុងការទូទាត់ពន្យារពេល (ណាស្ហ៊ីអាហ៍)”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Salih Az-Zaiyat:I heard Abu Sa`id Al-Khudri saying, "The selling of a Dinar for a Dinar, and a Dirham for a Dirham (is permissible)." I said to him, "Ibn `Abbas does not say the same." Abu Sa`id replied, "I asked Ibn `Abbas whether he had heard it from the Prophet (ﷺ) or seen it in the Holy Book. Ibn `Abbas replied, "I do not claim that, and you know Allah's Messenger (ﷺ) better than I, but Usama informed me that the Prophet had said, 'There is no Riba (in money exchange) except when it is not done from hand to hand (i.e. when there is delay in payment)
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សឡេះ អាល់-ហ្សាយយ៉ាត ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប៊ូ សាអ៊ិដ អាល់-ខុទរី និយាយថា៖ ឌីណាដោះដូរនឹងឌីណា ហើយឌៀរហាំដោះដូរនឹងឌៀរហាំ (ត្រូវតែស្មើគ្នា)។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ប៉ុន្តែ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស មិនបាននិយាយបែបនេះឡើយ»។ អាប៊ូ សាអ៊ិដ បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើលោកបានឮវាពីព្យាការី ឬបានឃើញនៅក្នុងគម្ពីររបស់ព្រះជាម្ចាស់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនអះអាងរឿងទាំងពីរនោះទេ ហើយអស់លោកស្គាល់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ច្បាស់ជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែ អ៊ូសាម៉ាស់ បានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “គ្មានការប្រាក់ឡើយ លើកលែងតែនៅក្នុងការទូទាត់ពន្យារពេល”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Salih Az-Zaiyat:I heard Abu Sa`id Al-Khudri saying, "The selling of a Dinar for a Dinar, and a Dirham for a Dirham (is permissible)." I said to him, "Ibn `Abbas does not say the same." Abu Sa`id replied, "I asked Ibn `Abbas whether he had heard it from the Prophet (ﷺ) or seen it in the Holy Book. Ibn `Abbas replied, "I do not claim that, and you know Allah's Messenger (ﷺ) better than I, but Usama informed me that the Prophet had said, 'There is no Riba (in money exchange) except when it is not done from hand to hand (i.e. when there is delay in payment)
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ អាល់-មីនហាល់ ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អាល់-បារ៉ា អ៊ីប៊ីន អាហ៊ហ្ស៊ីប និង ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន អារក្វាំ អំពីការដោះដូររូបិយប័ណ្ណ។ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកថា «អ្នកនេះប្រសើរជាងខ្ញុំ» ហើយអ្នកទាំងពីរសុទ្ធតែបានបញ្ជាក់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការលក់ដោះដូរមាសនឹងប្រាក់ដោយការជំពាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Al-Minhal:I asked Al-Bara' bin `Azib and Zaid bin Arqam about money exchanges. Each of them said, "This is better than I," and both of them said, "Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of silver for gold on credit
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ អាល់-មីនហាល់ ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អាល់-បារ៉ា អ៊ីប៊ីន អាហ៊ហ្ស៊ីប និង ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន អារក្វាំ អំពីការដោះដូរប្រាក់។ ម្នាក់ៗបាននិយាយថា «អ្នកនេះប្រសើរជាងខ្ញុំ» ហើយអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការលក់ដោះដូរមាសនឹងប្រាក់ដោយការពន្យារពេល (ជំពាក់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Al-Minhal:I asked Al-Bara' bin `Azib and Zaid bin Arqam about money exchanges. Each of them said, "This is better than I," and both of them said, "Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of silver for gold on credit
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន អ៊ីប៊ីន អាប៊ី បាករ៉ោះ ពីឪពុករបស់គាត់ថា៖ ព្យាការី បានហាមឃាត់ការដោះដូរប្រាក់នឹងប្រាក់ និងមាសនឹងមាស លើកលែងតែស្មើគ្នា ហើយលោកបានបង្គាប់ឱ្យពួកយើងទិញដោះដូរមាសនឹងប្រាក់តាមចិត្តដែលពួកយើងចង់ និងប្រាក់នឹងមាសតាមចិត្តដែលពួកយើងចង់ (ឱ្យតែប្រគល់ទទួលផ្ទាល់នៅនឹងកន្លែង)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdur-Rahman bin Abu Bakra:that his father said, "The Prophet (ﷺ) forbade the selling of gold for gold and silver for silver except if they are equivalent in weight, and allowed us to sell gold for silver and vice versa as we wished
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយកុំលក់ផ្លែឈើ (នៅលើដើម) រហូតទាល់តែលេចចេញនូវភាពល្អទុំរបស់វាសិន ហើយកុំលក់ផ្លែឈើស្រស់នៅលើដើមដោះដូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀមឡើយ»។ សាលីម បាននិយាយថា៖ ហើយ អាប់ឌុលឡោះ បានប្រាប់ខ្ញុំពី ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន ថប៊ីត ថា បន្ទាប់ពីនោះមក អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានអនុគ្រោះក្នុងការទិញលក់បែប «អារ៉ាយ៉ា» ដោយដោះដូរនឹងផ្លែល្មើស្រស់ ឬផ្លែល្មើក្រៀម ហើយលោកមិនបានអនុគ្រោះនៅក្នុងការទិញលក់ក្រៅពីនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell fruits of dates until they become free from all the dangers of being spoilt or blighted; and do not sell fresh dates for dry dates." Narrated Salim and `Abdullah from Zaid bin Thabit: "Later on Allah's Messenger (ﷺ) permitted the selling of ripe fruits on trees for fresh dates or dried dates in Bai'-al-'Araya, and did not allow it for any other kind of sale
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយកុំលក់ផ្លែឈើរហូតទាល់តែលេចចេញនូវភាពល្អទុំរបស់វាសិន ហើយកុំលក់ផ្លែឈើស្រស់នៅលើដើមដោះដូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀមឡើយ»។ សាលីម បាននិយាយថា៖ ហើយ អាប់ឌុលឡោះ បានប្រាប់ខ្ញុំពី ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន ថប៊ីត ថា អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានអនុញ្ញាតបន្ទាប់ពីនោះក្នុងការទិញលក់បែប «អារ៉ាយ៉ា» ដោយដោះដូរនឹងផ្លែល្មើស្រស់ ឬផ្លែល្មើក្រៀម ហើយលោកមិនបានអនុញ្ញាតក្នុងការទិញលក់ផ្សេងពីនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell fruits of dates until they become free from all the dangers of being spoilt or blighted; and do not sell fresh dates for dry dates." Narrated Salim and `Abdullah from Zaid bin Thabit: "Later on Allah's Messenger (ﷺ) permitted the selling of ripe fruits on trees for fresh dates or dried dates in Bai'-al-'Araya, and did not allow it for any other kind of sale
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែប «មុហ្សាបាន៉ាស់»។ ហើយមុហ្សាបាន៉ាស់ គឺការទិញផ្លែឈើស្រស់នៅលើដើមដោះដូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀមតាមរង្វាស់តម្រូវ និងការលក់ផ្លែទំពាំងបាយជូរស្រស់នៅលើដើមដោះដូរនឹងទំពាំងបាយជូរក្រៀមតាមរង្វាស់តម្រូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) forbade Muzabana; and Muzabana means the selling of fresh dates (on the trees) for dried dates by measure and also the selling of fresh grapes for dried grapes by measure
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សាអ៊ិដ អាល់-ខុទរី ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែបមុហ្សាបាន៉ាស់ និងមុហាខ្វាឡាស់។ ហើយមុហ្សាបាន៉ាស់ គឺការទិញផ្លែឈើស្រស់នៅលើចុងដើមល្មើដោះដូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) forbade Muzabana and Muhaqala; and Muzabana means the selling of ripe dates for dates still on the trees
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា៖ ព្យាការី បានហាមឃាត់ការទិញលក់បែបមុហាខ្វាឡាស់ និងមុហ្សាបាន៉ាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) forbade Muzabana and Muhaqala
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន ថប៊ីត ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានអនុគ្រោះដល់ម្ចាស់ដើមល្មើបែប «អារ៉ាយ៉ា» ក្នុងការលក់ផ្លែនៅលើដើមរបស់ខ្លួនដោយការប៉ាន់ប្រមាណ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zaid bin Thabit:Allah's Messenger (ﷺ) allowed the owner of 'Araya to sell the fruits on the trees by means of estimation
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ ចាប៊ីរ ថា៖ ព្យាការី បានហាមឃាត់ការលក់ផ្លែឈើ (នៅលើដើម) រហូតទាល់តែវាទុំល្អ ហើយគ្មានផ្លែឈើណាមួយត្រូវលក់ឡើយ លើកលែងតែលក់ដូរជាប្រាក់ឌីណា និងឌៀរហាំ (រូបិយប័ណ្ណ) លើកលែងតែផ្លែឈើលើដើមបែបអារ៉ាយ៉ា (ដែលអនុញ្ញាតឱ្យដោះដូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀម)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) forbade the selling of fruits unless they get ripe, and none of them should be sold except for Dinar or Dirham (i.e. money), except the 'Araya trees (the dates of which could be sold for dates)
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ ព្យាការី បានអនុគ្រោះក្នុងការទិញលក់បែបអារ៉ាយ៉ាក្នុងបរិមាណ ៥ វ៉ាសាក់ ឬតិចជាង ៥ វ៉ាសាក់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទ ពិតមែនហើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) allowed the sale of the dates of 'Araya provided they were about five Awsuq (singular: Wasaq which means sixty Sa's) or less (in amount)
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ សាហ៍ល អ៊ីប៊ីន អាប៊ី ហាសម៉ាស់ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានហាមឃាត់ការលក់ផ្លែឈើស្រស់នៅលើដើមដោះដូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀម ប៉ុន្តែលោកបានអនុគ្រោះក្នុងការទិញលក់បែបអារ៉ាយ៉ា ដោយលក់តាមការប៉ាន់ប្រមាណ ដើម្បីឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់អាចបរិភោគផ្លែល្មើទុំស្រស់បាន។ ហើយ ស៊ុបយ៉ាន បាននិយាយនៅពេលមួយទៀតថា៖ លើកលែងតែលោកបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់ដើមបែបអារ៉ាយ៉ាតាមការប៉ាន់ប្រមាណដើម្បីឱ្យពួកគេបរិភោគជាផ្លែទុំស្រស់។ គាត់បាននិយាយថា រឿងទាំងពីរនេះគឺដូចគ្នា។ ស៊ុបយ៉ាន បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ យ៉ះយ៉ា កាលខ្ញុំនៅក្មេងថា «អ្នកស្រុកម៉ាកកាស់ និយាយថា ព្យាការី បានអនុគ្រោះក្នុងការទិញលក់បែបអារ៉ាយ៉ា»។ យ៉ះយ៉ា បានសួរថា៖ «តើអ្នកស្រុកម៉ាកកាស់ ដឹងរឿងនេះតាមរបៀបណា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «ពួកគេរៀបរាប់តៗគ្នាពី ចាប៊ីរ»។ ពេលនោះ យ៉ះយ៉ា ក៏នៅស្ងៀម។ ស៊ុបយ៉ាន បាននិយាយថា៖ «បំណងរបស់ខ្ញុំគឺចង់បញ្ជាក់ថា ចាប៊ីរ គឺជាអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ»។ គេបានសួរ ស៊ុបយ៉ាន ថា តើនៅក្នុងការរៀបរាប់របស់ ចាប៊ីរ មានការហាមឃាត់ការលក់ផ្លែឈើរហូតទាល់តែលេចចេញនូវភាពល្អទុំរបស់វាដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេ គ្មានឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sahl bin Abu Hathma:Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of fruits (fresh dates) for dried dates but allowed the sale of fruits on the 'Araya by estimation and their new owners might eat their dates fresh. Sufyan (in another narration) said, "I told Yahya (a sub-narrator) when I was a mere boy, 'Meccans say that the Prophet (ﷺ) allowed them the sale of the fruits on 'Araya by estimation.' Yahya asked, 'How do the Meccans know about it?' I replied, 'They narrated it (from the Prophet (ﷺ) ) through Jabir.' On that, Yahya kept quiet." Sufyan said, "I meant that Jabir belonged to Medina." Sufyan was asked whether in Jabir's narration there was any prohibition of selling fruits before their benefit is evident (i.e. no dangers of being spoilt or blighted). He replied that there was none
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ពី ហ្សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន ថប៊ីត ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានអនុគ្រោះក្នុងការទិញលក់បែប «អារ៉ាយ៉ា» ដោយឱ្យលក់ផ្លែនៅលើដើមតាមការប៉ាន់ប្រមាណជាថ្នូរនឹងផ្លែល្មើក្រៀមតាមរង្វាស់តម្រូវ។ មូសា អ៊ីប៊ីន ឧកបាស់ បាននិយាយថា៖ ហើយ អារ៉ាយ៉ា គឺជាដើមល្មើជាក់លាក់ដែលមនុស្សម្នាក់អាចមកទិញផ្លែរបស់វាបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar from Zaid bin Thabit:Allah's Messenger (ﷺ) allowed the sale of 'Araya by estimating the dates on them for measured amounts of dried dates. Musa bin `Uqba said, "Al- 'Araya were distinguished date palms; one could come and buy them (i.e. their fruits)