សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Nafi ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា។
A hadith like this has been narrated on the authority of Nafi' with the same chain of transmitters
យ៉ាយ៉ា ខ. Sa'id បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ: 'Ariyya បង្កប់ន័យថាដើមត្នោតគួរតែត្រូវបានបរិច្ចាគដល់ប្រជាជនហើយបន្ទាប់មកពួកគេលក់វាជាមួយនឹងរង្វាស់នៃកាលបរិច្ឆេទស្ងួត។
Yahya b. Sa'id reported this hadith with the same chain of transmitters but with this change:'Ariyya implies that date-palm trees should be donated to the people and then they sell it with a measure of dry dates
ហ្សៃដ b Thabit (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានផ្តល់សម្បទាននៅក្នុងករណីនៃប្រតិបត្តិការ al-'ariyya (សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទ) សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងវិធានការ។ Yahya បាននិយាយថា "Ariyya បង្កប់ន័យថាមនុស្សម្នាក់គួរតែទិញកាលបរិច្ឆេទស្រស់នៅលើដើមឈើសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់ដើម្បីបរិភោគជាមួយនឹងបរិមាណនៃកាលបរិច្ឆេទស្ងួត។
Zaid b Thabit (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) gave concession in case of al-'ariyya transactions (for exchanging dates) for dates with measure. Yahya said:'Ariyya implies that a person should buy fresh dates on the tree for his family to eat against a measure of dry dates
ហ្សៃដ ខ. ថាប៊ីត (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Zaid b. Thabit (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) granting concession in case of 'ariyya transactions and that implies selling of (dry dates for fresh dates) according to a measure
Ubaidullah បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៃពាក្យនៅលើសិទ្ធិអំណាចដូចគ្នា (ដូចដែលបានដកស្រង់ខាងលើ)
Ubaidullah reported this hadith with a slight change of words on the same authority (as quoted above)
Nafi បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាដែលបញ្ជាក់ថា Messengtr របស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) បានផ្តល់សម្បទាននៅក្នុងករណីនៃ 'ប្រតិបត្តិការ ariyya (សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំនិញដូចគ្នា) ជាមួយនឹងវិធានការ
Nafi, reported this hadith with the same chain of transmitters stating that Allah's Messengtr (ﷺ) granted concession in case of 'ariyya transactions (for exchange of the same commodity) with measure
Bashair ខ. Yasir បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ដៃគូរខ្លះនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Abu Hathma ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមមិនអោយទិញកាលបរិច្ឆេទស្រស់ប្រឆាំងនឹងកាលបរិច្ឆេទស្ងួត ហើយថាវាជា Riba ហើយនេះគឺជា Muzabana ប៉ុន្តែគាត់បានលើកលែង 'ariyya (អំណោយ) នៃដើមឈើមួយឬពីរ ក្នុងករណីដែលសមាជិកនៃគ្រួសារមួយលក់កាលបរិច្ឆេទស្ងួត និងទិញកាលបរិច្ឆេទស្រស់សម្រាប់បរិភោគពួកគេ។
Bashair b. Yasir reported on the authority of some of the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) among the members of his family among whom one was Sahl b. Abu Hathma that Allah's Messenger (ﷺ) forbade buying of fresh dates against dry dates and that it is Riba and this is Muzabana, but he made an exemption of 'ariyya (donations) of a tree or two in which case the members of a family sell dry dates and buy fresh dates for eating them
Bushair ខ. លោក Yasar បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Bushair b. Yasar reported on the authority of some of the Companion of Allah's Messenger (ﷺ) that he exempted the transactions, of 'ariyya (from the direct exchange of one kind) after measuring the dry dates (in exchange for fresh dates)
Bushair ខ. Yasir បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃដៃគូរខ្លះនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយសន្តិភាពកើតមានលើហ៊ីន) ពីក្នុងចំណោមសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់គាត់ដែលគាត់បានហាមឃាត់ (ការដោះដូរទំនិញដោយផ្ទាល់មានគុណភាពខុសៗគ្នា) ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែល Ishaq និង Ibn អាល់-Muthanna បានប្រើពាក្យ Zabn ជំនួស Riba និង Ibn Abu 'Umarest (បានប្រើពាក្យ Ibn Abu 'Umarest)។
Bushair b. Yasir reported on the authority of some of the Companions of Allah's Messenger (may peace be upon hinn) from among the members of his family that he forbade (the direct exchange of a commodity having different qualities) but with the change that Ishaq and Ibn al-Muthanna used the word Zabn in place of Riba and Ibn Abu 'Umar used the word Riba (interest)
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sahl ខ។ អាប៊ូហាតម៉ា
A hadith like this has been narrated on the authority of Sahl b. Abu Hathma
Sahl ខ. Abu Hathma បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ Muzabana, i. អ៊ី ការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទស្រស់ជាមួយកាលបរិច្ឆេទស្ងួត។ លើកលែងតែក្នុងករណីអ្នកដែលបានបរិច្ចាគឈើមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឡើង។ វាគឺសម្រាប់ពួកគេដែលសម្បទានត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ
Sahl b. Abu Hathma reported Allah's Messenger (ﷺ) having forbidden Muzabana, i. e. exchange of fresh dates with dry dates. except in case of those to whom donations of some trees have been made. It is for them that concession has been given
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយបានផ្តល់ការលើកលែងនៃប្រតិបត្តិការ ariyya ដែលវាស់តិចជាងប្រាំ wasq ឬរហូតដល់ប្រាំ wasq (អ្នករៀបរាប់ Dawud មានការសង្ស័យថាតើវាជាប្រាំឬតិចជាងប្រាំ)
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) having given exemption of 'ariyya transactions measuring less than five wasqs or up to five wasqs (the narrator Dawud is in doubt whether it was five or less than five)
Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះសូមឱ្យពួកគេពេញចិត្ត) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានហាមឃាត់ Muzabana ហើយ Muzabana បង្កប់ន័យការលក់កាលបរិច្ឆេទស្រស់សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតដោយវាស់វា និងការលក់ផ្លែទំពាំងបាយជូរតាមរង្វាស់សម្រាប់ទំពាំងបាយជូរ។
Ibn Umar (Allah be pleased them) reported Allah's Messenger (ﷺ) having forbidden Muzabana, and Muzabana implies the selling of fresh dates for dry dates by measuring them out and the selling of raisins by measure for grapes
Abdullah (b. អ៊ូម៉ារ) បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ Muzabana, i. អ៊ី ការទិញកាលបរិច្ឆេទស្រស់ (លើ) ដើមឈើសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតតាមរង្វាស់ និងការទិញទំពាំងបាយជូសម្រាប់ raisins តាមរង្វាស់ និងការលក់វាលស្រែសម្រាប់ពោតតាមរង្វាស់
Abdullah (b. Umar) reported that Allah's Apostle (ﷺ) forbade Muzabana, i. e. buying of fresh dates (on) the trees for dry dates by measure, and the buying of grapes for raisins by measure and the selling of field of corn for corn by measure
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubaidullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
A hadith like this has been narrated on the authority of 'Ubaidullah with the same chain of transmitters
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ Muzabana ហើយ Muzabana គឺជាការលក់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតតាមរង្វាស់សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្រស់ និងការលក់ផ្លែ raisins តាមរង្វាស់សម្រាប់ទំពាំងបាយជូ និងលក់ច្រកផ្លែឈើទាំងអស់ដោយផ្អែកលើការគណនា។
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) having forbidden Muzabana, and Muzabana is the selling of dry dates by measure for fresh dates and the selling of raisins by measure for grapes and selling of all Ports of fruits on the basis of calculation
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានហាមឃាត់ Muzabana ហើយ Muzabana បង្កប់ន័យការលក់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្រស់នៅលើដើមឈើជាមួយនឹងវិធានការច្បាស់លាស់ (ធ្វើឱ្យវាច្បាស់) ថាក្នុងករណីដែលវាកើនឡើង វាជារបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើវាតិចជាង វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) having forbidden Muzabana, and Muzabana implies the selling of dry dates for fresh dates on the tree with a definite measure (making it clear) that in case it increases, it belongs to me and if it is less, it is my responsibility
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ayyub
A hadith like this has been transmitted on the authority of Ayyub
Abdullah (b. អ៊ូម៉ារ) (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ Mazabana ហើយវាបង្កប់ន័យថា មនុស្សម្នាក់គួរតែលក់ផ្លែឈើស្រស់នៃចម្ការរបស់គាត់ (សម្រាប់ផ្លែឈើស្ងួត) ឬប្រសិនបើវាជាកាលបរិច្ឆេទស្រស់ សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតជាមួយនឹងរង្វាស់ ឬប្រសិនបើវាជាទំពាំងបាយជូសម្រាប់ raisins ឬប្រសិនបើវាជាពោតស្ងួតនៅក្នុងវាល។ ហាមឃាត់រាល់ប្រតិបត្តិការបែបនេះ។ Qutaiba បានរៀបរាប់វាជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
Abdullah (b. Umar) (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) having forbidden Mazabana, and it implies that one should sell the fresh fruits of his orchard (for dry fruits) or, if it is fresh dates, for dry dates with a measure, or if it is grapes for raisins or if it is corn in the field for dry corn with a measure He (the Holy Prophet) in fact forbade all such transactions. Qutaiba has narrated it with a slight variation of words
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Nafi ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Nafi with another chain of transmitters