សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Sulaiman ខ. Musa បានសួរ Ata':Did ចាពៀរ b. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា: បាទ
Sulaiman b. Musa asked Ata':Did Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:" He who has land should cultivate it himself, or let his brother cultivate it, and should not give on rent"? He said: Yes
ចាពៀរ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ Mukhabara ។
Jabir (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (ﷺ) having forbidden Mukhabara
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយទៅកាន់ Sa'id: តើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ "មិនលក់វា" មានន័យយ៉ាងណា? តើវាមានន័យថា "ជួល" ទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ
Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) heard Allah's Messenger (ﷺ) say:He who has surplus of land should either cultivate it himself, or let his brother cultivate it, an should not sell it. I (the narrator) said to Sa'id: What does his statement" do not sell it" mean? Does it imply" rent"? He said: Yes
ចាពៀរ ខ. 'អាប់ឌុលឡាបានរាយការណ៍ថាៈ យើងធ្លាប់ដាំដុះដីជួលក្នុងជីវិតរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយយើងទទួលបានចំណែកពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលនៅសេសសល់ក្នុងត្រចៀក បន្ទាប់ពីបោចស្រូវ និងអ្វីដែលមិនបានបញ្ជាក់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកដែលមានដីគួរតែដាំវា ឬឱ្យបងប្អូនរបស់គាត់ដាំវា បើមិនដូច្នេះទេ គាត់គួរតែទុកវាចោល។
Jabir b. 'Abdullah reported:We used to cultivate land on rent during the lifetime of Allah's Apostle (ﷺ) and we got a share out of the grain left in the ears after threshing them and something unspecified. Allah's Messenger (ﷺ) said: He who has land should cultivate it or let his brother till it, otherwise he should leave it
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: យើងធ្លាប់ទទួលបានដី (ជួល) ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ជាមួយនឹងចំណែកនៃមួយភាគបីឬមួយភាគបួន (នៃផលពីដីដែលបានស្រោចស្រព) ដោយមានជំនួយពីប្រឡាយ។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានក្រោកឈរឡើង ហើយមានបន្ទូលថាៈ អ្នកដែលមានដីគួរដាំដុះ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនដាំដុះ គាត់គួរតែខ្ចីវាទៅបងប្រុសរបស់គាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនខ្ចីវាទៅបងប្រុសរបស់គាត់ គាត់គួរតែរក្សាវាទុក។
Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) reported:We used to get land (on rent) during the lifetime of Allah's Messeuge, (ﷺ) with a share of one-third or one-fourth (of the produce from the land irrigated) with the help of canals. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) stood up (to address) and said: HRe who has land should cultivate it, and if he does not cultivate it, he should lend it to his brother, and if he does not lend it to his brother, he should then retain it
ចាពៀរ (អល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានឮសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ថាៈ អ្នកណាដែលមាន (លើស) ដីគួរតែបរិច្ចាគវា (ដល់អ្នកដទៃ) ឬឱ្យខ្ចី។
Jabir (Allah he pleased with him) reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying: He who has (surplus) land should donate it (to others), or lend it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters, but with a slight change of words
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានហាមឃាត់ការជួលដី។ Bukair (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា: Nafi` បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថាគាត់បានឮ Ibn `អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) និយាយថា: យើងធ្លាប់ផ្តល់ដីសម្រាប់ជួល; បន្ទាប់មក យើងបានបោះបង់ការអនុវត្តនេះ នៅពេលយើងបានឮបទគម្ពីររបស់ Rafi`b ។ Khadij
Jabir b. `Abdullah (Allah be pleased with them) reportedthat Allah's Messenger (ﷺ) had forbidden renting of land. Bukair (one of the narrators) said:Nafi` reported to me that he heard Ibn `Umar (Allah be pleased with them) saying: We usedto give land on rent; we then abandoned this practice when we heard the hadith of Rafi` b. Khadij
ចាពៀរ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ការហាមឃាត់ការលក់ (ជួល) ដីដែលមិនបានដាំដុះរយៈពេលពីរឆ្នាំ ឬបីឆ្នាំ។
Jabir (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) forbidding the selling (renting of) uncultivated land for two years or three
ចាពៀរ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហាមលក់ (ផលិត) ជាមុនរយៈពេលពីរឆ្នាំ ហើយក្នុងការដាស់តឿនរបស់ Ibu Abd Shaiba (ពាក្យគឺ)៖ "ការលក់ផ្លែឈើ (នៅលើដើមឈើ) ជាមុនសម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។
Jabir (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (ﷺ) forbidding selling of (produce) in advance for two years, and in the narmtion of Ibu Abd Shaiba (the words are):" Selling of the fruits (on the tree) in advance for two years
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who has land should cultivate it or lend it to his brother, but if he refuses, he should retain his land
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហាមឃាត់ Muzabana និង Huqul ។ ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: Muzabana មានន័យថាការលក់ផ្លែឈើសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតហើយ Huqul គឺជាការជួលដី។
Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) forbidding Muzabana, and Huqul. Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) said: Muzabana means the selling of fruits for dry dates and Huqul is the renting of land
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហាមឃាត់ Muhaqala និង Muzabana
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) forbidding Muhaqala and Muzabana
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ Mazabana និង Muhaqala ។ Muzibana មានន័យថាការទិញផ្លែឈើនៅលើដើមឈើ ហើយ Muhaqala គឺជាការជួលដី
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) having forbidden Mazabana and Muhaqala. Muzibana means the buying of fruits on the trees and Muhaqala is the renting of land
ហ្សៃដ ខ. Amr បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) និយាយថា: យើងមិនឃើញមានះថាក់ណាមួយក្នុងការជួលដីនោះទេប៉ុន្តែដូចដែលឆ្នាំដំបូងបានកន្លងផុតទៅ Rafi បានចោទប្រកាន់សាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានហាមឃាត់។
Zaid b. Amr reported:I heard Ibn Umar (Allah be pleased with them) say: We did not see any harm in renting of the land, but as the first year was over Rafi' alleged Allah's Apostle (ﷺ) having forbidden that
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Amr b ។ ឌីណាដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែ (នៅក្នុង) ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Uyinah (ពាក្យគឺ): "យើងបានបោះបង់ចោលវា (ជួល) ដោយសារតែនោះ
This hadith has been narrated on the authority of Amr b. Dinar with the same chain of transmitters but (in) the hadith transmitted on the authority of 'Uyainah (the words are):" We abandoned it (renting) on account of that
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: Rafi បានហាមឃាត់យើងពីការទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីដីរបស់យើង (ក្នុងទម្រង់នៃការជួល)
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported:Rafi forbade us from benefitting from our land (in the form of rent)
ណាហ្វីបានរាយការណ៍ថា Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានជួលដីរបស់គាត់ក្នុងកំឡុងជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និងកំឡុងពេលកាលីហ្វតរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ និង Uthman (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ហើយក្នុងកំឡុងដើមដំបូងនៃ Caliphate របស់ Muawiya រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរជ្ជកាលរបស់ Muawiya Ubmar ។ Khadij (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរៀបរាប់ (ហាឌីស) ដែលក្នុងនោះ (មានក្រឹត្យ) នៃការហាមឃាត់ដោយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ។ គាត់ (Ibn 'អ៊ូម៉ារ) បានទៅគាត់ (Rafi b. Khadij) ហើយខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់ ហើយគាត់បានសួរគាត់ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ហាមឃាត់ការជួលដី។ ដូច្នេះ Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានបោះបង់ចោលវា ហើយនៅពេលនោះ នៅពេលណាដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីវា គាត់បាននិយាយថា: Rafi ខ។ Khadij (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានចោទប្រកាន់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហាមវា
Nafi reported that Ibn Umar (Allah be pleased with them) rented his land during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and during the caliphate of Abu Bakr and that of Umar and that of Uthman (Allah be pleased with them) and during the early period of Muawiya's caliphate until at the end of Muawiya's reign, it reached him (Ibn 'Umar) that Rafi b. Khadij (Allah be pleased with him) narratted (a hadith) in which (there was a decree) of prohibition by Allah's Apostle (ﷺ). He (Ibn 'Umar) went to him (Rafi b. Khadij) and I was with him and he asked him, whereupon he said:Allah's Messenger (ﷺ) used to forbid the renting of land. So Ibn Umar (Allah be pleased with them) abandoned it, and subsequently whenever he was asked about it, he said: Rafi b. Khadij (Allah be pleased with him) alleged that Allah's Messenger (ﷺ) forbade it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ayyub ហើយគាត់បានបន្ថែមនៅក្នុង ហាឌីស ដែលរៀបរាប់ដោយ Ibn Ulayya ដែលក្នុងនោះគាត់បាននិយាយថា: Ibn អ៊ូម៉ារ បានបោះបង់ចោលវានៅពេលក្រោយ ហើយគាត់មិនបានជួលវា (ដី)
This hadith has been narrated on the authority of Ayyub and he made an addition in the hadith narrated by Ibn Ulayya in which he said:Ibn Umar abandoned it afterwards and he did not rent it (the land)
Nafi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅ Rafi b ។ Khadij នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមរីករាយជាមួយពួកគេទាំងអស់គ្នា) រហូតដល់គាត់ (Ibn 'អ៊ូម៉ារ) បានមករកគាត់នៅ Balat (កន្លែងនៅជិតវិហាររបស់នប៊ី (ﷺ)នៅ ម៉ាឌីណះ) ហើយគាត់ (Rafi b. Khadij) បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការជួលដី។
Nafi reported:I went to Rafi b. Khadij in the company of Ibn 'Umar (All be pleased with them) until he (Ibn 'Umar) came to him at Balat (a place near Prophet's Mosque at Medina) and he (Rafi b. Khadij) informed him that Allah's Messenger (ﷺ) had forbidden the renting of land