Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ភស្តុតាងឆ្លើយតបអ្នកក្រុងម៉ាឌីណះ

⚖️ Fiqh Academy Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (محمد بن الحسن الشيباني
الحجة على أهل المدينة

ភស្តុតាងឆ្លើយតបអ្នកក្រុងម៉ាឌីណះ

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 347 ជំពូក។"

347 ផ្នែក
Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (محمد بن الحسن الشيباني
261
#261
បុរសម្នាក់និយាយថាស្ត្រីគ្រប់រូបដែលគាត់រៀបការមិនដែលបានរស់នៅឡើយទេព្រោះនាងជាប្តីប្រពន្ធដែលបានលែងលះ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يَقُول كل امْرَأَة أَتَزَوَّجهَا مَا عَاشَ فلَان فَهِيَ طَالِق الْبَتَّةَ - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ اذا قَالَ الرجل كل امْرَأَة اتزوجها مَا عَاشَ فلَان لرجل سَمَّاهُ فَهِيَ طَالِق الْبَتَّةَ فَذَلِك كَمَا قَالَ وان تزوج امْرَأَة طلقت الْبَتَّةَ كَمَا حلف وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَهُ مَا عَاشَ فلَان وَلَيْسَ هَذَا عندنَا بِوَقْت قَالَ مُحَمَّد هَذَا ترك من اهل الْمَدِينَة لقَولهم لانهم يَقُولُونَ لَو ان رجلا قَالَ كل امراة اتزوجها الى عشر سِنِين فَهِيَ طَالِق انه لَا يتَزَوَّج حَتَّى تمْضِي هَذِه الْعشْر السنون وان لم يُوَقت شَيْئا فَلهُ ان يتَزَوَّج لَان الْوَقْت عِنْدهم مُخَالف لغير الْوَقْت قيل لَهُم فاذا قَالَ كل امراة اتزوجها مَا عَاشَ فلَان الْيَسْ هَذَا وقتا وَفُلَان لَا محَالة ميت قَالُوا بلَى وَلَكنَّا
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ពោលថា «គ្រប់ស្ត្រីដែលខ្ញុំរៀបការជាមួយដរាបណាជននោះនៅរស់ (ដោយបញ្ជាក់ឈ្មោះបុរសម្នាក់) គឺត្រូវបានលែងលះដាច់ស្រេច» នោះការនោះគឺដូចអ្វីដែលគាត់បានពោល។ ប្រសិនបើគាត់រៀបការនឹងស្ត្រីណាម្នាក់នាងត្រូវបានលែងលះដាច់ស្រេចដូចដែលគាត់បានស្បថ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ គាត់អាចរៀបការបានដរាបណាជននោះនៅរស់ហើយពាក្យនេះមិនមែនជាការកំណត់ពេលវេលានៅចំពោះយើងឡើយ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាការបោះបង់ចោលរបស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះនូវទស្សន៖ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេពីព្រោះពួកគេធ្លាប់ពោលថាប្រសិនបើបុរសម្នាក់ពោលថា «គ្រប់ស្ត្រីដែលខ្ញុំរៀបការជាមួយក្នុងកំឡុងពេលដប់ឆ្នាំគឺត្រូវបានលែងលះ» នោះគាត់មិនត្រូវរៀបការឡើយរហូតទាល់តែកន្លងផុតរយ៖ពេលដប់ឆ្នាំនេះហើយប្រសិនបើគាត់មិនបានកំណត់ពេលវេលាទេនោះគាត់អាចរៀបការបានពីព្រោះពេលវេលាកំណត់នៅចំពោះពួកគេគឺខុសពីការមិនកំណត់ពេលវេលា។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ពោលថា «គ្រប់ស្ត្រីដែលខ្ញុំរៀបការដរាបណាជននោះនៅរស់» តើនេះមិនមែនជាពេលវេលាកំណត់ទេឬខណ៖ដែលជននោះចៀសមិនផុតពីសេចក្តីស្លាប់នោះ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ បាទពិតមែនហើយប៉ុន្តែយើង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يقول كل امرأة أتزوجها ما عاش فلان فهي طالق البتة

ឌុយអាល់
262
#262
ស្ត្រីម្នាក់ផ្តល់សេវាកម្មដល់ប្តីរបស់ខ្លួនដោយមិនឲ្យប្តីនោះលេងជាមួយអ្នកដទៃ (ទំព័រ ៣០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لَا نرَاهُ وقتا فِي النِّكَاح ونرى ان يتَزَوَّج من احب قبل ان يَمُوت فلَان قيل لَهُم وانتم تَجْعَلُونَ مَا شِئْتُم وقتا وتبطلون الْوَقْت اذا شِئْتُم بِغَيْر اثر وَلَا سنة ارايتم مَا قَالَ قَول الرجل مَا عَاشَ فلَان وَقت بَين وَاضح اى شَيْء تدخلون عَلَيْهِ قَالُوا نجيز من هَذَا كل وَقت مَعْرُوف قيل لَهُم وَقَول الرجل مَا عَاشَ فلَان الْيَسْ وَقت مَعْرُوف لانا نعلم ان الْمَوْت كَائِن فَهَذَا لَا يَنْبَغِي لكم ان تُبْطِلُوا من الاوقات (وقتا) - بَاب المراة تُعْطِي زَوجهَا خَادِمًا على ان لَا ينْكح غَيرهَا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل اعطته امراته خَادِمًا على ان لَا ينْكح عَلَيْهَا ان هَذَا فَاسِدا وَيرد عَلَيْهَا الْخَادِم وان هَلَكت الْجَارِيَة فِي يَده فَعَلَيهِ قيمتهَا غَنِيا كَانَ اَوْ فَقِيرا وان مَاتَت قبل ان ينْكح عَلَيْهَا لم ينْتَفع بذلك ورد على ورثتها الْخَادِم اَوْ قِيمَته ان كَانَ الْخَادِم قد هلك فِي يَده وَيَرِث ورثتها وَمِمَّا ذَلِك وَمِمَّا تركت المراة من الْمِيرَاث وَقَالَ اهل الْمَدِينَة ان اعطته امراته خَادِمًا عاى ان لَا ينْكح عَلَيْهَا فانا نكره هَذَا القَوْل وَالشّرط وَلَا نجيزه فان فَاتَ ذَلِك وَلم ينْكح عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَت اَوْ فَارقهَا فَمَا اعطته من ذَلِك فَهُوَ جَائِز لَهُ فان فَاتَ ذَلِك بِعِتْق الْجَارِيَة اَوْ بِبَيْعِهَا ثمَّ نكح عَلَيْهَا كَانَت لَهَا عَلَيْهِ قيمَة خَادِمهَا الَّتِي اعطته غَنِيا كَانَ اَوْ فَقِيرا وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن قَول اهل الْمَدِينَة هَذَا ينْقض بعضه بَعْضًا زَعَمُوا فِي اول ذَلِك انهم يكْرهُونَ هَذَا الشَّرْط وَلَا يجيزونه ثمَّ زَعَمُوا
ការបកប្រែខ្មែរ

... មិនចាត់ទុកថាវាជាពេលវេលាកំណត់ក្នុងនរកឡើយហើយយើងយល់ឃើញថាគាត់អាចរៀបការនឹងអ្នកណាដែលគាត់ស្រឡាញ់មុនពេលជននោះស្លាប់។ គេបានតបទៅកាន់ពួកគេវិញថា៖ អ្នករាល់គ្នាកំណត់អ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យទៅជាពេលវេលាកំណត់និងលុបចោលពេលវេលាកំណត់នៅពេលដែលអ្នកចង់ដោយគ្មានអាសើរនិងគ្មានស៊ុណ្ណាះទាល់តែសោះ! តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាពាក្យសម្តីរបស់បុរសនោះដែលថា «ដរាបណាជននោះនៅរស់» គឺជាពេលវេលាកំណត់យ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតតើអ្នកយកអ្វីមកជំទាស់នឹងវា? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ យើងអនុញ្ញាតចំពោះរាល់ពេលវេលាកំណត់ណាដែលគេស្គាល់ច្បាស់ប៉ុណ្ណោះ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ចុះពាក្យសម្តីរបស់បុរសនោះដែលថា «ដរាបណាជននោះនៅរស់» តើមិនមែនជាពេលវេលាដែលគេដឹងច្បាស់ទេឬពីព្រោះយើងដឹងថាការស្លាប់នឹងកើតឡើងពិតប្រាកដ? ដូច្នេះអ្នកមិនគួរលុបបំបាត់ពេលវេលាកំណត់ណាមួយចេញឡើយ។ - ជំពូក៖ ភរិយាដែលផ្តល់អ្នកបម្រើដល់ស្វាមីរបស់ខ្លួនលើលក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីផ្សេង - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលភរិយារបស់គាត់បានប្រគល់អ្នកបម្រើម្នាក់ឱ្យគាត់លើលក្ខខណ្ឌថាគាត់មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីផ្សេងត្រួតលើនាងថា៖ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺខូចមោឃ៖ (ហ្វាស៊ីដ) ហើយគាត់ត្រូវប្រគល់អ្នកបម្រើនោះត្រឡប់ទៅឱ្យនាងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើនោះស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់គាត់ត្រូវសងតម្លៃរបស់នាងទោះបីជាគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនឬក្រីក្រក៏ដោយ។ ហើយប្រសិនបើភរិយាទទួលមរណភាពមុនពេលគាត់រៀបការត្រួតលើនាងគាត់មិនទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការនោះឡើយហើយគាត់ត្រូវប្រគល់អ្នកបម្រើឬតម្លៃរបស់នាងប្រសិនបើនាងបានស្លាប់បាត់បង់នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ទៅឱ្យអ្នកទទួលមរតករបស់ភរិយាវិញហើយអ្នកទទួលមរតករបស់នាងនឹងទទួលបានមរតកពីទ្រព្យនោះនិងពីអ្វីដែលនាងបានបន្សល់ទុកជាមរតក។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើភរិយាបានប្រគល់អ្នកបម្រើឱ្យគាត់លើលក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវរៀបការត្រួតលើនាងយើងស្អប់ខ្ពើមពាក្យសម្តីនិងលក្ខខណ្ឌនេះហើយយើងមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែប្រសិនបើកិច្ចការនោះបានកន្លងផុតទៅហើយគាត់មិនបានរៀបការត្រួតលើនាងរហូតទាល់តែនាងទទួលមរណភាពឬគាត់បានលែងលះនាងនោះអ្វីដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់គឺអនុញ្ញាតស្របច្បាប់សម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបម្រើនោះបានផុតពីកម្មសិទ្ធិតាមរយ៖ការរំដោះឱ្យមានសេរីភាពឬការលក់រួចគាត់បានរៀបការត្រួតលើនាងនោះនាងមានសិទ្ធិទាមទារយកតម្លៃអ្នកបម្រើរបស់នាងដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកមានឬអ្នកក្រក៏ដោយ។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទស្សន៖របស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះនេះគឺផ្ទុយស្រឡះពីគ្នាឯង។ ដំបូងឡើយពួកគេអះអាងថាពួកគេស្អប់ខ្ពើមលក្ខខណ្ឌនេះហើយមិនអនុញ្ញាតឡើយបន្ទាប់មកពួកគេបែរជាអះអាង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب المراة تعطي زوجها خادما على ان لا ينكح غيرها

ឌុយអាល់
263
#263
ផ្នែកដែលបង្ខំឲ្យប្រទេសជាតិចំណាយថវិកាជារៀងរាល់ខែ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ان ذَلِك ان فَاتَ قبل ان ينْكح عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَت اَوْ فَارقهَا ان لَهُ مَا اعطته جَائِزا مُسْتَقِيمًا فَكيف كَانَ اول الامر غير جَائِز ثمَّ جَازَ بعد ذَلِك لَئِن كَانَ اوله غير جَائِز مَا يجوز اخره وَلَئِن كَانَ فِي اوله جَائِزا مَا يَنْبَغِي ان لَا يجوز اخره وَمَا اخره الا تبع لاوله فَهَذَا ينْقض بعضه بَعْضًا وَلَيْسَ الامر كَذَلِك وَلَكِن هَذَا امْر فَاسد كُله اوله واخره وَعَلِيهِ ان يرد مَا قبض على كل حَال اوقيمته ان كَانَ قد هلك عِنْده - بَاب الَّذِي ينْكح الامة وَيشْتَرط عَلَيْهِ ان ينْفق عَلَيْهَا كل شهر شَيْئا مَعْلُوما - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الَّذِي ينْكح الامة وَيشْتَرط عَلَيْهِ ان ينْفق عَلَيْهَا كل شهر مائَة دِينَار وَلم يخْتَلف فِي ذَلِك هِيَ وَزوجهَا قبل ان يدْخل بهَا اَوْ بعد مَا دخل بهَا ان النِّكَاح جَائِز وَلها نَفَقَة مثلهَا بِالْمَعْرُوفِ فان كَانَت حطت عَنهُ من مهر مثلهَا لما اشْترطت من فضل النَّفَقَة انه لَهَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة اذا اخْتلفت هِيَ وَزوجهَا فِي ذَلِك قبل ان يدْخل بهَا فان النِّكَاح لَا يصلح وَيُقَال لَهَا ان كَانَ لم يدْخل بهَا شرطك هَذَا لم يصلح فان احببت ان تقدمي على ان لَك من النَّفَقَة السداد وَالْعدْل فِي الامر بِالْمَعْرُوفِ بَين الْمُسلمين فان فعلت كَانَ ذَلِك لَهَا وان كرهت فسخ نِكَاحهَا وَكَانَت فرقتها تَطْلِيقَة فان فَاتَ ذَلِك حَتَّى يدْخل بهَا بَطل شَرطهَا واعطيت نَفَقَة مثلهَا وَلم يكن لَهَا خِيَار فِي نَفسهَا فِي الْمقَام عِنْده والفراق وَقَالَ مُحَمَّد ﵁ وكبف جَازَ لَهَا ان تُفَارِقهُ ان لم يتم لَهَا على شَرطهَا قبل ان يدْخل بهَا وَلم يجز لَهَا ذَلِك ان دخل بهَا وَهِي لم ترض ينْقض شَرطهَا قبل الدُّخُول بهَا فان قَالُوا لَان الشَّرْط يبطل النِّكَاح قبل الدُّخُول قيل لَهُم فَكيف ابطل الشَّرْط النِّكَاح قبل الدُّخُول بهَا وَلم يُبطلهُ بعد ذَلِك وَهِي لم ترض بَان يدْخل بهَا الا على شَرطهَا وَلم تخير خيارا يبطل شَرطهَا لَئِن كَانَ الشَّرْط يبطل النِّكَاح قبل الدُّخُول انه ليبطله بعد الدُّخُول الا ان يدْخل بهَا بِغَيْر رَضِي مِنْهَا بترك شَرطهَا ارايتم لَو خدعها فاعطاها مائَة دِينَار لكل شهر حَتَّى دخل بهَا ثمَّ ابى ان يُعْطِيهَا ذَلِك بعد الدُّخُول فَكيف يبطل شَرطهَا وَلم يُعْطهَا ذَلِك حَتَّى دخل بهَا وَكَيف زعمتم ان الشُّرُوط تبطل النِّكَاح وَقد جَاءَت الاثار عَن عمر ﵁ وَغَيره انه اجاز النِّكَاح وابطل الشُّرُوط
ការបកប្រែខ្មែរ

... ថាប្រសិនបើកិច្ចការនោះបានកន្លងផុតទៅមុនពេលគាត់រៀបការត្រួតលើនាងរហូតដល់នាងទទួលមរណភាពឬគាត់បានលែងលះនាងនោះអ្វីដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់គឺអនុញ្ញាតនិងត្រឹមត្រូវទៅវិញ! តើដើមដំបូងនៃរឿងមិនអនុញ្ញាតហើយបន្ទាប់មកបែរជាអនុញ្ញាតដោយរបៀបណា? ប្រសិនបើដើមដំបូងមិនអនុញ្ញាតចុងបញ្ចប់ក៏មិនត្រូវអនុញ្ញាតដែរហើយប្រសិនបើដើមដំបូងអនុញ្ញាតចុងបញ្ចប់ក៏មិនគប្បីត្រូវហាមឃាត់ឡើយពីព្រោះចុងបញ្ចប់គ្រាន់តែជាការបន្តតាមដើមដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះទស្សន៖នេះគឺផ្ទុយស្រឡះពីគ្នាឯង។ ប៉ុន្តែការពិតគឺមិនដូច្នោះឡើយគឺរឿងនេះខូចមោឃ៖ទាំងស្រុងទាំងដើមទាំងចុងហើយគាត់មានកាតព្វកិច្ចត្រូវប្រគល់អ្វីដែលគាត់បានទទួលត្រឡប់ទៅវិញក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់ឬសងតម្លៃរបស់នាងប្រសិនបើនាងបានស្លាប់បាត់បង់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ - ជំពូក៖ បុគ្គលដែលរៀបការទាសីដោយមានលក្ខខណ្ឌថាត្រូវចំណាយផ្គត់ផ្គង់នាងជារៀងរាល់ខែនូវចំនួនជាក់លាក់មួយ - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលរៀបការនឹងទាសីដោយមានលក្ខខណ្ឌកំណត់លើគាត់ថាត្រូវចំណាយផ្គត់ផ្គង់នាងមួយរយឌីណារជារៀងរាល់ខែហើយនាងនិងស្វាមីរបស់នាងមិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើរឿងនោះឡើយមិនថាមុនពេលរួមដំណេកឬក្រោយពេលរួមដំណេកថា៖ នរកគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយនាងទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់សមរម្យដូចស្ត្រីដទៃដែលមានឋាន៖ដូចនាង (ណាwarningអាល់មីសល់) ស្របតាមភាពត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើនាងបានកាត់បន្ថយថ្លៃទឹកដោះសមរម្យរបស់នាងដោយសារតែលក្ខខណ្ឌបន្ថែមនៃការផ្គត់ផ្គង់នោះនោះការបន្ថែមនោះគឺជាសិទ្ធិរបស់នាង។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើនាងនិងស្វាមីរបស់នាងមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើរឿងនោះមុនពេលរួមដំណេកនោះនរកមិនត្រឹមត្រូវឡើយហើយគេត្រូវប្រាប់នាងក្នុងករណីដែលគាត់មិនទាន់បានរួមដំណេកជាមួយនាងថា៖ លក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឡើយប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តទទួលយកការផ្គត់ផ្គង់ដោយយុត្តិធម៌និងសមរម្យតាមទំនៀមទម្លាប់ត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមមូស្លីមនោះអ្នកទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់នោះហើយប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តទេនោះនរករបស់អ្នកត្រូវរំលាយចោល (ហ្វាសាខ) ហើយការបែកគ្នារបស់នាងត្រូវបានចាត់ទុកជាការលែងលះមួយតាល៉ាក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើរឿងនោះកន្លងផុតរហូតដល់គាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងនោះលក្ខខណ្ឌរបស់នាងត្រូវទុកជាមោឃ៖ ហើយនាងត្រូវបានផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់សមរម្យដូចស្ត្រីដទៃហើយនាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួននាងក្នុងការនៅបន្តជាមួយគាត់ឬបែកគ្នានោះឡើយ។ Muhammad ﵀ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើនាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបែកគ្នាពីគាត់ដោយរបៀបណាប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌរបស់នាងមិនត្រូវបានបំពេញមុនពេលរួមដំណេកហើយបែរជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើដូច្នោះក្រោយពេលរួមដំណេកទៅវិញខណ៖ដែលនាងមិនបានយល់ព្រមលុបចោលលក្ខខណ្ឌរបស់នាងមុនពេលរួមដំណេកនោះ? ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយថាពីព្រោះលក្ខខណ្ឌធ្វើឱ្យនរកខូចមុនពេលរួមដំណេកគេនឹងតបទៅពួកគេវិញថា៖ តើលក្ខខណ្ឌអាចធ្វើឱ្យនរកខូចមុនពេលរួមដំណេកហើយបែរជាមិនធ្វើឱ្យខូចក្រោយពេលរួមដំណេកដោយរបៀបណាខណ៖ដែលនាងមិនបានយល់ព្រមឱ្យគាត់រួមដំណេកលើកលែងតែផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌរបស់នាងហើយនាងមិនបានជ្រើសរើសជម្រើសណាដែលលុបចោលលក្ខខណ្ឌរបស់នាងនោះ? ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌធ្វើឱ្យនរកខូចមុនពេលរួមដំណេកនោះវាក៏មុខជាធ្វើឱ្យខូចក្រោយពេលរួមដំណេកដូចគ្នាដែរលុះត្រាតែគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងដោយគ្មានការយល់ព្រមពីនាងក្នុងការលះបង់លក្ខខណ្ឌរបស់នាង។ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់បោកបញ្ឆោតនាងដោយផ្តល់ឱ្យនាងមួយរយឌីណារជារៀងរាល់ខែរហូតដល់គាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងរួចបន្ទាប់ពីរួមដំណេកហើយគាត់បែរជាបដិសេធមិនផ្តល់ឱ្យនាងតើលក្ខខណ្ឌរបស់នាងអាចទុកជាមោឃ៖ដោយរបៀបណាខណ៖ដែលគាត់មិនបានផ្តល់ឱ្យនាងរហូតដល់គាត់បានរួមដំណេកនោះ? ហើយតើអ្នកអាចអះអាងថាលក្ខខណ្ឌធ្វើឱ្យនរកខូចដោយរបៀបណាខណ៖ដែលមានអាសើរជាច្រើនពីអ៊ូម៉ើរ ﵁ និងអ្នកដទៃទៀតថាលោកបានអនុញ្ញាតឱ្យនរកមានសុពលភាពនិងបានទុកលក្ខខណ្ឌជាមោឃ៖នោះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الذي ينكح الامة ويشترط عليه ان ينفق عليها كل شهر شيئا معلوما

ឌុយអាល់
264
#264
ការរៀបការជាមួយស្ត្រីគឺមានលក្ខខណ្ឌថាមិនត្រូវមានប្រាក់ចំណូល (ទំព័រ ៣១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يتَزَوَّج المراة وَيشْتَرط عَلَيْهَا ان لَا نَفَقَة لَهَا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل ينْكح المراة وَيشْتَرط عَلَيْهَا ان لَا نَفَقَة لَهَا عَلَيْهِ ان هَذَا النِّكَاح جَائِز وَالشّرط بَاطِل دخل بهَا اَوْ لم يدْخل بهَا وَلها نَفَقَة مثلهَا بِالْمَعْرُوفِ وَقَالَ اهل الْمَدِينَة هَذَا نِكَاح لَا يصلح فان لم يدْخل بهَا فسخ نِكَاحهَا الا ان يرضى الزَّوْج بِالنَّفَقَةِ وَكَانَت فرقتها ان افْتَرقَا تَطْلِيقَة وان كَانَ قد دخل بهَا لَزِمته النَّفَقَة وَطرح الشَّرْط مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان الثَّوْريّ عَن مَنْصُور بن الْمُعْتَمِر عَن ابراهيم انه قَالَ كل شَرط فِي النِّكَاح يهدمه الا الطَّلَاق مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا يَعْقُوب قَالَ اُخْبُرْنَا الْمُغيرَة الضَّبِّيّ عَن ابراهيم عَن ابي ذُبَاب عَن مُسلم بن يسَار عَن سعيد بن الْمسيب فِي رجل تزوج امراة وَشرط لَهَا دارها قَالَ لَهُ ان يُخرجهَا وَالله اعْلَم
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលរៀបនរកនឹងស្ត្រីដោយដាក់លក្ខខណ្ឌថានាងមិនទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព (ណាwarning) ពីគាត់ឡើយថា៖ នរកនេះគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយលក្ខខណ្ឌនោះត្រូវទុកជាមោឃ៖ ទោះបីជាគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងក្តីឬមិនទាន់បានរួមដំណេកក្តីហើយនាងទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់សមរម្យដូចស្ត្រីដទៃតាមភាពត្រឹមត្រូវ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ នេះជានរកដែលមិនត្រឹមត្រូវឡើយប្រសិនបើគាត់មិនទាន់បានរួមដំណេកជាមួយនាងនោះនរករបស់នាងត្រូវរំលាយចោលលើកលែងតែស្វាមីយល់ព្រមផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់ហើយប្រសិនបើពួកគេបែកគ្នាការបែកគ្នានោះត្រូវបានចាត់ទុកជាការលែងលះមួយតាល៉ាក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងរួចហើយនោះការផ្គត់ផ្គង់ជាប់ជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ហើយលក្ខខណ្ឌនោះត្រូវច្រានចោល។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Sufyan អាល់-Thawri បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Mansur ibn អាល់-Mu'tamir ពី Ibrahim អាល់-Nakha'i ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់លក្ខខណ្ឌនៅក្នុងនរកគឺត្រូវទុកជាមោឃ៖ លើកលែងតែការលែងលះ (តាល៉ាក)»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Ya'qub បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថាអាល់-Mughirah អាល់-Dabbi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Ibrahim ពី Abu Dhubab ពីមូស្លីម ibn Yasar ពី Sa'id ibn អាល់-Musayyib អំពីបុរសដែលរៀបនរកនឹងស្ត្រីម្នាក់ដោយបានសន្យាដាក់លក្ខខណ្ឌថានឹងឱ្យនាងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់មានសិទ្ធិនាំនាងចេញទៅផ្ទះរបស់គាត់បាន»។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يتزوج المراة ويشترط عليها ان لا نفقة لها

ឌុយអាល់
265
#265
បុរសម្នាក់រៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានអាការ៖មិនល្អ (ទំព័រ ៣១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يتَزَوَّج المراة وَبهَا عيب - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الْوَلِيّ الْقَرِيب اَوْ السُّلْطَان يُزَوّج الْمَرْأَة فيوجد بهَا عيب إِن النِّكَاح جَائِز وَلَا ترد الْمَرْأَة من عيب إِن مَسهَا زَوجهَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة ان زَوجهَا الْوَلِيّ اَوْ السُّلْطَان فيوجد بهَا عيب ترد مِنْهُ وَقد مَسهَا زَوجهَا فانه يفرق بَينهمَا اذا اراد ذَلِك الزَّوْج وَيُعْطِي من الصَدَاق مَا اسْتحلَّ بِهِ المراة ربع دِينَار اَوْ شبه ذَلِك الا ان يكون الْوَلِيّ الَّذِي زَوجهَا وَالِد اَوْ اخ من الَّذين يبطنون من المراة مِمَّا لَا يبطن بِهِ غَيرهم من الاولياء فان هَؤُلَاءِ اذا زوجوا كَانَ للمراة صَدَاقا كَامِلا الَّذِي اصدقها على زَوجهَا وَكَانَ لزَوجهَا ذَلِك غرما على وَليهَا الَّذِي زَوجهَا وَمِمَّا ترد بِهِ المراة من الْعُيُوب الجذام والبرص والعفل وَالْجُنُون وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف ترد الْمَرْأَة من بعض الْعُيُوب دون بعض لَئِن كَانَت ترد من عيب وَاحِد انه لينبغي ان ترد من الْعُيُوب كلهَا كَمَا ترد الامة وان قُلْتُمْ لَا تزد من ذَلِك كُله فَكيف ترد من البرص وَلَا ترد من العور والتشلل من ايْنَ افترق هَذَانِ وَمَا فرق بَينهمَا وقولكم ايضا ان زَوجهَا وَالِد اَوْ اخ ضمن الْمهْر وَكَانَ الصَدَاق كَامِلا لَهَا لم قُلْتُمْ ذَلِك قَالُوا لانهم ييطنون من امرها مَالا يبطن بِهِ غَيرهم فقد غروا قيل لَهُم يتَزَوَّج المراة فيجدها مجذومة اَوْ برصاء قَالَ هِيَ امْرَأَته ان شَاءَ طلق وان شَاءَ امسك مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم فِي الرجل يتَزَوَّج وَهُوَ صَحِيح اَوْ يتَزَوَّج وَبِه بلَاء وَلم يُخَيّر امْرَأَته وَلَا اهلها انها امْرَأَته لَا يجْبر على طَلاقهَا قَالَ وان تزَوجهَا وَهِي هَكَذَا فَهِيَ بِتِلْكَ الْمنزلَة مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان بن صَالح الْقرشِي عَن حَمَّاد قَالَ قلت لابراهيم الرجل يتَزَوَّج المراة فيجد بهَا البرص اَوْ الجذام اَوْ الْجُنُون قَالَ رجل ابتلى قَالَ هِيَ امْرَأَته كَمَا لَو ابْتليت بِهِ لم يُمكن لَهَا ان تخلص مِنْهُ مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا قيس بن الرّبيع الاسدي عَن الْمُغيرَة عَن ابراهيم انه قَالَ لَا ترد الحره من دَاء
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងអាណាព្យាបាលជិតដិតឬអ្នកកាន់អំណាច (ស៊ុលតង់) ដែលរៀបការស្ត្រីម្នាក់ឱ្យបុរសហើយក្រោយមកគេបានរកឃើញវិការ៖លើរូបនាងថា៖ នរកគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយស្ត្រីមិនអាចត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារតែវិការ៖ឡើយប្រសិនបើស្វាមីបានប៉ះពាល់រួមដំណេកជាមួយនាងរួចហើយនោះ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើអាណាព្យាបាលឬអ្នកកាន់អំណាចបានរៀបការនាងហើយគេរកឃើញវិការ៖លើរូបនាងដែលជាហេតុអាចប្រគល់ត្រឡប់វិញបានខណ៖ដែលស្វាមីបានប៉ះពាល់នាងរួចហើយនោះគឺត្រូវបំបែកពួកគេទាំងពីរចេញពីគ្នាប្រសិនបើស្វាមីមានបំណងបែបនោះហើយស្វាមីត្រូវផ្តល់ថ្លៃទឹកដោះត្រឹមចំនួនដែលគាត់ធ្វើឱ្យនាងស្របច្បាប់ប៉ុណ្ណោះគឺមួយភាគបួនឌីណារឬប្រហាក់ប្រហែលនោះលើកលែងតែអាណាព្យាបាលដែលរៀបការនាងជាឪពុកឬបងប្អូនប្រុសក្នុងចំណោមអ្នកដែលដឹងការណ៍កំបាំងខាងក្នុងរបស់ស្ត្រីដែលអាណាព្យាបាលដទៃមិនដឹងដែលប្រសិនបើពួកគេជាអ្នករៀបការនាងនោះស្ត្រីទទួលបានថ្លៃទឹកដោះពេញលេញដែលស្វាមីបានសន្យាហើយស្វាមីមានសិទ្ធិទាមទារប្រាក់សំណងនោះត្រឡប់មកវិញពីអាណាព្យាបាលដែលបានរៀបការនាង។ ហើយវិការ៖ទាំងឡាយដែលស្ត្រីអាចត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញបានរួមមាន៖ ជំងឺឃ្លង់ (ជុហ្សាម), ជំងឺឃ្លង់ស្បែកស (បារ៉ាស), ដុះសាច់ស្ទះទ្វារមាស (អាហ្វាល់) និងជំងឺវិកលចរិត (ជុនូន)។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើស្ត្រីអាចត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារតែវិការ៖មួយចំនួនហើយមិនប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារវិការ៖ផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា? ប្រសិនបើនាងអាចត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារវិការ៖មួយនាងគួរតែត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារគ្រប់វិការ៖ទាំងអស់ដូចជាទាសីដូច្នោះដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកពោលថានាងមិនត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារវិការ៖ទាំងអស់នោះទេតើហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារជំងឺឃ្លង់ស្បែកសប៉ុន្តែមិនត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារភាពខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងឬពិការដៃជើង? តើហេតុអ្វីបានជាករណីទាំងពីរនេះខុសគ្នាហើយតើមានអ្វីខុសគ្នារវាងវា? ហើយពាក្យរបស់អ្នកដែលថាប្រសិនបើឪពុកឬបងប្អូនប្រុសជាអ្នករៀបការនាងពួកគេត្រូវទទួលខុសត្រូវលើថ្លៃទឹកដោះហើយស្ត្រីទទួលបានថ្លៃទឹកដោះពេញលេញតើហេតុអ្វីបានជាអ្នកពោលបែបនេះ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ពីព្រោះពួកគេដឹងរឿងកំបាំងខាងក្នុងរបស់នាងដែលអ្នកដទៃមិនដឹងដូច្នេះពួកគេបានបោកបញ្ឆោត។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖... អំពីបុរសដែលរៀបការនឹងស្ត្រីម្នាក់ហើយរកឃើញថានាងមានជំងឺឃ្លង់ឬជំងឺឃ្លង់ស្បែកសលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នាងគឺជាភរិយារបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់ចង់គាត់អាចលែងលះហើយប្រសិនបើគាត់ចង់គាត់អាចរក្សាទុកនាង។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim អាល់-Nakha'i អំពីបុរសដែលមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍បានរៀបការឬបុរសដែលមានរោគវិការ៖បានរៀបការដោយមិនបានផ្តល់ជម្រើសដល់ភរិយាឬក្រុមគ្រួសាររបស់នាងថានាងគឺជាភរិយារបស់គាត់ហើយគាត់មិនត្រូវបង្ខំឱ្យលែងលះនាងឡើយ។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគាត់រៀបការនឹងនាងខណ៖ដែលនាងមានសភាពបែបនោះនាងក៏ស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចគ្នានោះដែរ។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Muhammad ibn Aban ibn Salih អាល់-Qurashi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Hammad ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ Ibrahim អំពីបុរសដែលរៀបនរកនឹងស្ត្រីម្នាក់រួចបានរកឃើញថានាងមានជំងឺឃ្លង់ស្បែកសឬជំងឺឃ្លង់ឬជំងឺវិកលចរិតលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់ជាបុរសដែលរងគ្រោះដោយការសាកល្បង។ នាងគឺជាភរិយារបស់គាត់ដូចគ្នានឹងប្រសិនបើនាងរងគ្រោះដោយសារវិការ៖របស់គាត់នាងក៏មិនអាចដោះខ្លួនចេញពីគាត់បានដែរ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Qays ibn អាល់-Rabi' អាល់-Asadi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពីអាល់-Mughirah ពី Ibrahim អាល់-Nakha'i ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីអ្នកជា (សេរីជន) មិនត្រូវប្រគល់ត្រឡប់វិញដោយសារតែជំងឺឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يتزوج المراة وبها عيب

ឌុយអាល់
266
#266
បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយមិនបានបង្ខំឲ្យនាងមានមិត្តភក្តិ (ទំព័រ ៣២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يتَزَوَّج الْمَرْأَة وَلم يفْرض لَهَا صَدَاقا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل يتَزَوَّج الْمَرْأَة وَلَا يُسمى لَهَا شَيْئا ان دخل بهَا اَوْ مَاتَ عَنْهَا قبل ان يدْخل بهَا وَلم يطلقهَا فلهَا صدَاق مثلهَا من نسائها لَا وكس وَلَا شطط وَلها الْمِيرَاث ان مَاتَ عَنْهَا وَعَلَيْهَا الْعدة وَقَالَ اهل الْمَدِينَة ان دخل بهَا كَانَ لَهَا صدَاق مثلهَا وان مَاتَ عَنْهَا قبل ان يدْخل بهَا فَلَا صدَاق لَهَا وَلها الْمِيرَاث وَعَلَيْهَا الْعدة وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف كَانَ للْمَرْأَة الْمِيرَاث وَلم يكن لَهَا صدَاق وَكَيف تجب على امْرَأَة عدَّة وَلَا صدَاق لَهَا لَيْسَ يكون مِيرَاث وَلَا عدَّة الا وأمام ذَلِك صدَاق وَكَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوق بن الاجدع وَقد بلغنَا انه قضى بِالَّذِي قضيت بِهِ قَالَ فَمَا رَأَيْت عبد الله ﵁ فَرح بعد اسلامه مَا فَرح يَوْمئِذٍ مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا خَالِد بن عبد الله عَن دَاوُد بن ابي هِنْد عَن الشّعبِيّ عَن مَسْرُوق قَالَ مَا كَانَ مِيرَاث قطّ حَتَّى يكون قبله صدَاق مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا خَالِد بن عبد الله عَن يُونُس بن عبيد عَن الْحسن
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលរៀបនរកនឹងស្ត្រីម្នាក់ដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះអ្វីមួយឱ្យនាងថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងឬគាត់បានទទួលមរណភាពមុនពេលរួមដំណេកដោយមិនបានលែងលះនាងនោះនាងទទួលបានថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃក្នុងត្រកូលរបស់នាង (ម៉ាហើរអាល់មីសល់) ដោយគ្មានការបន្ថយនិងគ្មានការលើសលស់ឡើយហើយនាងទទួលបានមរតកប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ចោលនាងនិងត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចរយ៖ពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដះ)។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងនាងទទួលបានថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទទួលមរណភាពមុនពេលរួមដំណេកជាមួយនាងនោះនាងគ្មានថ្លៃទឹកដោះឡើយប៉ុន្តែនាងទទួលបានមរតកនិងត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចអ៊ីដដះ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើស្ត្រីអាចទទួលបានមរតកដោយរបៀបណាខណ៖ដែលនាងមិនទទួលបានថ្លៃទឹកដោះនោះ? ហើយតើកាតព្វកិច្ចអ៊ីដដះត្រូវធ្លាក់លើស្ត្រីម្នាក់ដោយរបៀបណាខណ៖ដែលនាងគ្មានថ្លៃទឹកដោះ? មិនដែលមានមរតកឬអ៊ីដដះណាមួយកើតឡើងឡើយលើកលែងតែនៅពីមុខវាមានថ្លៃទឹកដោះ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរ Masruq ibn អាល់-Ajda' បានមានប្រសាសន៍ហើយសេចក្តីបានឮមកដល់យើងថាលោកបានវិនិច្ឆ័យស្របតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានវិនិច្ឆ័យនេះលោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដែលឃើញ Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (ibn Mas'ud) ﵁ មានចិត្តរីករាយក្រៃលែងក្រោយពីការចូលកាន់សាសនាឥស្លាមរបស់លោកដូចសេចក្តីរីករាយនៅថ្ងៃនោះឡើយ។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Khalid ibn Abd អល់ឡោះបានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Dawud ibn Abi Hind ពីអាល់-Sha'bi ពី Masruq ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនដែលមានមរតកណាមួយកើតឡើងទាល់តែសោះលុះត្រាតែមានថ្លៃទឹកដោះនៅពីមុនវា»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Khalid ibn Abd អល់ឡោះបានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Yunus ibn Ubayd ពីអាល់-Hasan...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يتزوج المرأة ولم يفرض لها صداقا

ឌុយអាល់
267
#267
ភ្នំដែលគេបង្ខំឲ្យចូលរួមក្នុងការរួមភេទហើយគេរៀបការហើយមិនបានបង្អាប់ឲ្យនាងមានមិត្តភាព (ទំព័រ ៣៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ فِي الْمُتَوفَّى عَنْهَا زَوجهَا وَلم يفْرض لَهَا صَدَاقا ان لَهَا صدَاق نسائها مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا ابراهيم بن مُحَمَّد المدينى قَالَ حَدثنِي عبد الله بن ابي بكر ابْن حزم عَن عمر بن عبد الْعَزِيز ان رَسُول الله ﷺ قضى لبروع ابْنة واشق أَن لَهَا صدَاق نسائها وَلها الْمِيرَاث وَعَلَيْهَا الْعدة وَلم يكن زَوجهَا دخل بهَا وَلَا سمى لَهَا صَدَاقا - بَاب الَّذِي يُفَوض اليه فِي النِّكَاح فَيَتَزَوَّج وَلَا يفْرض لَهَا صَدَاقا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الَّذِي يُفَوض اليه فِي امْر النِّكَاح فَيَتَزَوَّج وَلَا يفْرض لَهَا صَدَاقا وَقد علم زوجه انه مُحْتَاج مقل فَيدْخل بِالْمَرْأَةِ وَلم يسم لَهَا صَدَاقا فان لَهَا صدَاق مثلهَا من نسائها لَا وكس وَلَا شطط على قدر جمَالهَا وَمَالهَا فِي اهل بَلَدهَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة يفْرض لَهَا بِقدر مَا اريد بِهِ من الزَّوْجَيْنِ فوض إِلَيْهِ ذَلِك بعد الْعلم بحاجته وَقلة ذَات يَده غير ان ذَلِك لَا يحط فِيمَا ينْكح بِمثلِهِ يُرِيدُونَ بِمَا لَا ينْكح بِمثلِهِ الاقل من ربع دِينَار
ការបកប្រែខ្មែរ

... ថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងស្ត្រីដែលស្វាមីរបស់នាងទទួលមរណភាពដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះឱ្យនាងថា៖ នាងទទួលបានថ្លៃទឹកដោះដូចស្ត្រីដទៃក្នុងត្រកូលរបស់នាង។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Ibrahim ibn Muhammad អាល់-Madini បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Abd អល់ឡោះ ibn Abi Bakr ibn Hazm បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំពីអ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានកាត់សេចក្តីសម្រេចចំពោះបៀរវ៉ាប៊ីនតូវ៉ាស្ស៊ីកថានាងទទួលបានថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃក្នុងត្រកូលរបស់នាងនាងទទួលបានមរតកនិងត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចអ៊ីដដះខណ៖ដែលស្វាមីរបស់នាងមិនទាន់បានរួមដំណេកជាមួយនាងហើយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះឱ្យនាងឡើយ។ - ជំពូក៖ បុគ្គលដែលត្រូវបានប្រគល់សិទ្ធិកំណត់កិច្ចសន្យានរករួចរៀបការដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះ - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុគ្គលដែលត្រូវបានគេប្រគល់សិទ្ធិ (តាហ្វវីឌ) ក្នុងកិច្ចការនរករួចគាត់បានរៀបការដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះឱ្យនាងខណ៖ដែលអ្នករៀបការនាងដឹងថាស្វាមីជាមនុស្សខ្វះខាតនិងក្រីក្ររួចគាត់បានរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះឱ្យនាងថា៖ នាងទទួលបានថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃក្នុងត្រកូលរបស់នាងដោយគ្មានការបន្ថយនិងគ្មានការលើសលស់ស្របតាមកម្រិតនៃសម្រស់និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកនៃទីក្រុងរបស់នាង។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ គេត្រូវកំណត់ឱ្យនាងនូវកម្រិតសមរម្យទៅតាមអ្វីដែលគេមានបំណងរវាងគូស្វាមីភរិយាទាំងពីរដែលគេបានប្រគល់សិទ្ធិនោះឱ្យគាត់ក្រោយពីបានដឹងពីការខ្វះខាតនិងភាពក្រីក្ររបស់គាត់ក៏ប៉ុន្តែការនោះមិនត្រូវបន្ថយឱ្យទាបជាងកម្រិតដែលគេអាចរៀបការបាននោះឡើយដោយពួកគេសំដៅលើចំនួនមិនតិចជាងមួយភាគបួនឌីណារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الذي يفوض اليه في النكاح فيتزوج ولا يفرض لها صداقا

ឌុយអាល់
268
#268
ផ្នែកគូថរបស់ជនសេរីនិងស្ត្រីមូស្លីមនិងស្ដ្រីនៃជនជាតិអ៊ីស្លាម (ទំព័រ 337)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف يكون ذَلِك على مَا قُلْتُمْ وَلم يُفَوض اليه تَسْمِيَة الْمهْر انما زوج وَلم يسم بَينهمَا مهر فَهَذَا على مهر مثلهَا قَالُوا ان الَّذِي زوجه قد علم حَاجته قيل لَهُم فَمَا بَين فِي نِكَاحه حط من صدَاق اَوْ غَيره قَالُوا لَا وَلَكنَّا نرَاهُ زوجه على غير تَسْمِيَة وَقد عرف حَاجته الا وَقد رضى ان يحط لَهُ من مهر مثلهَا قيل لَهُم وانما هَذَا ظن تظنونه وَالظَّن لَا يغنى من الْحق شَيْئا وَلَيْسَ يَنْبَغِي من ترك حق هَذِه الْمَرْأَة بِالظَّنِّ وَلم يسم الْوَلِيّ حطا من الصَدَاق - بَاب نِكَاح الْأَحْرَار والاماء المسلمات وَنسَاء أهل الْكتاب - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ يكره للْمُسلمِ ان يتَزَوَّج الامة من اهل الْكتاب اذا لم يكن تَحْتَهُ حرَّة فان تزَوجهَا فَالنِّكَاح جَائِز وَهَذَا عندنَا مَكْرُوه وَقَالَ أهل الْمَدِينَة لَا يحل لحر مُسلم وَلَا لعبد مُسلم نِكَاح الاماء من اهل الْكتاب لَان الله تَعَالَى انما احل من الاماء نِكَاح الْمُؤْمِنَات مِنْهُنَّ وَقَالَ مُحَمَّد يكره نِكَاحهنَّ فَأَما ان يكون حَرَامًا فَلَيْسَ عندنَا بِحرَام ارأيتم رجلا نَصْرَانِيّا حرا اَوْ عبدا تزوج امة من اهل الْكتاب أَلَيْسَ النِّكَاح جَائِزا قَالُوا بلَى قيل لَهُم فان اسْلَمْ بعد ذَلِك أتبين من زَوجهَا حِين اسْلَمْ اَوْ يكونَانِ على نِكَاحهمَا فان زعمتم انها تبين فَبِأَي شَيْء بَانَتْ وَقد كَانَ اصل النِّكَاح جَائِزا وَلَا يَنْبَغِي فِي قَوْلكُم ان تبين حَتَّى يعرض عَلَيْهَا الاسلام وَقد قُلْتُمْ ان الله ﷿ احل نِكَاح الْحَرَائِر من اهل الْكتاب وَحرم نِكَاح الاماء قَالُوا لَان الله تَعَالَى يَقُول ﴿وَالْمُحصنَات من الَّذين أُوتُوا الْكتاب من قبلكُمْ﴾ وانما احل الْمُحْصنَات وَالْمُحصنَات الْحَرَائِر قيل لَهُم فَهَل سمى تَحْرِيم الاماء فِي كِتَابه قَالُوا لَا وَلكنه احل الْمُحْصنَات فَعلمنَا ان غَيْرهنَّ حرَام قيل لَهُم لَيْسَ هَذَا لكم بِحجَّة اذا احل الْمُحْصنَات مِنْهُنَّ فَلَيْسَ هَذَا بِدَلِيل على تَحْرِيم الاماء وَلَكِن يكره تَزْوِيج الاماء للْوَلَد لانه يكون مُسلما للْكَافِرِ فَلَا يَنْبَغِي هَذَا
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើរឿងនេះអាចទៅជាដូចអ្វីដែលអ្នកបានពោលដោយរបៀបណាខណ៖ដែលគេមិនបានប្រគល់សិទ្ធិកំណត់ថ្លៃទឹកដោះឱ្យគាត់នោះ? ការពិតគាត់គ្រាន់តែរៀបការដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃទឹកដោះរវាងពួកគេទាំងពីរប៉ុណ្ណោះដូច្នេះករណីនេះត្រូវផ្អែកលើថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃ (ម៉ាហើរអាល់មីសល់)។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ អ្នកដែលរៀបការគាត់បានដឹងពីការខ្វះខាតរបស់គាត់ហើយ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ចុះតើនៅក្នុងនរករបស់គាត់មានការបញ្ជាក់ច្បាស់ពីការបញ្ចុះថ្លៃទឹកដោះឬយ៉ាងណា? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេប៉ុន្តែយើងយល់ឃើញថាគាត់រៀបការដោយមិនកំណត់ថ្លៃទឹកដោះខណ៖ដែលដឹងពីការខ្វះខាតរបស់គាត់គឺប្រាកដជាដោយសារតែគាត់ពេញចិត្តនឹងការបញ្ចុះថ្លៃទឹកដោះសមរម្យឱ្យស្វាមីហើយ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ នេះគ្រាន់តែជាការស្មានដែលអ្នកគិតស្មានប៉ុណ្ណោះហើយការស្មានមិនអាចជំនួសសេចក្តីពិតបានឡើយ។ គេមិនត្រូវបោះបង់ចោលសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ស្ត្រីនេះដោយផ្អែកលើការស្មាននោះឡើយខណ៖ដែលអាណាព្យាបាលមិនបានបញ្ជាក់ពីការបញ្ចុះថ្លៃទឹកដោះនោះ។ - ជំពូក៖ នរករបស់អ្នកជាទាសីមូស្លីមនិងស្ត្រីនៃ أهل الكتاب (អ្នកកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)) - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គេស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ចំពោះមូស្លីមក្នុងការរៀបការនឹងទាសីដែលជា أهل الكتاب (អ្នកកាន់គម្ពីរ: គ្រិស្តសាសនិក/ជ្វីហ្វ) ប្រសិនបើគាត់គ្មានស្ត្រីអ្នកជានៅក្រោមចំណងនរកប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានរៀបការនឹងនាងនោះនរកគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយនេះគឺម៉ាក្រូហ៍នៅចំពោះយើង។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ មិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់បុរសមូស្លីមជាអ្នកជាឬទាសករមូស្លីមក្នុងការរៀបការនឹងទាសីជា أهل الكتاب ពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានអនុញ្ញាតក្នុងចំណោមទាសីឱ្យរៀបការតែជាមួយទាសីដែលមានជំនឿ (មូស្លីម) ប៉ុណ្ណោះ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការរៀបការនឹងពួកនាងគឺម៉ាក្រូហ៍ប៉ុន្តែចំពោះការចាត់ទុកថាជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់ដាច់ខាត) នោះមិនមែនជាហារ៉ាមនៅចំពោះយើងឡើយ។ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាចំពោះបុរសគ្រិស្តសាសនិកម្នាក់ជាអ្នកជាឬជាទាសករដែលបានរៀបការនឹងទាសីជា أهل الكتاب តើនរកនោះមិនត្រឹមត្រូវទេឬ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទត្រឹមត្រូវ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ចុះប្រសិនបើគាត់បានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមបន្ទាប់ពីនោះតើនាងត្រូវដាច់ស្រេចពីស្វាមីរបស់នាងនៅពេលដែលគាត់ចូលកាន់សាសនាឥស្លាមឬក៏ពួកគេទាំងពីរនៅតែស្ថិតក្នុងចំណងនរកដដែល? ប្រសិនបើអ្នកអះអាងថានាងត្រូវដាច់ស្រេចតើនាងដាច់ស្រេចដោយសារអ្វីខណ៖ដែលកិច្ចសន្យានរកដើមគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយតាមទស្សន៖របស់អ្នកនាងមិនត្រូវដាច់ស្រេចឡើយរហូតទាល់តែគេបង្ហាញសាសនាឥស្លាមដល់នាងសិននោះ? ហើយអ្នករាល់គ្នាបានពោលថាអល់ឡោះ ﷻ បានអនុញ្ញាតនរកស្ត្រីអ្នកជាដែលជា أهل الكتاب និងបានហាមឃាត់នរកទាសីជា أهل الكتاب។ ពួកគេបានលើកឡើងថា៖ ពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ﴾ «និងស្ត្រីអ្នកជា (បរិសុទ្ធ) ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានប្រទានគម្ពីរពីមុនពួកអ្នក» ហើយទ្រង់បានអនុញ្ញាតតែស្ត្រីអ្នកជាប៉ុណ្ណោះ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ តើទ្រង់បានបញ្ជាក់ពីការហាមឃាត់ទាសីនៅក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់ដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេប៉ុន្តែទ្រង់បានអនុញ្ញាតស្ត្រីអ្នកជាដូច្នេះយើងដឹងថាស្ត្រីដទៃក្រៅពីនោះគឺហារ៉ាម។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ នេះមិនមែនជាទឡ្ហីករណ៍សម្រាប់អ្នកឡើយ។ នៅពេលដែលទ្រង់អនុញ្ញាតស្ត្រីអ្នកជាក្នុងចំណោមពួកនាងនេះមិនមែនជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីការហាមឃាត់ទាសីឡើយ។ ប៉ុន្តែគេស្អប់ខ្ពើមការរៀបការនឹងទាសីដោយសារតែកូនចៅពីព្រោះកូននឹងក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនមិនជឿដូច្នេះរឿងនេះមិនសមគួរឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب نكاح الأحرار والاماء المسلمات ونساء أهل الكتاب

ឌុយអាល់
269
#269
បុរសម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះសង្គ្រាមហើយរៀបការជាមួយនាង (ទំព័រ ៣៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَهَكَذَا قَالَت الْفُقَهَاء قبلنَا كَرهُوا ذَلِك فَأَما ان يَكُونُوا رَأَوْهُ حَرَامًا فَلم يروه حَرَامًا - بَاب الرجل يدْخل دَار الْحَرْب فَيَتَزَوَّج بهَا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ اكره للرجل اذا دخل بِأَمَان ارْض الْحَرْب ان يتَزَوَّج بِامْرَأَة مِنْهُنَّ من اهل الْكتاب كَرَاهَة النَّسْل وان يبْقى وَلَده بِأَرْض الْحَرْب وَقَالَ اهل الْمَدِينَة اذا كَانَ الْمُسلمُونَ ﷺ يتركون اذا نكحوهن ان يخرجُوا بِهن وبأولادهن إِلَى ارْض الاسلام وَلَا يحبسون فَلَا بَأْس بذلك فان خَافُوا الْحَبْس فَلَا يَنْبَغِي للْمُسلمين ان يتْركُوا ذَرَارِيهمْ فِي ارْض الْكفْر وَقَالَ مُحَمَّد لَيْسَ يَنْبَغِي نِكَاحهنَّ وان رجا الْمُسلمُونَ اخراجهن من دَار الْحَرْب لانهم على غير ثِقَة من ذَلِك وَلَكِن ان تزوجوا فَالنِّكَاح
ការបកប្រែខ្មែរ

... ហើយបែបនេះហើយដែលអ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ (ហ្វូកាហា) មុនៗយើងបានមានប្រសាសន៍គឺពួកគេស្អប់ខ្ពើមការនោះប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងការដែលពួកគេយល់ឃើញថាវាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)នោះពួកគេមិនបានចាត់ទុកវាជាហារ៉ាមឡើយ។ - ជំពូក៖ បុរសដែលចូលទៅក្នុងដែនដីសង្គ្រាម (ដារុលហារប៍) ហើយរៀបនរកនៅទីនោះ - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមចំពោះបុរសម្នាក់នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងដែនដីសង្គ្រាមដោយមានការធានាសុវត្ថិភាព (អាម៉ាន) ក្នុងការរៀបនរកនឹងស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកនាងដែលជា أهل الكتاب ដោយសារតែការស្អប់ខ្ពើមផលប៉ះពាល់ដល់កូនចៅនិងការដែលកូនចៅរបស់គាត់ត្រូវសេសសល់នៅក្នុងដែនដីសង្គ្រាម។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើគេអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមនាំពួកនាងនិងកូនៗរបស់ពួកគេចេញទៅកាន់ដែនដីឥស្លាមនៅពេលដែលពួកគេរៀបការនឹងពួកនាងដោយមិនត្រូវបានឃុំឃាំងឃាត់ទុកនោះគ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយក្នុងការនោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេភ័យខ្លាចការឃុំឃាំងនោះវាមិនសមគួរឡើយសម្រាប់មូស្លីមក្នុងការបន្សល់ទុកកូនចៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងទឹកដីគ្មានជំនឿ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ វាមិនសមគួរឡើយក្នុងការរៀបការនឹងពួកនាងទោះបីជាមូស្លីមសង្ឃឹមថានឹងអាចនាំពួកនាងចេញពីដែនដីសង្គ្រាមក៏ដោយពីព្រោះពួកគេមិនមានការធានាទុកចិត្តប្រាកដប្រជាលើការនោះឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេបានរៀបការនោះនរក...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يدخل دار الحرب فيتزوج بها

ឌុយអាល់
270
#270
ផ្នែករបស់កាកបាទក្រហមកម្ពុជា (ទំព័រ 360)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
جَائِز وَهُوَ مَكْرُوه عندنَا وَكَذَلِكَ نِكَاح إِمَاء أهل الْكتاب من اهل الْحَرْب فِي دَار الاسلام فَلم نرى بانكحتهم بَأْسا - بَاب نِكَاح العَبْد - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ لَا يحل للْعَبد بَان يتسرى لانه لَا مَال لَهُ وَلَيْسَ يَنْبَغِي لَهُ ان يطَأ فرجا الا بِنِكَاح وَقَالَ اهل الْمَدِينَة وَطْء العَبْد مَا ملكت يَمِينه مثل الْحر يحل لَهُ مَا يحل للْحرّ وَقَالَ مُحَمَّد قَالَ الله تَعَالَى ﴿وَالَّذين هم لفروجهم حافظون إِلَّا على أَزوَاجهم أَو مَا ملكت أَيْمَانهم فَإِنَّهُم غير ملومين فَمن ابْتغى وَرَاء ذَلِك فَأُولَئِك هم العادون﴾ وَلَيْسَ للْعَبد يَمِين انما ملك يَمِينه لمَوْلَاهُ وَلَيْسَ للْعَبد وَكَذَلِكَ قَالَ الله ﵎ ﴿ضرب الله مثلا عبدا مَمْلُوكا لَا يقدر على﴾ ﴿شَيْء﴾ ارايتم لَو اعْتِقْ جَارِيَة أَكَانَ يجوز عتقه قَالُوا لَا قيل لَهُم فَلَو بَاعَ اَوْ وهب وَلم يَأْذَن لَهُ مَوْلَاهُ فِي ذَلِك أَكَانَ يجوز بَيْعه اَوْ هِبته قَالُوا لَا قيل لَهُم فَهَذَا يدلكم على انه لَا مَال لَهُ ارايتم ان كَانَ لَهُ جَارِيَة فَلم يَطَأهَا ايحل لمَوْلَاهُ ان يَأْخُذهَا فيطأها قالو لَا باس بِوَطْئِهَا قَالُوا ان الْمولى لم يحل لَهُ ان يَطَأهَا حَتَّى أَخذهَا قيل لَهُم أَرَأَيْتُم ان لم يَأْخُذهَا وَلكنه انْتهى اليها فَوَطِئَهَا بِغَيْر اخذ مِنْهُ لَهَا أيحرم ذَلِك عَلَيْهِ قَالُوا لَا قيل لَهُم فان لم يَطَأهَا أَلَيْسَ للْعَبد أَن يَطَأهَا قَالُوا بلَى قيل لَهُم فان اجْتمع العَبْد ومولاه هَل لوَاحِد مِنْهُمَا ان يَطَأهَا قَالُوا أَيهمَا سبق حل لَهُ ان يطاها وَحرمت على الاخر قيل لَهُم ارايتم ان قبلهَا العَبْد وَالْمولى حَاضر ايحل للْمولى ان يقبلهَا بعد ذَلِك وَالْعَبْد حَاضر فَهَذَا مِمَّا لَا تَجِدُونَ بدا ان ترخصوا فِيهِ لَان الْجِمَاع فِيهِ اسْتِبْرَاء والقبلة وَنَحْوهَا لَا اسْتِبْرَاء فِيهِ فَلَا باس فِي قَوْلكُم بَان يقبلهَا هَذَا مرّة وَهَذَا مرّة ويعانقها هَذَا مرّة وَهَذَا مرّة ويجامعها هَذَا مرّة فِي مَا دون الْفرج وَهَذَا مرّة فَهَذَا مِمَّا يَنْبَغِي ان لَا يتَكَلَّم مَعَ مَا جَاءَ فِي ذَلِك من الاثار الْكَثِيرَة الْمَعْرُوفَة اُخْبُرْنَا مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم ﵃ قَالَ لَا يحل للْعَبد ان يتسرى وَلَا يحل لَهُ فرج الا بِنِكَاح يُزَوجهُ مَوْلَاهُ مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن اسمعيل بن امية الْمَكِّيّ عَن سعيد ابْن ابي سعيد المَقْبُري عَن ابْن عمر ﵄ قَالَ لَا يحل فرج من
ការបកប្រែខ្មែរ

... គឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយវាជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) នៅចំពោះយើង។ ហើយដូចគ្នានេះដែរការរៀបការនឹងទាសីដែលជា أهل الكتاب មកពីដែនដីសង្គ្រាមនៅក្នុងដែនដីឥស្លាមយើងមិនឃើញថាមានទោសកំហុសអ្វីលើនរករបស់ពួកគេឡើយ។ - ជំពូក៖ នរករបស់ទាសករនិងការហាមឃាត់មិនឱ្យគាត់យកស្រីស្នំ - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់ទាសករក្នុងការយកស្រីស្នំ (តាសាររី) ពីព្រោះគាត់គ្មានកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិឡើយហើយគាត់មិនគប្បីរួមដំណេកនឹងស្ត្រីណាឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖នរកស្របច្បាប់ (នីកាហ៍)។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ការរួមដំណេករបស់ទាសករជាមួយទាសីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់គឺដូចគ្នានឹងបុរសជាដែរអ្វីដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់បុរសជាគឺអនុញ្ញាតសម្រាប់គាត់ដូចគ្នា។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា ﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾ «ហើយពួកអ្នកដែលពួកគេជាអ្នកថែរក្សាកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់ពួកគេលើកលែងតែចំពោះភរិយារបស់ពួកគេឬអ្វីដែលដៃស្តាំរបស់ពួកគេជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនោះពួកគេមិនត្រូវស្តីបន្ទោសឡើយ។ ដូច្នេះបុគ្គលណាដែលស្វែងរកអ្វីក្រៅពីនោះពួកទាំងនោះហើយគឺជាអ្នករំលងព្រំដែន»។ ហើយទាសករគឺគ្មានកម្មសិទ្ធិដៃស្តាំឡើយពីព្រោះកម្មសិទ្ធិនៃដៃស្តាំរបស់គាត់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់មិនមែនជារបស់ទាសករឡើយ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា ﴿ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ﴾ «អល់ឡោះបានលើកជាឧទាហរណ៍នូវទាសករដែលជាកម្មសិទ្ធិគេដែលគ្មានលទ្ធភាពលើអ្វីទាំងអស់»។ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើទាសកររំដោះទាសីម្នាក់តើការរំដោះរបស់គាត់មានសុពលភាពដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេមិនមានសុពលភាពឡើយ។ គេបានសួរពួកគេទៀតថា៖ ចុះប្រសិនបើគាត់លក់ឬប្រគល់ជាអំណោយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់តើការលក់ឬអំណោយរបស់គាត់មានសុពលភាពដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេមិនមានសុពលភាពឡើយ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ នេះបញ្ជាក់ឱ្យអ្នកឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់គ្មានកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិឡើយ។ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់មានទាសីម្នាក់ហើយគាត់មិនបានរួមដំណេកជាមួយនាងតើអនុញ្ញាតឱ្យចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់យកនាងទៅរួមដំណេកដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ គ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយក្នុងការដែលចៅហ្វាយនាយរួមដំណេកជាមួយនាង។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ចៅហ្វាយនាយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែគាត់ដកហូតយកនាងមកវិញ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ចុះប្រសិនបើគាត់មិនបានដកហូតយកនាងមកវិញប៉ុន្តែគាត់បានទៅដល់នាងហើយរួមដំណេកជាមួយនាងដោយមិនបានដកហូតយកនាងជាផ្លូវការតើការនោះហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើគាត់ដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេមិនហារ៉ាមឡើយ។ គេបានសួរពួកគេទៀតថា៖ ចុះប្រសិនបើចៅហ្វាយនាយមិនបានរួមដំណេកជាមួយនាងតើទាសករមានសិទ្ធិរួមដំណេកជាមួយនាងដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទមានសិទ្ធិ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ចុះប្រសិនបើទាសករនិងចៅហ្វាយនាយជួបប្រជុំគ្នាតើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរមានសិទ្ធិរួមដំណេកជាមួយនាងដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ អ្នកណាដែលទៅដល់មុនគឺអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនោះរួមដំណេកហើយហារ៉ាមចំពោះអ្នកម្ខាងទៀត! គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើទាសករថើបនាងនៅចំពោះមុខចៅហ្វាយនាយតើអនុញ្ញាតឱ្យចៅហ្វាយនាយថើបនាងបន្ទាប់ពីនោះនៅចំពោះមុខទាសករដែរឬទេ? នេះជារឿងដែលអ្នកចៀសមិនផុតពីការអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះការរួមដំណេកទាមទារការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃពោះ (អ៊ីស្ទីប្រោះ) រីឯការថើបនិងការស្ទាបអង្អែលមិនទាមទារអ៊ីស្ទីប្រោះឡើយ។ ដូច្នេះតាមទស្សន៖របស់អ្នកគឺគ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយដែលម្នាក់ថើបនាងម្តងហើយម្នាក់ទៀតថើបនាងម្តងម្នាក់ឱបនាងម្តងហើយម្នាក់ទៀតឱបនាងម្តងម្នាក់ប៉ះពាល់កេរ្តិ៍ខ្មាសនាងម្តងហើយម្នាក់ទៀតប៉ះពាល់នាងម្តង! នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលមិនគប្បីត្រូវពោលឡើងឡើយរួមជាមួយអាសើរជាច្រើនដែលល្បីល្បាញលើបញ្ហានេះ។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim អាល់-Nakha'i ﵃ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់ទាសករក្នុងការយកស្រីស្នំហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប៉ះពាល់កេរ្តិ៍ខ្មាសស្ត្រីណាឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖នរកដែលចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់រៀបការឱ្យគាត់ប៉ុណ្ណោះ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Isma'il ibn Umayyah អាល់-Makki ពី Sa'id ibn Abi Sa'id អាល់-Maqburi ពី Ibn អ៊ូម៉ារ ﵄ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះពាល់កេរ្តិ៍ខ្មាសនៃ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب نكاح العبد

ឌុយអាល់
271
#271
ផ្នែកដែលមិនរួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងការរួមភេទពីម្តាយនិងកូនស្រី (ទំព័រ 367)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المملوكات الا لمن بَاعَ اَوْ وهب اَوْ تصدق اَوْ اعْتِقْ فَهُوَ جَائِز مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان بن صَالح الْقرشِي عَن حَمَّاد عَن ابراهيم قَالَ يكره للْعَبد ان يتسرى السّريَّة مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا ابو حرَّة عَن الْحسن انه كَانَ يكره ان يُزَوّج الرجل عَبده امته بِغَيْر بَيِّنَة - بَاب مَا لَا يجمع بَينه فِي النِّكَاح من الامهات وَالْبَنَات - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ اذا تزوج الرجل امراة فَلم يدْخل بهَا ثمَّ تزوج امها فنكاح امها فَاسد لَا يحل وَنِكَاح الِابْنَة جَائِز حَلَال فان دخل بَالَام حرمت عَلَيْهِ الام والابنة ابدا وَلم تحل لَهُ واحده مِنْهُمَا وَكَذَلِكَ ان زنى بَالَام حرمت عَلَيْهِ الام والابنة ابدا وَلم تحل لَهُ واحده مِنْهُمَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة ان زنى بَالَام لَا تحرم عَلَيْهِ الِابْنَة وَكَانَت امراته على حَالهَا وان تزوج بَالَام بعد الِابْنَة تزويجا فَالنِّكَاح فَاسد وان دخل بهَا حرمتا عَلَيْهِ جَمِيعًا ابدا وَلم تحل لَهُ الام وَلَا الِابْنَة وَحرم هَذَا الْجِمَاع نِكَاحه للابنة الصَّحِيح الَّذِي كَانَ صَحِيحا قبل جماع الام وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن قد ترك اهل الْمَدِينَة قَوْلهم ان الْحَرَام لَا يحرم الْحَلَال فِي قَوْلهم انه اذا تزوج امها فَدخل بهَا حرمت عَلَيْهِ الْبِنْت ارايتم نِكَاح الام ان كَانَ حَلَالا فقد حل لَهُ ان يجمع بَين امراة وابنتها وان كَانَ حَرَامًا فَهَذَا حرَام قد حرم الْحَلَال قَالُوا انما تحرم الِابْنَة بِالنِّكَاحِ دون الْجِمَاع فَيَنْبَغِي ان يحرموها قبل الْجِمَاع وان كَانَ ذَلِك لَيْسَ بِنِكَاح قَالُوا ان هَذَا النِّكَاح على شبه قيل لَهُم فان رجلا تَحْتَهُ امراة فَاشْترى امها وَهِي امة فوطاها وَهُوَ يعلم انها امها وَكَانَ وطؤ ابْنَتهَا قبل ذَلِك بِالنِّكَاحِ الْحَلَال احل لَهُ وطؤ الام قَالُوا لَا قيل لَهُم فَهَل حرم وطؤ الام عَلَيْهِ الِابْنَة الَّتِي كَانَت زَوجته قَالُوا نعم قيل لَهُم فَكيف كَانَ هَذَا يحرم النِّكَاح الصَّحِيح وَهُوَ نِكَاح حرَام لَا يحل ارايتم رجلا تَحْتَهُ امراة فَاشْترى امها وَهُوَ يرى انها امة فوطأها وَهُوَ يعلم انها امة ثمَّ اقامت الْبَيِّنَة انها حرَّة وَهِي مَعْرُوفَة انها ام امراته الا انه وَطأهَا على وَجه الشِّرَاء ثمَّ استبان لَهُ انها حرَّة ايحرم جمَاعَة اياها ابْنَتهَا الَّتِي كَانَت تَحْتَهُ فان قَالُوا لَا يحل ذَلِك شَيْئا فقد تركُوا مَا قَالُوا فِي اول المسالة فان قَالُوا ان ذَلِك يحرم فقد زَعَمُوا ان جِمَاعهَا كَانَ حَرَامًا مَعْرُوفا اياه صَاحبه وَهُوَ يعلم انه حرَام يحرم الْحَلَال فَهَذَا ترك لقَولهم لَا يحرم حرَام حَلَالا اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن الْحسن الشَّيْبَانِيّ قَالَ اُخْبُرْنَا قيس بن الرّبيع الاسدي عَن ابي حُصَيْن عَن خَيْثَمَة بن عبد الرَّحْمَن الْجعْفِيّ قَالَ مَكْتُوب فِي التَّوْرَاة مَلْعُون من نظر الى فرج امراة وبنتها مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا قيس بن الرّبيع قَالَ اُخْبُرْنَا الاعرج بن صَالح عَن خَليفَة بن حُصَيْن عَن ابي نصر عَن عبد الله بن عَبَّاس ﵄ قَالَ جَاءَ رجل من اهل خُرَاسَان الى عبد الله بن عَبَّاس فَقَالَ تحتي امراة من اجمل النَّاس قد ولدت لي سَبْعَة كلهم قد اطاق السِّلَاح واني كنت قد اصبت من امها صبوة فَمَا ترى قَالَ كم مَالك قَالَ ثَلَاثمِائَة الف قَالَ فبكم يَسُرك ان تفد بهَا من مَالك فَقَالَ بِمَالي كُله قَالَ قد حرمت عَلَيْك مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا قيس بن الرّبيع عَن الْقَعْقَاع بن يزِيد الضَّبِّيّ قَالَ سَالَتْ الْحسن الْبَصْرِيّ عَن رجل ضم اليه صبية بِشَهْوَة ايتزوج امها قَالَ لَا مُحَمَّد فال اُخْبُرْنَا يَعْقُوب بن ابراهيم قَالَ اُخْبُرْنَا الْمُغيرَة عَن ابراهيم أَنه قَالَ فِي رجل فجر بابنة امراته قَالَ حرمت عَلَيْهِ امها مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم اذا قبل الرجل ام امراته اَوْ لمسها من شَهْوَة حرمت عَلَيْهِ امراته مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا اسمعيل بن عَيَّاش الْحِمصِي قَالَ حَدثنِي سعيد بن يُوسُف عَن يحي بن ابي كثير قَالَ سُئِلَ عُرْوَة بن الزبير وَسَعِيد بن الْمسيب وابو سَلمَة بن عبد الرَّحْمَن وَسَالم بن عبد الله عَن رجل اصاب امراة حَرَامًا هَل يحل لَهُ نِكَاح امراة ارضعتها فَقَالُوا كلهم هِيَ حرَام مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا اسمعيل بن عَيَّاش الْحِمصِي قَالَ حَدثنِي ابْن جريج عَن ابْن طَاوس عَن ابيه عَن الرجل يَزْنِي بالمراة قَالَ لَا ينْكح امها وَلَا ابْنَتهَا مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا اسمعيل بن عَيَّاش قَالَ حَدثنَا سعيد بن ابي عُرْوَة عَن قيس بن سعد عَن مُجَاهِد فِي الرجل يفجر بالمراة قَالَ اذا نظر الى فرجهَا فَلَا تحل لَهَا امها وَلَا ابْنَتهَا وَالله اعْلَم
ការបកប្រែខ្មែរ

... ទាសីទាំងឡាយឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលទិញឬត្រូវបានគេប្រគល់ជាអំណោយឬធ្វើទានឬរំដោះឱ្យមានសេរីភាពនោះគឺអនុញ្ញាតស្របច្បាប់។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Muhammad ibn Aban ibn Salih អាល់-Qurashi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេស្អប់ខ្ពើមចំពោះទាសករក្នុងការយកស្រីស្នំ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hurrah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពីអាល់-Hasan អាល់-Basri ថាលោកធ្លាប់ស្អប់ខ្ពើមចំពោះបុរសដែលរៀបការទាសកររបស់ខ្លួនឱ្យទៅទាសីរបស់ខ្លួនដោយគ្មានភស្តុតាងសាក្សីច្បាស់លាស់។ - ជំពូក៖ ការហាមឃាត់ការរួមផ្គួបផ្សំរវាងម្តាយនិងកូនស្រីក្នុងនរកនិងការរួមដំណេក - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់រៀបនរកនឹងស្ត្រីម្នាក់ដោយមិនទាន់បានរួមដំណេកជាមួយនាងបន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការនឹងម្តាយរបស់នាងនោះនរករបស់ម្តាយគឺខូចមោឃ៖ (ហ្វាស៊ីដ) មិនស្របច្បាប់ឡើយរីឯនរករបស់កូនស្រីគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកជាមួយម្តាយនោះម្តាយនិងកូនស្រីត្រូវបានហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ចំពោះគាត់ជារៀងរហូតហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរហាឡាល់ចំពោះគាត់ឡើយ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណា (កាមគុណខុសច្បាប់) ជាមួយម្តាយនោះម្តាយនិងកូនស្រីត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់ជារៀងរហូតហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហាឡាល់ចំពោះគាត់ឡើយ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយម្តាយនោះកូនស្រីមិនត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់ឡើយហើយភរិយារបស់គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដើមដដែល។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់រៀបនរកនឹងម្តាយក្រោយពេលរៀបការនឹងកូនស្រីនោះនរកគឺខូចមោឃ៖ ហើយប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកជាមួយម្តាយនោះពួកនាងទាំងពីរត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់ជារៀងរហូតហើយម្តាយនិងកូនស្រីមិនហាឡាល់ចំពោះគាត់ឡើយដោយការរួមដំណេកនេះបានធ្វើឱ្យនរកត្រឹមត្រូវរបស់កូនស្រីដែលធ្លាប់ត្រឹមត្រូវពីមុនការរួមដំណេកជាមួយម្តាយនោះត្រូវក្លាយជាហារ៉ាមទៅវិញ។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានបោះបង់ចោលទស្សន៖ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដែលថា «អំពើហារ៉ាមមិនអាចធ្វើឱ្យអំពើហាឡាល់ក្លាយជាហារ៉ាមឡើយ» នៅក្នុងការដែលពួកគេពោលថានៅពេលដែលគាត់រៀបការម្តាយរបស់នាងហើយរួមដំណេកជាមួយម្តាយនោះកូនស្រីត្រូវក្លាយជាហារ៉ាមចំពោះគាត់! តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើនរករបស់ម្តាយជាហាឡាល់នោះវាជាការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្គួបផ្សំរវាងស្ត្រីម្នាក់និងកូនស្រីរបស់នាងហើយប្រសិនបើវាជាហារ៉ាមនោះនេះគឺជាអំពើហារ៉ាមដែលបានធ្វើឱ្យអំពើហាឡាល់ក្លាយជាហារ៉ាមហើយ! ពួកគេឆ្លើយថា៖ កូនស្រីត្រូវហាមឃាត់ដោយសារតែកិច្ចសន្យានរកមិនមែនដោយសារការរួមដំណេកឡើយ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ដូច្នេះអ្នកគួរតែហាមឃាត់កូនស្រីតាំងពីមុនពេលរួមដំណេកម្ល៉េះទោះបីជាការនោះមិនមែនជានរកស្របច្បាប់ក៏ដោយ! ពួកគេឆ្លើយថា៖ ពីព្រោះនរកនេះមានភាពស្រពេចស្រពិលសង្ស័យ (ស្ស៊ូប៊ុហ៍)។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ចុះបើបុរសម្នាក់មានភរិយាម្នាក់ហើយគាត់បានទិញម្តាយរបស់នាងដែលជាទាសីរួចគាត់បានរួមដំណេកជាមួយម្តាយដោយដឹងច្បាស់ថានាងជាម្តាយរបស់ភរិយាខណ៖ដែលការរួមដំណេកជាមួយកូនស្រីពីមុនគឺតាមរយ៖នរកហាឡាល់ស្របច្បាប់តើការរួមដំណេកជាមួយម្តាយហាឡាល់ចំពោះគាត់ដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេមិនហាឡាល់ឡើយ។ គេបានសួរពួកគេទៀតថា៖ ចុះតើការរួមដំណេកជាមួយម្តាយបានធ្វើឱ្យកូនស្រីដែលជាភរិយារបស់គាត់ក្លាយជាហារ៉ាមចំពោះគាត់ដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទហារ៉ាម។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ តើការនេះអាចធ្វើឱ្យនរកត្រឹមត្រូវត្រូវហាមឃាត់ដោយរបៀបណាខណ៖ដែលវាជាការរួមដំណេកហារ៉ាមមិនស្របច្បាប់នោះ? តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាចំពោះបុរសម្នាក់ដែលមានភរិយាម្នាក់ហើយគាត់បានទិញម្តាយរបស់នាងដោយយល់ថានាងជាទាសីហើយគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងដោយដឹងថានាងជាម្តាយរបស់ភរិយាបន្ទាប់មកមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថានាងជាស្ត្រីអ្នកជា (សេរីជន) ហើយគេដឹងច្បាស់ថានាងជាម្តាយភរិយារបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងតាមទម្រង់នៃការទិញរួចទើបដឹងច្បាស់ថានាងជាស្ត្រីអ្នកជាតើការរួមដំណេករបស់គាត់ជាមួយម្តាយធ្វើឱ្យកូនស្រីដែលជាភរិយារបស់គាត់ត្រូវហាមឃាត់ដែរឬទេ? ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយថាមិនហាមឃាត់នោះពួកគេបានបោះបង់ចោលអ្វីដែលពួកគេបានពោលនៅដើមបញ្ហាហើយប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយថាហាមឃាត់នោះពួកគេបានទទួលស្គាល់ថាការរួមដំណេកហារ៉ាមដែលម្ចាស់របស់វាដឹងច្បាស់ថាជាហារ៉ាមគឺអាចធ្វើឱ្យអំពើហាឡាល់ក្លាយជាហារ៉ាមបានដែលនេះជាការបោះបង់ចោលពាក្យរបស់ពួកគេដែលថា «អំពើហារ៉ាមមិនធ្វើឱ្យអំពើហាឡាល់ក្លាយជាហារ៉ាមឡើយ»! Muhammad ibn អាល់-Hasan អាល់-Shaybani បានរៀបរាប់ថា៖ Qays ibn អាល់-Rabi' អាល់-Asadi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Abu Husayn ពី Khaythamah ibn Abd អាល់-Rahman អាល់-Ju'fi ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានចារនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)តាវរ៉ាត (Torah) ថា៖ ត្រូវបណ្តាសាហើយបុគ្គលណាដែលសម្លឹងមើលកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់ស្ត្រីម្នាក់និងកូនស្រីរបស់នាង»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Qays ibn អាល់-Rabi' បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថាអាល់-A'raj ibn Salih បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Khalifah ibn Husayn ពី Abu Nasr ពី Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Abbas ﵄ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានបុរសម្នាក់មកពីស្រុកឃូរ៉ាសានបានមកជួប Abd អល់ឡោះ ibn Abbas ហើយបានជម្រាបថា៖ «ខ្ញុំមានភរិយាម្នាក់ដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតបំផុតហើយនាងបានប្រសូតកូនឱ្យខ្ញុំចំនួនប្រាំពីរនាក់ដែលសុទ្ធតែពេញវ័យកាន់អាវុធបានទាំងអស់។ ហើយកាលពីមុនខ្ញុំធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងស្នេហាខុសឆ្គងជាមួយម្តាយរបស់នាងតើលោកយល់ឃើញយ៉ាងណា?» លោកបានសួរថា៖ «តើអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មាន?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «បីរយពាន់ (៣០០ ០០០)»។ លោកបានសួរទៀតថា៖ «តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មានដើម្បីលោះយករូបនាង?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «ដោយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ខ្ញុំ!» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងត្រូវបានហាមឃាត់ (ហារ៉ាម) ចំពោះអ្នកហើយ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Qays ibn អាល់-Rabi' បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពីអាល់-Qa'qa' ibn Yazid អាល់-Dabbi ថា៖ ខ្ញុំបានសួរអាល់-Hasan អាល់-Basri អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានឱបកុមារីម្នាក់ដោយតណ្ហាតើគាត់អាចរៀបការនឹងម្តាយរបស់នាងបានដែរឬទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Ya'qub ibn Ibrahim បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថាអាល់-Mughirah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Ibrahim ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើកាមគុណខុសច្បាប់ជាមួយកូនស្រីរបស់ភរិយាគាត់ថា៖ «ម្តាយរបស់នាងត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim ថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ថើបម្តាយក្មេក (ម្តាយរបស់ភរិយា) ឬស្ទាបអង្អែលនាងដោយតណ្ហានោះភរិយារបស់គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Isma'il ibn Ayyash អាល់-Himsi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Sa'id ibn Yusuf បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំពី Yahya ibn Abi Kathir ថា៖ Urwah ibn អាល់-Zubayr, Sa'id ibn អាល់-Musayyib, Abu Salamah ibn Abd អាល់-Rahman និង Salim ibn Abd អល់ឡោះត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើហារ៉ាមជាមួយស្ត្រីម្នាក់តើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការនឹងស្ត្រីដែលបានបំបៅដោះនាងដែរឬទេ? ពួកលោកទាំងអស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់)»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Isma'il ibn Ayyash អាល់-Himsi បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Ibn Jurayj បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំពី Ibn Tawus ពីបិតារបស់លោកអំពីបុរសដែលប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយស្ត្រីម្នាក់លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់មិនត្រូវរៀបការនឹងម្តាយរបស់នាងនិងកូនស្រីរបស់នាងឡើយ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Isma'il ibn Ayyash បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Sa'id ibn Abi Urwah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Qays ibn Sa'd ពី Mujahid អំពីបុរសដែលប្រព្រឹត្តកាមគុណខុសច្បាប់ជាមួយស្ត្រីម្នាក់លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់នាងនោះម្តាយរបស់នាងនិងកូនស្រីរបស់នាងមិនហាឡាល់ចំពោះគាត់ឡើយ»។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ما لا يجمع بينه في النكاح من الامهات والبنات

ឌុយអាល់
272
#272
"ទ្វារដែលមិនគួរជាន់" (ទំព័រ ៣៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب مَا لَا يجوز وَطْؤُهُ - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل يتَزَوَّج الامة فِي عدتهَا فَيدْخل بهَا ثمَّ يَشْتَرِيهَا انه لَا باس بَان يطاها بِالْملكِ اذا انْقَضتْ عدتهَا من الزَّوْج الاول وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا يحل لَهُ ابدا وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف حرمت عَلَيْهِ هَذِه وَقد اشْتَرَاهَا وملكها قَالُوا لانه وطاها فِي عدتهَا من غَيره قيل لَهُم وَكَيف حرم عَلَيْهِ ذَلِك وطاها اذا ملكهَا وباي شَيْء صَار ذَلِك حَرَامًا عَلَيْهِ ابدا هَل يزِيد وَطْؤُهُ اياها فِي الْعدة على ان يكون حَرَامًا قَالُوا لَا قيل لَهُم فَلَو ان رجلا زنى بامراة ثمَّ اشْتَرَاهَا اما كَانَ يحل لَهُ وَطْؤُهَا قَالُوا بلَى قيل لَهُم فَكيف الوطؤ فِي الْعدة يحرمها عَلَيْهِ ابدا وَالزِّنَا (لَا يحرمها ابدا لَئِن كَانَ الوطؤ فِي الْعدة يحرمها عَلَيْهِ ابدا فالزنا) احرى ان يحرمها وَكَيف زعمتم ان ذَلِك يحرم وانتم تَزْعُمُونَ انه لَا يحرم الْحَرَام حَلَالا
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលបានរៀបការនឹងទាសីម្នាក់នៅក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះរបស់នាងហើយបានរួមដំណេកជាមួយនាងបន្ទាប់មកគាត់បានទិញនាងជាកម្មសិទ្ធិថា៖ គ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយក្នុងការដែលគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងតាមរយ៖កម្មសិទ្ធិនៅពេលដែលផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាងពីស្វាមីទីមួយ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ នាងមិនហាឡាល់ (មិនអនុញ្ញាត) ចំពោះគាត់ជារៀងរហូតឡើយ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើនាងអាចត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់ជារៀងរហូតដោយរបៀបណាខណ៖ដែលគាត់បានទិញនាងហើយក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់លើរូបនាងនោះ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ពីព្រោះគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះរបស់នាងពីបុរសផ្សេង។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ តើការរួមដំណេកនោះអាចធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ចំពោះគាត់នៅពេលដែលគាត់ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើនាងដោយរបៀបណាហើយតើផ្អែកលើមូលដ្ឋានអ្វីដែលធ្វើឱ្យការនោះក្លាយជាហារ៉ាមចំពោះគាត់ជារៀងរហូត? តើការរួមដំណេកជាមួយនាងក្នុងកំឡុងពេលអ៊ីដដះលើសពីអំពើហារ៉ាមដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេវាមិនលើសពីអំពើហារ៉ាមឡើយ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ចុះប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយស្ត្រីម្នាក់រួចក្រោយមកគាត់បានទិញនាងតើការរួមដំណេកជាមួយនាងមិនហាឡាល់ចំពោះគាត់ទេឬ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទពិតជាហាឡាល់។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ចុះហេតុអ្វីបានជាការរួមដំណេកក្នុងកំឡុងពេលអ៊ីដដះធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាហារ៉ាមចំពោះគាត់ជារៀងរហូតខណ៖ដែលអំពើហ្ស៊ីណាមិនបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាហារ៉ាមជារៀងរហូតនោះ? ប្រសិនបើការរួមដំណេកក្នុងកំឡុងពេលអ៊ីដដះធ្វើឱ្យនាងហារ៉ាមជារៀងរហូតនោះអំពើហ្ស៊ីណារឹតតែសមគួរបំផុតក្នុងការធ្វើឱ្យនាងហារ៉ាមទៅទៀត! ហើយតើអ្នកអាចអះអាងថាការនោះធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាហារ៉ាមដោយរបៀបណាខណ៖ដែលអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់អះអាងថា «អំពើហារ៉ាមមិនអាចធ្វើឱ្យអំពើហាឡាល់ក្លាយជាហារ៉ាមឡើយ» នោះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ما لا يجوز وطؤه

ឌុយអាល់
273
#273
ផ្នែកនៃប្រទេសគឺស្ថិតនៅក្រោមស្វាមីដែលស្លាប់ឬចាកចេញ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الامة تكون تَحت زوج فَيَمُوت عَنْهَا اَوْ يطلقهَا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الامة يهْلك عَنْهَا زَوجهَا اَوْ يطلقهَا طَلَاقا بَائِنا فيطاها سَيِّدهَا فِي عدتهَا انه قد اساء وَلَا يطاها بعد ذَلِك حَتَّى تَنْقَضِي عدتهَا من زَوجهَا فاذا انْقَضتْ عدتهَا من زَوجهَا فَلَا باس بَان يطاها بِالْملكِ وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا يحل لَهُ ذَلِك وَقَالَ مُحَمَّد بِسَبَبِهِ ايضا لقولكم الاول تَزْعُمُونَ ان رجلا ياتي امته فِي عدَّة من غَيره انها لَا تحل لَهُ ابدا فَكيف كَانَ هَذَا هَكَذَا ارايتم رجلا زوج امته رجلا ثمَّ وَطئهَا الْمولى وَهِي تَحت الرجل الْيَسْ قد ركب مَا لَا يحل لَهُ قَالُوا بلَى قيل لَهُم فان طَلقهَا الزَّوْج اَوْ مَاتَ عَنْهَا فانقضت عدتهَا ايحل لمولاها وَطْؤُهَا بِالْملكِ قَالُوا نعم قيل لَهُم فَهَذَا ترك لقولكم ارايتم لَو كَانَ زَوجهَا طَلقهَا وَاحِدَة يملك الرّجْعَة اليست المراة امراته بعد قَالُوا بلَى قيل لَهُم فان وَطئهَا الْمولى فِي الْعدة ثمَّ انْقَضتْ الْعدة ايحل لَهُ ان يطاها بِالْملكِ قَالُوا لَا قيل لَهُم حلت الاولى
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងទាសីដែលស្វាមីរបស់នាងទទួលមរណភាពឬបានលែងលះនាងដាច់ស្រេច (តាល៉ាកបាអ៊ីន) ហើយចៅហ្វាយនាយរបស់នាងបានរួមដំណេកជាមួយនាងនៅក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះរបស់នាងថា៖ គាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើមិនគប្បី (ខុសឆ្គង) ហើយគាត់មិនត្រូវរួមដំណេកជាមួយនាងបន្ទាប់ពីនោះឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាងពីស្វាមី។ នៅពេលដែលផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាងពីស្វាមីហើយនោះគ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយក្នុងការដែលគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងតាមរយ៖កម្មសិទ្ធិ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នោះឡើយ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះក៏ទាក់ទងនឹងទស្សន៖ដំបូងរបស់អ្នកដែរដែលអ្នកអះអាងថាបុរសម្នាក់ដែលរួមដំណេកនឹងទាសីរបស់ខ្លួនក្នុងកំឡុងពេលអ៊ីដដះរបស់នាងពីបុរសផ្សេងនាងនឹងមិនហាឡាល់ចំពោះគាត់ជារៀងរហូត។ តើហេតុអ្វីបានជាកើតមានបែបនេះ? តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាចំពោះបុរសម្នាក់ដែលបានរៀបការទាសីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅបុរសម្នាក់រួចចៅហ្វាយនាយបានរួមដំណេកជាមួយនាងខណ៖ដែលនាងនៅជាភរិយារបស់បុរសនោះតើគាត់មិនបានប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលមិនអនុញ្ញាតចំពោះគាត់ទេឬ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទពិតមែនហើយ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ ចុះប្រសិនបើស្វាមីបានលែងលះនាងឬស្លាប់ចោលនាងរហូតដល់ផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាងតើអនុញ្ញាតឱ្យចៅហ្វាយនាយរួមដំណេកជាមួយនាងតាមរយ៖កម្មសិទ្ធិដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទអនុញ្ញាត។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ នេះជាការបោះបង់ចោលទស្សន៖របស់អ្នកហើយ។ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើស្វាមីរបស់នាងបានលែងលះនាងមួយតាល៉ាកដែលអាចនាំត្រឡប់មកវិញបាន (រ៉ាជអាះ) តើនាងមិនមែនជាភរិយារបស់គាត់ទេឬ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទនាងនៅតែជាភរិយារបស់គាត់។ គេបានសួរពួកគេទៀតថា៖ ចុះប្រសិនបើចៅហ្វាយនាយបានរួមដំណេកជាមួយនាងក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះរួចផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះតើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រួមដំណេកជាមួយនាងតាមរយ៖កម្មសិទ្ធិដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ស្ត្រីទីមួយបែរជាអនុញ្ញាត...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الامة تكون تحت زوج فيموت عنها او يطلقها

ឌុយអាល់
274
#274
បុរសម្នាក់បំផ្ទុះទ្វាររបស់ខ្លួនទៅលើស្ត្រីម្នាក់ហើយចង់រៀបការជាមួយនាង។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقد وَطئهَا وَهِي امراة الزَّوْج وَحرمت هَذِه لَهُم وَهل حرم على مَوْلَاهَا وَطْؤُهَا الا لانها فِي عدَّة الاولى (لَيست فِي عدَّة قيل لَهُم وَهل حرم على مَوْلَاهَا الا لانها فِي عدَّة من زَوجهَا) قَالُوا لم يحرم وَطأهَا الا ذَلِك قيل لَهُم فَإِذا كَانَت زَوجته وَلم يُطلق الْيَسْ حرَام على الْمولى ان يطاها قَالُوا بلَى قيل لَهُم فَهَل بَين الحرمتين فرق وَلَو كَانَ بَينهمَا فرق لكَانَتْ الَّتِي لم يطلقهَا اعظم حُرْمَة قَالُوا بلَى هِيَ اعظم حُرْمَة قيل لَهُم فَكيف حرمت الَّتِي وطِئت فِي الْعدة وَلم تحرم الاخرى لَئِن حرمت الْمَوْطُوءَة فِي الْعدة للاخرى احرم واحرى ان لَا يطاها مَوْلَاهَا وَمَا هما الا سَوَاء - بَاب الرجل يفجر بِالْمَرْأَةِ ثمَّ يُرِيد ان يَتَزَوَّجهَا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل يَزْنِي بالمراة ثمَّ يُرِيد ان يَتَزَوَّجهَا انه لَا باس بذلك وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا يحل لَهُ ان ينْكِحهَا حَتَّى تستبرئ رَحمهَا من المَاء الْفَاسِد وَقَالَ مُحَمَّد ارى اهل الْمَدِينَة قد جعلُوا على الزَّانِيَة عدَّة وَقد جَاءَت السّنة انه لَا عدَّة على الزَّانِيَة وَلَو كَانَت عَلَيْهَا عدَّة فِي هَذَا الْوَجْه ايضا يحل لَهُ نِكَاحهَا لَان الْعدة لَو وَجَبت انما كَانَت عدَّة من الزَّوْج الَّذِي تزَوجهَا لانه هُوَ الَّذِي قد زنى بهَا وَقد جَاءَت الاثار بِخِلَاف مَا قَالَ اهل الْمَدِينَة الحَدِيث الْمَعْرُوف عَن ابي بكر ﵁ انه حد امراة بكرا ورجلا بكرا فِي زناهما ثمَّ زَوجهَا مِنْهُ وَلم يبلغنَا انه ذكر اسْتِبْرَاء وَلَا عدَّة وَعَن عمر بن الْخطاب ﵁ مثله وبلغنا عَن ابْن عَبَّاس ﵄ انه سُئِلَ عَن رجل يزنى بالمراة ايحل لَهُ ان يَتَزَوَّجهَا قَالَ كَانَ اوله سِفَاحًا واخره نِكَاحا وَلم يذكر اسْتِبْرَاء وَلَا غَيره فَلَو كَانَ لَا يجوز نِكَاح حَتَّى يستبرئ لقَالَ ابْن عَبَّاس وابو بكر وَعمر ﵃ انه لَا يجوز ذَلِك حَتَّى تستبرئ وَمَا كَانَ يدعونَ هَذَا حَتَّى يثبتون وَمَا كَانَت مسالة ابْن عَبَّاس الا مُرْسلَة قيل لَهُ رجل زنى بامراة ايحل لَهُ ان يَتَزَوَّجهَا قَالَ اوله سفاح واخره نِكَاح وَلَو كَانَ الامر كَمَا قَالَ اهل الْمَدِينَة لقَالَ لَا يحل لَهُ ان يَتَزَوَّجهَا حَتَّى يَسْتَبْرِئهَا من مائَة وَكَيف اغفل هَذَا فِي قَوْله ابْن عَبَّاس عِنْد المسالة وَلم يغْفل ذَلِك اهل الْمَدِينَة اُخْبُرْنَا مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان بن عُيَيْنَة عَن عبيد الله بن ابي يزِيد قَالَ سَالَتْ ابْن عَبَّاس ﵄ عَن رجل اصاب المراة حَرَامًا ايتزوجها قَالَ ذَلِك حِين اصاب الْحَلَال مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان الثَّوْريّ عَن مَنْصُور بن الْمُعْتَمِر عَن ابراهيم عَن عَلْقَمَة سُئِلَ عَن امراة فجر بهَا رجل ثمَّ تزوج بهَا فَقَالَ وَهُوَ الَّذِي يقبل التَّوْبَة عَن عباده وَيَعْفُو عَن السَّيِّئَات وَيعلم مَا تَفْعَلُونَ
ការបកប្រែខ្មែរ

... ខណ៖ដែលគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងនៅពេលនាងជាភរិយារបស់ស្វាមីហើយស្ត្រីទីពីរនេះបែរជាត្រូវហាមឃាត់ចំពោះពួកគេទៅវិញ! តើការរួមដំណេកត្រូវហាមឃាត់ចំពោះចៅហ្វាយនាយក្រៅពីមូលហេតុថានាងស្ថិតនៅក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះឬ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ គ្មានអ្វីហាមឃាត់ការរួមដំណេកក្រៅពីការនោះឡើយ។ គេបានសួរពួកគេថា៖ នៅពេលដែលនាងជាភរិយារបស់គេហើយមិនទាន់ត្រូវបានលែងលះតើមិនមែនជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ចំពោះចៅហ្វាយនាយក្នុងការរួមដំណេកជាមួយនាងទេឬ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទពិតជាហារ៉ាម។ គេបានសួរពួកគេថា៖ តើមានភាពខុសគ្នារវាងការហារ៉ាមទាំងពីរនេះដែរឬទេ? ប្រសិនបើមានភាពខុសគ្នានោះស្ត្រីដែលមិនទាន់ត្រូវបានលែងលះមុខជាមានភាពហារ៉ាមធំធេងជាង! ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទនាងមានភាពហារ៉ាមធំធេងជាង។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ចុះហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីដែលត្រូវបានរួមដំណេកក្នុងកំឡុងពេលអ៊ីដដះត្រូវហាមឃាត់ជារៀងរហូតហើយស្ត្រីម្នាក់ទៀតបែរជាមិនត្រូវហាមឃាត់ទៅវិញ? ប្រសិនបើស្ត្រីដែលត្រូវបានរួមដំណេកក្នុងកំឡុងពេលអ៊ីដដះត្រូវហាមឃាត់នោះស្ត្រីម្នាក់ទៀតរឹតតែត្រូវហាមឃាត់និងសមគួរជាងដែលចៅហ្វាយនាយមិនត្រូវរួមដំណេកជាមួយនាងប៉ុន្តែការពិតពួកនាងទាំងពីរគឺស្មើគ្នា (មិនហាមឃាត់ក្រោយផុតអ៊ីដដះឡើយ)។ - ជំពូក៖ បុរសដែលប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយស្ត្រីរួចមានបំណងរៀបការនឹងនាង - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយស្ត្រីម្នាក់រួចមានបំណងរៀបការនឹងនាងថា៖ គ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយក្នុងការនោះ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការនឹងនាងឡើយរហូតទាល់តែនាងបានត្រួតពិនិត្យភាពស្អាតស្អំនៃផ្ទៃពោះ (អ៊ីស្ទីប្រោះ) ពីទឹកកាមខូចខាតនោះសិន។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំយល់ឃើញថាអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានកំណត់កាតព្វកិច្ចអ៊ីដដះលើស្ត្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាខណ៖ដែលស៊ុណ្ណាះបានកំណត់ច្បាស់ថាគ្មានកាតព្វកិច្ចអ៊ីដដះលើស្ត្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាឡើយ។ ហើយទោះបីជានាងត្រូវមានកាតព្វកិច្ចអ៊ីដដះក្នុងទិដ្ឋភាពនេះក៏ដោយក៏គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការនឹងនាងដែរពីព្រោះប្រសិនបើអ៊ីដដះជាប់ជាកាតព្វកិច្ចនោះវាជាអ៊ីដដះពីស្វាមីដែលរៀបការនឹងនាងពីព្រោះគាត់ផ្ទាល់ជាអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយនាង។ ហើយពិតប្រាកដណាស់មានអាសើរជាច្រើនផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោល៖ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដ៏ល្បីល្បាញពីអាប៊ូបាក្រ ﵁ ថាលោកបានអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដលើស្ត្រីក្រមុំព្រហ្មចារីយ៍ម្នាក់និងយុវជនបរិសុទ្ធម្នាក់ចំពោះអំពើហ្ស៊ីណារបស់ពួកគេរួចលោកបានរៀបការនាងឱ្យទៅគាត់ហើយគ្មានសេចក្តីរាយការណ៍ណាមកដល់យើងថាលោកបានលើកឡើងពីអ៊ីស្ទីប្រោះឬអ៊ីដដះឡើយ។ ហើយពីអ៊ូម៉ើរអ៊ីប៊នូអាល់ខាត់ត ﵁ ក៏មានសេចក្តីរាយការណ៍ដូចគ្នានោះដែរ។ ហើយសេចក្តីបានឮមកដល់យើងពីអ៊ីប៊នូអាបបាស ﵄ ថាលោកត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសដែលប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយស្ត្រីម្នាក់តើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការនឹងនាងដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដើមដំបូងរបស់វាគឺជាអំពើកាមគុណខុសច្បាប់ (ស៊ីហ្វាហ៍) ហើយចុងបញ្ចប់របស់វាគឺជានរកស្របច្បាប់ (នីកាហ៍)» ហើយលោកមិនបានលើកឡើងពីអ៊ីស្ទីប្រោះឬអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។ ប្រសិនបើនរកមិនអនុញ្ញាតរហូតទាល់តែនាងធ្វើអ៊ីស្ទីប្រោះនោះអ៊ីប៊នូអាបបាស, អាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូម៉ើរ ﵃ មុខជាបានមានប្រសាសន៍ថាមិនអនុញ្ញាតរហូតទាល់តែនាងធ្វើអ៊ីស្ទីប្រោះជាមិនខាន។ សំណួរដែលសួរទៅកាន់អ៊ីប៊នូអាបបាសគឺជាសំណួរទូទៅថាបុរសម្នាក់បានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយស្ត្រីម្នាក់តើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការនឹងនាងដែរឬទេ? លោកបានឆ្លើយថាដើមដំបូងជាស៊ីហ្វាហ៍ហើយចុងបញ្ចប់ជានីកាហ៍។ ប្រសិនបើដូចអ្វីដែលអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះពោលលោកមុខជាឆ្លើយថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការរហូតទាល់តែធ្វើអ៊ីស្ទីប្រោះជាមិនខានតើអ៊ីប៊នូអាបបាសអាចភ្លេចរឿងនេះក្នុងការឆ្លើយសំណួរហើយអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបែរជាមិនភ្លេចទៅវិញដោយរបៀបណា? Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Sufyan ibn Uyainah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Ubayd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Abi Yazid ថា៖ ខ្ញុំបានសួរអ៊ីប៊នូអាបបាស ﵄ អំពីបុរសដែលរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីដោយហារ៉ាមតើគាត់អាចរៀបការនឹងនាងបានដែរឬទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «នោះគឺជាពេលដែលគាត់បានជួបប្រទះនូវភាពហាឡាល់»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Sufyan អាល់-Thawri បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Mansur ibn អាល់-Mu'tamir ពី Ibrahim ពី Alqamah ថាលោកត្រូវបានគេសួរអំពីស្ត្រីដែលបុរសម្នាក់បានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាជាមួយនាងរួចបានរៀបការនឹងនាងលោកបានសូត្រអាយ៉ាត់៖ ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ﴾ «ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលទទួលយកការតައព្វាត់ (ការវិលត្រឡប់សារភាពកំហុស) ពីខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់និងអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបទាំងឡាយហើយទ្រង់ដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកប្រព្រឹត្ត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يفجر بالمرأة ثم يريد ان يتزوجها

ឌុយអាល់
275
#275
ផ្នែកបុរសប្រគល់ហើយនៅពេលដែលស្ត្រីបួននាក់និងច្រើនជាងគេលែងលះគ្នា (ទំព័រ 396)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يسلم وَعند ارْبَعْ نسْوَة واكثر وَطَلَاق الْمُشرك - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ اذا اسْلَمْ رجل وَعِنْده خمس نسْوَة اَوْ اختان فان كَانَ تزوج ذَلِك فِي عقد مُتَفَرِّقَة فنكاح الاربع الأول من الْخمس جَائِز وَنِكَاح الْخَامِسَة فَاسد لانه تزَوجهَا على ارْبَعْ فَكَانَ اصل نِكَاحهَا حَرَامًا فَلَا يحله الاسلام وَكَذَلِكَ الاختان ان تزوجهما فِي عقدين مُتَفَرّقين فنكاح الاولى جَائِز وَنِكَاح الاخرة فَاسد لَان اصل عقدَة نِكَاحهَا كَانَ فَاسِدا فَلَا يصلحه الاسلام لانه تزوج اختا على اخت فَلَا يحل نِكَاح الثَّانِيَة ابدا وَعِنْده اختها وان كَانَ قد تزوج الْخمس فِي عقدَة وَاحِدَة ثمَّ اسْلَمْ فنكاحهن جَمِيعًا فَاسد فَلَا يحله الاسلام وَقَالَ اهل الْمَدِينَة اذا اسْلَمْ الرجل وَعِنْده اكثر من ارْبَعْ نسْوَة فانه يمسك ايتهن شَاءَ الاولى اَوْ الاخرة فِي النِّكَاح الاربع وَيُفَارق سائرهن وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف جَازَ لَهُ ان يمسك الْخَامِسَة وَقد تزَوجهَا بعد الاربع قَالُوا لَان نِكَاح الشّرك لَيْسَ كَنِكَاح الاسلام قيل لَهُم فَمَا تَقولُونَ فِي رجل طلق امراته ثَلَاثًا وهما مُشْرِكَانِ ثمَّ تزَوجهَا قبل ان تنْكح زوجا غَيره ثمَّ اسلما ايكونان على نِكَاحهمَا يَنْبَغِي فِي قَوْلكُم ان تزعموا ان النِّكَاح جَائِز قَالُوا نعم النِّكَاح جَائِز قيل لَهُم ارايتم مُشْركًا تزوج امراة فَدخل بهَا ثمَّ مَاتَت فَتزَوج ابْنَتهَا ثمَّ اسلما ايكونان على نِكَاحهمَا قَالُوا لَا قيل لَهُم فَهَذَا ترك لقولكم يَنْبَغِي ان تزعموا انه لَا باس بِهِ لانه تزوج الام وَدخل بهَا فِي الشّرك فَيَنْبَغِي ان لَا يكون بَاطِلا فِي قَوْلكُم ارايتم رجلا تزوج امراة فَلم يدْخل بهَا حَتَّى تزوج امها وهم مشركون جَمِيعًا ثمَّ اسْلَمْ فاراد ان يُقيم على الام ويدع الْبِنْت ايكون ذَلِك لَهُ وَقد حرم الله نِكَاح الام اذا تزوج الِابْنَة قَالَ تَعَالَى ﴿وَأُمَّهَات نِسَائِكُم﴾ مُبْهمَة ارايتم اذا تزوج الام فَلم يدْخل بهَا حَتَّى تزوج الِابْنَة ثمَّ اسلما جَمِيعًا ايحل لَهُ ان يخْتَار ايتهما شَاءَ ان شَاءَ الاولى وان شَاءَ الاخرى يُقيم عَلَيْهَا وانما الامر فِي هَذَا ان مَا كَانَ من ذَلِك حَرَامًا فِي حكم الْمُسلمين واسلموا لم يزدْ الاسلام ذَلِك الا شدَّة وَكَذَلِكَ جَاءَت الاثار فِي طَلَاق اهل الشّرك انه كَانَ يُقَال لم يزده الاسلام الا شدَّة وَلَئِن كَانَ هَذَا جَائِزا يَنْبَغِي ان لَا يحرم نِكَاح الشّرك اذا تزوج اخته من الرضَاعَة ثمَّ اسْلَمْ وَقد كَانَت الرضَاعَة فِي الشّرك فَهَذَا مِمَّا لَا يجوز اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن الْحسن قَالَ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة قَالَ حَدثنَا حَمَّاد عَن ابراهيم النَّخعِيّ فِي الْيَهُودِيّ وَالنَّصْرَانِيّ والمجوسي يطلقون نِسَاءَهُمْ ثمَّ يسلمُونَ قَالَ هم على طلاقهم لم يزدهم الاسلام الا شدَّة مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ حَدثنَا فراس عَن الشّعبِيّ فِي رجل طلق امراته فِي الشّرك ثمَّ اسْلَمْ قَالَ لم يزده الاسلام الا شدَّة وحدة مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا الثِّقَة من اصحابنا عَن عبد الله بن لَهِيعَة عَن خَالِد ابْن ابي عمرَان عَن الْقَاسِم وَسَالم فِي رجل أسلم وَتَحْته ثَمَان نسْوَة قَالَ
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមខណ៖ពេលដែលគាត់មានភរិយាប្រាំនាក់ឬមានបងប្អូនស្រីបង្កើតពីរនាក់ប្រសិនបើគាត់បានរៀបការនឹងពួកនាងក្នុងកិច្ចសន្យាដាច់ដោយឡែកពីគ្នានោះនរករបស់ស្ត្រីបួននាក់ដំបូងក្នុងចំណោមប្រាំនាក់គឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់រីឯនរករបស់ស្ត្រីទីប្រាំគឺខូចមោឃ៖ (ហ្វាស៊ីដ) ពីព្រោះគាត់បានរៀបការនាងត្រួតលើស្ត្រីបួននាក់ដូច្នេះកិច្ចសន្យាដើមរបស់នាងគឺខូចខាត។ ហើយដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគាត់បានរៀបការបងប្អូនស្រីបង្កើតពីរនាក់ក្នុងកិច្ចសន្យាផ្សេងគ្នានោះនរករបស់បងស្រីដំបូងគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយនរករបស់ប្អូនស្រីក្រោយគឺខូចមោឃ៖។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានរៀបការនឹងពួកនាងទាំងអស់ក្នុងកិច្ចសន្យាតែមួយនោះចំណងនរកទាំងអស់គឺខូចមោឃ៖។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ ប្រសិនបើគាត់ចូលកាន់សាសនាឥស្លាមខណ៖ដែលមានភរិយាលើសពីបួននាក់ឬមានបងប្អូនស្រីបង្កើតពីរនាក់នោះគាត់អាចជ្រើសរើសភរិយាបួននាក់ណាដែលគាត់ចង់បាននិងជ្រើសរើសបងប្អូនស្រីម្នាក់ណាដែលគាត់ចង់បានដោយមិនខ្វល់ថាតើគាត់បានរៀបការមុនឬក្រោយឬក្នុងកិច្ចសន្យាតែមួយនោះឡើយ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នរករបស់ជនពហុទេវនិយម (មុស្ហរ៉ិក) គឺត្រូវបានទទួលស្គាល់ប្រសិនបើវាស្របច្បាប់ហើយការលែងលះរបស់ពួកគេក៏មានសុពលភាពដែរ។ តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើបុរសពហុទេវនិយមម្នាក់បានលែងលះភរិយារបស់គាត់បីដងរួចពួកគេទាំងពីរបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមតើនាងហាឡាល់ចំពោះគាត់ដោយគ្មានស្វាមីថ្មីដែរឬទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេនាងមិនហាឡាល់ឡើយ។ គេបានតបទៅពួកគេវិញថា៖ ហេតុអ្វីបានជានាងមិនហាឡាល់បើអ្នកអះអាងថាសាសនាឥស្លាមលុបបំបាត់អ្វីៗកាលពីមុននោះ? ដូច្នេះការលែងលះរបស់ជនពហុទេវនិយមគឺមានប្រសិទ្ធភាពហើយនរកដែលខុសច្បាប់កាលពីមុនក៏មិនត្រូវទទួលស្គាល់ក្នុងសាសនាឥស្លាមដែរដូចជាការរៀបការនឹងបងប្អូនស្រីបង្កើតដោយការបំបៅដោះកាលនៅជាមុស្ហរ៉ិកគឺមិនត្រូវអនុញ្ញាតឡើយនៅពេលចូលកាន់សាសនាឥស្លាម។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានរាយការណ៍ថា៖ Abu Hanifah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Hammad បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Ibrahim អាល់-Nakha'i អំពីជនជ្វីហ្វគ្រិស្តសាសនិកនិងម៉ាហ្គូស (អ្នកបូជាភ្លើង) ដែលបានលែងលះភរិយារបស់ពួកគេរួចបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការលែងលះរបស់ពួកគេនៅតែមានសុពលភាពជាធរមានហើយសាសនាឥស្លាមមិនបានបន្ថែមអ្វីក្រៅពីភាពរឹងមាំនោះឡើយ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Sufyan អាល់-Thawri បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Firas បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពីអាល់-Sha'bi អំពីបុរសដែលបានលែងលះភរិយាកាលនៅជាពហុទេវនិយមរួចបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាសនាឥស្លាមមិនបានបន្ថែមអ្វីក្រៅពីភាពរឹងមាំនិងដាច់ស្រេចនោះឡើយ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកគួរឱ្យទុកចិត្តក្នុងចំណោមសហការីរបស់យើងបានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Lahi'ah ពី Khalid ibn Abi Imran ពីអាល់-Qasim និង Salim អំពីបុរសដែលចូលកាន់សាសនាឥស្លាមខណ៖ដែលមានភរិយាប្រាំបីនាក់លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يسلم وعند اربع نسوة واكثر وطلاق المشرك

ឌុយអាល់
276
#276
បុរសម្នាក់មានប្រពន្ធ៤នាក់ហើយលែងលះម្នាក់គាត់មិនរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ទៀតទេ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
نِكَاح الاربع الأول جَائِز وَنِكَاح الاربع الاواخر بَاطِل وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن هَذَا قَول ابراهيم وابي حنيفَة ﵄ - بَاب الرجل يكون عِنْده ارْبَعْ نسْوَة فيطلق وَاحِدَة بَائِنَة انه لَا يتَزَوَّج اخرى حَتَّى تَنْقَضِي عدَّة الَّتِي طلق - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل الْمُسلم يكون عِنْده ارْبَعْ نسْوَة فيطلق وَاحِدَة طَلَاقا بَائِنا انه لَا يتَزَوَّج الْخَامِسَة حَتَّى تَنْقَضِي عدَّة الرَّابِعَة وَكَذَلِكَ الرجل يكون تَحْتَهُ امراة قد دخل بهَا فيطلقها طَلَاقا بَائِنا انه لَا يتَزَوَّج اختها حَتَّى تَنْقَضِي عدتهَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا باس بذلك كُله وَقَالَ مُحَمَّد وَقد جَاءَت الاثار بِخِلَاف مَا قَالَ اهل الْمَدِينَة وَكَيف جَازَ لرجل ان يتَزَوَّج خَامِسَة واربع حوامل مِنْهُ فَيكون مَاؤُهُ فِي رحم خمس نسْوَة وَعشر نسْوَة من نِكَاح ارايتم رجلا تَحْتَهُ ارْبَعْ نسْوَة وَقد دخل بِهن فطلقهن ثَلَاثًا فِي مَرضه ثمَّ برِئ الْيَسْ لَهُ ان يتَزَوَّج اربعا وَهن فِي الْعدة فان قَالُوا بلَى قيل لَهُم فانه تزوج اربعا ثمَّ مَاتَ فَمن يَرِثهُ مِنْهُنَّ فان قَالُوا يَرِثهُ الاول قيل لَهُم فَكيف لم يَرِثهُ الاواخر وَهن نساؤه وَيحل لَهُ جماعهن فان قَالُوا لانه اذا دخل الاواخر على الاول فَلَا يكون لَهُ ذَلِك قيل لَهُم هَذَا مِمَّا فِيهِ ترك لقولكم يَنْبَغِي لمن اجاز النِّكَاح ان يجعلهن شُرَكَاء فِي الْمِيرَاث ارايتم لَو مَاتَ قبل ان يدْخل بالاربع الاواخر الْيَسْ عَلَيْهِنَّ عدَّة من ازواجهن قَالُوا بلَى قيل لَهُم فَكيف كن نِسَاءَهُ وانتم تَزْعُمُونَ ان الاول احق بِالْمِيرَاثِ مِنْهُنَّ مَعَ اشياء كَثِيرَة تدخل فِي هَذَا عَلَيْكُم والاثار فِي ذَلِك كثر من ان يحْتَاج فِيهَا الى راي وَلَا اعلمكم تروون فِي ذَلِك اثرا عَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ واله وَسلم وَلَا عَن اُحْدُ من اصحابه اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن الْحسن قَالَ اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان بن صَالح عَن حَمَّاد عَن ابراهيم قَالَ اذا كَانَ عِنْد الرجل ارْبَعْ نسْوَة فَطلق احداهن فَلَا يتَزَوَّج حَتَّى تَنْقَضِي عدَّة الْمُطلقَة ثمَّ ان كَانَت امراة فَطلقهَا فَلَا يتَزَوَّج اختها وَلَا عَمَّتهَا وَلَا خَالَتهَا حَتَّى تقضي عدتهَا اُخْبُرْنَا مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان بن عُيَيْنَة عَن عبد الْكَرِيم الْجَزرِي قَالَ سَالَتْ سعيد بن الْمسيب ﵁ عَن ذَلِك فَقَالَ لَا تنْكح حَتَّى تَنْقَضِي عدتهَا مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا زَكَرِيَّا بن اسحاق الْمَكِّيّ الْبَزَّار عَن عبد الْكَرِيم الْجَزرِي انه سَالَ سعيد بن الْمسيب عَن الرجل تكون تَحْتَهُ ارْبَعْ نسْوَة فيطلق احداهن (قَالَ) لَا يصلح لَهُ ان يتَزَوَّج اخرى قبل ان تَنْقَضِي عدتهَا مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عَمْرو قَالَ اُخْبُرْنَا اسمعيل بن اسحاق بن ابي حَازِم عَن ابي الزِّنَاد عَن سُلَيْمَان بن يسَار ان خَالِد بن عقبَة كَانَت تَحْتَهُ ارْبَعْ نسْوَة فَطلق وَاحِدَة ثَلَاثًا فَتزَوج الْخَامِسَة قبل ان تَنْقَضِي الْعدة فَفرق بَينهمَا مَرْوَان بن الحكم واصحاب رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ واله وَسلم يَوْمئِذٍ متوافرون مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا اسمعيل بن عَيَّاش قَالَ حَدثنِي سعيد بن يُوسُف عَن يحيى بن ابي كثير قَالَ قضى عَليّ بن ابي طَالب ﵁ فِي الرجل يكون تَحْتَهُ ارْبَعْ نسْوَة فَطلق احداهن قَالَ لَا تنْكح امراة حَتَّى يَخْلُو الاجل الَّتِي طلق مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا عباد بن الْعَوام قَالَ اُخْبُرْنَا سعيد بن ابي عروبه عَن قَتَادَة عَن الْحسن فِي الرجل يكون تَحْتَهُ ارْبَعْ نسْوَة فيطلق احداهن ثَلَاثًا قَالَ كَانَ لَا يرى باسا بَان يتَزَوَّج خَامِسَة مَا لم تكن الَّتِي طلق حَامِلا وَكَذَلِكَ فِي الاختين قَالَ سعيد وَحدثنَا قَتَادَة عَن ابْن عَبَّاس ﵄ انه قَالَ لَا يتَزَوَّج خَامِسَة حَتَّى تَنْقَضِي عدَّة الَّتِي طلق حَامِلا كَانَت اَوْ غير حَامِل وَكَذَلِكَ فِي الاختين مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا عباد بن الْعَوام عَن عَطاء بن ابي رَبَاح فِي رجل عِنْده ارْبَعْ نسْوَة فَطلق احداهن ثَلَاثًا قَالَ لَا ينْكح خَامِسَة حَتَّى تَنْقَضِي عدَّة الَّتِي طلق مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا خَالِد بن عبد الله عَن عبد الْملك بن ابي سُلَيْمَان عَن عَطاء بن ابي رَبَاح فِي رجل تَحْتَهُ ارْبَعْ نسْوَة فَطلق احداهن قَالَ لَا يتَزَوَّج اخرى حَتَّى تَنْقَضِي عدَّة الَّتِي طلق
ការបកប្រែខ្មែរ

... នរករបស់ស្ត្រីបួននាក់ដំបូងគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយនរករបស់ស្ត្រីបួននាក់ក្រោយគឺទុកជាមោឃ៖។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាទស្សន៖របស់ Ibrahim និង Abu Hanifah ﵄។ - ជំពូក៖ បុរសដែលមានភរិយាបួននាក់រួចលែងលះម្នាក់ដាច់ស្រេច៖ គាត់មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់ស្ត្រីដែលគាត់បានលែងលះ - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសមូស្លីមដែលមានភរិយាបួននាក់រួចបានលែងលះភរិយាម្នាក់ដាច់ស្រេច (តាល៉ាកបាអ៊ីន) ថា៖ គាត់មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់ភរិយាទីបួនដែលគាត់បានលែងលះនោះ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរបុរសដែលមានភរិយាម្នាក់ដែលគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងរួចបានលែងលះនាងដាច់ស្រេចគាត់មិនត្រូវរៀបការនឹងបងប្អូនស្រីបង្កើតរបស់នាងឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាង។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ គ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយចំពោះការទាំងអស់នោះ (គាត់អាចរៀបការបានភ្លាមៗ)។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាសើរជាច្រើនបានបញ្ជាក់ផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោល។ តើបុរសម្នាក់អាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំដោយរបៀបណាខណ៖ដែលស្ត្រីទាំងបួននាក់កំពុងមានផ្ទៃពោះពីគាត់ដែលធ្វើឱ្យទឹកកាមរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងស្បូនរបស់ស្ត្រីប្រាំនាក់ឬដប់នាក់តាមរយ៖នរកនោះ? តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាចំពោះបុរសម្នាក់ដែលមានភរិយាបួននាក់ដែលគាត់បានរួមដំណេកជាមួយពួកនាងហើយគាត់បានលែងលះពួកនាងបីដងក្នុងកំឡុងពេលគាត់មានជំងឺរួចគាត់បានជាសះស្បើយតើគាត់អាចរៀបការនឹងស្ត្រីបួននាក់ផ្សេងទៀតខណ៖ដែលពួកនាងទាំងបួនកំពុងស្ថិតក្នុងអ៊ីដដះដែរឬទេ? ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយថាបាទអាចរៀបការបានគេនឹងសួរពួកគេបន្តថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានរៀបការនឹងស្ត្រីបួននាក់ថ្មីនោះរួចគាត់ទទួលមរណភាពតើនរណាជាអ្នកទទួលមរតកពីគាត់ក្នុងចំណោមពួកនាង? ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយថាស្ត្រីបួននាក់ដំបូងជាអ្នកទទួលមរតកគេនឹងសួរពួកគេថា៖ ចុះហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីបួននាក់ក្រោយមិនទទួលបានមរតកខណ៖ដែលពួកនាងជាភរិយារបស់គាត់ហើយការរួមដំណេកជាមួយពួកនាងគឺជាហាឡាល់ស្របច្បាប់នោះ? ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយថាពីព្រោះការនាំស្ត្រីបួននាក់ក្រោយចូលមកលើស្ត្រីបួននាក់ដំបូងគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយគេនឹងតបទៅពួកគេវិញថា៖ នេះជាការបោះបង់ចោលទស្សន៖របស់អ្នកហើយពីព្រោះបុគ្គលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យនរកមានសុពលភាពគឺត្រូវតែចាត់ទុកពួកនាងជាដៃគូស្មើគ្នាក្នុងការទទួលមរតក! (រៀបរាប់អាសើរ): Muhammad ibn អាល់-Hasan បានរៀបរាប់ថា៖ Muhammad ibn Aban ibn Salih បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់មានភរិយាបួននាក់ហើយគាត់បានលែងលះម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកនាងគាត់មិនត្រូវរៀបការឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់ស្ត្រីដែលត្រូវបានលែងលះ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានភរិយាម្នាក់រួចបានលែងលះនាងគាត់មិនត្រូវរៀបការនឹងបងប្អូនស្រីបង្កើតម្តាយមីងខាងឪពុកឬម្តាយមីងខាងម្តាយរបស់នាងឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាង។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Sufyan ibn Uyainah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Abd អាល់-Karim អាល់-Jazari ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ Sa'id ibn អាល់-Musayyib ﵁ អំពីបញ្ហានោះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវរៀបការឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាង»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Zakariyya ibn Ishaq អាល់-Makki អាល់-Bazzar បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Abd អាល់-Karim អាល់-Jazari ថាលោកបានសួរ Sa'id ibn អាល់-Musayyib អំពីបុរសដែលមានភរិយាបួននាក់រួចបានលែងលះម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកនាងលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនត្រឹមត្រូវឡើយសម្រាប់គាត់ក្នុងការរៀបការនឹងស្ត្រីម្នាក់ទៀតមុនពេលផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់នាង»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Muhammad ibn Amr បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Isma'il ibn Ishaq ibn Abi Hazim បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Abu អាល់-Zinad ពី Sulayman ibn Yasar ថា Khalid ibn Uqbah មានភរិយាបួននាក់ហើយគាត់បានលែងលះម្នាក់បីដងរួចគាត់បានរៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំមុនពេលផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះពេលនោះ Marwan ibn អាល់-Hakam បានបំបែកពួកគេទាំងពីរចេញពីគ្នាខណ៖ដែលសហការី (ស្វាហាប់) របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មានវត្តមានយ៉ាងច្រើនកុះករនៅថ្ងៃនោះ។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Isma'il ibn Ayyash បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Sa'id ibn Yusuf បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំពី Yahya ibn Abi Kathir ថាអាលីអ៊ីប៊នូអាប៊ីតSafeib ﵁ បានកាត់សេចក្តីសម្រេចចំពោះបុរសដែលមានភរិយាបួននាក់រួចបានលែងលះម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកនាងលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីណាឡើយរហូតទាល់តែផុតកំណត់រយ៖ពេលរបស់ស្ត្រីដែលគាត់បានលែងលះ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abbad ibn អាល់-Awwam បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងថា Sa'id ibn Abi Arubah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Qatadah ពីអាល់-Hasan អំពីបុរសដែលមានភរិយាបួននាក់រួចបានលែងលះម្នាក់បីដងលោកមិនយល់ថាមានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការដែលគាត់រៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំដរាបណាស្ត្រីដែលគាត់បានលែងលះមិនមានគភ៌។ ហើយដូចគ្នានេះដែរចំពោះបងប្អូនស្រីពីរនាក់។ Sa'id បាននិយាយថា Qatadah បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពីអ៊ីប៊ីនអាប់បាស ﵄ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់ស្ត្រីដែលគាត់បានលែងលះទោះបីជានាងមានគភ៌ក្តីឬមិនមានគភ៌ក្តីហើយដូចគ្នានេះដែរចំពោះបងប្អូនស្រីពីរនាក់»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abbad ibn អាល់-Awwam បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Ata ibn Abi Rabah អំពីបុរសដែលមានភរិយាបួននាក់រួចបានលែងលះម្នាក់បីដងលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីទីប្រាំឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់ស្ត្រីដែលគាត់បានលែងលះ»។ Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Khalid ibn Abd អល់ឡោះបានរាយការណ៍ប្រាប់យើងពី Abd អាល់-ម៉ាលីក ibn Abi Sulayman ពី Ata ibn Abi Rabah អំពីបុរសដែលមានភរិយាបួននាក់រួចបានលែងលះម្នាក់លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវរៀបការនឹងស្ត្រីផ្សេងឡើយរហូតទាល់តែផុតរយ៖ពេលអ៊ីដដះរបស់ស្ត្រីដែលគាត់បានលែងលះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يكون عنده اربع نسوة فيطلق واحدة بائنة انه لا يتزوج اخرى حتى تنقضي عدة التي طلق

ឌុយអាល់
277
#277
ផ្នែករបស់បុរសដែលរៀបការជាមួយអ្នកបំរើរបស់គាត់ដោយគ្មានប្រាក់កម្រៃ (ទំព័រ ៤១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يُزَوّج عَبده أمته بِغَيْر مهر - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ لَا يَنْبَغِي للرجل ان يُزَوّج امته عَبده بِغَيْر شُهُود وَلَا بَأْس ان يُزَوّج أمته عَبده بِغَيْر مهر لَان الْمهْر لَو سَمَّاهُ كَانَ للسَّيِّد وَلَا يكون للسَّيِّد على عَبده صدَاق وان زوج امته رجلا آخر اَوْ عبدا لغيره فَلَا يكون النِّكَاح الا بِصَدَاق وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا يصلح للرجل ان يُزَوّج امته غُلَامه الا بِمهْر وَقَالَ مُحَمَّد فَكيف صَار هَذَا لَا يَنْبَغِي وَالْمهْر لَو سمى فِي النِّكَاح كَانَ للْمولى على عَبده دين وَكَيف صَار هَذَا لَا يصلح وَهُوَ لَو سمى الْمهْر بَطل الْمهْر فَكل امْر كَانَ مِمَّا يجب للْمولى على عَبده من دين اَوْ نَحوه فَهَذَا مِمَّا لَا يضر السَّيِّد الا بِذكرِهِ عِنْد النِّكَاح لانه ان ذكره عِنْد النِّكَاح لم يجب لَهُ عِنْده
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ វាមិនសមគួរឡើយសម្រាប់បុរសក្នុងការរៀបការទាសីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅទាសកររបស់ខ្លួនដោយគ្មានសាក្សីដឹងឮប៉ុន្តែគ្មានទោសកំហុសអ្វីឡើយក្នុងការដែលគាត់រៀបការទាសីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅទាសកររបស់ខ្លួនដោយគ្មានថ្លៃទឹកដោះ (ម៉ាហើរ) ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់កំណត់ថ្លៃទឹកដោះនោះថ្លៃទឹកដោះនឹងក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចៅហ្វាយនាយហើយចៅហ្វាយនាយមិនអាចមានបំណុលថ្លៃទឹកដោះលើទាសកររបស់ខ្លួនឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់រៀបការទាសីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅបុរសជាដទៃឬទាសកររបស់បុគ្គលផ្សេងនោះនរកមិនអាចកើតឡើងបានឡើយលុះត្រាតែមានថ្លៃទឹកដោះ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ វាមិនត្រឹមត្រូវឡើយសម្រាប់បុរសក្នុងការរៀបការទាសីរបស់ខ្លួនឱ្យទៅទាសកររបស់ខ្លួនលើកលែងតែមានថ្លៃទឹកដោះ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើរឿងនេះមិនសមគួរដោយរបៀបណាខណ៖ដែលប្រសិនបើថ្លៃទឹកដោះត្រូវបានកំណត់ក្នុងនរកនោះវានឹងក្លាយជាបំណុលរបស់ចៅហ្វាយនាយលើទាសកររបស់ខ្លួននោះ? ហើយតើវាអាចមិនត្រឹមត្រូវដោយរបៀបណាខណ៖ដែលប្រសិនបើគាត់កំណត់ថ្លៃទឹកដោះនោះថ្លៃទឹកដោះនឹងត្រូវទុកជាមោឃ៖ (ពីព្រោះទ្រព្យរបស់ទាសករជារបស់ចៅហ្វាយនាយ)? រាល់កិច្ចការណាដែលជាកាតព្វកិច្ចរបស់ចៅហ្វាយនាយលើទាសកររបស់ខ្លួនជាបំណុលឬស្រដៀងគ្នានេះគឺមិនផ្តល់ផលប៉ះពាល់អ្វីដល់ចៅហ្វាយនាយឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការលើកឡើងរបស់វានៅពេលរៀបការប៉ុណ្ណោះពីព្រោះប្រសិនបើគាត់លើកឡើងវានៅពេលរៀបការនោះវាមិនជាប់ជាកាតព្វកិច្ចចំពោះគាត់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يزوج عبده أمته بغير مهر

ឌុយអាល់
278
#278
"អ្នកដែលរៀបការជាមួយមនុស្សប្រុសម្នាក់ហើយធ្វើឲ្យមិត្តភក្តិរបស់គាត់ក្លាយជាមនុស្សប្រពន្ធរបស់គាត់" (ទំព័រ ៤២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجل يعْتق أمته على ان يَتَزَوَّجهَا وَيجْعَل صَدَاقهَا عتقهَا - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل يعْتق امته على ان يَتَزَوَّجهَا وَيجْعَل صَدَاقهَا عتقهَا فرضيت بذلك انها حرَّة فان تزَوجهَا فعلية صدَاق مُسْتَقْبل وَلَا يكون صَدَاقهَا عتقهَا وان ابت ان تتزوجه كَانَ عَلَيْهَا قيمَة رقبَتهَا لانها شرطت لَهُ فِي عتقهَا شرطا لم تف بِهِ وَهُوَ النِّكَاح وَقَالَ أهل الْمَدِينَة الامر عندنَا الَّذِي لَا اخْتِلَاف فِيهِ قَدِيما وَلَا حَدِيثا انه لَا يصلح ان يكون عتق الامة صَدَاقا لانها لَا تَخْلُو عَن اُحْدُ الامرين اما نَكَحَهَا مَمْلُوكَة وَلَا يَنْبَغِي ان ينْكح مملوكته واما نَكَحَهَا حرَّة فَلَا يكون ذَلِك الا بِصَدَاق بعد الْعتْق وَقَالَ مُحَمَّد القَوْل فِي ذَلِك مَا قَالَ اهل الْمَدِينَة جَمِيعًا لانه لَا يكون عتقهَا صَدَاقهَا وَقد احسن فِي هَذَا اهل الْمَدِينَة وَقَالَ بِخِلَاف هَذَا غير ابي حنيفَة من اصحابنا وَلَا يكون عتقهَا صَدَاقهَا وروى فِي ذَلِك آثارا عَن رَسُول الله ﷺ انه اعْتِقْ صَفِيَّة ﵂ وَجعل عتقهَا صَدَاقهَا قَالَ مُحَمَّد وَذَلِكَ انما هُوَ عندنَا لرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَآله وَسلم خَاصَّة وَلَيْسَ لَاحَدَّ من امته ان يتَزَوَّج امْرَأَة بِغَيْر صدَاق وَكَذَلِكَ بلغنَا فِي تَفْسِير هَذِه الاية ﴿وَامْرَأَة مُؤمنَة إِن وهبت نَفسهَا للنَّبِي إِن أَرَادَ النَّبِي أَن يستنكحها خَالِصَة لَك من دون الْمُؤمنِينَ﴾ فروى فِي تَفْسِير هَذِه الْآيَة انها خَاصَّة للنَّبِي ﷺ بِغَيْر صدَاق فَأَما الْمُسلمُونَ فَلَا يكون ذَلِك لَهُم الا بِصَدَاق وَكَذَلِكَ صَفِيَّة ﵂ اعتقها النَّبِي ﷺ ثمَّ تزَوجهَا ثمَّ جعل عتقهَا صَدَاقهَا فَكَمَا يجوز للنَّبِي ﷺ ان يتَزَوَّج بِغَيْر صدَاق فَكَذَلِك يجوز لَهُ ان يتَزَوَّج على شَيْء فَيَجْعَلهُ صَدَاقا وَهَذَا مِمَّا لَا يكون صَدَاقا بَين الْمُسلمين وَقد روى عَن ابْن عمر ﵄ نَحْو مِمَّا قَالَ ابو حنيفَة واهل الْمَدِينَة وبلغنا ايضا
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលបានរំដោះទាសីរបស់ខ្លួនលើលក្ខខណ្ឌថានឹងរៀបការនឹងនាងហើយចាត់ទុកការរំដោះនាងជាថ្លៃទឹកដោះរបស់នាងហើយនាងបានពេញចិត្តយល់ព្រមលើការនោះថា៖ នាងបានក្លាយជាស្ត្រីអ្នកជា (មានសេរីភាព)។ ប្រសិនបើគាត់រៀបការនឹងនាងនោះគាត់ត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃទឹកដោះជាថ្មីដាច់ដោយឡែកហើយការរំដោះនាងមិនអាចធ្វើជាថ្លៃទឹកដោះរបស់នាងឡើយ។ ហើយប្រសិនបើនាងបដិសេធមិនព្រមរៀបការនឹងគាត់នោះនាងត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចសងសំណងតម្លៃខ្លួនប្រាណរបស់នាងទៅឱ្យគាត់វិញពីព្រោះនាងបានសន្យាដាក់លក្ខខណ្ឌជាមួយគាត់ក្នុងការរំដោះនាងនូវលក្ខខណ្ឌមួយដែលនាងមិនបានបំពេញនោះគឺនរក។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ បញ្ហានៅចំពោះយើងដែលគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាតាំងពីបុរាណរហូតដល់បច្ចុប្បន្នគឺថាមិនត្រឹមត្រូវឡើយដែលការរំដោះទាសីធ្វើជាថ្លៃទឹកដោះរបស់នាងពីព្រោះការនេះមិនរួចផុតពីករណីមួយក្នុងចំណោមករណីទាំងពីរនេះឡើយ៖ គឺគាត់រៀបការនឹងនាងខណ៖ដែលនាងជាទាសីដែលវាមិនសមគួរឡើយក្នុងការរៀបការនឹងទាសីកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនឬគាត់រៀបការនឹងនាងខណ៖ដែលនាងជាស្ត្រីអ្នកជាដែលការនោះមិនអាចកើតឡើងបានឡើយលុះត្រាតែមានថ្លៃទឹកដោះក្រោយពេលរំដោះនាង។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទស្សន៖លើបញ្ហានេះគឺដូចអ្វីដែលអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលទាំងអស់ពីព្រោះការរំដោះនាងមិនអាចធ្វើជាថ្លៃទឹកដោះរបស់នាងឡើយហើយអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះពិតជាធ្វើបានយ៉ាងល្អប្រសើរក្នុងរឿងនេះ។ ហើយមានអ្នកដទៃក្រៅពីអាប៊ូហាណីហ្វះក្នុងចំណោមសហការីរបស់យើងបានពោលផ្ទុយពីនេះដោយពួកគេបានលើកឡើងនូវអាសើរជាច្រើនពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ថាលោកបានរំដោះសាហ្វ៊ីយ៉ះ ﵂ ហើយបានចាត់ទុកការរំដោះនាងជាថ្លៃទឹកដោះរបស់នាង។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការនោះនៅចំពោះយើងគឺសម្រាប់តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ផ្តាច់មុខប៉ុណ្ណោះហើយគ្មានបុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងចំណោមសហគមន៍របស់លោកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការនឹងស្ត្រីដោយគ្មានថ្លៃទឹកដោះឡើយ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរសេចក្តីបានឮមកដល់យើងក្នុងការពន្យល់អត្ថន័យនៃអាយ៉ាត់នេះ៖ ﴿وَامْرَأَةً مُّؤْمិនَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ «និងស្ត្រីមានជំនឿម្នាក់ប្រសិនបើនាងបានប្រគល់ខ្លួនរបស់នាងជូនដល់ព្យាការីប្រសិនបើព្យាការីមានបំណងរៀបការនឹងនាងគឺជាការអនុញ្ញាតផ្តាច់មុខសម្រាប់អ្នកដោយមិនមែនសម្រាប់បណ្តាអ្នកមានជំនឿដទៃឡើយ» ត្រូវបានរៀបរាប់ក្នុងការពន្យល់អាយ៉ាត់នេះថាវាជាការអនុញ្ញាតផ្តាច់មុខសម្រាប់ព្យាការី ﷺ ដោយគ្មានថ្លៃទឹកដោះរីឯបណ្តាមូស្លីមទាំងឡាយគឺមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ពួកគេឡើយលើកលែងតែដោយមានថ្លៃទឹកដោះ។ ដូចគ្នានេះដែរសាហ្វ៊ីយ៉ះ ﵂ ត្រូវបានព្យាការី ﷺ រំដោះរួចបានរៀបការនឹងនាងនិងចាត់ទុកការរំដោះនាងជាថ្លៃទឹកដោះ។ ដូច្នេះដូចដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការរៀបការដោយគ្មានថ្លៃទឹកដោះលោកក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងការរៀបការលើវត្ថុមួយហើយចាត់ទុកវាជាថ្លៃទឹកដោះដែរខណ៖ដែលការនេះមិនអាចធ្វើជាថ្លៃទឹកដោះក្នុងចំណោមមូស្លីមឡើយ។ ហើយពិតប្រាកដណាស់មានសេចក្តីរាយការណ៍ពី Ibn អ៊ូម៉ារ ﵄ ស្រដៀងគ្នានឹងអ្វីដែល Abu Hanifah និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលហើយសេចក្តីក៏បានឮមកដល់យើងផងដែរ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يعتق أمته على ان يتزوجها ويجعل صداقها عتقها

ឌុយអាល់
279
#279
"ទ្វារនៃការរួមភេទនៅក្នុងគណបក្សសាធារណរដ្ឋប្រសិនបើអ្នករៀបការនិងនៅក្នុងការបញ្ជាក់អំពីសញ្ជាតិប្រសិនបើអ្នកមានកូនប្រុស" (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
عَن ابْن سِيرِين انه كَانَ يَقُول مهر سوى الْعتْق اختارا نَحوا من هَذَا - بَاب النِّكَاح فِي الْعدة اذا تزوجت وَفِي اثبات النّسَب اذا جَاءَ الْوَلَد - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ إِذا نكح الرجل الْمَرْأَة فِي الْعدة من غَيره فِي الطَّلَاق الْبَائِن وَدخل بهَا فرق بَينهمَا فان اسْتَقر بهَا حمل نظر فان وضعت ذَلِك مَا بَينهَا وَبَين سنتَيْن مُنْذُ فَارقهَا الأول فَلَيْسَ بِابْنِهِ وَينظر لكم جَاءَت بِهِ لاقل من سِتَّة اشهر مُنْذُ اصابها الاخر ولاكثر من سنتَيْن مُنْذُ فَارقهَا الاول لم يكن ابْن وَاحِد مِنْهُمَا وان جَاءَت بِهِ لسِتَّة اشهر فَصَاعِدا مُنْذُ اصابها الاخر ولاكثر من سنتَيْن مُنْذُ فَارقهَا الأول فَهُوَ ابْن الاخر وان جَاءَت بِهِ بعد مَا فرق بَينهمَا وَبَين الآخر لاكثر من سنتَيْن لم يكن ابْن وَاحِد مِنْهُمَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة اذا نكحت الْمَرْأَة فِي عدتهَا وَدخل بهَا فرق بَينهمَا وان اسْتَقر بهَا حمل نظر فان وضعت لادنى من سِتَّة اشهر مُنْذُ دخل بهَا زَوجهَا الاول كَانَ الْوَلَد للْأولِ وَلم يكن عَلَيْهَا من الاخرة عدَّة وان وضعت لسِتَّة اشهر مُنْذُ دخل الاخر عَلَيْهَا فَصَاعِدا دعى لولدها الْقَافة فالحقوه بابيه الا أَن يأتى عَلَيْهَا من مهلك زَوجهَا الأول اَوْ طَلَاقه اياها من الزَّمَان مَالا يحمل النِّسَاء فِي مثله مُنْذُ دخل بهَا الآخر فاذا كَانَ ذَلِك الْحق الْوَلَد بِالْآخرِ وَفرق بَينهمَا ثمَّ اعْتدت بَقِيَّة عدتهَا من الاول واكثر مَا تحمل النِّسَاء ارْبَعْ سِنِين وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف استقام هَذَا فِيمَا ذكرْتُمْ قَول الْقَافة والفراش فرَاش الأول حَتَّى تأتى بِهِ لما لَا تلده النِّسَاء مُنْذُ فَارقهَا الاول انما ذكرْتُمْ فِي الرِّوَايَة الَّتِي رويتم وَهِي عندنَا غير مَعْرُوفَة ان عمر بن الْخطاب ﵁ دعى القافه إِلَى صبى تنازعه رجلَانِ وَلم يكن لوَاحِد مِنْهُمَا فرَاش يكون بِهِ اولى بِالْوَلَدِ من غَيره فَأَما الزَّوْج الأول الَّذِي طلق امْرَأَته اَوْ مَاتَ عَنْهَا فانه صَاحب الْفراش وَهُوَ أولى بالدعوة من غَيره حَتَّى تأتى بِالْوَلَدِ لاكثر مِمَّا تلده النِّسَاء وَذَلِكَ عندنَا سنتَانِ لَا تحمل الْمَرْأَة فَوق ذَلِك وَقد بلغنَا عَن عَائِشَة ﵂ انها قَالَت لَا تحمل الْمَرْأَة فَوق سنتَيْن ظلّ مغزل صوبلغنا عَن عمر بن الْخطاب ﵁ انه الْحق ذَلِك بِأَبِيهِ وضعت امهِ لِسنتَيْنِ قد خرجت ثنياه فَالْحق بِهِ عمر فعمن اخذتم ان المراة تحمل ارْبَعْ سِنِين وَلَقَد انكرت الْعَامَّة علينا حمل سنتَيْن فَلم يعرفوه فَكيف يقبلُونَ ارْبَعْ سِنِين بِلَا اثر وَلَا سنة وَلَا اعْلَم ذكرْتُمْ ذَلِك الا عَن امْرَأَة مُحَمَّد بن عجلَان زعمتم انها كَانَت تحمل ارْبَعْ سِنِين فَكيف علمْتُم
ការបកប្រែខ្មែរ

... ពី Ibn Sirin ថាលោកធ្លាប់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្លៃទឹកដោះដាច់ដោយឡែកក្រៅពីការរំដោះ» ពួកគេបានជ្រើសរើសស្រដៀងគ្នានឹងរឿងនេះ។ - ជំពូក៖ នរកក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះនិងការបញ្ជាក់ខ្សែស្រឡាយពូជពង្ស (ណាសាប) នៃកូន - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់រៀបនរកនឹងស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីដដះរបស់នាងពីបុរសផ្សេងក្នុងការលែងលះដាច់ស្រេច (តាល៉ាកបាអ៊ីន) ហើយបានរួមដំណេកជាមួយនាងនោះត្រូវបំបែកពួកគេទាំងពីរចេញពីគ្នា។ ប្រសិនបើនាងមានគភ៌ជាប់នៅក្នុងផ្ទៃ...... តើពួកគេអាចទទួលយកការមានគភ៌រហូតដល់បួនឆ្នាំដោយគ្មានអាសើរនិងគ្មានស៊ុណ្ណាះដោយរបៀបណា? ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករាល់គ្នាបានលើកឡើងរឿងនេះក្រៅពីការលើកឡើងអំពីភរិយារបស់ Muhammad ibn Ajlan ដែលអ្នកអះអាងថានាងធ្លាប់មានគភ៌បួនឆ្នាំនោះឡើយតើអ្នកដឹង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب النكاح في العدة اذا تزوجت وفي اثبات النسب اذا جاء الولد

ឌុយអាល់
280
#280
ផ្នែកសង្សារ (ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ذَلِك وَزوجهَا حَيّ مُقيم مَعهَا وَالْمَرْأَة قد يرفع حيفتها الرّيح والداء يكون بهَا لَو كَانَ هَذَا كَمَا تَقولُونَ لَكَانَ من قبلكُمْ اعلمكم بِهَذَا مِنْكُم وَلَو كَانَ هَذَا على مَا تَقولُونَ لَكَانَ الْوَلَد حِين تلده يَنْبَغِي ان يتَكَلَّم وَيَمْشي لَان الْوَلَد لَا يَأْتِي عَلَيْهِ ثَلَاث سِنِين حَتَّى يتلكم اَوْ يمشي - بَاب نِكَاح السَّفِيه - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ اذا تزوج الْفَاسِق السَّفِيه وَالْمولى عَلَيْهِ هَذَا يكون معتوها امْرَأَة بِصَدَاق مثلهَا فَهُوَ جَائِز وَلَا يَنْبَغِي ان ينْقض النِّكَاح وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي السَّفِيه وَالْمولى عَلَيْهِ ينْكح بِغَيْر اذن وليه انه يفرق الْوَلِيّ بَينه وَبَين الَّتِي نكح فان لم يكن دخل بهَا فَلَا شَيْء لَهَا وان كَانَ دخل بهَا كَانَ لَهَا ادنى مَا ينْكح بِهِ النِّسَاء دِينَار بمسه اياها قَالَ مُحَمَّد وَكَيف بَطل نِكَاح السَّفِيه وَالْمولى عَلَيْهِ اذا تزوج امْرَأَة بِصَدَاق مثلهَا وَلم يَأْتِ من ذَلِك الا بِمَا انسه فَكيف بَطل النِّكَاح وَقد جَاءَت الاثار ان النِّكَاح جده وهزله سَوَاء كَمَا ان الطَّلَاق جده وهزله سَوَاء فَكيف اجزتم طَلَاقه اذا نكح وَهُوَ يطلقهَا وَلم يدْخل بهَا فَيُؤْخَذ مِنْهُ نصف الصَدَاق بِغَيْر مَسِيس فَهَذَا مِمَّا فِيهِ الاسراف مِنْهُ فِي مَاله والتبذير ان يتَزَوَّج على المَال الْعَظِيم باذن الْوَلِيّ فَلَا يدْخل بهَا حَتَّى يطلقهَا فَيُؤْخَذ مِنْهُ نصف الصَدَاق فان قُلْتُمْ ان النِّكَاح انما بَطل للاسراف فِي المَال قُلْنَا فَهَذَا احرى ان يكون بَاطِلا وَقد اسرف فِي مَاله من رجل تزوج ابْنة عَم لَهُ فِي الْحسب وَالْمَال وَلها فضل وجمال بِصَدَاق مثلهَا ثمَّ اقام عَلَيْهَا فَلم يفارقها فَكيف جَازَ النِّكَاح وَهُوَ يلْحقهُ فِي ذَلِك نصف الصَدَاق وَلم يجز هَذَا وَقد صنع من ذَلِك مَا لَا يصنعه السَّفِيه وَلَا الْمولى عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَ ابو حنيفَة فِي السَّفِيه وَالْمولى عَلَيْهِ يعْتق وَقد بلغ واحتلم ان عتقه جَائِز لَان الْعتْق هزله وجده سَوَاء كَمَا ان الطَّلَاق جده وهزله سَوَاء وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي السَّفِيه وَالْمولى عَلَيْهِ ينْكح باذن وليه ان طَلَاقه جاءر عَلَيْهِ اذا احْتَلَمَ وَلَا يجوز عتاقه مَا دَامَ يُولى عَلَيْهِ وَقَالَ مُحَمَّد كَيفَ بَطل هَذَا الْعتاق قَالُوا فِي هَذَا اتلاف لمَاله قيل لَهُم اَوْ لَيْسَ فِي الطَّلَاق قبل الدُّخُول اتلاف لمَاله قَالُوا لانه نكح فِي ذَلِك بامر الْوَلِيّ قيل لَهُم فَمَا تَقولُونَ ان اعْتِقْ باذن الْوَلِيّ ايجوز اعتاقه فان قَالُوا نعم قيل لَهُم فقد جَازَ للسفيه ان يستهلك مَاله باذن وليه فِي غير تِجَارَة وَلَا مَنْفَعَة تعود بهَا على نَفسه فان قَالُوا لَا قيل لَهُم فَكيف جَازَ طَلَاقه قبل الدُّخُول وَلَا يجوز عتاقه وَقد اذن لَهُ الْوَلِيّ وَمَا سبيلهما الا وَاحِد وَمَا يَنْبَغِي ان يجوز بعضه وَيبْطل بعضه وَلَكنَّا نقُول فِي هَذِه الثَّلَاثَهْ النِّكَاح وَالطَّلَاق وَالْعتاق سَوَاء جدهن جد وهزلهن جد وَذَلِكَ جَائِز كُله على السَّفِيه والمولي عَلَيْهِ مَا لَا يكون معتوها اَوْ صَغِيرا لم يبلغ فان كَانَ معتوها اَوْ صَبيا لم يبلغ لم يجز عَلَيْهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

... រឿងនោះដោយរបៀបណាខណ៖ដែលស្វាមីរបស់នាងនៅរស់និងរស់នៅជាមួយនាងជាប្រចាំនោះ? ពេលខ្លះការមករដូវរបស់ស្ត្រីអាចត្រូវបានផ្អាកដោយសារខ្យល់ឬជំងឺណាមួយនៅក្នុងខ្លួននាង។ ប្រសិនបើរឿងនេះដូចអ្វីដែលអ្នកបានពោលអ្នកជំនាន់មុនអ្នកមុខជាដឹងពីរឿងនេះច្បាស់ជាងអ្នកជាមិនខាន។ ហើយប្រសិនបើរឿងនេះពិតដូចអ្វីដែលអ្នកពោលមែននោះកូនដែលនាងប្រសូតមកគួរតែអាចចេះនិយាយនិងចេះដើរតាំងពីពេលកើតមកម្ល៉េះពីព្រោះកូនក្មេងមិនដែលឈានដល់អាយុបីឆ្នាំដោយមិនចេះនិយាយឬដើរនោះឡើយ! - ជំពូក៖ នរកនិងការលែងលះរបស់បុគ្គលទន់ខ្សោយខាងស្មារតីចាត់ចែងទ្រព្យ (សាហ៊្វីហ៍) និងបុគ្គលក្រោមអាណាព្យាបាល - Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលបុគ្គលហ្វាស៊ីកបុគ្គលសាហ៊្វីហ៍ (ទន់ខ្សោយខាងការចាត់ចែងទ្រព្យ) ឬបុគ្គលស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាល (មៅឡាអាឡៃហិ) ដែលមានសតិមិនសូវគ្រប់ (ម៉ាក់ទូហ៍) បានរៀបការនឹងស្ត្រីម្នាក់ដោយមានថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃ (ម៉ាហើរអាល់មីសល់) នោះនរកគឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់ហើយមិនគប្បីត្រូវរំលាយចោលឡើយ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលចំពោះបុគ្គលសាហ៊្វីហ៍និងបុគ្គលក្រោមអាណាព្យាបាលដែលរៀបការដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអាណាព្យាបាលថា៖ អាណាព្យាបាលត្រូវបំបែកគាត់ចេញពីស្ត្រីដែលគាត់បានរៀបការប្រសិនបើគាត់មិនទាន់បានរួមដំណេកជាមួយនាងនោះនាងគ្មានសិទ្ធិទទួលបានអ្វីឡើយហើយប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកជាមួយនាងនាងទទួលបានកម្រិតទាបបំផុតនៃថ្លៃទឹកដោះគឺមួយឌីណារដោយសារតែការប៉ះពាល់នាង។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើនរករបស់បុគ្គលសាហ៊្វីហ៍និងបុគ្គលក្រោមអាណាព្យាបាលអាចខូចមោឃ៖ដោយរបៀបណានៅពេលដែលគាត់រៀបការនឹងស្ត្រីម្នាក់លើថ្លៃទឹកដោះសមរម្យដូចស្ត្រីដទៃហើយគាត់មិនបានប្រព្រឹត្តអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលសក្តិសមនឹងកិត្តិយសរបស់គាត់នោះ? តើនរកអាចខូចខាតដោយរបៀបណាខណ៖ដែលមានអាសើរជាច្រើនបញ្ជាក់ថានរកមិនថាធ្វើឡើងដោយម៉ឺងម៉ាត់ឬលេងសើចគឺមានសុពលភាពស្មើគ្នាដូចដែលការលែងលះមិនថាធ្វើឡើងដោយម៉ឺងម៉ាត់ឬលេងសើចគឺមានសុពលភាពស្មើគ្នាដែរនោះ? តើហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យការលែងលះរបស់គាត់មានសុពលភាពនៅពេលដែលគាត់រៀបការហើយគាត់បានលែងលះនាងមុនពេលរួមដំណេកដែលជាហេតុធ្វើឱ្យគេទារយកថ្លៃទឹកដោះពាក់កណ្តាលពីគាត់ដោយគ្មានការប៉ះពាល់រួមដំណេកសោះដែលនេះជាការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងធំធេងរបស់គាត់... ហើយអាប៊ូហាណីហ្វះបានមានប្រសាសន៍ចំពោះបុគ្គលសាហ៊្វីហ៍និងបុគ្គលក្រោមអាណាព្យាបាលដែលបានរំដោះទាសករនៅពេលដែលគាត់ពេញវ័យ (បាលីក) ថាការរំដោះរបស់គាត់គឺមានសុពលភាពពីព្រោះការរំដោះទាសករមិនថាលេងសើចឬម៉ឺងម៉ាត់គឺស្មើគ្នាដូចដែលការលែងលះមិនថាលេងសើចឬម៉ឺងម៉ាត់គឺស្មើគ្នាដែរ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថាការលែងលះរបស់គាត់គឺមានសុពលភាពប៉ុន្តែការរំដោះទាសករមិនមានសុពលភាពឡើយ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅក្នុងកិច្ចការទាំងបីនេះ (នរកការលែងលះនិងការរំដោះទាសករ) គឺស្មើគ្នាភាពម៉ឺងម៉ាត់របស់វាគឺម៉ឺងម៉ាត់ហើយការលេងសើចរបស់វាក៏ជាការម៉ឺងម៉ាត់ដែរហើយវាសុទ្ធតែមានសុពលភាពលើបុគ្គលសាហ៊្វីហ៍និងបុគ្គលក្រោមអាណាព្យាបាលដរាបណាគាត់មិនមែនជាមនុស្សវិបល្លាសសតិឬកុមារមិនទាន់ពេញវ័យ។ ប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សវិបល្លាសសតិឬកុមារមិនទាន់ពេញវ័យនោះមិនមានសុពលភាពលើគាត់ឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب نكاح السفيه

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង