Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ភស្តុតាងឆ្លើយតបអ្នកក្រុងម៉ាឌីណះ

⚖️ Fiqh Academy Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (محمد بن الحسن الشيباني
الحجة على أهل المدينة

ភស្តុតាងឆ្លើយតបអ្នកក្រុងម៉ាឌីណះ

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 347 ជំពូក។"

347 ផ្នែក
Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (محمد بن الحسن الشيباني
321
#321
ផ្នែករបស់បុរសទាំងពីរគឺមានកណ្តាលនៃទឹកឬទឹកអណ្តូងហើយទឹករបស់វាត្រូវបានកាត់ (ទំព័រ 189)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرجلَيْن يكون بَينهمَا الْعين اَوْ الْبِئْر فَيَنْقَطِع مَاؤُهَا - قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن فِي الرجلَيْن يكون بَينهمَا الْعين اَوْ الْبِئْر فَيَنْقَطِع مَاؤُهَا فيريد احدهما ان يعْمل فِي الْعين حَتَّى يخرج المَاء فَيَقُول الاخر مَا اجد مَا اعْمَلْ بِهِ قَالَ ان كَانَ للَّذي ابى يعْمل مَال اجبر على ان يعْمل مَعَه لَان فِي هَذَا اضرارا عَاما عَلَيْهِمَا وان لم يكن لَهُ مَال قيل للَّذي يُرِيد الْعَمَل انفق ان شِئْت يكون نصف نَفَقَتك دينا على شريكك وَيكون المَاء بَيْنكُمَا نِصْفَيْنِ وَلَيْسَ لَك ان تَسْقِي بمائه حق لم ياخذه وَقَالَ اهل المدنية يُقَال للَّذي يُرِيد ان يعْمل فِي الْعين اعْمَلْ وانفق وَيكون لَك المَاء كُله تسقى بِهِ حَتَّى يَأْتِي شريكك بِنصْف مَالك الَّذِي انفقت وَيَأْخُذ حِصَّته من المَاء وانما يُعْطي الأول المَاء كُله لانه انفق وَلَو لم يدْرك شَيْئا يعمله لم يعلق الاخر شَيْئا من نَفَقَته وَقَالَ مُحَمَّد ارى اهل الْمَدِينَة قد اجازوا لَهُ المَاء كُله بِالنَّفَقَةِ بِهِ يَنْبَغِي لمن اجاز هَذَا ان يُجِيز بيع المَاء فِي الْعُيُون والابار وَفِي الانهار هَذَا امْر لَا يصلح وَلَا يسلم لَهُ كُله وَلَكِن يُقَال للمنفق ان شِئْت فانفق وارجع عَلَيْهِ بِنصْف النَّفَقَة دينا عَلَيْهِ وَيكون المَاء بَيْنكُمَا كَمَا كَانَ والا فدع صَاحبك فينفقان جَمِيعًا آخر كتاب الْمُسَاقَاة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ដៃគូពីរនាក់ដែលជាម្ចាស់រួមគ្នានៃប្រភពទឹកឬអណ្តូងទឹកដែលរីងស្ងួត Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសពីរនាក់ដែលជាម្ចាស់រួមគ្នានៃប្រភពទឹកឬអណ្តូងទឹកដែលរីងស្ងួតហើយម្នាក់ចង់ជីកកកាយប្រភពទឹកនោះរហូតដល់មានទឹកចេញមកខណ៖ដែលម្នាក់ទៀតពោលថា «ខ្ញុំគ្មានប្រាក់សម្រាប់ចំណាយធ្វើការងារនេះឡើយ» ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកដែលបដិសេធមានទ្រព្យសម្បត្តិគាត់ត្រូវតែបង្ខំឱ្យចូលរួមធ្វើការជាមួយដៃគូរបស់គាត់ពីព្រោះការបោះបង់ចោលវាបង្កផលប៉ះពាល់ខូចខាតរួមដល់អ្នកទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិគេត្រូវប្រាប់ទៅអ្នកដែលមានបំណងធ្វើការថា៖ 'ចូរចំណាយចុះប្រសិនបើអ្នកចង់ហើយពាក់កណ្តាលនៃការចំណាយរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាបំណុលលើដៃគូរបស់អ្នកហើយទឹកនៅតែចែកស្មើគ្នាពាក់កណ្តាលរវាងអ្នកទាំងពីរដដែលអ្នកគ្មានសិទ្ធិរឹបអូសយកចំណែកទឹករបស់គាត់ឡើយ'»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «គេត្រូវប្រាប់អ្នកដែលចង់ធ្វើការថា៖ 'ចូរធ្វើការនិងចំណាយចុះហើយទឹកទាំងអស់គឺជារបស់អ្នកសម្រាប់ស្រោចស្រពរហូតទាល់តែដៃគូរបស់អ្នកយកពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណាយមកសងអ្នកទើបគាត់អាចយកចំណែកទឹករបស់គាត់បាន'»។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកទឹកទាំងអស់ជាថ្នូរនឹងការចំណាយលើវាអ្នកណាដែលអនុញ្ញាតបែបនេះគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យលក់ទឹកនៅក្នុងប្រភពទឹកអណ្តូងទឹកនិងទន្លេដែរហើយ! នេះជារឿងមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ ប៉ុន្តែគេត្រូវប្រាប់អ្នកចំណាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូរចំណាយទៅហើយទាមទារពាក់កណ្តាលនៃការចំណាយជាបំណុលលើគាត់វិញដោយទឹកនៅតែចែកគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរដូចដើមបើមិនដូច្នោះទេចូររង់ចាំរហូតដល់អ្នកទាំងពីរអាចចំណាយរួមគ្នា។ ចប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)មូសាកកោះ (កិច្ចសន្យាចែករំលែកផលកសិកម្មនិងការស្រោចស្រព)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجلين يكون بينهما العين او البئر فينقطع ماؤها

ឌុយអាល់
322
#322
សៀវភៅបទបញ្ជានៃសវនាការ (ទំព័រ១៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
// كتاب الْفَرَائِض من الْحجَج // سَمِعت مُحَمَّدًا يَقُول قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي امْرَأَة توفيت وَتركت زَوجهَا وامها وإخوتها لأمها واخوتها لابيها وامها ان لزَوجهَا النّصْف ولامها السُّدس ولاخوتها لأمها الثُّلُث وَسقط اخوتها لابيها وامها وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي ذَلِك ان لزَوجهَا النّصْف ولامها السُّدس ولإخوتها لامها الثُّلُث وَيدخل مَعَهم الاخوة للاب والام فيصيرون جَمِيعًا اخوة لَام فَيصير الثُّلُث بَينهمَا بِالسَّوِيَّةِ لَا يفضل بَينهمَا الذّكر على الْأُنْثَى وَقَالَ مُحَمَّد هَذِه المشركة قَالَ فِيهَا اهل الْمَدِينَة بقول عمر بن الْخطاب ﵁ وَبِه يَقُول اهل الْمَدِينَة وَقَالَ عَليّ بن ابي طَالب ﵁ مَا قَالَ ابو حنيفَة فَلم نر أَن نشْرك بَين الْأُخوة من الْأَب والام مَعَ الاخوة من الام وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فَكيف قُلْتُمْ ذَلِك وهما اخوان الْأُم مثل الاخوين لَام امنعتموهما الْمِيرَاث لمَكَان الاب فَلم يزدهما الاب الا قربا قيل لَهُم لم نمنعهما الا لَان الاب جَعلهمَا عصبَة فَصَارَ مَا بَقِي لَهما مَا بَقِي لَهما شَيْء لم يصر لَهما شَيْء قَالُوا فانا ندخلهما مَعَ اخوتهما لامهما قيل لَهُم فانتم تحرمونهما لمَكَان ابيهما فِي وَجه اخر قَالُوا ان حرمناهما كَذَلِك فلابد ان نحرمهما فِي هَذَا الْوَجْه قيل لَهُ فَمَا تَقولُونَ فِي امْرَأَة تركت زَوجهَا وامها واخاها لابيها وإخوتها لامها وابيها قَالُوا لزَوجهَا النّصْف ولامها السُّدس ولاخيها لامها ولاخوتها لامها السُّدس بَينهمَا نِصْفَيْنِ قيل لَهُم فَلَو كَانَ الاخوان من الاب والام اخوين لَام وَلم يَكُونَا اخوين لاب كم يكون لَهما قَالُوا كَانَ يكون لَهما ولاخويهما الاخرة الثُّلُث بَينهم اثلاثا لكل وَاحِد مِنْهُم ثلث سهم قيل لَهُم فاذا كَانَت اخوان لاب وام واخوان لَام وَلم يَكُونَا لاب كَانَ اكثر لنصيبهما واذا كَانَا اخوين لَام واب كَانَ اقل لنصيبهما قَالُوا نعم قيل لَهُم فَمَا نرى الاب الا قد زادهم فِي الْمِيرَاث بعدا فَكَذَلِك اذا لم يبْق شَيْء فَلَا شَيْء لَهُم أَرَأَيْتُم لَو ان امْرَأَة تركت زَوجهَا وامها واخاها لامها وَعشرَة اخوة لاب وام كَيفَ القَوْل فِي ذَلِك قَالُوا للزَّوْج النّصْف وللام السُّدس وللاخ من الام السُّدس وَمَا بَقِي وَهُوَ سهم فَهُوَ بَين الْعشْرَة بِالسَّوِيَّةِ قيل لَهُم فَلَو كَانَ الْعشْرَة لَيْسُوا باخوة لاب الْيَسْ كَانَ اكثر لنصيبهم قَالُوا بلَى قيل لَهُم فَهَذَا ترك لقولكم قَالُوا افترغب عَن قَول عمر ابْن الْخطاب ﵁ قيل لَهُم لَا يَنْبَغِي لَاحَدَّ ان يرغب عَن قَول عمر بن الْخطاب ﵁ وَلَكِن وجدنَا قَول عَليّ بن ابي طَالب ﵁ فانه فِيهَا من الراسخين فِي الْعلم ابو مُعَاوِيَة عَن الاعمش عَن ابراهيم النَّخعِيّ انه قَالَ كَانَ عَليّ بن ابي طَالب ﵁ لَا يُشْرك قيس بن الرّبيع عَن اسمعيل بن ابي خَالِد عَن حَكِيم بن جَابر قَالَ توفيت امْرَأَة منا وَتركت زَوجهَا وَأمّهَا واخوتها لامها واخوتها لابيها وامها فَأتى فِيهَا عَليّ بن ابي طَالب ﵁ فَقَالَ للزَّوْج النّصْف وللام السُّدس ولاخوتها من امها الثُّلُث تكاملت السِّهَام والاخوة من الاب والام كالغانم يَأْخُذُونَ مرّة وَمرَّة لَا يَأْخُذُونَ قيس بن الرّبيع الاسدي عَن عَمْرو بن مرّة عَن عبد الله بن سَلمَة عَن عَليّ بن ابي طَالب ﵁ أَنه كَانَ لَا يُشْرك فِي هَذِه الْفَرِيضَة فِي زوج وام واخوة لاب وام واخوة لَام سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ حَدثنَا ابو اسحاق عَن الْحَارِث عَن عَليّ بن ابي طَالب ﵁ انه كَانَ لَا يُشْرك سُفْيَان الثَّوْريّ عَن عَمْرو بن مرّة عَن عبد الله بن سَلمَة ان عَليّ بن ابي طَالب ﵁ كَانَ لَا يُشْرك سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ حَدثنِي ابو قيس الأودي عَن هزيل بن شُرَحْبِيل قَالَ اتينا عبد الله بن مَسْعُود ﵁ فِي زوج وام واخوين لَام واخوين لاب وام فَلم يُورث عبد الله بن مَسْعُود ﵁ الاخوة من الام والاب شَيْئا وَقَالَ تكاملت السِّهَام فَلَا شَيْء لَهُم وَكَانَ ابو بكر ﵁ لَا يُشْرك ايضا زَمعَة بن صَالح عَن عَمْرو بن دِينَار عَن طَاوس عَن ابْن عَبَّاس قَالَ
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីចំណែកកេរមរតក (គីតាបុលហ្វារ៉ាអ៊ីដ) ខ្ញុំបានឮ Muhammad មានប្រសាសន៍ថា៖ Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងស្ត្រីម្នាក់ដែលទទួលមរណភាពដោយបន្សល់ទុកស្វាមីរបស់នាងម្តាយរបស់នាងបងប្អូនរួមម្តាយនិងបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយថា៖ «ស្វាមីរបស់នាងទទួលបានមួយភាគពីរ (ពាក់កណ្តាល) ម្តាយរបស់នាងទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយបងប្អូនរួមម្តាយទទួលបានមួយភាគបីហើយបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយធ្លាក់ចេញ (មិនទទួលបានអ្វីឡើយ) ដោយសារគ្មានចំណែកសល់»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «ស្វាមីរបស់នាងទទួលបានមួយភាគពីរម្តាយទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយបងប្អូនរួមម្តាយទទួលបានមួយភាគបីហើយបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយចូលរួមចែកជាមួយពួកគេក្នុងមួយភាគបីនោះដោយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាបងប្អូនរួមម្តាយចែកស្មើគ្នាដោយមិនប្រកាន់ប្រុសច្រើនជាងស្រីឡើយ»។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាបញ្ហាអាល់មុសស្វតារ៉ាកះ (អាល់-Mushtarakah)។ អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានយកតាមទស្សន៖របស់ 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ﵁។ ប៉ុន្តែ 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ បានប្រកាន់យកទស្សន៖ដូចអ្វីដែល Abu Hanifah បានមានប្រសាសន៍៖ គឺយើងមិនបញ្ចូលបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយឱ្យទៅចែករួមជាមួយបងប្អូនរួមម្តាយក្នុងចំណែកមួយភាគបីឡើយ។ ពួកគេបានសួរថា៖ តើអ្នករាល់គ្នាកាត់សិទ្ធិពួកគេដោយរបៀបណាទាំងដែលពួកគេជាកូនរបស់ម្តាយតែមួយដូចគ្នានោះ? គេបានតបទៅកាន់ពួកគេថា៖ យើងមិនបានកាត់សិទ្ធិពួកគេឡើយប៉ុន្តែដោយសារតែឪពុករបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកទទួលមរតកសេសសល់ (អាសូបះ) ដូច្នេះពួកគេទទួលបានតែចំណែកណាដែលនៅសល់ប៉ុណ្ណោះហើយនៅពេលគ្មានចំណែកណានៅសល់ពួកគេក៏មិនទទួលបានអ្វីដែរ! Abu Mu'awiyah ពីអាល់-A'mash ពី Ibrahim អាល់-Nakha'i បានរៀបរាប់ថា៖ 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ មិនបានបញ្ចូលពួកគេឱ្យចែករួមឡើយ។ ហើយ Hakim ibn ចាបៀរបានរៀបរាប់ថា៖ មានស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកស្វាមីម្តាយបងប្អូនរួមម្តាយនិងបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយគេក៏បាននាំយករឿងក្តីនេះទៅជម្រាប 'អាលី ibn Abi Talib ﵁។ លោកបានកាត់សេចក្តីថា៖ «ស្វាមីទទួលបានមួយភាគពីរម្តាយទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយបងប្អូនរួមម្តាយទទួលបានមួយភាគបី—ចំណែកកេរមរតកដែលបានកំណត់ (ហ្វារ៉ាអ៊ីដ) ត្រូវបានពេញលេញអស់ហើយ—រីឯបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយគឺដូចជាអ្នកប្រមូលផលសេសសល់ពេលណាមានសល់ទើបបានពេលណាអស់គឺមិនបានឡើយ»។ ហើយ Hudhayl ibn Shurahbil បានរៀបរាប់ថា៖ យើងបានទៅជួប 'Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Mas'ud ﵁ ក្នុងរឿងនេះហើយលោកមិនបានផ្តល់ចំណែកអ្វីដល់បងប្អូនបង្កើតឡើយដោយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំណែកដែលបានកំណត់ត្រូវបានអស់ហើយ»។ ហើយអាប៊ូបាករ៍អាល់-Siddiq ﵁ ក៏មិនបានបញ្ចូលពួកគេឱ្យចែករួមក្នុងមួយភាគបីដូចគ្នាដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الفرائض من الحجج

ឌុយអាល់
323
#323
ផ្នែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជីដូន (ទំព័រ 205)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ لي عمر بن الْخطاب ﵁ اخْتلفت انا وابو بكر ﵁ فِي الْكَلَالَة وَالْقَوْل مَا قلت زعم ان عمر يُشْرك بني الاب والام وَبني الام فِي الثُّلُث وَخَالفهُ ابو بكر ﵁ فقد قَالَ بِهَذَا القَوْل ابو بكر وَعلي بن ابي طَالب ﵄ وَهَذَا قَول ابي حنيفَة رَحمَه الله تَعَالَى - بَاب مِيرَاث الْجد - سَمِعت مُحَمَّدًا يَقُول قَالَ ابو حنيفَة ﵁ الْجد مَعَ الاخوة بِمَنْزِلَة الاب لَا يَرث مَعَه الاخ لاب وام وَلَا لاب وَلَا لَام وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي الْجد بقول زيد بن ثَابت وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن قَول ابي حنيفَة قَول ابي بكر وَابْن عَبَّاس وَابْن الزبير وَقَول ام الْمُؤمنِينَ عَائِشَة وَقَول عبد الله بن عتبَة وَقَول الْحسن الْبَصْرِيّ وَقد رُوِيَ ذَلِك عَن امير الْمُؤمنِينَ عمر بن الْخطاب ﵁ قَالَ مُحَمَّد قَول الْعَامَّة على قَول زيد بن ثَابت وكل ان شَاءَ الله حسن جميل أخبرنَا قيس بن الرّبيع الاسدي عَن عبيد الله بن الْحسن عَن معقل قَالَ سَأَلت ابْن عَبَّاس عَن فَقَالَ لم ينزل الله بِهِ كتابا وَلَا سنة نَبِي واكره ان احل حَرَامًا اَوْ احرم حَلَالا وَسَأَلته عَن الثَّوْب بالثوبين وَالدَّابَّة بالدابتين قَالَ لَا بَأْس بِهِ يديا بيد وسالته عَن الْجد فَقَالَ أَي اب لَك اقصى ان يَقُول يَا بني آدم اُخْبُرْنَا الرّبيع بن صبيح عَن عَطاء بن ابي رَبَاح قَالَ قَالَ ابو بكر الصّديق ﵁ الْجد اب اذا لم يكن اب دونه كَمَا ان ابْن الابْن اذا لم يكن ابْن فَوْقه اُخْبُرْنَا قيس بن الرّبيع قَالَ اُخْبُرْنَا اشعث عَن الْحسن الْبَصْرِيّ قَالَ قضى ابو بكر الصّديق ﵁ ان الْجد اب وَمَضَت بِهِ السّنة وَلَكِن النَّاس تحيروا بعده أخبرنَا يَعْقُوب بن ابراهيم قَالَ اُخْبُرْنَا سُلَيْمَان بن ابي سُلَيْمَان الشَّيْبَانِيّ عَن ابي بذرة
ការបកប្រែខ្មែរ

...អ៊ីប៊ីនអាប់បាសបានរៀបរាប់ថា៖ 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ﵁ បានមានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ខ្ញុំនិងអាប៊ូបាករ៍ ﵁ បានខ្វែងគំនិតគ្នាទាក់ទងនឹងបញ្ហាអ្នកគ្មានកូនចៅនិងឪពុកម្តាយ (កាឡាឡះ) ហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានពោល»។ លោកបានអះអាងថា 'អ៊ូម៉ារបានបញ្ចូលកូនៗនៃឪពុកម្តាយនិងកូនៗនៃម្តាយឱ្យចែករួមគ្នាក្នុងមួយភាគបីខណ៖ដែលអាប៊ូបាករ៍ ﵁ មានទស្សន៖ផ្ទុយពីលោក។ ដូច្នេះអាប៊ូបាករ៍និង 'អាលី ibn Abi Talib ﵄ សុទ្ធតែបានប្រកាន់យកទស្សន៖នេះហើយវាជាទស្សន៖របស់ Abu Hanifah សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មេត្តាប្រណីដល់លោក។ ជំពូក៖ កេរមរតករបស់ជីតាជាមួយបងប្អូនជនរងគ្រោះខ្ញុំបានឮ Muhammad មានប្រសាសន៍ថា៖ Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជីតានៅពេលនៅជាមួយបងប្អូនគឺមានឋាន៖ស្មើនឹងឪពុក៖ គ្មានបងប្អូនបង្កើតរួមឪពុកម្តាយបងប្អូនរួមឪពុកឬបងប្អូនរួមម្តាយណាម្នាក់អាចទទួលមរតកនៅជាមួយគាត់បានឡើយ»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានយកតាមទស្សន៖របស់ Zayd ibn Thabit ទាក់ទងនឹងជីតា។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទស្សន៖របស់ Abu Hanifah គឺជាទស្សន៖របស់អាប៊ូបាករ៍អាល់-Siddiq, អ៊ីប៊ីនអាប់បាស, Ibn អាល់-Zubayr, មាតានៃអ្នកមានជំនឿ 'A'ishah, 'Abd អល់ឡោះ ibn 'Utbah, និងអាល់-Hasan អាល់-Basri ﵄។ អាល់-Rabi' ibn Subayh ពី 'Ata' ibn Abi Rabah បានរៀបរាប់ថា៖ អាប៊ូបាករ៍អាល់-Siddiq ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជីតាគឺជាឪពុកនៅពេលគ្មានឪពុកផ្ទាល់នៅក្រោមគាត់ដូចដែលចៅប្រុសគឺជាកូនប្រុសនៅពេលគ្មានកូនប្រុសផ្ទាល់នៅពីលើគាត់ដូច្នោះដែរ»។ ហើយ Ash'ath ពីអាល់-Hasan អាល់-Basri បានរៀបរាប់ថា៖ «អាប៊ូបាករ៍អាល់-Siddiq ﵁ បានកាត់សេចក្តីថាជីតាគឺជាឪពុកហើយស៊ុនណះត្រូវបានបង្កើតឡើងលើរឿងនោះប៉ុន្តែមនុស្សម្នាមានការភ័ន្តច្រឡំក្រោយសម័យរបស់លោក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ميراث الجد

ឌុយអាល់
324
#324
ផ្នែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជីដូនជីតា (ទំព័រ ២១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
عَن كرْدُوس عَن ابي مُوسَى الاشعري ان ابا بكر الصّديق ﵁ جعل الْجد ابا اُخْبُرْنَا سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ حَدثنَا لَيْث عَن طَاوس قَالَ انه يجحبني ابْني دون اخوتي وَلَا احجبه دون اخوته - بَاب مِيرَاث الْجدّة - قَالَ مُحَمَّد قَالَ ابو حينفة ﵁ اذا كَانَ للرجل الْمُتَوفَّى جدتان ام امهِ وام ابيه لم يَرث مَعَهُمَا من الْجدَّات اُحْدُ وَكَذَلِكَ اذا كَانَت احداهما لم يَرث مَعهَا من الْجدَّات أحد فَإِن انقرضتا ثمَّ مَاتَ الرجل وَترك أَربع جدات جدتي ابيه وجدتي امهِ ورثت جدتا ابيه جَمِيعًا وجدنَا امهِ ام امها وَطرح جدة امهِ ام ابيها وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا نورث الا جدتين لَان لم نعلم ان احدا ورث غير جدتين مُنْذُ كَانَ الاسلام الى الْيَوْم وَمِمَّنْ قَالَ ذَلِك مَالك بن انس وَمن قَالَ بقوله وَقَالَ غَيره من اهل الْمَدِينَة نورث الْجدَّات اذا استوين الا انا نطرح الْجدّة ام اب الام اذا كَانَت الْجدّة ام الام حَيَّة لم يَرث مَعهَا اُحْدُ من الْجدَّات وَلَو كَانَت الْجدّة ام الاب حَيَّة لم تمت وَالْجدّة ام الام ميتَة وَلها ام ميتَة ورثتا جَمِيعًا يَقُولُونَ اذا كَانَت الَّتِي من قبل الام حَيَّة لم يَرث مَعهَا غَيرهَا واذا كَانَت الَّتِي من قبل الاب حَيَّة ورثت الَّتِي من قبل الام وان كَانَت جدة الام من قبل امها ويروون ذَلِك عَن زيد بن ثَابت واما قَول ابي حنيفَة واهل الْعرَاق فان كَانَت الْجدّة ام الام اَوْ الْجدّة ام الاب حَيَّة لم يورثوا مَعهَا احدا من الْجدَّات ويروون ذَلِك عَن عَليّ بن ابي طَالب ﵁ وَعَن الصَّحَابَة اجميعن وَمِمَّا يرد بِهِ قَول مَالك بن انس وَمن قَالَ بقوله مَا اُخْبُرْنَا سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ حَدثنِي مَنْصُور بن الْمُعْتَمِر عَن ابراهيم النَّخعِيّ قَالَ اطعم رَسُول الله صلى الله وَآله وَسلم ثَلَاث جدات السُّدس قَالَ قلت من هن قَالَ جدتين من قبل ابيه وَجدّة من قبل امهِ ابو مُعَاوِيَة عَن الاعمش عَن ابراهيم قَالَ كَانُوا يورثون من الْجدَّات ثَلَاثًا جدتين من قبل الاب وَجدّة من قبل الام سُفْيَان الثَّوْريّ عَن قيس بن الرّبيع عَن اشعث عَن عَامر الشّعبِيّ قَالَ جَاءَت ارْبَعْ جدات يَمْشين الى مَسْرُوق بن الاجدع فالغى جدة ام اب الام وَورث سائرهن
ការបកប្រែខ្មែរ

...ពី Kurdus ពី Abu Musa អាល់-Ash'ari ថាអាប៊ូបាករ៍អាល់-Siddiq ﵁ បានចាត់ទុកជីតាដូចជាឪពុក។ ជំពូក៖ កេរមរតករបស់ជីដូន (មីរ៉ាស៊ុលជ័ដដះ) Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលបុរសដែលបានស្លាប់មានជីដូនពីរនាក់—ម្តាយរបស់ម្តាយគាត់និងម្តាយរបស់ឪពុកគាត់—គ្មានជីដូនដទៃណាមួយអាចទទួលមរតកនៅជាមួយអ្នកទាំងពីរបានឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើមានតែម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរគ្មានជីដូនដទៃណាអាចទទួលមរតកជាមួយនាងបានឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរបានស្លាប់អស់ហើយបុរសម្នាក់បានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកជីដូនបួននាក់—ជីដូនពីរនាក់ខាងឪពុករបស់គាត់និងជីដូនពីរនាក់ខាងម្តាយរបស់គាត់៖ ជីដូនពីរនាក់ខាងឪពុករបស់គាត់ទទួលបានមរតកទាំងអស់គ្នាហើយជីដូនខាងម្តាយគឺម្តាយរបស់ម្តាយនាងទទួលបានមរតកចំណែកម្តាយនៃឪពុករបស់ម្តាយគាត់ត្រូវបានដកចេញ»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «យើងមិនចែកមរតកឱ្យជីដូនលើសពីពីរនាក់ឡើយពីព្រោះយើងមិនដែលដឹងថាមាននរណាម្នាក់ចែកមរតកឱ្យជីដូនលើសពីពីរនាក់តាំងពីដើមសម័យឥស្លាមរហូតដល់បច្ចុប្បន្នឡើយ»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អំណះអំណាងដែលបដិសេធទស្សន៖របស់ម៉ាលីក ibn អាណាសនិងអ្នកដែលយល់ស្របតាមគាត់គឺអ្វីដែល Sufyan អាល់-Thawri បានប្រាប់យើងដោយពោលថា Mansur ibn អាល់-Mu'tamir បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំពី Ibrahim អាល់-Nakha'i ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានបែងចែកចំណែកមួយភាគប្រាំមួយដល់ជីដូនបីនាក់៖ ជីដូនពីរនាក់ខាងឪពុកនិងជីដូនម្នាក់ខាងម្តាយ»។ ហើយ Abu Mu'awiyah ពីអាល់-A'mash ពី Ibrahim បានរៀបរាប់ថា៖ «ពួកសហ្វាព្ញកធ្លាប់បានបែងចែកមរតកដល់ជីដូនបីនាក់៖ ពីរនាក់ខាងឪពុកនិងម្នាក់ខាងម្តាយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ميراث الجدة

ឌុយអាល់
325
#325
ផ្នែកកំណើតនៃអំពើអាក្រក់ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ (ទំព័រ 224)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب ولد الْمُلَاعنَة إِذا مَاتَ - مُحَمَّد عَن ابي حنيفَة ﵁ انه قَالَ فِي ولد الْمُلَاعنَة وَولد الزِّنَا ان امهِ تَرث حَقّهَا مِنْهُ وَيَرِث اخوته لامه حُقُوقه مِنْهُ فَيكون للام السُّدس ان كَانَ مَعَه اخوة لَام وللاخوة من الام الثُّلُث وان كَانَت الام مولاة عتاقة فلمولى الام مَا بَقِي وان كَانَت عَرَبِيَّة رد مَا بَقِي على الام فللاخوة من الام قدر مواريثهم فَيكون للام ثلث جَمِيع المَال وللاخوة من الام ثلثا جَمِيع المَال وَقَالَ اهل الْمَدِينَة بقول ابي حنيفَة ان كَانَت الام مولاة عتقاة وان كَانَت عَرَبِيَّة ورثوا مَا بَقِي من مَاله الْمُسلمين وجعلوه فِي بَيت المَال وَلم يردوه على الام والاخوة وَقَالَ مُحَمَّد الَّذِي قَالَ اهل الْمَدِينَة فِي ذَلِك قباس زيد بن ثَابت واما على قَول عَليّ بن ابي طَالب ﵁ فانه كَانَ يرد فضول الْمَوَارِيث على ذَوي الْقَرَابَة على قدر مواريثهم الا انه كَانَ لَا يرد على زوج وَلَا على امْرَأَة شَيْئا يَقُول لانهما ليسَا بذوي قرَابَة قَالَ الله تَعَالَى فِي كِتَابه ﴿وأولو الْأَرْحَام بَعضهم أولى بِبَعْض فِي كتاب الله من الْمُؤمنِينَ والمهاجرين﴾ فَكيف يُؤْخَذ مَا بَقِي فيطاه الْمُسلمين وَقد جعل الله تَعَالَى اولى الارحام بَعضهم اولى بِبَعْض فِي كتاب الله من الْمُؤمنِينَ والمهاجرين اُخْبُرْنَا ابو مُعَاوِيَة عَن الاعمش عَن ابراهيم قَالَ كَانَ عبد الله ﵁ لَا يرد على الزَّوْج وَلَا على امْرَأَة وَلَا على جدة وَلَا على اخوة لَام مَعَ ام وَلَا على بَنَات الابْن مَعَ بَنَات الصلب وعَلى بَنَات الصلب وَلَا على اخوات من اب مَعَ اخوات لاب وام وَكَانَ عَليّ بن ابي طَالب يرد على جَمِيعهم الا الزَّوْج والمراة قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن بقول عَليّ بن ابي طَالب ﵁ نَأْخُذ ونرد فضول الْمَوَارِيث اذا لم يكن عصبَة وَلَا مولى على ذَوي الارحام من اهل الْمَوَارِيث على قدر مواريثهم وَلَا نرد على زوج وَامْرَأَة شَيْئا لانهما ليسَا ذَوي قرَابَة فان لم يكن بذوي قرَابَة لَهُم سهم اَوْ ذَوي قرَابَة مِمَّن لم يفْرض لَهُم سهم ورثناهم على قدر قرابتهم الَّذِي يدلون بهَا قيس بن الرّبيع الاسدي قَالَ اُخْبُرْنَا حنان الْجعْفِيّ عَن سُوَيْد بن غَفلَة عَن عَليّ بن ابي طَالب ﵁ قَالَ اتى عَليّ بابنة وَامْرَأَة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ កូននៃការធ្វើសម្បថប្រទេចផ្ដាសា (លីអាន) នៅពេលគាត់ទទួលមរណភាព Muhammad ពី Abu Hanifah ﵁ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងកូននៃការធ្វើសម្បថប្រទេចផ្តាសា (លីអាន) និងកូនក្រៅខ្នងនរកថា៖ «ម្តាយរបស់គាត់ទទួលបានចំណែកស្របច្បាប់របស់នាងពីគាត់ហើយបងប្អូនរួមម្តាយរបស់គាត់ទទួលបានចំណែកស្របច្បាប់របស់ពួកគេពីគាត់៖ ម្តាយទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយប្រសិនបើមានបងប្អូនរួមម្តាយនៅជាមួយគាត់ហើយបងប្អូនរួមម្តាយទទួលបានមួយភាគបី។ ប្រសិនបើម្តាយជាអតីតទាសីដែលត្រូវបានដោះលែងនោះចំណែកដែលនៅសល់ត្រូវធ្លាក់ទៅម្ចាស់ដែលបានដោះលែងនាងប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងជាស្ត្រីអារ៉ាប់នោះចំណែកសេសសល់ (រ៉ាដ) ត្រូវចែកត្រឡប់ទៅឱ្យម្តាយនិងបងប្អូនរួមម្តាយតាមសមាមាត្រនៃចំណែកមរតកស្របច្បាប់របស់ពួកគេ៖ ម្តាយទទួលបានមួយភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិសរុបហើយបងប្អូនរួមម្តាយទទួលបានពីរភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិសរុប»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានយល់ស្របតាមទស្សន៖របស់ Abu Hanifah ប្រសិនបើម្តាយជាអតីតទាសីប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងជាស្ត្រីអារ៉ាប់ពួកគេបានយកចំណែកសេសសល់ពីទ្រព្យសម្បត្តិនោះទៅប្រគល់ជូនមូស្លីមទាំងអស់នៅក្នុងរតនាគារសាធារណ៖ (បៃតុលម៉ាល់) ដោយមិនបានចែកត្រឡប់ទៅឱ្យម្តាយនិងបងប្អូនឡើយ។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្វីដែលអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលក្នុងរឿងនេះគឺផ្អែកលើការប្រៀបធៀប (ក្យាស) របស់ Zayd ibn Thabit។ ចំណែកទស្សន៖របស់ 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ គឺលោកតែងតែបែងចែកចំណែកសេសសល់នៃកេរមរតកត្រឡប់ទៅឱ្យសាច់ញាតិឈាម (ហ្សាវិលអើហាម) ទៅតាមសមាមាត្រនៃចំណែកមរតករបស់ពួកគេលើកលែងតែលោកមិនដែលចែកចំណែកសេសសល់ទៅឱ្យស្វាមីឬភរិយាឡើយដោយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពីព្រោះអ្នកទាំងពីរមិនមែនជាសាច់ញាតិឈាមឡើយ»។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយសាច់ញាតិឈាមគឺអ្នកខ្លះមានសិទ្ធិជិតស្និទ្ធជាងអ្នកខ្លះទៀតនៅក្នុងក្រឹត្យក្រមរបស់អល់ឡោះលើសពីបណ្តាអ្នកមានជំនឿនិងពួកមុហាជីរីនទៅទៀត﴾ [អាល់-Ahzab: 6]។ ចុះហេតុអ្វីបានជាយកចំណែកសេសសល់ទៅប្រគល់ឱ្យរតនាគារសាធារណ៖ ទាំងដែលអល់ឡោះបានកំណត់ថាសាច់ញាតិឈាមមានសិទ្ធិជិតស្និទ្ធជាងគ្នានៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះនោះ? Abu Mu'awiyah បានប្រាប់យើងពីអាល់-A'mash ពី Ibrahim ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'Abd អល់ឡោះ ibn Mas'ud ﵁ មិនបានចែកចំណែកសេសសល់ទៅឱ្យស្វាមីភរិយាជីដូនឬបងប្អូនរួមម្តាយនៅពេលមានម្តាយឡើយខណ៖ដែល 'អាលី ibn Abi Talib បានចែកចំណែកសេសសល់ត្រឡប់ទៅឱ្យពួកគេទាំងអស់លើកលែងតែស្វាមីនិងភរិយា។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងប្រកាន់យកតាមទស្សន៖របស់ 'អាលី ibn Abi Talib ﵁៖ គឺយើងបែងចែកចំណែកសេសសល់នៃកេរមរតកនៅពេលគ្មានអ្នកទទួលមរតកសេសសល់ (អាសូបះ) ឬម្ចាស់ដោះលែងត្រឡប់ទៅឱ្យសាច់ញាតិឈាមទៅតាមទំហំចំណែកមរតករបស់ពួកគេប៉ុន្តែយើងមិនចែកត្រឡប់ទៅឱ្យស្វាមីនិងភរិយាឡើយ។ Qays ibn អាល់-Rabi' អាល់-Asadi បានរៀបរាប់ថា៖ Hannan អាល់-Ju'fi បានប្រាប់យើងពី Suwayd ibn Ghaflah ពី 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ ថាមានករណីកូនស្រីម្នាក់និងភរិយាម្នាក់ត្រូវបាននាំមកជម្រាបលោក៖ លោកបានកាត់សេចក្តីឱ្យកូនស្រីទទួលបានមួយភាគពីរភរិយាទទួលបានមួយភាគប្រាំបីហើយចែកចំណែកដែលនៅសល់ត្រឡប់ទៅឱ្យកូនស្រីវិញដោយលោកពោលថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីថា 'អាលីធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ولد الملاعنة إذا مات

ឌុយអាល់
326
#326
អ្នកដែលស្លាប់ដោយមិនមានក្រុម (ទំព័រ ២៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَقَالَ للابنة النّصْف وللمراة الثّمن ورد مَا بَقِي على الِابْنَة وَقَالَ شهِدت عليا يَفْعَله قَالَ مُحَمَّد عَن ابي حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم النَّخعِيّ انه قَالَ فِي مِيرَاث ابْن الْمُلَاعنَة اذا كَانَت الام وَوَلدهَا ورثته فضل الْمِيرَاث وان كَانَت الام وَحدهَا فلهَا الْمِيرَاث كُله فان مَاتَت الام ثمَّ مَاتَ هُوَ بعد ذَلِك فَجعل ذَوي قرَابَة من امهِ كَأَنَّهَا هِيَ الْميتَة ان كَانَ اخا فَلهُ المَال - بَاب الرجل يَمُوت وَلَيْسَ لَهُ عصبَة - مُحَمَّد بن حنيفَة ﵁ انه قَالَ فِي رجل مَاتَ وَلَيْسَ لَهُ عصبَة وَلَا مولى وَترك عمَّة وَخَالَة ان للخالة الثُّلُث من مِيرَاثه وللعمة الثُّلثَيْنِ وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا شَيْء لَهما وَالْمَال كُله لجَماعَة الْمُسلمين فِي بَيت مَالهم وَقَالَ مُحَمَّد هَذَا مَا تروون عَن زيد بن ثَابت ﵁ وَقد جَاءَت الاثار وَالسّنة بِخِلَاف ذَلِك قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن ابْن الدحداح توفّي وَلم يتْرك وَارِثا فَأعْطى رَسُول الله ﷺ ابا لبَابَة بن عبد الْمُنْذر وَكَانَ ابْن اخته فَكيف ترك اهل الْمَدِينَة هَذَا الحَدِيث وَهُوَ حَدِيث عِنْدِي انما رَوَاهُ اهل الْمَدِينَة وَقد سَأَلنَا عبد الرَّحْمَن بن ابي الزِّنَاد وَكَانَ من اعلمهم بالفرائض فَقَالَ هَذَا حَدِيث روينَاهُ وعرفناه وَلَكنَّا لَا نَأْخُذ بِهِ قيل لَهُ وَهَذَا من الْحجَج عَلَيْك انك تدع الحَدِيث عَن رَسُول الله ﷺ قَالَ مُحَمَّد وَقد بلغنَا عَن رَسُول الله ﷺ انه قَالَ انا وراث من لَا وراث لَهُ ارثه واعقل عَنهُ وَالْخَال وَارِث من لَا وَارِث لَهُ يَرِثهُ وَيعْقل عَنهُ سُفْيَان بن عُيَيْنَة عَن عبد الله بن طَاوس عَن ابيه قَالَ قَالَ رَسُول الله ﷺ انا مولى من لَا مولى لَهُ وَالْخَال وَارِث من لَا وَارِث لَهُ سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن بن الاصبهاني عَن مُجَاهِد بن وردان عَن عُرْوَة بن الزبير عَن عَائِشَة ﵂ قَالَت وَقع مولى للنَّبِي ﷺ من عذق نَخْلَة فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِي ﷺ هَل لَهُ وَارِث قَالُوا لَا قَالَ فَأَعْطوهُ بعض قرَابَته ابو كُدَيْنَة يحيى بن الْمُهلب عَن مطرف بن طريف عَن عَامر الشّعبِيّ قَالَ اتى ابا زِيَاد فِي رجل ترك خَاله وَعَما اخا ابيه لامه فَقَالَ اما انا سأقضي فِيهَا بِقَضَاء عمر بن الْخطاب ﵁ فَجعل للخال الثُّلُث نصيب اخته وَجعل للعم الثُّلثَيْنِ نصيب اخيه لامه يَعْقُوب بن ابراهيم عَن الْمُغيرَة عَن ابراهيم النَّخعِيّ عَن مَسْرُوق عَن رجل مَاتَ وَترك عَمه وَخَالَة قَالَ للعمة نصيب الاب وللخالة نصيب الام ابو عَامر عمر بن بشير عَن الشّعبِيّ انه سُئِلَ عَن امْرَأَة اَوْ رجل توفّي وَترك خَاله وعمة وَلَيْسَ لَهَا وَارِث وَلَا ذُو رحم محرم غير الْعمة قَالَ عَامر كَانَ عبد الله بن مَسْعُود ﵁ ينزل الْخَال بِمَنْزِلَة الام والعمة بِمَنْزِلَة اخيها وَقَالَ عَامر قَالَ عبد الله بن مَسْعُود من مَاتَ وَلَيْسَ لَهُ وَارِث الا ذُو رحم محرم فان ذَا رَحمَه احق بِمَا ترك وَمَا لم يكن ذُو رحم فَمَاله وَصِيَّة حَيْثُ شَاءَ جعله وان لم يوص وَرثهُ الْمُسلمُونَ وَهَذَا مَا سُئِلَ عَنْهَا عَليّ بن ابي طَالب ﵁ وَعبد الله بن مَسْعُود ﵁ انهما قَالَا جَمِيعًا فِي رجل ترك عمته وخالته وَلَا وَارِث لَهُ غَيرهمَا للخالة الثُّلُث وللعمة الثُّلُثَانِ وَقَالَ اهل الْمَدِينَة الامر عندنَا ببلادنا ان ابْن الاخ للام وَالْجد ابا الام وَالْعم اخا الْأَب لَام وَالْخَال وَالْجدّة ام اب الام وَبنت الاخ للاب والام والعمة وَالْخَالَة لَا يورثون بارحامهم شَيْئا قَالَ مُحَمَّد وَقد رويتم الحَدِيث عَن رَسُول الله ﷺ انه اعطى ابا لبَابَة بن عبد الْمُنْذر مِيرَاث ثَابت بن الدحداحة وَكَانَ ابْن اخته فَكيف تركْتُم ذَلِك الى غَيره لَكنا نورث هَؤُلَاءِ الَّذين ذكرْتُمْ جَمِيعًا بقراباتهم اذا لم يكن اُحْدُ مِنْهُم اقْربْ وان مَاتَ الرجل وَلم يكن لَهُ عصبَة وَلَا عقب وَلَا وَلَاء وَلم يكن لَهُ قرَابَة مِمَّن لَهُ سهم وَمِمَّنْ لَا سهم لَهُ وَلم يوال احدا وَلم يكن لَهُ عصبَة فَجعل مِيرَاثه لرجل من الْمُسلمين فأوصى بِمَالِه كُله جَازَ ذَلِك للْمُوصى لَهُ قيس بن الرّبيع عَن ابي حُصَيْن عَن الشّعبِيّ عَن مَسْرُوق وَعَمْرو بن شُرَحْبِيل عَن عبد الله مَسْعُود ﵁ قَالَ اذا مَاتَ الرجل وَلم يدع عصبَة ولاولاء فليضع مَاله حَيْثُ شَاءَ ابو مُعَاوِيَة عَن الاعمش عَن ابراهيم عَن همام بن الْحَارِث عَن عَمْرو بن شُرَحْبِيل قَالَ قَالَ عبد الله بن مَسْعُود ﵁ انكم يَا معشر الْيمن من احذر النَّاس ان يَمُوت الرجل مِنْكُم وَلَا يضع عصبَة فان كَانَ ذَلِك يضع مَاله حَيْثُ شَاءَ هشيم بن بشير قَالَ اُخْبُرْنَا اسمعيل بن ابي خَالِد عَن الشّعبِيّ عَن مَسْرُوق انه كَانَ يَقُول فِي الرجل اذا لم يملك وَلم يكن لَاحَدَّ عَلَيْهِ نعْمَة انه شَاءَ ان يُوصي بِمَالِه كُله فعل ابراهيم بن مُحَمَّد المدنيى قَالَ حَدثنِي دَاوُد بن الْحصين عَن عَمْرو بن شُعَيْب عَن ابيه عَن جده ان النَّبِي ﷺ قَالَ الْخَال وَارِث من لَا وَارِث لَهُ ابراهيم بن مُحَمَّد المدينى قَالَ حَدثنِي من سمع مُحَمَّد بن يحيى بن حبَان عَن عَمه وَاسع بن حبَان ان ثَابت بن الدحداحة مَاتَ وَلم يتْرك وَارِثا غير ابْن اخته ابا لبَابَة بن عبد الْمُنْذر ﵁ فَأعْطَاهُ النَّبِي ﷺ مِيرَاثه ابراهيم بن مُحَمَّد المدينى قَالَ اُخْبُرْنَا وقر بن عقيل عَن سُلَيْمَان بن يسَار ان رجلا جَاءَ الى عمر ﵁ فَقَالَ قدمت الْعمة على النَّبِي ﷺ تبتغي مِيرَاثهَا فَأَعْطَاهَا النَّبِي ﷺ جعلا فَقَالَ عمر مَا ذَاك الْجعل سدس اَوْ ثمن فَقَالَ لَا ادري قَالَ لَا دَريت مُحَمَّد عَن ابي حنيفَة ﵄ انه قَالَ الْجد ابو الاب اولى بِالْمِيرَاثِ من ابْن الاخ للاب والام واولى بولاء الموَالِي من ابْن الاخ للاب والام وَقَالَ اهل الْمَدِينَة الْجد ابو الاب اولى بِالْمِيرَاثِ من ابْن الاخ للاب والام وَابْن الاخ للاب والام اولى من الْجد بولاء الموالى وَقَالَ مُحَمَّد وَكَيف صَار ابْن الاخ اولى بِالْوَلَاءِ من الْجد وَالْجد اولى بِالْمِيرَاثِ مَا حَالهمَا الا وَاحِدًا لَئِن كَانَ لاولى بِالْوَلَاءِ وَلَهُم اقْربْ بالعصبة من ابْن الاخ ذُو سهم فَأَعْطوهُ سَهْمه اما ثلثا واما سدسا واعطوا مَا بَقِي ابْن الاخ وان قُلْتُمْ انه احق بِمَا بَقِي لانه عصبَة فَهُوَ احق بولاء الموالى بعدتيك النَّاس فِي الاخ للْأَب والام مَعَ الْجد وَقَالَ ابو حنيفَة وَمن قَالَ بقوله الْجد اولى بِالْمِيرَاثِ من الاخ من الاب والام واحق بولاء الْمولى من الاخ للاب والام لَان الْجد بِمَنْزِلَة الْوَالِد وَقَالَ عبد الله بن عَبَّاس ﵄ الْجد وَالِد أَي اب لَك اكبر فان الله تَعَالَى قَالَ ﴿يَا بني آدم﴾ وَهُوَ قَول ابي بكر الصّديق رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ وَالله أعلم
ការបកប្រែខ្មែរ

...លោកបានកាត់សេចក្តីថា៖ «កូនស្រីទទួលបានមួយភាគពីរភរិយាទទួលបានមួយភាគប្រាំបីហើយចំណែកដែលនៅសល់ត្រូវចែកត្រឡប់ទៅឱ្យកូនស្រីវិញ» ដោយលោកពោលថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីថា 'អាលីធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ»។ ជំពូក៖ បុរសដែលទទួលមរណភាពដោយគ្មានអ្នកទទួលមរតកសេសសល់ (អាសូបះ) Muhammad ពី Abu Hanifah ﵁ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ដោយគ្មានអ្នកទទួលមរតកសេសសល់ (អាសូបះ) និងគ្មានម្ចាស់ដោះលែងហើយបានបន្សល់ទុកមីងខាងឪពុក (អាំម៉ះ) និងមីងខាងម្តាយ (ខាឡះ) ថា៖ «មីងខាងម្តាយទទួលបានមួយភាគបីនៃកេរមរតករបស់គាត់ហើយមីងខាងឪពុកទទួលបានពីរភាគបី»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «អ្នកទាំងពីរមិនទទួលបានអ្វីឡើយហើយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ត្រូវធ្លាក់ទៅមូស្លីមទាំងអស់នៅក្នុងរតនាគារសាធារណ៖របស់ពួកគេ»។ Muhammad បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានរាយការណ៍ពី Zayd ibn Thabit ﵁ ប៉ុន្តែដានប្រវត្តិនិងស៊ុនណះគឺផ្ទុយស្រឡះពីការនោះ! Ibn អាល់-Dahdahah បានទទួលមរណភាពដោយមិនបានបន្សល់ទុកអ្នកទទួលមរតកណាមួយឡើយដូច្នេះរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានប្រគល់កេរមរតករបស់គាត់ទៅឱ្យ Abu Lubabah ibn 'Abd អាល់-Mundhir ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់គាត់ (កូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីគាត់)។ តើអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះអាចបោះបង់ហាដីޘនេះដោយរបៀបណាទាំងដែលហាដីޘនេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះផ្ទាល់នោះ? លើសពីនេះទៅទៀតមានសេចក្តីរាយការណ៍មកដល់យើងពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគឺជាអ្នកទទួលមរតកនៃអ្នកដែលគ្មានអ្នកទទួលមរតក៖ ខ្ញុំទទួលមរតករបស់គាត់និងសងសំណងឈាមជំនួសគាត់ហើយមាខាងម្តាយគឺជាអ្នកទទួលមរតកនៃអ្នកដែលគ្មានអ្នកទទួលមរតក៖ គាត់ទទួលមរតកពីគេនិងសងសំណងឈាមជំនួសគេ»។ ហើយ Sufyan ibn 'Uyaynah ពី Ibn Tawus ពីឪពុករបស់គាត់បានរៀបរាប់ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគឺជាអ្នកគាំពារនៃអ្នកដែលគ្មានអ្នកគាំពារហើយមាខាងម្តាយគឺជាអ្នកទទួលមរតកនៃអ្នកដែលគ្មានអ្នកទទួលមរតក»។ ហើយ 'អាមៀរអាល់-Sha'bi បានរៀបរាប់ថា៖ 'Abd អល់ឡោះ ibn Mas'ud ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយមិនបានបន្សល់ទុកអ្នកទទួលមរតកក្រៅតែពីសាច់ញាតិឈាម (ហ្សារ៉ាហ៊ីមម៉ាហរ៉ម) នោះសាច់ញាតិឈាមរបស់គាត់មានសិទ្ធិលើសគេចំពោះអ្វីដែលគាត់បន្សល់ទុកហើយប្រសិនបើគ្មានសាច់ញាតិឈាមទេទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គឺជាបណ្តាំមរតកដែលគាត់អាចចាត់ចែងតាមចិត្តចង់ហើយប្រសិនបើគាត់មិនបានផ្តាំទេមូស្លីមទាំងអស់ជាអ្នកទទួលមរតករបស់គាត់»។ នៅពេលដែល 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ និង 'Abd អល់ឡោះ ibn Mas'ud ﵁ ត្រូវបានគេសួរនាំអំពីបុរសដែលបន្សល់ទុកមីងខាងឪពុកនិងមីងខាងម្តាយដោយគ្មានអ្នកទទួលមរតកផ្សេងលោកទាំងពីរបានមានប្រសាសន៍ដូចគ្នាថា៖ «មីងខាងម្តាយទទួលបានមួយភាគបីហើយមីងខាងឪពុកទទួលបានពីរភាគបី»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يموت وليس له عصبة

ឌុយអាល់
327
#327
សៀវភៅនរកនិងការសងសឹក (ទំព័រ 255)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الديات والقصاص
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីសំណងឈាមនិងការសងសឹកស្មើភាព (គីតាបុលឌីយ៉ាតវ៉ាល់គីសស) នេះគឺជាគម្ពីរស្ដីពីសំណងឈាមនិងការសងសឹកស្មើភាពដែលបង្ហាញនូវអំណះអំណាងនិងការវែកញែកផ្នែកនីតិសាស្ត្រឥស្លាមដ៏មានឥទ្ធិពលទាក់ទងនឹងសំណងឈាម (ឌីយ៉ះ) របួសរាងកាយនិងទោសសងសឹកស្មើភាព (គីសស)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الديات والقصاص

ឌុយអាល់
328
#328
ផ្នែកនៃព្រះពុទ្ធសាសនានិងអ្នកដែលត្រូវមានដែកថែបនិងមាសនិងសត្វ (ទំព័រ 255)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
// كتاب الدِّيات وَالْقصاص // - بَاب الدِّيات وَمَا يجب على أهل الْوَرق وَالذَّهَب والمواشي - قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة ﵁ فِي الدِّيَة على اهل الذَّهَب الف دِينَار وعَلى اهل الْوَرق عشرَة الاف دِرْهَم وزن سَبْعَة وَقَالَ اهل الْمَدِينَة على اهل الذَّهَب الف دِينَار وعَلى اهل الْوَرق اثْنَا عشر الف دِرْهَم وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن بلغنَا عَن عمر بن الْخطاب ﵁ انه فرض على اهل الذَّهَب الف دِينَار فِي الدِّيَة وعَلى اهل الْوَرق عشرَة الاف دِرْهَم حَدثنَا بذلك ابو حنيفَة ﵁ عَن الْهَيْثَم عَن الشّعبِيّ عَن عمر بن الْخطاب ﵁ وَزَاد وعَلى اهل الْبَقر مائتابقرة وعَلى اهل الْغنم الفي شَاة اُخْبُرْنَا سُفْيَان الثَّوْريّ قَالَ اخبرني مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن عَن الشّعبِيّ قَالَ على أهل الْوَرق عشرَة الاف دِرْهَم وعَلى اهل الذَّهَب الف دِينَار وَقَالَ اهل الْمَدِينَة ان عمر بن الْخطاب ﵁ فرض على اهل الْوَرق اثنى عشر الف دِرْهَم وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن كلا الْفَرِيقَيْنِ روى عَن عمر وَانْظُر أَي الرِّوَايَتَيْنِ اقْربْ الى مَا قَالَ الْمُسلمُونَ فِي غير هَذَا فَهُوَ الْحق اجْمَعْ الْمُسلمُونَ جَمِيعًا لَا اخْتِلَاف بَينهم فِي الْقَوْلَيْنِ كَافَّة اهل الْحجاز واهل الْعرَاق على ان لَيْسَ فِي اقل من عشْرين دِينَارا من الذَّهَب صَدَقَة وَلَيْسَ فِي اقل من مِائَتي دِرْهَم من الْوَرق صَدَقَة فَجعلُوا لكل دِينَار عشرَة دَرَاهِم ففرضوا الزَّكَاة على هَذَا فَهَذَا لَا اخْتِلَاف فِيهِ بَينهم فاذا فرضوا هَذَا فِي الصَّدَقَة فَكيف يَنْبَغِي لَهُم ان يفرضوا الدِّيَة اكل دِينَار بِعشْرَة دَرَاهِم اَوْ يفرضوا كل دِينَار باثنى عشر درهما انما يَنْبَغِي ان يفرضوا الدِّيَة بِمَا يفرضون عَلَيْهِ الزَّكَاة وَقد جَاءَ عَن عَليّ بن أبي طَالب ﵁ وَعبد الله بن مَسْعُود ﵁ انهما قَالَا لَا تقطع الْيَد الا فِي دِينَار اَوْ عشرَة دَرَاهِم فَجعلُوا الدِّينَار بِمَنْزِلَة الْعشْرَة الدَّرَاهِم فعلى هَذَا الاحرى مَا فرضوا فِي مثل هَذَا فَإِن زَاد سعر اَوْ نقص لم ينظر فِي ذَلِك الا ترى لَو كَانَ لَهُ مائَة دِرْهَم وَعشرَة دَنَانِير وَجب فِي ذَلِك الزَّكَاة وَجعل فِي كل صنف مِنْهُمَا زَكَاة وَجعل دِينَار على عشرَة دَرَاهِم فَهَذَا امْر وَاضح لَيْسَ يَنْبَغِي لَهُم ان يفرضوا الدِّيَة فِيهِ الا على مَا فرضت عَلَيْهِ الزَّكَاة وَنَحْوهَا وَنحن فِيمَا نظن اعْلَم بفريضة عمر ابْن الْخطاب ﵁ حِين فرض الدِّيَة الدَّرَاهِم من أهل الْمَدِينَة لَان الدَّرَاهِم على اهل الْعرَاق وانما كَانَ يُؤَدِّي الدِّيَة اهل الْعرَاق وَقد صدق اهل الْمَدِينَة ان عمر ﵁ فرض الدِّيَة اثنى عشر الف دِرْهَم وَلكنه فرصها اثنى عشر الف دِرْهَم وزن سِتَّة اُخْبُرْنَا الثَّوْريّ عَن الْمُغيرَة عَن ابراهيم النَّخعِيّ قَالَ كَانَت الدِّيَة الابل فَجعلت الابل الصَّغِير وَالْكَبِير كل بعير بِمِائَة وَعشْرين دِرْهَم وزن سِتَّة فَذَلِك عشرَة الاف دِرْهَم وَقيل لِشَرِيك بن عبد الله ان رجلا من الْمُسلمين عانق رجلا من الْعَدو فَضَربهُ فاصاب رجلا من الْمُسلمين فَقَالَ شريك قَالَ ابو اسحاق عانق رجل منا رجل من الْعَدو فاتى رجل منا رجل من الْعَدو وضربه فاصاب رجلا منا فكبه على وَجهه
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ សំណងឈាមស្របច្បាប់ (ឌីយ៉ះ) និងកាតព្វកិច្ចលើអ្នកកាន់កាប់មាសប្រាក់និងសត្វពាហន៖ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah ﵁ បានប្រាប់យើងថាសំណងឈាម (ឌីយ៉ះ) លើអ្នកកាន់កាប់មាសគឺមួយពាន់ឌីណាហើយលើអ្នកកាន់កាប់ប្រាក់គឺមួយម៉ឺនឌៀរហាំនៃទម្ងន់ប្រាំពីរស្តង់ដារ (វ៉ាហ្សន់សាបអាះ)។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «លើអ្នកកាន់កាប់មាសគឺមួយពាន់ឌីណាហើយលើអ្នកកាន់កាប់ប្រាក់គឺមួយម៉ឺនពីរពាន់ឌៀរហាំ»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានសេចក្តីរាយការណ៍មកដល់យើងពី 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ﵁ ថាលោកបានកំណត់លើអ្នកកាន់កាប់មាសនូវមួយពាន់ឌីណាសម្រាប់សំណងឈាមហើយលើអ្នកកាន់កាប់ប្រាក់នូវមួយម៉ឺនឌៀរហាំ Abu Hanifah បានរាយការណ៍រឿងនោះប្រាប់យើងពីអាល់-Haytham ពីអាល់-Sha'bi ពី 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ﵁ ដោយបានបន្ថែមថា៖ «ហើយលើអ្នកចិញ្ចឹមគោគឺគោពីររយក្បាលនិងលើអ្នកចិញ្ចឹមចៀមគឺចៀមពីរពាន់ក្បាល»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ភាគីទាំងពីរបានរាយការណ៍ពី 'អ៊ូម៉ារចូរពិចារណាមើលថាតើសេចក្តីរាយការណ៍ណាមួយដែលស្របគ្នានឹងអ្វីដែលមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាក្នុងបទបញ្ញត្តិផ្សេងទៀត៖ មូស្លីមទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ហ៊ីចាស្វនិងអ៊ីរ៉ាក់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទដោយគ្មានវិវាទថាគ្មានកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ឡើយលើមាសដែលតិចជាងម្ភៃឌីណានិងលើប្រាក់ដែលតិចជាងពីររយឌៀរហាំដោយកំណត់ថាមួយឌីណាស្មើនឹងដប់ឌៀរហាំ! ដូចគ្នានេះដែរ 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ និង 'Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Mas'ud ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដៃរបស់ចោរមិនត្រូវបានកាត់ឡើយលើកលែងតែការលួចនោះមានតម្លៃមួយឌីណាឬដប់ឌៀរហាំ»។ លើសពីនេះទៅទៀតសេចក្តីរាយការណ៍អំពីមួយម៉ឺនពីរពាន់ឌៀរហាំពី 'អ៊ូម៉ារគឺផ្អែកលើខ្នាតទម្ងន់ចាស់ប្រាំមួយ (វ៉ាហ្សន់ស៊ីត្តះ) ដែលស្មើគ្នាបេះបិទនឹងមួយម៉ឺនឌៀរហាំនៃខ្នាតទម្ងន់ស្តង់ដារប្រាំពីរ (វ៉ាហ្សន់សាបអាះ)! ដូច្នេះសេចក្តីរាយការណ៍ទាំងពីរគឺស្របគ្នាទាំងស្រុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الديات وما يجب على أهل الورق والذهب والمواشي

ឌុយអាល់
329
#329
ផ្នែកនៃការសងសឹករវាងទាសករនិងអ្នកមានសេរីភាព (ទំព័រ 265)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حَتَّى وَقع على حاجبيه وانفه ولحيته وصدره فَقضى فِيهِ عُثْمَان بن عَفَّان ﵁ اثْنَي عشر الف دِرْهَم وَكَانَت الدَّرَاهِم يَوْمئِذٍ وزن سِتَّة وَالله اعْلَم بِالصَّوَابِ - بَاب الْقصاص بَين العبيد والاحرار - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ لَا قَود بني العبيد والاحرار الا فِي النَّفس فان العَبْد اذا قتل حرا مُتَعَمدا اَوْ قَتله الْحر مُتَعَمدا قتل بِهِ وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَيْسَ بَين العبيد والاحرار قَود الا ان يقتل العَبْد الْحر فَيقْتل العَبْد الْحر وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن كَيفَ يكون نفسان تقتل بصاحبتها ان قتلتها الاخرى وَلَا تقتل بهَا الاخرى ان قتلتها قَالُوا لنُقْصَان العَبْد عَن نفس الْحر فَهَذَا الرجل يقتل الْمَرْأَة عمدا وديتها نصف دِيَة الرجل فَيقْتل بهَا وَكَذَلِكَ الْوَجْه الأول وَقد بلغنَا عَن عَليّ بن ابي طَالب ﵁ انه قَالَ اذا قتل الْحر العَبْد مُتَعَمدا قتل بِهِ اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان بن صَالح الْقرشِي عَن حَمَّاد عَن ابراهيم انه قَالَ لَيْسَ بَين الرِّجَال وَالنِّسَاء وَلَا بَين الاحرار والمملوكين فِيمَا بَينهم قصاص فِيمَا دون النَّفس وَالله اعْلَم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការសងសឹកស្មើភាព (គីសស) រវាងទាសករនិងសេរីជន Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការសងសឹកស្មើភាពរវាងទាសករនិងសេរីជនឡើយលើកលែងតែក្នុងអាយុជីវិតផ្ទាល់ (អាន់ណាហ្វស៍)៖ ប្រសិនបើទាសករសម្លាប់សេរីជនដោយចេតនាឬសេរីជនសម្លាប់ទាសករដោយចេតនាគាត់ត្រូវតែទទួលទោសប្រហារជីវិតសងជីវិតវិញ»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «គ្មានការសងសឹកស្មើភាពរវាងទាសករនិងសេរីជនឡើយលើកលែងតែនៅពេលទាសករសម្លាប់សេរីជនទើបទាសករនោះត្រូវប្រហារជីវិតសងជីវិតសេរីជន»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើជីវិតមនុស្សពីរនាក់អាចមានសភាពបែបណាដែលម្នាក់ត្រូវប្រហារជីវិតសងជីវិតគេប្រសិនបើគេសម្លាប់គាត់ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតមិនត្រូវប្រហារជីវិតសងជីវិតវិញនោះ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ «ដោយសារតែភាពខ្វះខាតរបស់ទាសករបើធៀបនឹងសេរីជន»។ គេបានតបទៅកាន់ពួកគេថា៖ បុរសម្នាក់ដែលសម្លាប់ស្ត្រីដោយចេតនា—ដែលសំណងឈាមរបស់នាងស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមរបស់បុរស—ក៏ត្រូវបានគេប្រហារជីវិតសងជីវិតនាងដែរដូច្នេះករណីនេះក៏ដូចគ្នាដែរ! ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍មកដល់យើងពី 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលសេរីជនសម្លាប់ទាសករដោយចេតនាគាត់ត្រូវតែទទួលទោសប្រហារជីវិតសងជីវិតទាសករនោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب القصاص بين العبيد والاحرار

ឌុយអាល់
330
#330
មនុស្សពីរនាក់សម្លាប់មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវសងសឹក (ទំព័រ 269)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الرّجلَانِ يقتلان الرجل أَحدهمَا مِمَّن يجب عَلَيْهِ الْقصاص - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الصَّغِير وَالْكَبِير يقتلان الرجل جَمِيعًا عمدا ان على الْكَبِير نصف الدِّيَة فِي مَاله وعَلى الصَّغِير نصف الدِّيَة على عَاقِلَته وَقَالَ اهل الْمَدِينَة يقتل الْكَبِير وَيكون على الصَّغِير نصف الدِّيَة قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن وَكَيف يقتل الْكَبِير وَقد شركه فِي الدَّم من لَا قَود عَلَيْهِ أرأيم لَو ان رجلا قتل نَفسه هُوَ وَرجل آخر مَعَه أَكَانَ على ذَلِك الرجل الْقود وَقد شركه فِي دم الْمَقْتُول نَفسه يَنْبَغِي لمن قَالَ القَوْل الاول ان يَقُول هَذَا ايضا أَرَأَيْتُم لَو ان رجلا وَجب عَلَيْهِ الْقود فِي قطع يَده فَقطعت يَده وَجَاء رجل اخر فَقطع رجله فَمَاتَ من القطعين جَمِيعًا أيقتل الَّذِي قطع الرجل وَقد شركه فِي الدَّم حد من حُدُود الله أَرَأَيْتُم لَو ان رجلا عقره سبع وَشَجه رجل مُوضحَة عمدا فَمَاتَ من ذَلِك كُله أيقتل صَاحب الْمُوَضّحَة الضَّارِب وَقد شركه فِي الدَّم من لَيْسَ فِي فعله قَود وَلَا ارش يَنْبَغِي لمن قَالَ هَذَا ان يَقُول لَو ان رجلا وصبيا سرقا سَرقَة وَاحِدَة انه يقطع الرجل وَيتْرك الصَّبِي وَيَنْبَغِي لَهُ ايضا ان يَقُول لَو ان رجلَيْنِ سرقا من رجل الف دِرْهَم لاحدهما فِيهَا شرك قطع الَّذِي لَا شرك لَهُ وَلَا يقطع الَّذِي لَهُ الشّرك أَرَأَيْتُم رجلا وصبيا رفعا سَيْفا بأيديهما فضربا بِهِ رجلا ضَرْبَة وَاحِدَة فَمَاتَ من تِلْكَ الضَّرْبَة أتكون ضَرْبَة وَاحِدَة بَعْضهَا عمد فِيهِ الْقود وَبَعضهَا خطأ فان كَانَ ذَلِك عنْدكُمْ فأيها الْعمد وايها الْخَطَأ أَرَأَيْتُم إِن رفع رجلَانِ سَيْفا فضربا بِهِ احدهما متعمدين لذَلِك فَمَاتَ من تِلْكَ الضَّرْبَة وَهِي ضَربته وضربة صَاحبه وَلم ينْفَرد احدهما بضربة دون صَاحبه أَيكُون فِي هَذَا قَود لَيْسَ فِي هَذَا قَود اذا أشرك فِي الدَّم شَيْء لَا قَود فِيهِ وَلَا تبعيض فِي شَيْء من النَّفس أَرَأَيْتُم رجلا ضرب رجلا فَشَجَّهُ مُوضحَة خطأ ثمَّ ثنى فَشَجَّهُ مُوضحَة عمدا فَمَاتَ فِي مَكَانَهُ من ذَلِك جَمِيعًا يَنْبَغِي فِي قَوْلكُم ان تجْعَلُوا على عَاقِلَته نصف الدِّيَة بالشجة الْخَطَأ وتقتلوه بالشجة الْعمد فَيكون رجل وَاحِد عَلَيْهِ فِي نفس وَاحِدَة نصف الدِّيَة وَالْقَتْل وَيَنْبَغِي لكم ان تَقولُوا لَو ان رجلا وَجب لَهُ على رجل قصاص فِي شجة مُوضحَة فاقتص مِنْهُ ثمَّ زَاد على حَقه مُتَعَمدا فَمَاتَ الْمُقْتَص مِنْهُ من ذَلِك انه يقتل الَّذِي اقْتصّ بِالزِّيَادَةِ الَّتِي تعمد اُخْبُرْنَا عباد بن الْعَوام قَالَ حَدثنَا هِشَام بن حسان عَن الْحسن الْبَصْرِيّ انه سُئِلَ عَن قوم قتلوا رجلا عمدا فيهم مصاب قَالَ تكون فِيهِ الدِّيَة اُخْبُرْنَا عباد بن الْعَوام قَالَ اُخْبُرْنَا عمر بن عَامر عَن ابراهيم النَّخعِيّ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ មនុស្សពីរនាក់រួមគ្នាសម្លាប់បុរសម្នាក់ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាប់កាតព្វកិច្ចសងសឹកជីវិត (មនុស្សពេញវ័យនិងអនីតិជន) Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងកុមារមិនទាន់គ្រប់អាយុនិងមនុស្សពេញវ័យដែលបានរួមគ្នាសម្លាប់បុរសម្នាក់ដោយចេតនាថា៖ «មនុស្សពេញវ័យត្រូវបង់ពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាម (ឌីយ៉ះ) ចេញពីទ្រព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមត្រូវធ្លាក់លើក្រុមគ្រួសារសាច់ញាតិ (អាគីឡះ) របស់កុមារ»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «មនុស្សពេញវ័យត្រូវប្រហារជីវិតហើយពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមធ្លាក់លើកុមារ»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើមនុស្សពេញវ័យអាចត្រូវប្រហារជីវិតបានយ៉ាងដូចម្តេចទាំងដែលមានបុគ្គលដែលមិនជាប់ទោសសងសឹកជីវិតបានចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការសម្លាប់នោះ? តើអ្នករាល់គ្នាយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសើរបុរសម្នាក់បានសម្លាប់ខ្លួនឯងរួមគ្នាជាមួយបុរសម្នាក់ទៀត—តើទោសសងសឹកជីវិតត្រូវធ្លាក់លើបុរសម្នាក់ទៀតដែរឬទេទាំងដែលជនរងគ្រោះខ្លួនឯងបានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់ខ្លួននោះ? តើអ្នករាល់គ្នាយល់ឃើញយ៉ាងណាប្រសិនបើបុរសពេញវ័យនិងកុមារម្នាក់បានកាន់ដាវតែមួយជាមួយគ្នាហើយកាប់ទៅលើបុរសម្នាក់ដោយការកាប់តែមួយកាំបិតហើយគាត់បានស្លាប់ដោយសារការកាប់នោះ—តើការកាប់តែមួយកាំបិតអាចជាចេតនាពាក់កណ្តាលដែលត្រូវប្រហារជីវិតនិងជាអចេតនាពាក់កណ្តាលកើតឡើងបានដែរឬទេ? ទោសសងសឹកស្មើភាពមិនអាចបែងចែកជាចំណែកៗក្នុងជីវិតមនុស្សបានឡើយ! នៅពេលដែលការសម្លាប់មានការចូលរួមពីភាគីដែលច្បាប់លើកលែងទោសសងសឹកជីវិតនោះទោសសងសឹកជីវិតត្រូវធ្លាក់ចេញទាំងស្រុងហើយសំណងឈាម (ឌីយ៉ះ) ត្រូវជំនួសវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجلان يقتلان الرجل أحدهما ممن يجب عليه القصاص

ឌុយអាល់
331
#331
"ទ្វារក្នុងគំនិតរបស់ស្ត្រី" (ទំព័រ 276)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
انه قَالَ اذا دخل خطأ فِي عمد فَهِيَ دِيَة - بَاب فِي عقل الْمَرْأَة - قَالَ مُحَمَّد قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي عقل الْمَرْأَة ان عقل جَمِيع جراحها ونفسها على النّصْف من عقل الرجل فِي جَمِيع الاشياء وَكَذَلِكَ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم عَن عَليّ بِي ابي طَالب ﵁ انه قَالَ عقل الْمَرْأَة على النّصْف من عقل الرجل فِي النَّفس وَفِيمَا دونهَا وَقَالَ اهل الْمَدِينَة عقلهَا كعقله الى ثلث الدِّيَة فاصبعها كاصبعه وسنها كسنه وموضحتها كموضحته ومنقلها كمنقلته فاذا كَانَ الثُّلُث اَوْ اكثر من الثُّلُث كَانَ عاى النّصْف قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن وَقد روى الَّذِي قَالَ اهل الْمَدِينَة عَن زيد ابْن ثَابت ﵁ قَالَ يَسْتَوِي الرجل والمراة فِي الْعقل الى الثُّلُث ثمَّ النّصْف فِيمَا بقى اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم عَن زيد بن ثَابت انه قَالَ يَسْتَوِي الرجل والمراة فِي الْعقل الى الثُّلُث ثمَّ النّصْف فِيمَا بقى واخبرنا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم انه قَالَ قَول عَليّ بن ابي طَالب ﵁ فِي هَذَا احب الي من قَول زيد واخبرنا مُحَمَّد بن ابان عَن حَمَّاد عَن ابراهيم عَن عمر بن الْخطاب وَعلي بن ابي طَالب ﵄ انهما قَالَا عقل المراة على النّصْف من دِيَة الرجل فِي النَّفس وَفِيمَا دونهَا فقد اجْتمع عمر وَعلي على هَذَا
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ សំណងរបួសរាងកាយរបស់ស្រ្តី (អាកុលម័រអះ) Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងសំណងរបួសរបស់ស្ត្រីថា៖ «សំណងនៃរាល់របួសទាំងអស់របស់នាងនិងជីវិតរបស់នាងគឺស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃសំណងរបស់បុរសក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់»។ ដូចគ្នានេះដែរ Abu Hanifah បានប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim ពី 'អាលី ibn Abi Talib ﵁ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សំណងរបួសរបស់ស្ត្រីគឺស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃសំណងរបស់បុរសក្នុងជីវិតនិងក្នុងរបួសដែលក្រោមជីវិត»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «សំណងរបួសរបស់នាងគឺស្មើនឹងសំណងរបស់បុរសរហូតដល់មួយភាគបីនៃសំណងឈាម៖ ម្រាមដៃរបស់នាងដូចជាម្រាមដៃរបស់គាត់ធ្មេញរបស់នាងដូចជាធ្មេញរបស់គាត់និងរបួសលេចចេញឆ្អឹងរបស់នាងដូចជារបួសរបស់គាត់ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាដល់មួយភាគបីឬលើសពីមួយភាគបីវាធ្លាក់មកនៅត្រឹមពាក់កណ្តាលវិញ»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទាំង 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab និង 'អាលី ibn Abi Talib ﵄ បានឯកភាពគ្នាលើរឿងនេះ៖ ថាសំណងរបួសរបស់ស្ត្រីគឺស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃសំណងរបស់បុរសក្នុងជីវិតនិងក្នុងរបួសក្រោមជីវិត។ ភស្តុតាងដែលបង្ហាញពីកំហុសឆ្គងនៃទស្សន៖របស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះគឺថាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កាត់ម្រាមដៃមួយរបស់ស្ត្រីដោយអចេតនាយោងតាមទស្សន៖របស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះគាត់ត្រូវបង់មួយភាគដប់នៃសំណងឈាមរបស់បុរសបើកាត់ម្រាមដៃពីរគាត់ត្រូវបង់ពីរភាគដប់បើកាត់ម្រាមដៃបីគាត់ត្រូវបង់បីភាគដប់ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់កាត់ម្រាមដៃបួនសំណងបែរជាធ្លាក់មកនៅត្រឹមពីរភាគដប់ទៅវិញ! ដូច្នេះនៅពេលដែលរបួសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរសំណងបែរជាកាន់តែតិចទៅវិញ! វិចារណញាណច្បាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវពិតជាច្រានចោលរឿងនេះទាំងស្រុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في عقل المرأة

ឌុយអាល់
332
#332
ផ្នែកក្នុងផ្ទៃពោះ (ទំព័រ 285)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَلَيْسَ يَنْبَغِي ان يُؤْخَذ بِغَيْرِهِ وَمِمَّا يسْتَدلّ بِهِ على صَوَاب قَول عمر وَعلي ان المراة اذا قطعت اصبعها خطا وَجب على قاطعها فِي قَول اهل الْمَدِينَة عشر دِيَة الرجل فان قطع اصبعين وَجب عَلَيْهِ عشرا الدِّيَة فان قطع ثَلَاث اصابع وَجب عَلَيْهِ ثَلَاثَة اعشار الدِّيَة وان قطع ارْبَعْ اصابع وَجب عَلَيْهِ عشر الدِّيَة فاذا عظمت الْجراحَة قل الْعقل - بَاب فِي الْجَنِين - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الرجل يضْرب بطن الامة فَتلقى جَنِينا مَيتا ان كَانَ غُلَاما فَفِيهِ نصف عشر قِيمَته لَو كَانَ حَيا وَإِن كَانَ جَارِيَة فَفِيهَا عشر قيمتهَا لَو كَانَت حَيَّة وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِيهِ عشر قيمَة امهِ وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن كَيفَ فرض اهل الْمَدِينَة فِي جَنِين الامة الذّكر والانثى شَيْئا وَاحِدًا وانما فرض رَسُول الله ﷺ فِي جَنِين الْحرَّة غرَّة عبدا اَوْ امة فَقدر ذَلِك بِخَمْسِينَ دِينَارا وَالْخَمْسُونَ من دِيَة الرجل نصف عشر دِيَته وَمن دِيَة المراة عشر دِيَتهَا وَيَنْبَغِي ان يكون ذَلِك ايضا من قيمَة الْجَنِين لَو كَانَ حَيا لَيْسَ من قيمَة امهِ ارايتم لَو القت الْجَنِين حَيا فَمَاتَ كم كَانَ يكون فِيهِ الْيَسْ انما يكون فِيهِ قِيمَته لَا اخْتِلَاف بَيْننَا وَبَيْنكُم فِي ذَلِك قَالُوا بلَى قيل لَهُم فَمَا تَقولُونَ ان كَانَت قِيمَته عشْرين دِينَارا فغرم قَاتله عشْرين دِينَارا ثمَّ القت اخر مَيتا الْيَسْ يغرم فِي قَوْلكُم عشر ثمن امهِ وامه جَارِيَة تَسَاوِي خَمْسمِائَة دِينَار قَالُوا بلَى يغرم عشر قيمتهَا وَهُوَ خَمْسُونَ دِينَارا قيل لَهُم فَيكون الْقَاتِل غرم فِي الَّذِي القته حَيا اقل من الَّذِي غرم فِيهِ مَيتا وانما يَنْبَغِي ان يغرم اكثر فِي الَّذِي القته حَيا لانه يغرم فِي الْجَنِين الْحر اذا القته حَيا فَمَاتَ الدِّيَة كَامِلَة واذا القته مَيتا غرم غرَّة وانما يَنْبَغِي ان يُقَاس جَنِين الامة على مَا قَالَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ សំណងសម្រាប់ទារកក្នុងផ្ទៃដែលរលូតស្លាប់ (អាល់ជានីន) Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបុរសដែលវាយពោះទាសីបណ្តាលឱ្យនាងរលូតទារកស្លាប់ក្នុងពោះថា៖ «ប្រសិនបើទារកនោះជាប្រុសសំណងរបស់វាគឺមួយភាគម្ភៃ (ពាក់កណ្តាលនៃមួយភាគដប់) នៃតម្លៃរបស់វាប្រសិនបើវាកើតមកនៅរស់ហើយប្រសិនបើជាស្រីសំណងរបស់វាគឺមួយភាគដប់នៃតម្លៃរបស់វាប្រសិនបើនាងកើតមកនៅរស់»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «សំណងរបស់វាគឺមួយភាគដប់នៃតម្លៃម្តាយរបស់វា»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះអាចកំណត់សំណងទារកប្រុសនិងស្រីរបស់ទាសីឱ្យស្មើគ្នាបានយ៉ាងដូចម្តេចទាំងដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកំណត់ចំពោះទារករបស់ស្ត្រីសេរីនូវហ្គូរ៉ះ (ទាសករប្រុសឬស្រីម្នាក់) ដែលត្រូវបានគេវាយតម្លៃហាសិបឌីណា—ហាសិបឌីណាគឺជាមួយភាគម្ភៃនៃសំណងឈាមរបស់បុរសនិងមួយភាគដប់នៃសំណងឈាមរបស់ស្ត្រីនោះ? សំណងគួរតែកំណត់ផ្អែកលើតម្លៃរបស់ទារកប្រសិនបើវានៅរស់ពុំមែនកំណត់ផ្អែកលើតម្លៃម្តាយរបស់វាឡើយ។ ទារករបស់ទាសីត្រូវតែប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានកាត់សេចក្តីចំពោះស្ត្រីសេរី៖ គឺការបង់សំណងសម្រាប់ទារកដែលស្លាប់ត្រូវតែតិចជាងសំណងសម្រាប់កូនដែលនៅរស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في الجنين

ឌុយអាល់
333
#333
ផ្នែករបួសនៅលើរាងកាយ (ទំព័រ ២៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
رَسُول الله ﷺ فِي جَنِين الْحرَّة فَيغرم فِي الْمَيِّت اقل مِمَّا يغرم فِي الْحَيّ وَقد غرمتموه انتم فِي جَنِين الامة اذا ألقته مَيتا اكثر مِمَّا غرمتموه فِي جَنِين الامة اذا كَانَ حَيا فَمَاتَ وَالله اعْلَم - بَاب الجروح فِي الْجَسَد - قَالَ مُحَمَّد ابو حنيفَة ﵁ فِي الشفتين الدِّيَة وهما سَوَاء السُّفْلى والعليا وايهما قطعت كَانَ فِيهَا نصف الدِّيَة وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فيهمَا الدِّيَة جَمِيعًا فان قطعت السُّفْلى فَفِيهَا ثلثا الدِّيَة قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن وَلم قَالَ اهل الْمَدِينَة هَذَا الان السُّفْلى انفع من الْعليا فقد فرض رَسُول الله ﷺ فِي الاصبع الْخِنْصر والابهام فَرِيضَة وَاحِدَة فَجعل فِي كل وَاحِدَة عشر الدِّيَة وروى ذَلِك عَن ابْن عَبَّاس ﵄ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ الْخِنْصر والابهام سَوَاء مَعَ آثَار كَثِيرَة مَعْرُوفَة قد جَاءَت فِيهَا قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن اُخْبُرْنَا مَالك قَالَ حَدثنَا دَاوُد بن الْحصين ان ابا غطفان بن طريف المرى اخبره ان مَرْوَان بن الحكم ارسله الى ابْن عَبَّاس ﵄ يساله مَا فِي الضرس فَقَالَ ابْن عَبَّاس فِيهِ خمس من الابل فردني مَرْوَان الى ابْن عَبَّاس فَقَالَ افتجعل مقدم الْفَم كالاضراس فَقَالَ ابْن عَبَّاس لَوْلَا انك لَا تعْتَبر ذَلِك الا بالاصابع عقلهَا سَوَاء فَهَذَا مِمَّا يدلك على ان الشفتين عقلهما سَوَاء وَقد جَاءَ فِي الشفتين سوى هَذَا اثار
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ របួសលើរាងកាយនិងសំណងនៃបបូរមាត់ទាំងពីរ (អាល់សាហ្វាតាយន) Muhammad បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងបបូរមាត់ទាំងពីរថា៖ «សំណងឈាមពេញលេញគឺសម្រាប់បបូរមាត់ទាំងពីរហើយបបូរមាត់ទាំងពីរគឺស្មើគ្នា៖ បបូរមាត់ខាងលើនិងខាងក្រោមប្រសិនបើមួយណាត្រូវបានកាត់ដាច់សំណងពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមត្រូវធ្លាក់លើវា»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «សំណងឈាមពេញលេញគឺសម្រាប់បបូរមាត់ទាំងពីរប៉ុន្តែប្រសិនបើបបូរមាត់ខាងក្រោមកាត់ដាច់ត្រូវបង់ពីរភាគបីនៃសំណងឈាម»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះពោលបែបនេះ? ដោយសារតែបបូរមាត់ខាងក្រោមមានប្រយោជន៍ជាងបបូរមាត់ខាងលើឬ? ប៉ុន្តែរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកំណត់កាតព្វកិច្ចស្មើគ្នាតែមួយចំពោះកូនដៃនិងមេដៃដោយកំណត់មួយភាគដប់នៃសំណងឈាមសម្រាប់ម្រាមដៃនីមួយៗ! មានសេចក្តីរាយការណ៍ពីអ៊ីប៊ីនអាប់បាស ﵄ ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនដៃនិងមេដៃគឺស្មើគ្នា»។ ហើយនៅពេល Marwan ibn អាល់-Hakam បានចាត់មនុស្សឱ្យទៅសួរអ៊ីប៊ីនអាប់បាសអំពីសំណងនៃធ្មេញថ្គាមអ៊ីប៊ីនអាប់បាសបានឆ្លើយថា៖ «អូដ្ឋប្រាំក្បាល»។ Marwan បានសួរថា៖ «តើលោកធ្វើឱ្យធ្មេញមុខស្មើនឹងធ្មេញថ្គាមឬ?» អ៊ីប៊ីនអាប់បាសបានឆ្លើយថា៖ «តើអ្នកមិនពិចារណាមើលម្រាមដៃទេឬ? សំណងរបស់វាគឺស្មើគ្នាទាំងអស់!»។ នេះជាភស្តុតាងបង្ហាញថាបបូរមាត់ទាំងពីរគឺស្មើគ្នាទាំងស្រុងក្នុងសំណង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الجروح في الجسد

ឌុយអាល់
334
#334
"ទ្វារក្នុងសូន្យ" បើកភ្នែកអ្នកត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ 302)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب فِي الاعور يفقأ عين الصَّحِيح - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الاعور يفقا عين الصَّحِيح يفقا الصَّحِيحَة من عينه ان كَانَ عمدا فللصحيح الْقود وَلَا شَيْء لَهُ غير ذَلِك وان كَانَ خطا فان على عَاقِلَته نصف الدِّيَة وَلَيْسَ لَهُ غير ذَلِك وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي الاعور يفقا عين الصَّحِيح ان احب ان يستقيد فَلهُ الْقود وان أحب فَلهُ الدِّيَة الف دِينَار اَوْ اثْنَا عشر الف دِرْهَم وَقَالَ ابو حنيفَة فِي عين الاعور الصَّحِيحَة اذا فقئت ان كَانَ عمدا فَفِيهَا الْقود وان كَانَ خطا فعلى عَاقِلَة الَّذِي فقاها نصف الدِّيَة وَهِي وَعين الصَّحِيح سَوَاء وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي عين الاعور اذا فقئت الدِّيَة كَامِلَة وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن فَكيف صَارَت عين الاعور افضل من عين الصَّحِيح هَذَا عقل اوجبه رَسُول الله ﷺ فِي الْعَينَيْنِ جَمِيعًا فَجعل فِي كل عين نصف الدِّيَة فان فقئت عين رجل فغرم الفاقيء نصف الدِّيَة ثمَّ ان رجلا اخر عدى على الْعين الاخرى ففقاها خطا لم يجب على الفاقيء الثَّانِي الدِّيَة كَامِلَة فَيكون الرجل قد اخذ فِي عينه دِيَة وَنصفا وانما اوجب فيهمَا دِيَة فَفِي الاولى نصف الدِّيَة وَكَذَا فِي الثَّانِيَة نصف الدِّيَة وَلَا يتَحَوَّل ذَلِك يفقيء الاولى وَلَا تزداد احداهما فِي عقلهَا على
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ មនុស្សខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងខ្វេះភ្នែកមនុស្សមានភ្នែកពេញលេញនិងច្រាសមកវិញ Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងមនុស្សខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងដែលខ្វេះភ្នែករបស់មនុស្សមានភ្នែកពេញលេញថា៖ «ប្រសិនបើជាចេតនាជនរងគ្រោះមានសិទ្ធិទាមទារការសងសឹកស្មើភាព (គីសស) ហើយគាត់គ្មានសិទ្ធិទាមទារលើសពីនេះឡើយហើយប្រសិនបើជាអចេតនាក្រុមគ្រួសាររបស់ជនបង្កត្រូវបង់ពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាម»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «ប្រសិនបើគាត់ចង់សងសឹកគាត់មានសិទ្ធិសងសឹកហើយបើគាត់ចង់យកសំណងឈាមគាត់ទទួលបានសំណងឈាមពេញលេញ៖ មួយពាន់ឌីណាឬមួយម៉ឺនពីរពាន់ឌៀរហាំ»។ ហើយ Abu Hanifah បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងភ្នែកដែលនៅសល់របស់មនុស្សខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងប្រសិនបើត្រូវគេខ្វេះថា៖ «ប្រសិនបើជាចេតនាគឺមានទោសសងសឹកហើយប្រសិនបើជាអចេតនាក្រុមគ្រួសាររបស់ជនបង្កត្រូវបង់ពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមហើយភ្នែកនោះគឺស្មើនឹងភ្នែករបស់មនុស្សពេញលេញ»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានពោលថា៖ «ប្រសិនបើភ្នែករបស់មនុស្សខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងត្រូវគេខ្វេះត្រូវបង់សំណងឈាមពេញលេញ»។ Muhammad ibn អាល់-Hasan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើភ្នែករបស់មនុស្សខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងអាចមានតម្លៃលើសភ្នែករបស់មនុស្សពេញលេញដោយរបៀបណា? រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកំណត់សំណងឈាមសម្រាប់ភ្នែកទាំងពីររួមគ្នាដោយកំណត់ពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមសម្រាប់ភ្នែកម្ខាងៗ។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បាត់បង់ភ្នែកម្ខាងហើយទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមបន្ទាប់មកមានមនុស្សម្នាក់ទៀតមកធ្វើបាបភរិយាភ្នែកដែលនៅសល់ជនបង្កទីពីរមិនអាចត្រូវបង់សំណងឈាមពេញលេញបានឡើយ! នីតិសាស្ត្រដ៏ត្រឹមត្រូវបញ្ជាក់ថាភ្នែកម្ខាងមិនអាចលើសពីពាក់កណ្តាលនៃសំណងឈាមឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في الاعور يفقأ عين الصحيح

ឌុយអាល់
335
#335
ផ្នែកដែលមិនគួរបង្ហោះ (ទំព័រ 306)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الَّذِي اوجبه الله ﷿ شَيْئا بفقيء الاخرى يَنْبَغِي لمن قَالَ هَذَا فِي الْعَينَيْنِ ان يَقُول ذَلِك فِي الْيَدَيْنِ وان يَقُول ذَلِك فِي الرجلَيْن لَيْسَ هَذَا بِشَيْء والامر الاول لَيْسَ يُزَاد شَيْئا بِعَين فقئت وَلَا غير ذَلِك - بَاب مَا لَا يجب فِيهِ ارش مَعْلُوم - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي الْعين الْقَائِمَة اذا فقئت وَفِي الْيَد الشلاء اذا قطعت وَفِي كل نَافِذَة فِي عُضْو من الاعضاء انه لَيْسَ فِي شَيْء من ذَلِك ارش مَعْلُوم وَفِي ذَلِك كُله حُكُومَة عدل اخبرني ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم انه قَالَ فِي الْعين الْقَائِمَة وَالْيَد الشلاء وَالرجل العرجاء ولسان الاخرس وَذكر الخصى حُكُومَة عدل وَقَالَ اهل الْمَدِينَة مثل قَول ابي حنيفَة مِنْهُم مَالك بن انس قَالَ نرى فِي ذَلِك الِاجْتِهَاد وَقَالَ بَعضهم فِي الْعين الْقَائِمَة اذا فقئت مائَة دِينَار وكل نَافِذَة من عُضْو من الاعضاء ثلث دِيَة ذَلِك الْعُضْو
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ របួសដែលគ្មានសំណងកំណត់ជាក់លាក់ (អើស្វ) ក្នុងច្បាប់ (ហ៊ូគូម៉ះអាប់ដុល) Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងភ្នែកខ្វាក់ដែលនៅរក្សារូបរាងប្រសិនបើត្រូវគេខ្វេះចេញដៃស្វិតដែលត្រូវគេកាត់ដាច់និងរាល់របួសចាក់ធ្លុះក្នុងអវយវ៖ថា៖ «គ្មានសំណងកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់រឿងទាំងអស់នោះឡើយគឺករណីទាំងអស់នោះត្រូវសម្រេចដោយការវាយតម្លៃយុត្តិធម៌របស់ចៅក្រម (ហ៊ូគូម៉ះអាប់ដុល)»។ Abu Hanifah បានប្រាប់ខ្ញុំពី Hammad ពី Ibrahim ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងភ្នែកខ្វាក់ដៃស្វិតជើងខ្វិនអណ្តាតគនិងការគ្រៀវថា៖ «គឺត្រូវសម្រេចដោយការវាយតម្លៃយុត្តិធម៌របស់ចៅក្រម»។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះបានមានទស្សន៖ដូចគ្នាបេះបិទនឹងទស្សន៖របស់ Abu Hanifah ដោយម៉ាលីក ibn អាណាសបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងយល់ឃើញថារឿងនោះអាស្រ័យលើការវិនិច្ឆ័យស្វែងរកយុត្តិធម៌ (អៀជទីហាត)»។ ខណ៖ដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនពោលថាចំពោះភ្នែកខ្វាក់គឺមួយរយឌីណាហើយចំពោះរបួសចាក់ធ្លុះអវយវ៖គឺមួយភាគបីនៃសំណងអវយវ៖នោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ما لا يجب فيه ارش معلوم

ឌុយអាល់
336
#336
ទិដ្ឋភាពនៃការសិក្សា (ទំព័រ ៣១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب دِيَة الاضراس - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ فِي كل ضرس خمس من الابل مقدم الْفَم ومؤخره سَوَاء وَقَالَ بعض اهل الْمَدِينَة بِمثل قَول ابي حنيفَة مِنْهُم مَالك بن انس وَقَالَ بَعضهم فِي كل ضرس بعير وروى بَعضهم ان سعيدا قَالَ لَو كنت انا لجعلت فِي الاضراس بَعِيرَيْنِ بَعِيرَيْنِ فَتلك الدِّيَة سَوَاء اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان بن صَالح الْقرشِي عَن حَمَّاد عَن ابراهيم فِي الاسنان فِي كل سنّ نصف الْعشْر مقدم الْفَم ومؤخره سَوَاء اُخْبُرْنَا مَالك بن انس عَن دَاوُد بن الْحصين ان ابا غطفان بن طريف المرى اخبره ان مَرْوَان بن الحكم ارسله الى ابْن عَبَّاس ﵄ يساله مَا فِي الضرس فَقَالَ ابْن عَبَّاس ﵄ ان فِيهِ خمْسا من الابل قَالَ فردني مَرْوَان الى ابْن عَبَّاس فَقَالَ افتجعل مقدم الْفَم مثل الاضراس فَقَالَ ابْن عَبَّاس لَوْلَا انك لَا تعْتَبر ذَلِك الا بالاصابع عقلهَا سَوَاء اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم عَن شُرَيْح قَالَ الاسنان عقلهَا سَوَاء فِي كل سنّ نصف عشر الدِّيَة واخبرنا بكير بن عَامر عَن الشّعبِيّ انه قَالَ الاسنان كلهَا سَوَاء
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ សំណងនៃធ្មេញនិងធ្មេញថ្គាម (ឌីយ៉ាតុលអ័ដរ៉ស) Abu Hanifah ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សម្រាប់រាល់ធ្មេញថ្គាមឬធ្មេញនីមួយៗ គឺត្រូវបង់អូដ្ឋប្រាំក្បាលធ្មេញមុខនិងធ្មេញថ្គាមក្រោយគឺស្មើគ្នាទាំងស្រុង»។ អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះមួយចំនួនបានយល់ស្របតាមទស្សន៖របស់ Abu Hanifah រួមទាំងម៉ាលីក ibn អាណាសផងដែរខណ៖ដែលអ្នកខ្លះទៀតពោលថាធ្មេញមួយត្រូវបង់អូដ្ឋមួយក្បាលឬពីរប្រាំក្បាល។ Muhammad ibn Aban ibn Salih អាល់-Qurashi បានប្រាប់យើងពី Hammad ពី Ibrahim ទាក់ទងនឹងធ្មេញថា៖ «សម្រាប់ធ្មេញនីមួយៗ គឺមួយភាគម្ភៃ (ពាក់កណ្តាលនៃមួយភាគដប់) នៃសំណងឈាមធ្មេញមុខនិងធ្មេញក្រោយគឺស្មើគ្នា»។ ម៉ាលីក ibn អាណាសបានប្រាប់យើងពី Dawud ibn អាល់-Husayn ថា Abu Ghatfan ibn Tarif អាល់-Murri បានប្រាប់គាត់ថា Marwan ibn អាល់-Hakam បានចាត់គាត់ឱ្យទៅសួរអ៊ីប៊ីនអាប់បាស ﵄ អំពីសំណងនៃធ្មេញថ្គាម។ អ៊ីប៊ីនអាប់បាសបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អូដ្ឋប្រាំក្បាល»។ Marwan បានចាត់ឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅសួរទៀតថា៖ «តើលោកធ្វើឱ្យធ្មេញមុខស្មើនឹងធ្មេញថ្គាមឬ?» អ៊ីប៊ីនអាប់បាសបានឆ្លើយតបថា៖ «តើអ្នកមិនពិចារណាមើលម្រាមដៃទេឬ? សំណងរបស់វាគឺស្មើគ្នាទាំងអស់!»។ ហើយ Ibrahim ពី Shurayh បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ធ្មេញទាំងអស់មានសំណងស្មើគ្នា៖ ពាក់កណ្តាលនៃមួយភាគដប់នៃសំណងឈាមសម្រាប់ធ្មេញនីមួយៗ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب دية الاضراس

ឌុយអាល់
337
#337
ផ្នែករបួសរបស់ទាសករ (ទំព័រ ៣១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فِي كل سنّ عشر الدِّيَة - بَاب جراح العَبْد - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ كل شَيْء يصاب بِهِ العَبْد من يَد اَوْ رجل اَوْ عين اَوْ مُوضحَة اَوْ منقلة اَوْ مأمومة اَوْ غير لَك فَهُوَ من قِيمَته على مِقْدَار ذَلِك من الْحر فِي كل قَلِيل وَكثير لَهُ ارش مَعْلُوم من الْحر السن والموضحة وَمَا سوى ذَلِك فَفِي موضحته ارشها نصف عشر قِيمَته وَفِي يَده نصف قِيمَته وَكَذَلِكَ عينه وَفِي المأمومة والجائفة ثلث قِيمَته وَفِي منقلته عشر وَنصف عشر قِيمَته وَقَالَ اهل الْمَدِينَة فِي مُوضحَة العَبْد نصف عشر ثمنه وَفِي منقلته عشر وَنصف الْعشْر من ثمنه ومأمومته وجائفته فِي كل وَاحِدَة مِنْهُمَا ثلث ثمنه فَوَافَقُوا ابا حنيفَة فِي هَذِه الْخِصَال الاربع وَقَالُوا فِيمَا سوى ذَلِك مَا نقص من ثمنه قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن كَيفَ جَازَ لاهل الْمَدِينَة ان يتحكموا فِي هَذَا فيختاروا هَذِه الْخِصَال الاربع من بَين الْخِصَال ارايت لَو ان اهل الْبَصْرَة قَالُوا فَنحْن نُرِيد خَصْلَتَيْنِ اخريين وَقَالَ اهل الشَّام فانا نُرِيد ثَلَاث خِصَال اخر مَا الَّذِي يرد بِهِ عَلَيْهِم فَيَنْبَغِي ان ينصف النَّاس وَلَا يتحكم فَيَقُول قُولُوا بِقَوْلِي مَا قلت من شَيْء الا ان يأتى اهل الْمَدِينَة فِيمَا قَالُوا من هَذَا بأثر فنقاد لَهُ وَلَيْسَ عِنْدهم فِي هَذَا أثر فيفرقون بِهِ بَين هَذِه الْأَشْيَاء فَلَو كَانَ عِنْدهم جاؤنا بِهِ فِيمَا سمعنَا من اثارهم فاذا لم يكن هَذَا فَيَنْبَغِي الانصاف فاما ان يكون هَذَا على مَا قَالَ ابو حنيفَة فِي الْأَشْيَاء كلهَا وَإِمَّا أَن تكون الْأَشْيَاء كلهَا شَيْئا وَاحِدًا فَيكون فِي ذَلِك كُله من هَذِه الْخِصَال اوغيرها مَا نقص من العَبْد من قِيمَته
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះធ្មេញនីមួយៗ គឺត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចមួយភាគដប់នៃឌីយ៉ាស់ (សំណងឈាម)។ ជំពូក៖ របួសស្នាមដែលកើតឡើងលើទាសករ។ លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រាល់ការខូចខាតឬរបួសស្នាមដែលកើតឡើងលើរូបកាយទាសករមិនថាជាដៃជើងភ្នែករបួសរយះដល់ឆ្អឹង (មុឌីហះ) របួសបាក់បែកប្តូរទីតាំងឆ្អឹង (មុណាកគីឡះ) របួសធ្លុះដល់ស្រោមខួរក្បាល (ម៉ាក់មូម៉ះ) ឬរបួសដទៃទៀតនោះទេគឺត្រូវគិតជាសមាមាត្រនៃតម្លៃខ្លួនរបស់គេដូចគ្នានឹងសមាមាត្រដែលមនុស្សសេរីទទួលបានពីឌីយ៉ាស់ពេញលេញដែរមិនថារបួសនោះតិចឬច្រើនដែលមានកម្រិតសំណង (អើស្ហ) កំណត់ច្បាស់លាស់សម្រាប់មនុស្សសេរីដូចជាធ្មេញមុឌីហះនិងរបួសដទៃទៀត។ ដូច្នេះចំពោះរបួសមុឌីហះលើទាសករសំណងគឺមួយភាគម្ភៃ (៥%) នៃតម្លៃខ្លួនរបស់គេ។ ចំពោះដៃរបស់គេគឺពាក់កណ្តាលនៃតម្លៃខ្លួនហើយចំពោះភ្នែករបស់គេក៏ដូចគ្នាដែរ។ ចំពោះរបួសម៉ាក់មូម៉ះនិងរបួសចាក់ធ្លុះក្នុងពោះ (ចាអ៊ីហ្វះ) គឺមួយភាគបីនៃតម្លៃខ្លួនហើយចំពោះរបួសមុណាកគីឡះគឺដប់ប្រាំភាគរយ (១៥%) នៃតម្លៃខ្លួនរបស់គេ។ អ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់បាននិយាយថា៖ ចំពោះរបួសមុឌីហះរបស់ទាសករសំណងគឺមួយភាគម្ភៃនៃតម្លៃលក់របស់គេហើយចំពោះមុណាកគីឡះគឺដប់ប្រាំភាគរយនៃតម្លៃលក់របស់គេហើយចំពោះម៉ាក់មូម៉ះនិងចាអ៊ីហ្វះគឺមួយភាគបីនៃតម្លៃលក់ក្នុងមួយករណីៗ។ ដូច្នេះពួកគេបានយល់ស្របនឹងលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់ចំពោះលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ទាំងបួននេះប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយចំពោះរបួសក្រៅពីនេះថាសំណងគឺគិតត្រឹមចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបាត់បង់ពីតម្លៃខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នុលហាសាន់ ﵀ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងសម្រេចតាមទំនើងចិត្តបែបនេះដោយជ្រើសរើសយកតែលក្ខខណ្ឌបួននេះក្នុងចំណោមរបួសទាំងអស់? ចូរពិចារណាមើលចុះប្រសិនបើអ្នកស្រុកបាសរ៉ាស់និយាយថា "ពួកយើងចង់បានលក្ខខណ្ឌពីរផ្សេងទៀត" ហើយអ្នកស្រុកស្ហាមនិយាយថា "ពួកយើងចង់បានលក្ខខណ្ឌបីផ្សេងទៀត" តើមានភស្តុតាងអ្វីយកទៅបដិសេធពួកគេបាន? មនុស្សយើងគប្បីប្រកាន់ភាពយុត្តិធម៌និងមិនត្រូវកាត់សេចក្តីតាមទំនើងចិត្តដោយបង្គាប់ថា "ចូរទទួលយកសម្តីរបស់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានពោល" នោះឡើយលើកលែងតែអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់អាចនាំយកអាសើរ (ដានសេចក្តីរាយការណ៍) មកបញ្ជាក់លើអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយដើម្បីឱ្យយើងទទួលយកតាម។ ក៏ប៉ុន្តែពួកគេគ្មានអាសើរណាមួយមកបែងចែករវាងករណីទាំងនេះឡើយប្រសិនបើមានពួកគេប្រាកដជាបាននាំយកមកបង្ហាញយើងក្នុងចំណោមអាសើរដែលយើងបានឮពីពួកគេជាក់ជាមិនខាន។ ហេតុនេះនៅពេលដែលគ្មានភស្តុតាងបែបនេះទេយុត្តិធម៌ត្រូវតែមាន៖ ពោលគឺត្រូវអនុវត្តតាមអ្វីដែលលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់បានពោលលើគ្រប់ករណីរបួសទាំងអស់ឬមួយក៏ត្រូវចាត់ទុកគ្រប់ករណីទាំងអស់ជាគោលការណ៍រួមតែមួយដោយគិតសំណងទៅតាមទំហំនៃការធ្លាក់ចុះតម្លៃខ្លួនរបស់ទាសករទាំងស្រុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب جراح العبد

ឌុយអាល់
338
#338
ផ្នែកនៃការសងសឹករវាងពួកមាលីក (ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
- بَاب الْقصاص بَين المماليك - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ لَا قصاص بَين المماليك فِيمَا بَينهم الا فِي النَّفس وَقَالَ اهل الْمَدِينَة الْقصاص بَين المماليك كَهَيْئَته بَين الاحرار نفس الامة بِنَفس العَبْد وجرحها كجرحه وَقَالَ أَبُو حنيفَة اذا قتل عبد عبدا مُتَعَمدا فلمولى العَبْد الْمَقْتُول الْقصاص وَلَيْسَ لَهُ غير ذَلِك الا ان يعْفُو فان عَفا رَجَعَ العَبْد الْقَاتِل الى مَوْلَاهُ وَلَا سَبِيل لمولى العَبْد الْمَقْتُول عَلَيْهِ وَقَالَ اهل الْمَدِينَة مولى العَبْد الْمَقْتُول بِالْخِيَارِ فان شَاءَ قتل وان شَاءَ اخذ الْعقل فان اخذ الْعقل اخذ قيمَة عَبده وان شَاءَ رب العَبْد الْقَاتِل اعطى ثمن العَبْد الْمَقْتُول وان شَاءَ اسْلَمْ عَبده فاذا اسلمه فَلَيْسَ عَلَيْهِ غير ذَلِك وَلَيْسَ لرب العَبْد الْمَقْتُول اذا اخذ العَبْد الْقَاتِل ان يقْتله وَذَلِكَ كُله فِي الْقصاص بَين العبيد فِي قطع الْيَد وَالرجل واشباه ذَلِك بِمَنْزِلَتِهِ فِي الْقَتْل قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن اذا قتل العَبْد عمدا وَجب عَلَيْهِ الْقصاص يَنْبَغِي لمن قَالَ هَذَا الْوَجْه ان يَقُول فِي الْحر يقتل الْحر عمدا ان ولى الْمَقْتُول ان شَاءَ قتل وان شَاءَ اخذ الدِّيَة ارايتم اذا اراد ان ياخذ الدِّيَة فَقَالَ الْقَاتِل اقْتُل اَوْ دع لَيْسَ لَك غير ذَلِك فابى ولي الْمَقْتُول ان يقتل الا ان ياخذ الدِّيَة اَوْ رايت لَو ان رجلا حرا قطع يَد رجل حر عمدا فَقَالَ المقطوعة يَده اخذ دِيَة الْيَد فَقَالَ الْقَاطِع اقْطَعْ اَوْ دع اكان يجْبر الْقَاطِع على ان يُعْطِيهِ دِيَة الْيَد وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْء وَلَيْسَ لَهُ الا الْقصاص اما ان ياخذ واما ان يعْفُو قَالَ الله ﷿ فِي كِتَابه ﴿أَن النَّفس بِالنَّفسِ وَالْعين بِالْعينِ﴾ الاية فَمَا استطيع فِيهِ الْقصاص فَلَيْسَ فِيهِ الا الْقصاص كَمَا قَالَ الله ﷿ وَلَيْسَ فِيهِ دِيَة وَلَا مَال وَمَا كَانَ من خطا فَعَلَيهِ مَا سمى الله فِي الخطا من الدِّيَة الْمسلمَة الى اهله فَمن حكم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការកាត់ទោសសងសឹកស្មើភាព (គីសស) រវាងទាសករនិងទាសករ។ លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានការកាត់ទោសសងសឹកស្មើភាព (គីសស) រវាងទាសករនិងទាសករចំពោះរបួសស្នាមរាងកាយឡើយលើកលែងតែក្នុងរឿងជីវិត (ការសម្លាប់មនុស្ស) ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់បាននិយាយថា៖ គីសសរវាងទាសករគឺអនុវត្តដូចគ្នានឹងមនុស្សសេរីដែរពោលគឺជីវិតទាសីសម្រាប់ជីវិតទាសករហើយរបួសរបស់នាងសម្រាប់របួសរបស់គេ។ លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើទាសករម្នាក់សម្លាប់ទាសករម្នាក់ទៀតដោយចេតនាចៅហ្វាយរបស់ទាសករដែលត្រូវគេសម្លាប់មានសិទ្ធិទាមទារគីសស (ការប្រហារជីវិតសងសឹក) ហើយគ្មានសិទ្ធិអ្វីផ្សេងទៀតឡើយលើកលែងតែចៅហ្វាយនោះលើកលែងទោស។ ប្រសិនបើគាត់លើកលែងទោសទាសករជាឃាតកត្រូវត្រឡប់ទៅឯចៅហ្វាយរបស់ខ្លួនវិញហើយចៅហ្វាយរបស់ជនរងគ្រោះគ្មានសិទ្ធិទាមទារសំណងអ្វីលើគេឡើយ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់បាននិយាយថា៖ ចៅហ្វាយរបស់ទាសករដែលស្លាប់មានជម្រើស៖ បើចង់គាត់អាចសម្លាប់សងសឹកហើយបើចង់គាត់អាចយកសំណង (តម្លៃខ្លួនទាសករដែលស្លាប់)។ ហើយប្រសិនបើចៅហ្វាយរបស់ទាសករជាឃាតកចង់គាត់អាចសងជាតម្លៃទាសករដែលស្លាប់ឬបើចង់គាត់អាចប្រគល់ទាសកររបស់ខ្លួនឱ្យទៅគេ។ នៅពេលគាត់ប្រគល់ទាសករនោះហើយគាត់គ្មានជាប់កាតព្វកិច្ចអ្វីទៀតទេហើយចៅហ្វាយរបស់ទាសករដែលស្លាប់នៅពេលទទួលយកទាសករជាឃាតកហើយមិនអាចសម្លាប់គេបានឡើយ។ គោលការណ៍ទាំងអស់នេះក៏អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះគីសសរវាងទាសករក្នុងការកាត់ដៃកាត់ជើងនិងរបួសប្រហាក់ប្រហែលគ្នានេះដែរ។ លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នុលហាសាន់ ﵀ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលទាសករសម្លាប់មនុស្សដោយចេតនាគីសសគឺជារឿងកាតព្វកិច្ចលើរូបគេ។ អ្នកណាដែលប្រកាន់ទស្សន៖នេះត្រូវតែនិយាយដូចគ្នាចំពោះមនុស្សសេរីដែលសម្លាប់មនុស្សសេរីដោយចេតនាថាអាណាព្យាបាលជនរងគ្រោះអាចជ្រើសរើសសម្លាប់ឬយកឌីយ៉ាស់បាន។ ចូរពិចារណាមើលចុះប្រសិនបើអាណាព្យាបាលចង់បានឌីយ៉ាស់ប៉ុន្តែឃាតកនិយាយថា "ចូរសម្លាប់ខ្ញុំឬលើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំអ្នកគ្មានសិទ្ធិអ្វីក្រៅពីនេះទេ" ហើយអាណាព្យាបាលបដិសេធមិនព្រមសម្លាប់ដោយទាមទារតែឌីយ៉ាស់តើអាចបង្ខំឃាតកឱ្យបង់ឌីយ៉ាស់បានឬទេ? ឬប្រសិនបើមនុស្សសេរីម្នាក់កាត់ដៃមនុស្សសេរីម្នាក់ទៀតដោយចេតនាហើយជនរងគ្រោះនិយាយថា "ខ្ញុំសុំយកឌីយ៉ាស់នៃដៃ" តែជនដៃដល់និយាយថា "ចូរកាត់ដៃខ្ញុំឬលើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំ" តើអាចបង្ខំជនដៃដល់ឱ្យបង់ប្រាក់បានឬទេ? នេះមិនត្រឹមត្រូវទាល់តែសោះ! គាត់គ្មានសិទ្ធិអ្វីក្រៅពីគីសសឡើយពោលគឺយកគីសសឬលើកលែងទោស។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានមានបន្ទូលក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ជីវិតត្រូវសងដោយជីវិតហើយភ្នែកត្រូវសងដោយភ្នែក...﴾ [អាល់ម៉ាអ៊ីដះ៖ ៤៥]។ ដូច្នេះអ្វីដែលអាចធ្វើគីសសបានគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីគីសសដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាក់ឡើយដោយគ្មានឌីយ៉ាស់ឬប្រាក់សំណងឡើយលុះត្រាតែមានការព្រមព្រៀងគ្នា។ ចំណែកការសម្លាប់ដោយអចេតនាគឺត្រូវអនុវត្តតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់ជាឌីយ៉ាស់ប្រគល់ជូនគ្រួសារជនរងគ្រោះ។ ជនណាដែលកាត់ក្តីខុសពីនេះគឺជាអ្នកអះអាងដែលគ្មានភស្តុតាងហើយត្រូវតែបង្ហាញភស្តុតាងបញ្ជាក់។ ជនណាដែលមានសិទ្ធិទទួលគីសសមិនអាចបង្វែរទៅជាប្រាក់សំណងដោយឯកតោភាគីបានឡើយហើយអ្នកដែលមានសិទ្ធិលើប្រាក់សំណងក៏មិនអាចបង្វែរទៅជាគីសសបានដែរមិនថាក្នុងរឿងមនុស្សសេរីឬទាសករឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបែងចែករវាងទាសករនិងមនុស្សសេរីក្នុងរឿងនេះត្រូវតែនាំយកភស្តុតាងជាក់ស្តែងពីគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ﷻ និងស៊ុនណះដ៏ល្បីល្បាញមកបង្ហាញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب القصاص بين المماليك

ឌុយអាល់
339
#339
ផ្នែកមហាសមុទ្រនៃអ្នកមានកំហុស (ទំព័រ 322)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بِغَيْر هَذَا فَهُوَ مُدع فَعَلَيهِ الْبَيِّنَة فِي نفس العَبْد وَغير ذَلِك فَمن وَجب لَهُ الْقصاص فِي عبد اَوْ حر لم يكن لَهُ ان يصرفهُ الى عقل وَمن وَجب لَهُ عقل فَلَيْسَ لَهُ ان يصرفهُ الى قَود فِي حر وَلَا مَمْلُوك فَمن فرق بَين الْمَمْلُوك فِي هَذَا وَبَين الْحر فليأت عَلَيْهِ بالبرهان من كتاب الله ﷿ النَّاطِق وَمن السّنة الْمَعْرُوفَة - بَاب دِيَة اهل الذِّمَّة - مُحَمَّد قَالَ قَالَ ابو حنيفَة ﵁ ودية الْيَهُودِيّ وَالنَّصْرَانِيّ والمجوسي مثل دِيَة الْحر الْمُسلم وعَلى من قَتله من الْمُسلمين الْقود وَقَالَ اهل الْمَدِينَة دِيَة الْيَهُودِيّ وَالنَّصْرَانِيّ اذا قتل احدهما نصف دِيَة الْحر الْمُسلم ودية الْمَجُوسِيّ ثَمَان مائَة دِرْهَم وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا يقتل مُؤمن بِكَافِر قَالَ مُحَمَّد بن الْحسن قد روى اهل الْمَدِينَة ان رَسُول الله ﷺ قتل مُسلما بِكَافِر وَقَالَ انا احق من اوفى بِذِمَّتِهِ قَالَ مُحَمَّد اُخْبُرْنَا ابراهيم بن مُحَمَّد عَن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن عبد الرَّحْمَن ابْن الْبَيْلَمَانِي ان رجلا من الْمُسلمين قتل رجلا من اهل الذِّمَّة فَرفع ذَلِك الى رَسُول الله ﷺ قَالَ انا احق من اوفى بِذِمَّتِهِ ثمَّ امْر بِهِ فَقتل فَكَانَ يَقُول بِهَذَا القَوْل فقيههم ربيعَة بن ابي عبد الرَّحْمَن وَقد قَتله اهل الْمَدِينَة اذا قَتله قتل غيلَة وَقد بلغنَا عَن عمر بن الْخطاب ﵁ انه امْر ان يقتل رجل من الْمُسلمين يقتل رجلا نَصْرَانِيّا غيلَة من اهل الْحيرَة فَقتله وَقد بلغنَا عَن عَليّ بن ابي طَالب ﵁ انه كَانَ يَقُول اذا قتل الْمُسلم النَّصْرَانِي قتل بِهِ فَأَما مَا قَالُوا فِي الدِّيَة فَقَوْل الله ﷿ اصدق القَوْل ذكر الله الدِّيَة فِي كِتَابه فَقَالَ ﴿وَمَا كَانَ لمُؤْمِن أَن يقتل مُؤمنا إِلَّا خطأ وَمن قتل مُؤمنا خطأ فَتَحْرِير رَقَبَة مُؤمنَة ودية مسلمة إِلَى أَهله﴾ ثمَّ ذكر اهل الْمِيثَاق فَقَالَ ﴿وَإِن كَانَ من قوم بَيْنكُم وَبينهمْ مِيثَاق فديَة مسلمة إِلَى أَهله وتحرير رَقَبَة مُؤمنَة﴾ فَجعل فِي كل وَاحِدَة مِنْهُمَا دِيَة مسلمة وَلم يقل فِي اهل الْمِيثَاق نصف الدِّيَة كَمَا قَالَ اهل الْمَدِينَة واهل الْمِيثَاق لَيْسُوا مُسلمين فَجعل فِي كل وَاحِدَة مِنْهُمَا دِيَة مسلمة الى اهله والاحاديث فِي ذَلِك كَثِيرَة عَن رَسُول الله ﷺ مَشْهُورَة مَعْرُوفَة انه جعل دِيَة الْكَافِر مثل دِيَة الْمُسلم وروى ذَلِك افقههم واعلمهم فِي زَمَانه واعلمهم بِحَدِيث رَسُول الله ﷺ ابْن شهَاب الزُّهْرِيّ فَذكر ان دِيَة الْمعَاهد فِي عهد ابي بكر وَعمر وَعُثْمَان ﵃ مثل دِيَة الْحر الْمُسلم فَلَمَّا كَانَ مُعَاوِيَة ﵁ جعلهَا مثل نصف دِيَة الْحر الْمُسلم فان الزُّهْرِيّ كَانَ اعلمهم فِي زَمَانه بالاحاديث فَكيف رَغِبُوا عَمَّا رَوَاهُ افقههم الى قَول مُعَاوِيَة أخبرنَا ابْن الْمُبَارك عَن معمر بن رَاشد قَالَ حَدثنِي من شهد قتل رجل بذمي بِكِتَاب عمر بن عبد العزبز أخبرنَا قيس بن الرّبيع عَن أبان بن تغلب عَن الْحسن بن مَيْمُون عَن عبد الله بن عبد الله مولى بني هَاشم عَن ابي الْجنُوب الاسدي قَالَ اتى على بن ابي طَالب ﵁ بِرَجُل من الْمُسلمين قتل رجلا من اهل الذِّمَّة قَالَ فَقَامَتْ عَلَيْهِ البنية فَأمر بقتْله فجَاء أَخُوهُ فَقَالَ قد عَفَوْت عَنهُ قَالَ فلعلهم هددوك اَوْ فرقوك قَالَ لَا وَلَكِن قَتله لَا يرد على اخي وعوضوني فرضيت قَالَ انت اعْلَم من كَانَت لَهُ ذمتنا فدمه كدمنا وديته كديتنا اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم قَالَ دِيَة الْمعَاهد دِيَة الْحر الْمُسلم حَدثنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم ان رجلا من بني بكر بن وَائِل قتل رجلا من اهل الْحيرَة فَكتب فِيهِ عمر بن الْخطاب ﵁ ان يدْفع الى اولياء الْمَقْتُول فان شاؤا قتلوا وان شاؤا عفوا فَدفع الرجل الى ولي الْمَقْتُول الى رجل يُقَال لَهُ حنين من اهل الْحيرَة فَقتله فَكتب عمر بعد ذَلِك ان كَانَ الرجل لم يقتل فَلَا تقتلوه فَرَأَوْا أَن عمر اراد ان يرضيهم من الدِّيَة اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن يزِيد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان بن حُسَيْن عَن الزُّهْرِيّ ان ابْن شاش الجذامي قتل رجلا من انباط الشَّام فَرفع الى عُثْمَان بن عَفَّان ﵁ فامر بقتْله فَكَلمهُ الزبير وناس من اصحاب رَسُول الله ﷺ فنهوه عَن قَتله قَالَ فَجعل دِيَته الف دِينَار اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن يزِيد قَالَ اُخْبُرْنَا سُفْيَان بن حُسَيْن عَن الزُّهْرِيّ عَن ٢٣٥٨
ការបកប្រែខ្មែរ

ជនណាដែលកាត់ក្តីខុសពីនេះគឺជាអ្នកអះអាងដែលគ្មានភស្តុតាងហើយត្រូវតែបង្ហាញភស្តុតាងបញ្ជាក់អំពីជីវិតរបស់ទាសករនិងរឿងរ៉ាវផ្សេងទៀត។ ជនណាដែលមានសិទ្ធិលើគីសសចំពោះទាសករឬមនុស្សសេរីមិនអាចបង្វែរវាទៅជាប្រាក់សំណងបានឡើយហើយអ្នកដែលមានសិទ្ធិលើប្រាក់សំណងក៏មិនអាចបង្វែរវាទៅជាការសម្លាប់សងសឹកបានដែរមិនថាក្នុងរឿងមនុស្សសេរីឬទាសករឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបែងចែករវាងទាសករនិងមនុស្សសេរីក្នុងរឿងនេះត្រូវតែនាំយកភស្តុតាងពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដ៏ជាក់ច្បាស់និងស៊ុនណះដ៏ល្បីល្បាញមកបង្ហាញ។ ជំពូក៖ ឌីយ៉ាស់ (សំណងជីវិត) របស់ប្រជាជនហ្សិមមី (ជនមិនមែនមូស្លីមក្រោមការគាំពារ)។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)បាននិយាយថា៖ លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឌីយ៉ាស់របស់ជនជាតិជ្វីហ្វគ្រិស្តសាសនិកនិងជនជាតិម៉ាជូស៊ី (អ្នកគោរពភ្លើង) គឺស្មើនឹងឌីយ៉ាស់របស់មូស្លីមសេរីហើយមូស្លីមណាដែលសម្លាប់ជនទាំងនោះដោយចេតនាគឺត្រូវរងទោសប្រហារជីវិតសងសឹក (កាវ៉ាដ / គីសស)។ ចំណែកអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់បាននិយាយថា៖ ឌីយ៉ាស់របស់ជនជាតិជ្វីហ្វនិងគ្រិស្តសាសនិកនៅពេលត្រូវគេសម្លាប់គឺស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃឌីយ៉ាស់របស់មូស្លីមសេរីហើយឌីយ៉ាស់របស់ជនជាតិម៉ាជូស៊ីគឺប្រាំបីរយឌៀរហាំ។ ហើយអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់បាននិយាយថា៖ អ្នកមានជំនឿមិនត្រូវសម្លាប់សងសឹកដោយសារអ្នកគ្មានជំនឿឡើយ។ លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នុលហាសាន់ ﵀ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់ផ្ទាល់បានរាយការណ៍ថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានប្រហារជីវិតមូស្លីមម្នាក់ដើម្បីសងសឹកឱ្យអ្នកគ្មានជំនឿដែលមានសន្ធិសញ្ញា (មុអាហាត់) ហើយទ្រង់បានប្រកាសថា៖ "យើងមានកាតព្វកិច្ចបំពេញកិច្ចសន្យាគាំពាររបស់គេបំផុត"។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)បាននិយាយថា៖ អ៊ីប្រាហ៊ីមអ៊ីប៊នមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានប្រាប់យើងពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នុលមុនកាឌៀរពីអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានអ៊ីប៊នុលបៃឡាមានីថាមានបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមមូស្លីមបានសម្លាប់បុរសម្នាក់នៃប្រជាជនហ្សិមមី។ រឿងក្តីនេះត្រូវបានលើកទៅថ្វាយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ "យើងមានកាតព្វកិច្ចបំពេញកិច្ចសន្យាគាំពាររបស់គេបំផុត" រួចទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតជននោះហើយជននោះក៏ត្រូវបានប្រហារជីវិត។ អ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញនៃអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់គឺលោករ៉ាពីអាហ៍អ៊ីប៊នអាប៊ីអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានក៏ធ្លាប់មានទស្សន៖ស្របតាមសម្តីនេះដែរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀតអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់ផ្ទាល់ក៏បានកាត់ទោសប្រហារជីវិតមូស្លីមដែរប្រសិនបើមូស្លីមនោះសម្លាប់ជនមិនមែនមូស្លីមដោយល្បិចក្បត់ (ឃីឡាស់)។ ហើយសេចក្តីរាយការណ៍បានមកដល់យើងពីលោកអ៊ូមើរអ៊ីប៊នុលខាត់តອບ ﵁ ថាលោកបានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតមូស្លីមម្នាក់ដែលបានសម្លាប់បុរសគ្រិស្តសាសនិកម្នាក់នៅហ៊ីរ៉ោះដោយល្បិចក្បត់។ ហើយសេចក្តីរាយការណ៍បានមកដល់យើងពីលោកអាលីអ៊ីប៊នអាប៊ីថតឡេប ﵁ ថាលោកធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ប្រសិនបើមូស្លីមសម្លាប់គ្រិស្តសាសនិកគេត្រូវតែទទួលទោសប្រហារជីវិតសងសឹកដោយសារជននោះ"។ រីឯអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយអំពីឌីយ៉ាស់ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ គឺជាសច្ចភាពបំផុត។ អល់ឡោះបានរំលឹកអំពីឌីយ៉ាស់នៅក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់ដោយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយមិនសមគប្បីឱ្យអ្នកមានជំនឿសម្លាប់អ្នកមានជំនឿឡើយលើកលែងតែដោយអចេតនាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់អ្នកមានជំនឿដោយអចេតនាត្រូវរំដោះទាសករដែលមានជំនឿម្នាក់និងបង់ឌីយ៉ាស់ប្រគល់ជូនគ្រួសារជនរងគ្រោះ﴾ [អាន់នីសា៖ ៩២]។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានរំលឹកអំពីប្រជាជនដែលមានកតិកាសញ្ញាដោយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយប្រសិនបើគេស្ថិតនៅក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលមានកតិកាសញ្ញារវាងពួកអ្នកនិងពួកគេនោះត្រូវបង់ឌីយ៉ាស់ប្រគល់ជូនគ្រួសារជនរងគ្រោះនិងរំដោះទាសករដែលមានជំនឿម្នាក់﴾ [អាន់នីសា៖ ៩២]។ ដូច្នេះទ្រង់បានកំណត់ក្នុងករណីទាំងពីរនូវឌីយ៉ាស់ពេញលេញដែលត្រូវប្រគល់ជូនគ្រួសារហើយទ្រង់មិនបានមានបន្ទូលចំពោះប្រជាជននៃកតិកាសញ្ញាថា "ពាក់កណ្តាលឌីយ៉ាស់" ដូចការអះអាងរបស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់ឡើយទោះបីជាប្រជាជននៃកតិកាសញ្ញាមិនមែនជាមូស្លីមក៏ដោយ! ហើយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដែលល្បីល្បាញនិងសុក្រឹតបានបញ្ជាក់ថាទ្រង់បានកំណត់ឌីយ៉ាស់របស់ជនមិនមែនមូស្លីមឱ្យស្មើនឹងឌីយ៉ាស់របស់មូស្លីម។ រឿងនេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអ្នកប្រាជ្ញដ៏ឈ្លាសវៃនិងចេះដឹងបំផុតខាងហាឌីសក្នុងសម័យកាលរបស់លោកគឺលោកអ៊ីប៊នស្ហីហាបអាល់ហ្សុហ៍រីដែលបានបញ្ជាក់ថាឌីយ៉ាស់របស់ជនក្រោមសន្ធិសញ្ញា (មុអាហាត់) ក្នុងរជ្ជកាលលោកអាប៊ូបាក្រ, អ៊ូមើរនិងអ៊ូស្មាន ﵃ គឺស្មើនឹងឌីយ៉ាស់របស់មូស្លីមសេរី។ លុះដល់សម័យកាលលោកមូអាវីយ៉ាស់ ﵁ ទើបលោកកំណត់ឱ្យស្មើនឹងពាក់កណ្តាលឌីយ៉ាស់របស់មូស្លីមសេរី។ ក្នុងកាលដែលលោកអាល់ហ្សុហ៍រីជាអ្នកចេះដឹងបំផុតខាងហាឌីសក្នុងសម័យកាលនោះហេតុអ្វីបានជាពួកគេបោះបង់ការរាយការណ៍របស់អ្នកប្រាជ្ញដ៏ឆ្នើមរបស់ខ្លួនហើយបែរទៅប្រកាន់តាមសម្តីរបស់លោកមូអាវីយ៉ាស់ទៅវិញ? អ៊ីប៊នុលមុបារ៉កបានប្រាប់យើងពីម៉ាក់មើរអ៊ីប៊នរ៉ាស្ហិដថា៖ អ្នកដែលបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវការប្រហារជីវិតមូស្លីមម្នាក់ដើម្បីសងសឹកឱ្យជនហ្សិមមីតាមបញ្ជារបស់លោកអ៊ូមើរអ៊ីប៊នអាប់ឌុលអាហ្ស៊ីសបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ។ កៃស៍អ៊ីប៊នរ៉ាពីបានប្រាប់យើងពីអាបានអ៊ីប៊នតាហ្គលីបពីអាល់ហាសាន់អ៊ីប៊នម៉ៃមូនពីអាប់ឌុលឡោះអ៊ីប៊នអាប់ឌុលឡោះអ្នកបម្រើនៃពូជពង្សហាស្ហ៊ីមពីអាប៊ូអាល់ចានូបអាល់អាសាឌីថា៖ បុរសមូស្លីមម្នាក់ដែលបានសម្លាប់ជនហ្សិមមីត្រូវបានគេនាំខ្លួនមកជួបលោកអាលីអ៊ីប៊នអាប៊ីថតឡេប ﵁។ ភស្តុតាងច្បាស់លាស់ត្រូវបានបញ្ជាក់ទាស់នឹងរូបគេដូច្នេះលោកអាលីបានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតគេ។ ពេលនោះបងប្អូនប្រុសរបស់ជនរងគ្រោះបានមកដល់ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានលើកលែងទោសឱ្យគេហើយ"។ លោកអាលីបានសួរថា៖ "តើពួកគេបានគំរាមកំហែងឬបំភិតបំភ័យអ្នកឬ?" គេឆ្លើយថា៖ "ទេប៉ុន្តែការសម្លាប់គេមិនអាចនាំបងប្អូនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញឡើយហើយពួកគេបានផ្តល់សំណងឱ្យខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំពេញចិត្តហើយ"។ លោកអាលីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "អ្នកដឹងច្បាស់ជាងគេ។ ជនណាដែលស្ថិតក្រោមការគាំពារ (ហ្សិមម៉ះ) របស់យើងឈាមរបស់គេគឺដូចជាឈាមរបស់យើងហើយឌីយ៉ាស់របស់គេគឺដូចជាឌីយ៉ាស់របស់យើងដែរ"។ អាប៊ូហានីហ្វាស់បានប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដពីអ៊ីប្រាហ៊ីមថា៖ ឌីយ៉ាស់របស់ជនមុអាហាត់គឺស្មើនឹងឌីយ៉ាស់របស់មូស្លីមសេរី។ អាប៊ូហានីហ្វាស់បានប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដពីអ៊ីប្រាហ៊ីមថាបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធបាក្រអ៊ីប៊នវ៉ាអ៊ីលបានសម្លាប់បុរសម្នាក់នៅហ៊ីរ៉ោះ។ លោកអ៊ូមើរអ៊ីប៊នុលខាត់តອບ ﵁ បានសរសេរសារលិខិតបញ្ជាឱ្យប្រគល់ឃាតកទៅឱ្យអាណាព្យាបាលជនរងគ្រោះ៖ បើពួកគេចង់ពួកគេអាចសម្លាប់សងសឹកហើយបើចង់ពួកគេអាចលើកលែងទោសបាន។ បុរសនោះត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអាណាព្យាបាលឈ្មោះហូណៃននៃអ្នកស្រុកហ៊ីរ៉ោះហើយគេក៏បានសម្លាប់ឃាតកនោះ។ ក្រោយមកលោកអ៊ូមើរបានផ្ញើសារថា៖ "ប្រសិនបើគេមិនទាន់សម្លាប់ទេចូរកុំសម្លាប់គេឡើយ" ពីព្រោះអ្នកប្រាជ្ញយល់ឃើញថាលោកអ៊ូមើរចង់សម្រុះសម្រួលពួកគេដោយការបង់ឌីយ៉ាស់។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នយ៉ាហ្ស៊ីដបានប្រាប់យើងពីស៊ូហ្វយ៉ានអ៊ីប៊នហ៊ូសសេនពីអាល់ហ្សុហ៍រីថាអ៊ីប៊នស្ហាសអាល់ជុហ្សាមីបានសម្លាប់កសិករម្នាក់នៅស្រុកស្ហាម។ រឿងនេះត្រូវបានលើកទៅជម្រាបលោកអ៊ូស្មានអ៊ីប៊នអាហ្វហ្វាន ﵁ ហើយលោកបានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតគេប៉ុន្តែលោកអាល់ហ្ស៊ូបែរនិងសហការីនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានជួយអង្វរទើបលោកបានកំណត់ឌីយ៉ាស់របស់ជនរងគ្រោះចំនួនមួយពាន់ឌីណា។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នយ៉ាហ្ស៊ីដបានប្រាប់យើងពីស៊ូហ្វយ៉ានអ៊ីប៊នហ៊ូសសេនពីអាល់ហ្សុហ៍រីពីសាអ៊ីដអ៊ីប៊នុលមុសៃយីបថា៖ ឌីយ៉ាស់របស់ជនមុអាហាត់គ្រប់រូបក្នុងកិច្ចសន្យាគាំពារគឺមួយពាន់ឌីណា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب دية اهل الذمة

ឌុយអាល់
340
#340
"ទ្វារមនោសញ្ចេតនារបស់បុរស" ជាពិសេស (ទំព័រ 358)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ابْن الْمسيب قَالَ دِيَة كل معاهد فِي عَهده الف دِينَار واخبرنا ابْن عبد الله عَن الْمُغيرَة عَن ابراهيم انه قَالَ دِيَة الْيَهُودِيّ وَالنَّصْرَانِيّ والمجوسي سَوَاء اُخْبُرْنَا خَالِد عَن مطرف عَن الشّعبِيّ مثله الا انه لم يذكر الْمَجُوسِيّ - بَاب الْعقل على الرجل خَاصَّة - قَالَ ابو حنيفَة ﵁ تعقل الْعَاقِلَة من الْجِنَايَات الْمُوَضّحَة وَالسّن فَمَا فَوق ذَلِك وَمَا كَانَ دون ذَلِك فَهُوَ فِي مَال الْجَانِي لَا تعقله الْعَاقِلَة وَقَالَ اهل الْمَدِينَة لَا تعقل الْعَاقِلَة شَيْئا من ذَلِك حَتَّى يبلغ الثُّلُث فاذا بلغ الثُّلُث عقلته الْعَاقِلَة وَكَذَلِكَ مَا زَاد على الثُّلُث فَهُوَ على الْعَاقِلَة وَقَالَ مُحَمَّد بن الْحسن ﵀ قد جعل رَسُول الله ﷺ فِي الاصبع عشرا من الابل وَفِي السن خمْسا من الابل وَفِي الْمُوَضّحَة خمْسا فَجعل ذَلِك فِي مَال الرجل اَوْ على عَاقِلَته وَذَلِكَ فِي الْكتاب الَّذِي كتبه رَسُول الله ﷺ لعَمْرو بن حزم ﵁ مُجْتَمع فِي الْعين والانف والمامومة والجائفة وَالْيَد وَالرجل فَلم يفرق رَسُول الله ﷺ بعض ذَلِك من بعض فَكيف افترق ذَلِك عِنْد أهل الْمَدِينَة لَو كَانَ فِي هَذَا افْتِرَاق لأوجب على الْعَاقِلَة مَا وَجب عَلَيْهَا واوجب فِي مَال الرجل مَا وَجب عَلَيْهِ لَيْسَ الامر هَكَذَا وَلَكِن ادنى شَيْء فرض فِيهِ النَّبِي ﷺ الْمُوَضّحَة وَالسّن فَجعل ذَلِك على الْعَاقِلَة وَمَا كَانَ دون ذَلِك فَهُوَ على الْجَانِي فِي مَاله وَقد بلغنَا عَن رَسُول الله ﷺ فِي الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ ضربت احداهما بطن الاخرى فالقت جَنِينا مَيتا ان رَسُول الله ﷺ قضى فِي ذَلِك بغرة على الْعَاقِلَة فَقَالَ اولياء المراة القاتلة من الْعَاقِلَة كَيفَ ندى من لَا شرب وَلَا اكل وَلَا نطق وَلَا اسْتهلّ وَمثل ذَلِك يطلّ فَقَالَ رَسُول الله ﷺ ان هَذَا من اخوان الْكُهَّان فالجنين قضى بِهِ رَسُول الله ﷺ على اولياء المراة وَلم يقْض بِهِ فِي مَالهَا وانما حكم فِي الْجَنِين بغرة فَعدل ذَلِك بِخَمْسِينَ دِينَارا لَيْسَ فِيهِ اخْتِلَاف بَين اهل الْعرَاق وَبَين اهل الْحجاز فَهَذَا اقل من ثلث الدِّيَة وَقد جعل ذَلِك رَسُول الله ﷺ على الْعَاقِلَة فَهَذَا يبين لَك مَا قبله مِمَّا اخْتلف الْقَوْم فِيهِ اُخْبُرْنَا ابو حنيفَة عَن حَمَّاد عَن ابراهيم النَّخعِيّ قَالَ تعقل الْعَاقِلَة الْخَطَأ كُله الا مَا كَانَ دون الْمُوَضّحَة وَالسّن مِمَّا لَيْسَ فِيهِ ارش مَعْلُوم اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان بن صَالح الْقرشِي عَن حَمَّاد قَالَ لَا تعقل الْعَاقِلَة شَيْئا دون الْمُوَضّحَة وكل شَيْء كَانَ دون الْمُوَضّحَة ففية حُكُومَة عدل اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن ابان عَن حَمَّاد عَن ابراهيم ان امراة ضربت بطن ضَرَّتهَا بعمود فسطاط فالقت جَنِينا مَيتا وَمَاتَتْ فَقضى رَسُول الله ﷺ بديتها على الْعَاقِلَة وَقضى فِي الْجَنِين بغرة عبد اَوْ امة على الْعَاقِلَة فَقَالَت الْعَاقِلَة اتكون الدِّيَة فِيمَن لَا شرب وَلَا اكل وَلَا اسْتهلّ فدم مثله يطلّ فَقَالَ رَسُول الله ﷺ سجع
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ៊ីប៊នអាប់ឌុលឡោះបានប្រាប់យើងពីអាល់មូហ្គីរ៉ោះពីអ៊ីប្រាហ៊ីមថាគាត់បាននិយាយថា៖ ឌីយ៉ាស់របស់ជនជាតិជ្វីហ្វគ្រិស្តសាសនិកនិងម៉ាជូស៊ីគឺស្មើគ្នា។ ខាលីដបានប្រាប់យើងពីមុតាររ៉off ពីអាស្ហស្ហាក់ប៊ីដូចគ្នានេះដែរប៉ុន្តែគាត់មិនបានរំលឹកអំពីជនម៉ាជូស៊ីឡើយ។ ជំពូក៖ សំណងដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយបុគ្គលផ្ទាល់ធៀបនឹងសំណងដែលកុលសម្ព័ន្ធ (អាគីឡាស់) ត្រូវទ្រទ្រង់។ លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាគីឡាស់ (ញាតិលោហិតខាងឪពុកនៃជនបង្កហេតុ) ត្រូវទទួលរ៉ាប់រងសំណងរបួសអចេតនាចាប់តាំងពីរបួសមុឌីហះ (របួសរយះដល់ឆ្អឹង) និងធ្មេញឡើងទៅ។ ចំណែករបួសណាដែលទាបជាងនេះគឺត្រូវចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជនបង្កហេតុដោយអាគីឡាស់មិនត្រូវរ៉ាប់រងឡើយ។ រីឯអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់បាននិយាយថា៖ អាគីឡាស់មិនត្រូវរ៉ាប់រងសំណងរបួសអ្វីបន្តិចសោះឡើយរហូតទាល់តែសំណងនោះឡើងដល់មួយភាគបីនៃឌីយ៉ាស់ពេញលេញ។ នៅពេលឡើងដល់មួយភាគបីទើបអាគីឡាស់ត្រូវរ៉ាប់រងហើយអ្វីដែលលើសពីមួយភាគបីក៏ជាបន្ទុករបស់អាគីឡាស់ដែរ។ លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នុលហាសាន់ ﵀ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកំណត់អូដ្ឋដប់ក្បាលសម្រាប់ម្រាមដៃមួយអូដ្ឋប្រាំក្បាលសម្រាប់ធ្មេញមួយនិងអូដ្ឋប្រាំក្បាលសម្រាប់របួសមុឌីហះ។ តើទ្រង់បានកំណត់សំណងនោះទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលឬទៅលើអាគីឡាស់របស់គេ? សេចក្តីនេះមានចែងនៅក្នុងសារលិខិតដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសរសេរផ្ញើជូនលោកអាំរអ៊ីប៊នហាហ្សម ﵁ រួមជាមួយភ្នែកច្រមុះម៉ាក់មូម៉ះចាអ៊ីហ្វះដៃនិងជើង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មិនបានបែងចែកករណីទាំងនេះដាច់ពីគ្នាឡើយដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់មកបែងចែកបែបនេះទៅវិញ? ប្រសិនបើមានការបែងចែកទ្រង់ប្រាកដជាបានបញ្ជាក់ច្បាស់នូវអ្វីដែលជាបន្ទុករបស់អាគីឡាស់និងអ្វីដែលជាបន្ទុកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលជាក់ជាមិនខាន។ ប៉ុន្តែរបួសទាបបំផុតដែលព្យាការី ﷺ បានកំណត់កម្រិតសំណងជាក់លាក់គឺមុឌីហះនិងធ្មេញដោយទ្រង់បានកំណត់វាលើអាគីឡាស់ហើយអ្វីដែលទាបជាងនេះគឺត្រូវធ្លាក់លើទ្រព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជនបង្កហេតុ។ លើសពីនេះទៅទៀតសេចក្តីរាយការណ៍បានមកដល់យើងពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក្នុងរឿងស្ត្រីពីរនាក់ដែលម្នាក់បានវាយពោះម្នាក់ទៀតបណ្តាលឱ្យរលូតកូនស្លាប់ក្នុងផ្ទៃនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានកាត់សេចក្តីឱ្យបង់សំណងកូនក្នុងផ្ទៃ (ហ្គូររ៉ោះ៖ ទាសករឬទាសីម្នាក់) ទៅលើអាគីឡាស់របស់ស្ត្រីបង្កហេតុ។ ពេលនោះញាតិសន្តានអាគីឡាស់របស់ស្ត្រីបង្កហេតុបានតវ៉ាថា៖ "តើយើងត្រូវបង់ឌីយ៉ាស់ឱ្យអ្នកដែលមិនទាន់ទាំងបានផឹកមិនទាន់បានហូបមិនទាន់ចេះនិយាយនិងមិនទាន់បានស្រែកយំពេលកើតដូចម្តេចកើត? ការស្លាប់បែបនេះមិនគួរសងឡើយ!" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលតបថា៖ "នេះជាពាក្យកាព្យជួនដូចកាព្យរបស់ពួកគ្រូទាយ!" ដូច្នេះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានកំណត់សំណងទារកក្នុងផ្ទៃលើអាគីឡាស់មិនមែនលើទ្រព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងឡើយ។ ទ្រង់បានកាត់សេចក្តីឱ្យបង់ហ្គូររ៉ោះដែលមានតម្លៃស្មើនឹងហាសិបឌីណា (អូដ្ឋប្រាំក្បាល) ដែលជាចំណុចគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ្នកស្រុកអ៊ីរ៉ាក់និងអ្នកស្រុកហ៊ីចាហ្សឡើយ។ នេះគឺជាចំនួនតិចជាងមួយភាគបីនៃឌីយ៉ាស់យ៉ាងឆ្ងាយប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានកំណត់វាលើអាគីឡាស់ដដែល! ការណ៍នេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការអះអាងរបស់អ្នកស្រុកម៉ាឌីណាស់។ អាប៊ូហានីហ្វាស់បានប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដពីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាល់ណាក់ខាអ៊ីថា៖ អាគីឡាស់ត្រូវទទួលរ៉ាប់រងរាល់របួសអចេតនាទាំងអស់លើកលែងតែរបួសណាដែលទាបជាងមុឌីហះនិងធ្មេញដែលគ្មានកម្រិតសំណងច្បាស់លាស់។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នអាបានអ៊ីប៊នសាឡេះអាល់គួរ៉ស្ហ៊ីបានប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដថា៖ អាគីឡាស់មិនរ៉ាប់រងអ្វីដែលទាបជាងមុឌីហះឡើយហើយរាល់អ្វីដែលទាបជាងមុឌីហះគឺត្រូវកាត់សេចក្តីតាមការវាយតម្លៃយុត្តិធម៌របស់តុលាការ (ហ៊ូកូម៉ះអ៉ាត់ល)។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊នអាបានបានប្រាប់យើងពីហាំម៉ាដពីអ៊ីប្រាហ៊ីមថាស្ត្រីម្នាក់បានយកបង្គោលតង់វាយពោះប្រពន្ធចុងរបស់ប្តីនាងបណ្តាលឱ្យរលូតកូនស្លាប់ហើយនាងក៏ស្លាប់ដែរ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានកាត់សេចក្តីឱ្យអាគីឡាស់បង់ឌីយ៉ាស់ពេញលេញរបស់ស្ត្រីរងគ្រោះនិងកាត់សេចក្តីឱ្យអាគីឡាស់បង់ហ្គូររ៉ោះ (ទាសករឬទាសី) សម្រាប់ទារកដែលរលូតស្លាប់នោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب العقل على الرجل خاصة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង