Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
جامع الرسائل

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 386 ជំពូក។"

386 ផ្នែក
Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
241
#241
ទំព័រទី១ (ទំព័រ ៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل فَسَاد حجج النفاة لحلول الْحَوَادِث: وفحول النظار " كَأبي عبد الله الرَّازِيّ وَأبي الْحسن الْآمِدِيّ " وَغَيرهمَا ذكرُوا حجج النفاة " لحلول الْحَوَادِث " وبينوا فَسَادهَا كلهَا. فَذكرُوا لَهُم أَربع حجج: الْحجَّة الأولى: فَسَاد هَذِه الْحجَّة: (إِحْدَاهَا): " الْحجَّة الْمَشْهُورَة " وَهِي أَنَّهَا لَو قَامَت بِهِ لم يخل مِنْهَا وَمن أضدادها وَمَا لم يخل من الْحَوَادِث فَهُوَ حَادث. وَمنعُوا الْمُقدمَة الأولى؛ والمقدمة الثَّانِيَة؛ ذكر الرَّازِيّ وَغَيره فَسَادهَا وَقد بسط فِي غير هَذَا الْموضع. الْحجَّة الثَّانِيَة: و(الثَّانِيَة): أَنه لَو كَانَ قَابلا لَهَا فِي الْأَزَل لَكَانَ الْقبُول من لَوَازِم ذَاته فَكَانَ الْقبُول يَسْتَدْعِي إِمْكَان المقبول وَوُجُود الْحَوَادِث فِي الْأَزَل محَال وَهَذِه أبطلوها هم بالمعارضة بِالْقُدْرَةِ: بِأَنَّهُ قَادر على إِحْدَاث الْحَوَادِث وَالْقُدْرَة تستدعي إِمْكَان الْمَقْدُور و" وجود الْمَقْدُور " وَهُوَ الْحَوَادِث فِي الْأَزَل محَال. بطلَان هَذِه الْحجَّة من وُجُوه: و" هَذِه الْحجَّة " بَاطِلَة من وُجُوه: الْوَجْه الأول: (أَحدهَا) أَن يُقَال " وجود الْحَوَادِث دَائِما " إِمَّا أَن يكون مُمكنا وَإِمَّا أَن يكون مُمْتَنعا؛ فَإِن كَانَ مُمكنا أمكن قبُولهَا وَالْقُدْرَة عَلَيْهَا دَائِما وَحِينَئِذٍ فَلَا يكون وجود جِنْسهَا فِي الْأَزَل مُمْتَنعا؛ بل يُمكن أَن يكون جِنْسهَا مَقْدُورًا
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកមួយ៖ ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃអំណះអំណាងរបស់អ្នកបដិសេធសកម្មភាពទើបនឹងកើត(ហ៊ុលូលុលហាវ៉ាឌីស)៖ ហើយបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញពិចារណាស្រាវជ្រាវដ៏លេចធ្លោដូចជា «អាប៊ូអាប់ឌុលឡោះអាល់-រ៉ាហ្ស៊ីនិងអាប៊ុលហាសានអាល់-អាមីឌី» និងអ្នកដទៃទៀតបានលើកឡើងនូវអំណះអំណាងរបស់ពួកអ្នកបដិសេធ «សកម្មភាពទើបនឹងកើត» និងបានពន្យល់បំភ្លឺពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃអំណះអំណាងទាំងអស់នោះ។ ពួកគេបានលើកឡើងនូវអំណះអំណាងចំនួនបួន៖ អំណះអំណាងទីមួយ៖ ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃអំណះអំណាងនេះ៖ (ទីមួយ)៖ «អំណះអំណាងដ៏ល្បីល្បាញ» ដែលថា៖ ប្រសិនបើសកម្មភាពទើបនឹងកើតស្ថិតនៅលើអង្គរបស់ទ្រង់នោះទ្រង់មិនអាចរួចផុតពីវានិងពីអ្វីដែលផ្ទុយពីវាឡើយហើយអ្វីដែលមិនរួចផុតពីកិច្ចការទើបនឹងកើតនោះវាជាអ្វីដែលទើបនឹងកើត។ ហើយពួកគេបានជំទាស់ទាំងបុព្វបទទីមួយនិងបុព្វបទទីពីរ។ អាល់-រ៉ាហ្ស៊ីនិងអ្នកដទៃទៀតបានលើកឡើងពីភាពមិនត្រឹមត្រូវរបស់វាហើយវាត្រូវបានពន្យល់ក្បោះក្បាយនៅក្នុងទីកន្លែងផ្សេងទៀត។ អំណះអំណាងទីពីរ៖ (ទីពីរ)៖ ប្រសិនបើទ្រង់អាចទទួលយកកិច្ចការទាំងនោះនៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់នោះការទទួលយកច្បាស់ជាគុណសម្បត្តិចាំបាច់នៃអង្គរបស់ទ្រង់ដូច្នេះការទទួលយកតម្រូវឱ្យមានលទ្ធភាពនៃអ្វីដែលត្រូវទទួលហើយវត្តមាននៃកិច្ចការទើបនឹងកើតនៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់គឺជារឿងមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ហើយអំណះអំណាងនេះត្រូវបានពួកគេបដិសេធចោលដោយការប្រៀបធៀបជាមួយព្រះចេស្ដា៖ ដោយសារទ្រង់មានព្រះចេស្ដាលើការបង្កើតកិច្ចការទើបនឹងកើតហើយព្រះចេស្ដាតម្រូវឱ្យមានលទ្ធភាពនៃអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដាខណ៖ដែល «វត្តមាននៃអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដា» គឺបណ្តាកិច្ចការទើបនឹងកើតនៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់គឺជារឿងមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ភាពអសារបង់នៃអំណះអំណាងនេះតាមទិដ្ឋភាពជាច្រើន៖ ហើយ «អំណះអំណាងនេះ» គឺអសារបង់តាមទិដ្ឋភាពជាច្រើន៖ ទិដ្ឋភាពទីមួយ៖ (ទិដ្ឋភាពទីមួយ) គេត្រូវឆ្លើយតបថា៖ «វត្តមានជាបន្តបន្ទាប់នៃកិច្ចការទើបនឹងកើតជានិច្ចនិរន្តរ៍» អាចជាការអាចទៅរួចឬមិនអាចទៅរួច។ ប្រសិនបើវាអាចទៅរួចនោះលទ្ធភាពនៃការទទួលយកនិងព្រះចេស្ដាលើវាជានិច្ចនិរន្តរ៍គឺអាចទៅរួចហើយនៅពេលនោះវត្តមាននៃប្រភេទរបស់វានៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់គឺមិនមែនជារឿងមិនអាចទៅរួចឡើយផ្ទុយទៅវិញប្រភេទរបស់វាអាចជាអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوجه الأول

ឌុយអាល់
242
#242
ទំព័រទី២ (ទំព័រ ៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مَقْبُولًا؛ وَإِن كَانَ مُمْتَنعا فقد امْتنع وجود حوادث لَا تتناهى؛ وَحِينَئِذٍ فَلَا تكون فِي الْأَزَل مُمكنَة؛ لَا مقدورة وَلَا مَقْبُولَة؛ وَحِينَئِذٍ فَلَا يلْزم من امتناعها فِي الْأَزَل امتناعها بعد ذَلِك. فَإِن الْحَوَادِث مَوْجُودَة؛ فَلَا يجوز أَن يُقَال بدوام امتناعها؛ وَهَذَا تَقْسِيم حاصر يبين فَسَاد " هَذِه الْحجَّة ". الْوَجْه الثَّانِي: (الْوَجْه الثَّانِي): أَن يُقَال: لَا ريب أَن الرب تَعَالَى قَادر؛ فإمَّا أَن يُقَال إِنَّه لم يزل قَادِرًا، وَإِمَّا أَن يُقَال بل صَار قَادِرًا بعد أَن لم يكن. فَإِن قيل: لم يزل قَادِرًا - وَهُوَ الصَّوَاب - فَيُقَال: إِذا كَانَ لم يزل قَادِرًا فَإِن كَانَ الْمَقْدُور لم يزل مُمكنا أمكن دوَام وجود الممكنات فَأمكن دوَام وجود الْحَوَادِث؛ وَحِينَئِذٍ فَلَا يمْتَنع كَونه قَابلا لَهَا فِي الْأَزَل. وَإِن قيل: بل كَانَ الْفِعْل مُمْتَنعا ثمَّ صَار مُمكنا. قيل: هَذَا جمع بَين النقيضين، فَإِن الْقَادِر لَا يكون قَادِرًا على مُمْتَنع، فَكيف يكون قَادِرًا مَعَ كَون الْمَقْدُور مُمْتَنعا؟ ثمَّ يُقَال: بِتَقْدِير إِمْكَان هَذَا كَمَا قيل: هُوَ قَادر فِي الْأَزَل على مَا يُمكن فِيمَا لَا يزَال، قيل: وَكَذَلِكَ فِي الْقبُول، يُقَال: هُوَ قَابل فِي الْأَزَل لما يُمكن فِيمَا لَا يزَال.
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងជាអ្វីដែលអាចទទួលយកបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាការមិនអាចទៅរួចនោះវត្តមាននៃកិច្ចការទើបនឹងកើតមិនចេះចប់មិនចេះហើយគឺមិនអាចទៅរួចឡើយហើយនៅពេលនោះវាក៏មិនមែនជាការអាចទៅរួចនៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់ដែរពោលគឺមិនស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដាហើយក៏មិនអាចទទួលយកបានដែរ។ ដូច្នេះការដែលវាមិនអាចទៅរួចនៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់មិនតម្រូវឱ្យវាមិនអាចទៅរួចនៅពេលក្រោយនោះឡើយ។ ពីព្រោះកិច្ចការទើបនឹងកើតមានវត្តមានពិតប្រាកដដូច្នេះគេមិនអាចនិយាយថាវាមិនអាចទៅរួចជានិច្ចនិរន្តរ៍ឡើយហើយនេះគឺជាការបែងចែកច្បាស់លាស់ដែលបង្ហាញពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃ «អំណះអំណាងនេះ»។ ទិដ្ឋភាពទីពីរ៖ (ទិដ្ឋភាពទីពីរ)៖ គេត្រូវឆ្លើយតបថា៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាម្ចាស់ជាអាទិទេពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតមានព្រះចេស្ដា។ ដូច្នេះគេអាចនិយាយថាទ្រង់មានព្រះចេស្ដាតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់ឬមួយទ្រង់ទើបតែក្លាយជាអ្នកមានព្រះចេស្ដាបន្ទាប់ពីទ្រង់មិនធ្លាប់មាន។ ប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ ទ្រង់មានព្រះចេស្ដាតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់—ហើយនេះជាការត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ—នោះគេត្រូវឆ្លើយតបវិញថា៖ ប្រសិនបើទ្រង់មានព្រះចេស្ដាតាំងពីអតីតកាលហើយអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដាក៏អាចទៅរួចតាំងពីអតីតកាលដែរនោះវត្តមានជាបន្តបន្ទាប់នៃកិច្ចការដែលស្ថិតក្រោមលទ្ធភាពគឺអាចទៅរួចធ្វើឱ្យវត្តមានជាបន្តបន្ទាប់នៃកិច្ចការទើបនឹងកើតអាចទៅរួចដែរហើយនៅពេលនោះវាមិនមែនជារឿងមិនអាចទៅរួចឡើយដែលទ្រង់អាចទទួលយកវានៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់។ ហើយប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ ផ្ទុយទៅវិញសកម្មភាពកាលពីមុនគឺមិនអាចទៅរួចឡើយបន្ទាប់មកទើបក្លាយជាអាចទៅរួច។ គេត្រូវឆ្លើយតបវិញថា៖ នេះជាការបូកបញ្ចូលគ្នានូវរឿងពីរដែលផ្ទុយស្រឡះពីគ្នាពីព្រោះអ្នកមានព្រះចេស្ដាមិនអាចមានព្រះចេស្ដាលើរឿងដែលមិនអាចទៅរួចឡើយដូច្នេះតើទ្រង់អាចមានព្រះចេស្ដាយ៉ាងដូចម្តេចខណ៖ដែលអ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺមិនអាចទៅរួចនោះ? បន្ទាប់មកគេត្រូវឆ្លើយតបថា៖ ប្រសិនបើសន្មតថាវាអាចទៅរួចដូចដែលគេបាននិយាយថា៖ ទ្រង់មានព្រះចេស្ដាក្នុងអតីតកាលលើអ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងពេលអនាគតឥតកាលកំណត់នោះគេក៏ត្រូវឆ្លើយតបដូចគ្នានេះដែរចំពោះការទទួលយកថា៖ ទ្រង់អាចទទួលយកក្នុងអតីតកាលនូវអ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងពេលអនាគតឥតកាលកំណត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوجه الثاني

ឌុយអាល់
243
#243
ទំព័រទី៣ (ទំព័រ ៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الوجه الثالث
ការបកប្រែខ្មែរ

ទិដ្ឋភាពទីបី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوجه الثالث

ឌុយអាល់
244
#244
ទំព័រទី៤ (ទំព័រ ៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الوجه الرابع
ការបកប្រែខ្មែរ

ទិដ្ឋភាពទីបួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوجه الرابع

ឌុយអាល់
245
#245
ការលើកឡើងទី៣ (ទំព័រ ៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحجة الثالثة
ការបកប្រែខ្មែរ

អំណះអំណាងទីបី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحجة الثالثة

ឌុយអាល់
246
#246
ការបញ្ជាក់ថាការលើកឡើងនេះមិនពិត (ទំព័រ ៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْوَجْه الثَّالِث: (الْوَجْه الثَّالِث): أَنه سُبْحَانَهُ إِذا قيل - هُوَ قَابل لما فِي الْأَزَل فَإِنَّمَا هُوَ قَابل لما هُوَ قَادر عَلَيْهِ يُمكن وجوده فَإِن مَا يكون مُمْتَنعا لَا يدْخل تَحت الْقُدْرَة فَهَذَا لَيْسَ بقابل لَهُ. الْوَجْه الرَّابِع: (الرَّابِع): أَن يُقَال - هُوَ قَادر على حُدُوث مَا هُوَ مباين لَهُ من الْمَخْلُوقَات وَمَعْلُوم أَن قدرَة الْقَادِر على فعله الْقَائِم بِهِ أولى من قدرته على المباين لَهُ؛ وَإِذا كَانَ الْفِعْل لَا مَانع مِنْهُ إِلَّا مَا يمْتَنع مثله لوُجُود الْمَقْدُور المباين ثمَّ ثَبت أَن الْمَقْدُور المباين هُوَ مُمكن وَهُوَ قَادر عَلَيْهِ فالفعل أَن يكون مُمكنا مَقْدُورًا أولى. الْحجَّة الثَّالِثَة: إِثْبَات بطلَان هَذِه الْحجَّة: (الْحجَّة الثَّالِثَة) لَهُم: أَنهم قَالُوا: لَو قَامَت بِهِ الْحَوَادِث للَزِمَ " تغيره " والتغير على الله محَال وأبطلوا هم " هَذِه الْحجَّة " الرَّازِيّ وَغَيره؛ بِأَن قَالُوا: مَا تُرِيدُونَ بقولكم: لَو قَامَت بِهِ للَزِمَ تغيره، أتريدون بالتغير نفس قِيَامهَا بِهِ أم شَيْئا آخر؟ فَإِن أردتم الأول كَانَ الْمُقدم هُوَ الثَّانِي والملزوم هُوَ اللَّازِم وَهَذَا لَا فَائِدَة فِيهِ فَإِنَّهُ يكون تَقْدِير الْكَلَام لَو قَامَت بِهِ الْحَوَادِث لقامت بِهِ الْحَوَادِث وَهَذَا كَلَام لَا يُفِيد. وَإِن أردتم بالتغير معنى غير ذَلِك فَهُوَ مَمْنُوع فَلَا نسلم أَنَّهَا لَو قَامَت بِهِ لزم " تغير " غير حُلُول الْحَوَادِث فَهَذَا جوابهم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ទិដ្ឋភាពទីបី៖ (ទិដ្ឋភាពទីបី)៖ នៅពេលដែលគេនិយាយថា—ទ្រង់អាចទទួលយកនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់នោះទ្រង់ទទួលយកបានតែអ្វីដែលទ្រង់មានព្រះចេស្ដាលើវានិងអ្វីដែលអាចមានវត្តមានប៉ុណ្ណោះពីព្រោះអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចគឺមិនស្ថិតនៅក្រោមព្រះចេស្ដាឡើយដូច្នេះកិច្ចការនោះមិនមែនជាអ្វីដែលទ្រង់អាចទទួលយកបានឡើយ។ ទិដ្ឋភាពទីបួន៖ (ទិដ្ឋភាពទីបួន)៖ គេត្រូវឆ្លើយតបថា—ទ្រង់មានព្រះចេស្ដាលើការបង្កើតកិច្ចការទើបនឹងកើតដែលនៅដាច់ដោយឡែកពីទ្រង់គឺបណ្តាសត្វលោកដែលត្រូវបានបង្កើតមកហើយគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាព្រះចេស្ដារបស់អ្នកមានអំណាចលើសកម្មភាពដែលស្ថិតនៅលើអង្គខ្លួនគឺសមស្របនិងជាអាទិភាពជាងព្រះចេស្ដាលើអ្វីដែលនៅដាច់ដោយឡែកពីខ្លួន។ ហើយនៅពេលដែលសកម្មភាពមិនមានឧបសគ្គរារាំងលើកលែងតែអ្វីដែលរារាំងស្រដៀងគ្នានឹងវត្តមាននៃអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដានៅដាច់ដោយឡែកបន្ទាប់មកវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំថាអ្វីដែលនៅដាច់ដោយឡែកគឺជាការអាចទៅរួចហើយទ្រង់មានព្រះចេស្ដាលើវាដូច្នេះសកម្មភាពលើអង្គទ្រង់រឹតតែជាការអាចទៅរួចនិងស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដាជាអាទិភាព។ អំណះអំណាងទីបី៖ ការបញ្ជាក់ពីភាពអសារបង់នៃអំណះអំណាងនេះ៖ (អំណះអំណាងទីបី) របស់ពួកគេ៖ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើសកម្មភាពទើបនឹងកើតស្ថិតនៅលើអង្គរបស់ទ្រង់នោះវានឹងតម្រូវឱ្យមាន «ការផ្លាស់ប្តូរ» ចំពោះទ្រង់ហើយការផ្លាស់ប្តូរចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)គឺជារឿងមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ហើយអាល់-រ៉ាហ្ស៊ីនិងអ្នកដទៃទៀតបានបដិសេធចោល «អំណះអំណាងនេះ» ដោយពួកគេបាននិយាយថា៖ តើអ្នករាល់គ្នាចង់មានន័យយ៉ាងដូចម្តេចតាមរយ៖ពាក្យសម្តីរបស់អ្នករាល់គ្នាដែលថា៖ ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅលើអង្គទ្រង់នោះវាតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ? តើអ្នករាល់គ្នាចង់មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរគឺជាវត្តមាននៃសកម្មភាពនៅលើអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ឬជាអ្វីផ្សេងទៀត? ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាចង់បានន័យទីមួយនោះបុព្វបទគឺជាលទ្ធផលហើយអ្វីដែលនាំឱ្យមានផលគឺជាផលដដែលហើយនេះគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយពីព្រោះអត្ថន័យនៃពាក្យសម្តីគឺ៖ ប្រសិនបើសកម្មភាពទើបនឹងកើតស្ថិតនៅលើអង្គទ្រង់នោះសកម្មភាពទើបនឹងកើតនឹងស្ថិតនៅលើអង្គទ្រង់ហើយនេះជាពាក្យសម្តីឥតប្រយោជន៍។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាចង់មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរគឺជាអត្ថន័យផ្សេងក្រៅពីនោះនោះរឿងនេះត្រូវបានបដិសេធពីព្រោះពួកយើងមិនយល់ស្របឡើយថាប្រសិនបើសកម្មភាពស្ថិតនៅលើអង្គទ្រង់វានឹងតម្រូវឱ្យមាន «ការផ្លាស់ប្តូរ» ក្រៅពីការកើតឡើងនៃសកម្មភាពនោះឡើយហើយនេះគឺជាចម្លើយរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إثبات بطلان هذه الحجة

ឌុយអាល់
247
#247
អត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃការប្រែប្រួល (ទំព័រ ៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْمَعْنى الصَّحِيح للتغير: وإيضاح ذَلِك: أَن لفظ " التَّغَيُّر " لفظ مُجمل فالتغير فِي اللُّغَة الْمَعْرُوفَة لَا يُرَاد بِهِ مُجَرّد كَون الْمحل قَامَت بِهِ الْحَوَادِث فَإِن النَّاس لَا يَقُولُونَ للشمس وَالْقَمَر وَالْكَوَاكِب إِذا تحركت: إِنَّهَا قد تَغَيَّرت وَلَا يَقُولُونَ للْإنْسَان إِذا تكلم وَمَشى إِنَّه تغير وَلَا يَقُولُونَ إِذا طَاف وَصلى وَأمر وَنهى وَركب إِنَّه تغير إِذا كَانَ ذَلِك عَادَته بل إِنَّمَا يَقُولُونَ تغير لمن اسْتَحَالَ من صفة إِلَى صفة كَالشَّمْسِ مَا زَالَ نورها ظَاهرا لَا يُقَال إِنَّهَا تَغَيَّرت فَإِذا اصْفَرَّتْ قيل قد تَغَيَّرت. وَكَذَلِكَ الْإِنْسَان إِذا مرض أَو تغير جِسْمه بجوع أَو تَعب قيل قد تغير وَكَذَلِكَ إِذا تغير خلقه وَدينه مثل أَن يكون فَاجِرًا فيتوب وَيصير برا أَو يكون برا فينقلب فَاجِرًا فَإِنَّهُ يُقَال قد تغير. وَمِنْه الحَدِيث: " رَأَيْت وَجه رَسُول الله ﷺ متغيرا "، وَهُوَ لما رأى بِهِ أثر الْجُوع، وَلم يزل يرَاهُ يرْكَع وَيسْجد، فَلم يسم حركته تغيرا. وَكَذَلِكَ يُقَال: فلَان قد تغير على فلَان إِذا صَار يبغضه بعد الْمحبَّة فَأَما إِذا كَانَ ثَابتا على مودته لم يسم هشته إِلَيْهِ وخطابه لَهُ تغيرا. وَإِذا جرى على عَادَته فِي أَقْوَاله وأفعاله فَلَا يُقَال إِنَّه قد تغير. قَالَ الله تَعَالَى: ﴿إِن الله لَا يُغير مَا بِقوم حَتَّى يُغيرُوا مَا بِأَنْفسِهِم﴾ . وَمَعْلُوم أَنهم إِذا كَانُوا على عَادَتهم الْمَوْجُودَة يَقُولُونَ ويفعلون مَا هُوَ خير لم يَكُونُوا قد غيروا مَا بِأَنْفسِهِم فَإِذا انتقلوا عَن ذَلِك فاستبدلوا بِقصد الْخَيْر قصد الشَّرّ وباعتقادهم الْحق اعْتِقَاد الْبَاطِل قيل: قد غيروا مَا بِأَنْفسِهِم مثل من كَانَ يحب الله وَرَسُوله وَالدَّار الْآخِرَة فَتغير قلبه وَصَارَ لَا يحب الله وَرَسُوله وَالدَّار الْآخِرَة فَهَذَا قد غير مَا فِي نَفسه. وَإِذا كَانَ هَذَا " معنى التَّغَيُّر " فالرب تَعَالَى لم يزل وَلَا يزَال مَوْصُوفا بِصِفَات الْكَمَال منعوتا بنعوت الْجلَال وَالْإِكْرَام وكماله من لَوَازِم ذَاته فَيمْتَنع أَن يَزُول عَنهُ شَيْء من صِفَات كَمَاله وَيمْتَنع أَن يصير نَاقِصا بعد كَمَاله. و" هَذَا الأَصْل " عَلَيْهِ يدل قَول السّلف وَأهل السّنة: أَنه لم يزل متكلما إِذا شَاءَ وَلم يزل قَادِرًا وَلم يزل مَوْصُوفا بِصِفَات الْكَمَال وَلَا يزَال كَذَلِك فَلَا يكون متغيرا. وَهَذَا معنى قَول من يَقُول: يَا من يُغير وَلَا يتَغَيَّر، فَإِنَّهُ يحِيل صِفَات الْمَخْلُوقَات ويسلبها مَا كَانَت متصفة بِهِ إِذا شَاءَ، ويعطيها من صِفَات الْكَمَال مَا لم يكن لَهَا، وكماله من لَوَازِم ذَاته؛ لم يزل وَلَا يزَال مَوْصُوفا بِصِفَات الْكَمَال. قَالَ تَعَالَى ﴿كل شَيْء هَالك إِلَّا وَجهه﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿كل من عَلَيْهَا فان﴾ ﴿وَيبقى وَجه رَبك ذُو الْجلَال وَالْإِكْرَام﴾ . وَلَكِن " هَؤُلَاءِ النفاة " هم الَّذين يلْزمهُم أَن يكون قد تغير؛ فَإِنَّهُم يَقُولُونَ: كَانَ فِي الْأَزَل لَا يُمكنهُ أَن يَقُول شَيْئا؛ وَلَا يتَكَلَّم بمشيئته وَقدرته؛ وَكَانَ ذَلِك مُمْتَنعا عَلَيْهِ لَا يتَمَكَّن مِنْهُ ثمَّ صَار الْفِعْل مُمكنا يُمكنهُ أَن يفعل. وَلَهُم فِي " الْكَلَام " قَولَانِ. فَمن أثبت الْكَلَام الْمَعْرُوف وَقَالَ: إِنَّه يتَكَلَّم بمشيئته وَقدرته قَالَ أَيْضا: إِنَّه صَار الْكَلَام مُمكنا لَهُ بعد أَن كَانَ مُمْتَنعا عَلَيْهِ. وَمن لم يصفه بالْكلَام الْمَعْرُوف؛ بل قَالَ: إِنَّه يتَكَلَّم بِلَا مَشِيئَته وَقدرته كَمَا تَقوله الْكلابِيَّة فَهَؤُلَاءِ أثبتوا كلَاما لَا يعقل وَلم يسبقهم إِلَيْهِ أحد من الْمُسلمين. بل كَانَ الْمُسلمُونَ قبلهم على " قَوْلَيْنِ ": فالسلف وَأهل السّنة يَقُولُونَ: إِنَّه يتَكَلَّم بمشيئته وَقدرته وَكَلَامه غير مَخْلُوق. و" الْجَهْمِية " يَقُولُونَ: إِنَّه مَخْلُوق بقدرته ومشيئته فَقَالَ هَؤُلَاءِ بل يتَكَلَّم بِلَا مَشِيئَته وَقدرته وَكَلَامه شَيْء وَاحِد لَازم لذاته وَهُوَ حُرُوف أَو حُرُوف وأصوات: أزلية لَازِمَة لذاته كَمَا قد بسط فِي غير هَذَا الْموضع. و(الْمَقْصُود) أَن هَؤُلَاءِ كلهم الَّذين يمْنَعُونَ أَن يكون الرب لم يزل يُمكنهُ أَن يفعل مَا يَشَاء وَيَقُولُونَ ذَلِك يسْتَلْزم وجود حوادث لَا تتناهى وَذَلِكَ محَال فَهَؤُلَاءِ يَقُولُونَ صَار الْفِعْل مُمكنا لَهُ بعد أَن كَانَ مُمْتَنعا عَلَيْهِ. وَحَقِيقَة قَوْلهم إِنَّه صَار قَادِرًا بعد أَن لم يكن قَادِرًا وَهَذَا حَقِيقَة التَّغَيُّر مَعَ أَنه لم يحدث سَبَب يُوجب كَونه قَادِرًا. وَإِذا قَالُوا: هُوَ فِي الْأَزَل قَادر على مَا لَا يزَال. قيل: هَذَا جمع بَين النَّفْي وَالْإِثْبَات فَهُوَ فِي الْأَزَل كَانَ قَادِرًا. فَكَانَ القَوْل مُمكنا لَهُ أَو مُمْتَنعا عَلَيْهِ؟ إِن قُلْتُمْ: مُمكن لَهُ فقد جوزتم دوَام كَونه فَاعِلا وَأَنه قَادر على حوادث لَا نِهَايَة لَهَا. وَإِن قُلْتُمْ: بل كَانَ مُمْتَنعا. قيل: الْقُدْرَة على الْمُمْتَنع ممتنعة، فَمَعَ كَون الْفِعْل مُمْتَنعا غير مُمكن - لَا يكون مَقْدُورًا للقادر إِنَّمَا الْمَقْدُور هُوَ الْمُمكن لَا الْمُمْتَنع. فَإِذا قُلْتُمْ: أمكنه بعد ذَلِك. فقد قُلْتُمْ: إِنَّه أمكنه أَن يفعل بعد أَن كَانَ لَا يُمكنهُ أَن يفعل وَهَذَا صَرِيح فِي أَنه صَار قَادِرًا بعد أَن لم يكن وَهُوَ صَرِيح فِي التَّغَيُّر. فَهَؤُلَاءِ النفاة الَّذين قَالُوا: إِن المثبتة يلْزمهُم القَوْل بِأَنَّهُ " تغير " قد بَان بطلَان قَوْلهم وَأَنَّهُمْ هم الَّذين قَالُوا بِمَا يُوجب تغيره. وَإِذا قَالَ المنازع: أَنا أُرِيد بِكَوْنِهِ تغير: أَنه يتَكَلَّم بمشيئته وَقدرته، وَأَنه يحب من أطاعه، ويفرح بتوبة التائب، وَيَأْتِي يَوْم الْقِيَامَة. قيل: فَهَب أَنَّك سميت هَذَا تغيرا، فَلم قلت: إِن هَذَا مُمْتَنع؟ فَهَذَا مَحل النزاع، كَمَا قَالَ الرَّازِيّ: فالمقدم هُوَ التَّالِي. وَقد ثَبت فِي الْأَحَادِيث الصَّحِيحَة أَن الله يُوصف " بالغيرة "، وَهِي مُشْتَقَّة من " التَّغَيُّر ". فَقَالَ ﷺ فِي الحَدِيث الصَّحِيح: " لَا أحد أغير من الله أَن يَزْنِي عَبده أَو تَزني أمته ". وَقَالَ أَيْضا " ﴿لَا أحد أحب إِلَيْهِ الْمَدْح من الله من أجل ذَلِك مدح نَفسه وَلَا أحد أحب إِلَيْهِ الْعذر من الله من أجل ذَلِك بعث الرُّسُل وَأنزل الْكتب وَلَا أحد أغير من الله من أجل ذَلِك حرم الْفَوَاحِش مَا ظهر مِنْهَا وَمَا بطن﴾ ". وَفِي الحَدِيث الصَّحِيح أَيْضا لما قَالَ سعد بن عبَادَة: لَو رَأَيْت لَكاع - يَعْنِي امْرَأَة سعد - قد تفخّذها رجل لضربته بِالسَّيْفِ، فَقَالَ: " ﴿أتعجبون من غيرَة سعد لأَنا أغير مِنْهُ وَالله أغير مني﴾ ".
ការបកប្រែខ្មែរ

អត្ថន័យដ៏ត្រឹមត្រូវនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ ហើយការបំភ្លឺអំពីរឿងនេះគឺ៖ ពាក្យថា «ការផ្លាស់ប្តូរ(តាហ្កៃយួរ)» គឺជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់(លាហ្វហ្សមូជម៉ាល់)។ ពីព្រោះពាក្យថាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភាសាទូទៅគឺមិនមានន័យត្រឹមតែការដែលសកម្មភាពទើបនឹងកើតស្ថិតនៅលើអង្គណាមួយនោះឡើយ។ មនុស្សលោកមិនដែលនិយាយអំពីព្រះអាទិត្យព្រះច័ន្ទនិងផ្កាយទាំងឡាយនៅពេលដែលវាធ្វើចលនាថា៖ «វាបានផ្លាស់ប្តូរ» នោះឡើយ! ហើយគេមិនដែលនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់នៅពេលដែលគេនិយាយនិងដើរថា៖ «គេបានផ្លាស់ប្តូរ» នោះឡើយ! ហើយគេមិនដែលនិយាយនៅពេលដែលគេត្វាហ្វ(ដើរជុំវិញកាអ៍បះ) ថ្វាយបង្គំបញ្ជាហាមឃាត់និងជិះសត្វពាហន៖ថា «គេបានផ្លាស់ប្តូរ» នោះឡើយប្រសិនបើរឿងនោះជាទម្លាប់ធម្មតារបស់គេ។ ប៉ុន្តែគេនិយាយពាក្យថា «ផ្លាស់ប្តូរ» ទៅលើជនណាដែលប្រែប្រួលពីលក្ខណ៖មួយទៅលក្ខណ៖មួយទៀតប៉ុណ្ណោះដូចជាព្រះអាទិត្យនៅពេលដែលពន្លឺរបស់វានៅតែភ្លឺច្បាស់គេមិននិយាយថាវាផ្លាស់ប្តូរឡើយប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាប្រែជាពណ៌លឿងទុំនោះទើបគេនិយាយថាវាបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរមនុស្សលោកនៅពេលដែលគេធ្លាក់ខ្លួនឈឺឬរូបកាយរបស់គេប្រែប្រួលដោយសារការស្រេកឃ្លាននិងនឿយហត់នោះទើបគេនិយាយថាគេបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរនៅពេលដែលចរិតមារយាទនិងសាសនារបស់គេប្រែប្រួលដូចជាធ្លាប់ជាជនទុច្ចរិតបន្ទាប់មកបានតាវបាត់កែប្រែចិត្តគំនិតក្លាយជាមនុស្សល្អឬធ្លាប់ជាមនុស្សល្អបន្ទាប់មកប្រែជាជនទុច្ចរិតនោះទើបគេនិយាយថាគេបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយក្នុងចំណោមនោះគឺមានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)មួយបានចែងថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញទឹកមុខរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មានការផ្លាស់ប្តូរ» គឺនៅពេលដែលលោកបានឃើញដាននៃការស្រេកឃ្លានលើផ្ទៃមុខរបស់លោក ﷺ ប៉ុន្តែលោកតែងតែឃើញលោក ﷺ រូកួអ៍និងស៊ូជូតជានិច្ចហើយលោកមិនដែលហៅចលនារបស់លោក ﷺ ថាជាការផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរគេតែងតែនិយាយថា៖ ម្នាក់នេះបានផ្លាស់ប្តូរចំពោះម្នាក់នោះនៅពេលដែលគេប្រែជាស្អប់បន្ទាប់ពីធ្លាប់ស្រឡាញ់ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេនៅតែរក្សាភាពស្មោះត្រង់និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដដែលនោះគេមិនហៅការញញឹមរីករាយនិងការសន្ទនារបស់គេថាជាការផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលគេប្រព្រឹត្តទៅតាមទម្លាប់ធម្មតារបស់គេនៅក្នុងពាក្យសម្តីនិងសកម្មភាពនោះគេមិននិយាយថាគេបានផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលស្ថិតនៅលើក្រុមមនុស្សណាមួយឡើយរហូតទាល់តែពួកគេផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេផ្ទាល់﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់ហ្វាល៖ ៥៣ និងអាល់រ៉ាអ៍ដ៖ ១១]។ ហើយគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថានៅពេលដែលពួកគេស្ថិតនៅលើទម្លាប់ធម្មតារបស់ពួកគេដោយនិយាយនិងធ្វើនូវអំពើល្អនោះពួកគេមិនទាន់ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលនៅក្នុងខ្លួនពួកគេឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ប្តូរចេញពីរឿងនោះដោយប្តូរពីបំណងល្អទៅជាបំណងអាក្រក់និងពីជំនឿលើសច្ចធម៌ទៅជាជំនឿលើភាពអសារបង់នោះទើបគេនិយាយថា៖ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលនៅក្នុងខ្លួនពួកគេដូចជាអ្នកដែលធ្លាប់ស្រឡាញ់អល់ឡោះរ៉សូលរបស់ទ្រង់និងលោកខាងមុខបន្ទាប់មកបេះដូងរបស់គេបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាមិនស្រឡាញ់អល់ឡោះរ៉សូលរបស់ទ្រង់និងលោកខាងមុខនោះបុគ្គលនេះហើយដែលបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលនៅក្នុងខ្លួនគេ។ ហើយប្រសិនបើនេះជា «អត្ថន័យពិតប្រាកដនៃការផ្លាស់ប្តូរ» នោះម្ចាស់ជាអាទិទេពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតតែងតែត្រូវបានពិពណ៌នាតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់និងជារៀងរហូតតទៅដោយបណ្តាគុណសម្បត្តិនៃភាពពេញលេញឥតខ្ចោះនិងត្រូវបានពិពណ៌នាដោយគុណសម្បត្តិនៃភាពមហិមានិងភាពថ្លៃថ្នូរហើយភាពពេញលេញឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់គឺជាគុណសម្បត្តិចាំបាច់នៃអង្គដ៏បរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចឡើយដែលគុណសម្បត្តិពេញលេញឥតខ្ចោះណាមួយរបស់ទ្រង់នឹងត្រូវបាត់បង់ហើយវាមិនអាចទៅរួចឡើយដែលទ្រង់នឹងក្លាយជាអ្នកមានភាពកង្វះខាតបន្ទាប់ពីភាពពេញលេញឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់។ ហើយ «មូលដ្ឋានគ្រឹះនេះ» ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយពាក្យសម្តីរបស់ពួកសាឡាហ្វនិង Ahl អាល់-ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) ថា៖ ទ្រង់តែងតែជាអ្នកមានបន្ទូលនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់ទ្រង់តែងតែជាអ្នកមានព្រះចេស្ដាតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់និងតែងតែត្រូវបានពិពណ៌នាដោយបណ្តាគុណសម្បត្តិនៃភាពពេញលេញឥតខ្ចោះជារៀងរហូតមកហើយទ្រង់នឹងនៅតែបន្តស្ថិតនៅបែបនេះជានិច្ចនិរន្តរ៍ដូច្នេះទ្រង់មិនមែនជាអ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ ហើយនេះហើយជាអត្ថន័យនៃពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលបួងសួងថា៖ «ឱម្ចាស់ដែលផ្លាស់ប្តូរសត្វលោកទាំងឡាយប៉ុន្តែអង្គទ្រង់មិនផ្លាស់ប្តូរ!» ពីព្រោះទ្រង់ផ្លាស់ប្តូរបណ្តាគុណសម្បត្តិនៃសត្វលោកនិងដកហូតនូវអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់មាននៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាហើយប្រទានដល់ពួកគេនូវគុណសម្បត្តិពេញលេញដែលពួកគេមិនធ្លាប់មានពីមុនមកប៉ុន្តែភាពពេញលេញឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់គឺជាគុណសម្បត្តិចាំបាច់នៃអង្គរបស់ទ្រង់ទ្រង់តែងតែត្រូវបានពិពណ៌នាដោយគុណសម្បត្តិពេញលេញឥតខ្ចោះតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់និងជារៀងរហូតតទៅ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿រាល់អ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវវិនាសសាបសូន្យលើកលែងតែព្រះភក្ត្ររបស់ទ្រង់មួយគត់﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់កាសាស៖ ៨៨] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿រាល់អ្នកដែលនៅលើផែនដីនឹងត្រូវវិនាសសាបសូន្យហើយព្រះភក្ត្រនៃម្ចាស់របស់ឯងដ៏ប្រកបដោយភាពមហិមានិងភាពថ្លៃថ្នូរនឹងគង់នៅជានិច្ចនិរន្តរ៍﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់រ៉ោះម៉ាន៖ ២៦-២៧]។ ប៉ុន្តែ «ពួកអ្នកបដិសេធទាំងនេះ» ទៅវិញទេដែលពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេតម្រូវឱ្យទ្រង់មានការផ្លាស់ប្តូរ! ពីព្រោះពួកគេនិយាយថា៖ នៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់ទ្រង់មិនអាចមានបន្ទូលអ្វីមួយឡើយនិងមិនអាចមានបន្ទូលដោយឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ឡើយហើយរឿងនោះគឺមិនអាចទៅរួចឡើយចំពោះទ្រង់បន្ទាប់មកសកម្មភាពក៏ក្លាយជាអាចទៅរួចសម្រាប់ទ្រង់ហើយទ្រង់អាចធ្វើសកម្មភាពបាន! ហើយពួកគេមានទស្សន៖ពីរចំពោះ «បន្ទូល(កាឡាម)»៖ អ្នកដែលបញ្ជាក់ពីបន្ទូលដែលគេស្គាល់ជាទូទៅនិងនិយាយថាទ្រង់មានបន្ទូលដោយឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ក៏និយាយផងដែរថា៖ បន្ទូលបានក្លាយជាអាចទៅរួចសម្រាប់ទ្រង់បន្ទាប់ពីវាធ្លាប់ជាការមិនអាចទៅរួចចំពោះទ្រង់! រីឯអ្នកដែលមិនបានពិពណ៌នាទ្រង់ដោយបន្ទូលដែលគេស្គាល់ជាទូទៅប៉ុន្តែនិយាយថាទ្រង់មានបន្ទូលដោយគ្មានឆន្ទ៖និងគ្មានព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ដូចដែល «ពួកគុលឡាព៊ីយយ៉ះ» និយាយនោះពួកគេបានបញ្ជាក់ពីបន្ទូលដែលបញ្ញាមិនអាចយល់បានឡើយហើយគ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយបែបនេះពីមុនមកឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញមូស្លីមទាំងអស់ពីមុនពួកគេគឺបែងចែកជា «ទស្សន៖ពីរ»៖ ពួកសាឡាហ្វនិង Ahl អាល់-ស៊ូណាន់និយាយថា៖ ទ្រង់មានបន្ទូលដោយឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ហើយបន្ទូលរបស់ទ្រង់មិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតមក(មិនមែនម័ខលូក)ឡើយ។ រីឯ «ពួកជះហ៍មីយយ៉ះ» និយាយថា៖ បន្ទូលរបស់ទ្រង់គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតមកដោយព្រះចេស្ដានិងឆន្ទ៖របស់ទ្រង់។ ប៉ុន្តែពួកគុលឡាព៊ីយយ៉ះបែរជានិយាយថា៖ ផ្ទុយទៅវិញទ្រង់មានបន្ទូលដោយគ្មានឆន្ទ៖និងគ្មានព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ហើយបន្ទូលរបស់ទ្រង់គឺជាវត្ថុតែមួយគត់ដែលជាប់នឹងអង្គរបស់ទ្រង់ដែលជាតួអក្សរឬតួអក្សរនិងសម្លេងដែលមានតាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់ជាប់នឹងអង្គរបស់ទ្រង់ដូចដែលត្រូវបានពន្យល់ក្បោះក្បាយនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ ហើយ (គោលបំណង) គឺបញ្ជាក់ថាពួកអ្នកទាំងនេះទាំងអស់ដែលហាមឃាត់មិនឱ្យម្ចាស់ជាអាទិទេពអាចធ្វើអ្វីៗតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់តាំងពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់ហើយនិយាយថារឿងនោះតម្រូវឱ្យមានកិច្ចការទើបនឹងកើតមិនចេះចប់មិនចេះហើយដែលជារឿងមិនអាចទៅរួចនោះពួកគេកំពុងនិយាយថាសកម្មភាពបានក្លាយជាអាចទៅរួចសម្រាប់ទ្រង់បន្ទាប់ពីវាធ្លាប់ជាការមិនអាចទៅរួចចំពោះទ្រង់! ហើយការពិតនៃពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេគឺទ្រង់បានក្លាយជាអ្នកមានព្រះចេស្ដាបន្ទាប់ពីទ្រង់មិនធ្លាប់មានព្រះចេស្ដាហើយនេះហើយគឺជាការពិតជាក់ស្តែងនៃ «ការផ្លាស់ប្តូរ» ទន្ទឹមនឹងការដែលគ្មានមូលហេតុថ្មីណាមួយកើតឡើងដើម្បីតម្រូវឱ្យទ្រង់មានព្រះចេស្ដានោះឡើយ! ហើយនៅពេលដែលពួកគេនិយាយថា៖ ទ្រង់នៅក្នុងអតីតកាលឥតកាលកំណត់មានព្រះចេស្ដាលើអ្វីៗដែលនឹងកើតមានឡើងជានិច្ចនិរន្តរ៍។ គេត្រូវឆ្លើយតបវិញថា៖ នេះជាការបូកបញ្ចូលគ្នានូវការបដិសេធនិងការបញ្ជាក់ពីព្រោះតើទ្រង់នៅក្នុងអតីតកាលមានព្រះចេស្ដាដែរឬទេ? តើបន្ទូលនោះជាការអាចទៅរួចសម្រាប់ទ្រង់ឬមិនអាចទៅរួចចំពោះទ្រង់? ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នានិយាយថា៖ វាអាចទៅរួចសម្រាប់ទ្រង់នោះអ្នករាល់គ្នាបានទទួលស្គាល់នូវភាពគង់នៅជានិច្ចនិរន្តរ៍នៃការដែលទ្រង់ជាអ្នកធ្វើសកម្មភាពនិងបានទទួលស្គាល់ថាទ្រង់មានព្រះចេស្ដាលើកិច្ចការទើបនឹងកើតមិនចេះចប់មិនចេះហើយ! ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នានិយាយថា៖ ផ្ទុយទៅវិញវាគឺមិនអាចទៅរួចឡើយ។ គេត្រូវឆ្លើយតបវិញថា៖ ព្រះចេស្ដាលើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចគឺជារឿងមិនអាចទៅរួចឡើយដូច្នេះនៅពេលដែលសកម្មភាពជាការមិនអាចទៅរួចវាមិនអាចជាអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដារបស់អ្នកមានព្រះចេស្ដាឡើយពីព្រោះអ្វីដែលស្ថិតក្រោមព្រះចេស្ដាគឺមានតែអ្វីដែលអាចទៅរួចប៉ុណ្ណោះមិនមែនអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយថា៖ បន្ទាប់មកទើបវាអាចទៅរួចសម្រាប់ទ្រង់នោះអ្នករាល់គ្នាកំពុងនិយាយថាទ្រង់អាចធ្វើបានបន្ទាប់ពីទ្រង់មិនអាចធ្វើបានហើយនេះគឺជាភស្តុតាងច្បាស់ក្រឡែតថាទ្រង់ទើបតែក្លាយជាអ្នកមានព្រះចេស្ដាបន្ទាប់ពីមិនធ្លាប់មានហើយវាជាភស្តុតាងច្បាស់ក្រឡែតអំពី «ការផ្លាស់ប្តូរ»! ដូច្នេះពួកអ្នកបដិសេធទាំងនេះដែលបាននិយាយថាពួកអ្នកបញ្ជាក់គុណសម្បត្តិតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរភាពអសារបង់នៃពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេត្រូវបានលាតត្រដាងយ៉ាងច្បាស់ហើយពួកគេផ្ទាល់ទៅវិញទេដែលបាននិយាយនូវអ្វីដែលតម្រូវឱ្យទ្រង់មានការផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រឆាំងនិយាយថា៖ ខ្ញុំចង់មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរគឺការដែលទ្រង់មានបន្ទូលដោយឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ការដែលទ្រង់ស្រឡាញ់អ្នកដែលស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់រីករាយនឹងការតាវបាត់របស់អ្នកកែប្រែចិត្តគំនិតនិងការយាងមករបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃបរលោក។ គេត្រូវឆ្លើយតបវិញថា៖ ប្រសិនបើសន្មតថាអ្នកហៅរឿងទាំងនេះថាជាការផ្លាស់ប្តូរហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថារឿងនេះមិនអាចទៅរួច? នេះហើយគឺជាចំណុចវិវាទដូចដែលអាល់-រ៉ាហ្ស៊ីបាននិយាយ៖ បុព្វបទគឺជាលទ្ធផលដដែល។ ហើយវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងបណ្តាហាឌីសស្វហ៊ីហះថាអល់ឡោះត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ «សេចក្តីប្រច័ណ្ឌ(អាល់ហ្គៃរ៉ោះ)» ហើយពាក្យនេះត្រូវបានទាញចេញពីពាក្យ «តាហ្កៃយួរ(ការផ្លាស់ប្តូរ)»។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីសស្វហ៊ីហះថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់មានសេចក្តីប្រច័ណ្ឌខ្លាំងជាងអល់ឡោះឡើយនៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើប្រុសរបស់ទ្រង់ឬខ្ញុំបម្រើស្រីរបស់ទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណា(កាមកិលេសខុសច្បាប់)»។ ហើយលោក ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ដែលស្រឡាញ់ការសរសើរជាងអល់ឡោះឡើយហេតុដូច្នេះហើយទើបទ្រង់សរសើរតម្កើងអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលស្រឡាញ់ការលើកលែងទោសដោះសារជាងអល់ឡោះឡើយហេតុដូច្នេះហើយទើបទ្រង់បញ្ជូនបណ្តារ៉សូលនិងបញ្ចុះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ទាំងឡាយមកហើយគ្មាននរណាម្នាក់មានសេចក្តីប្រច័ណ្ឌខ្លាំងជាងអល់ឡោះឡើយហេតុដូច្នេះហើយទើបទ្រង់ហាមឃាត់រាល់អំពើអាសអាភាសអាក្រក់ជួរជាតិទាំងកំបាំងមុខនិងចំហ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសស្វហ៊ីហះផងដែរនៅពេលដែលសាអ៍ដអ៊ីប៊្នូឧបាដះបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញបុរសណាម្នាក់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងកាប់គេដោយដាវភ្លាម!» នោះលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសេចក្តីប្រច័ណ្ឌរបស់សាអ៍ដដែរឬទេ? ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីប្រច័ណ្ឌខ្លាំងជាងគាត់ទៅទៀតហើយអល់ឡោះរឹតតែមានសេចក្តីប្រច័ណ្ឌខ្លាំងជាងខ្ញុំទៅទៀត!»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المعنى الصحيح للتغير

ឌុយអាល់
248
#248
ហេតុផលទី៤ (ទំព័រ៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحجة الرابعة
ការបកប្រែខ្មែរ

អំណះអំណាងទីបួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحجة الرابعة

ឌុយអាល់
249
#249
ការឆ្លើយតប (ទំព័រ ៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْحجَّة الرَّابِعَة: (الْحجَّة الرَّابِعَة): قَالُوا: حُلُول الْحَوَادِث بِهِ أفول؛ والخليل قد قَالَ: ﴿لَا أحب الآفلين﴾ و" الآفل " هُوَ المتحرك الَّذِي تقوم لَهُ الْحَوَادِث فَيكون " الْخَلِيل " قد نفى الْمحبَّة عَمَّن تقوم بِهِ الْحَوَادِث فَلَا يكون إِلَهًا. الرَّد عَلَيْهَا: و(الْجَواب): أَن قصَّة الْخَلِيل حجَّة عَلَيْهِم لَا لَهُم؛ وهم المخالفون لإِبْرَاهِيم ولنبينا ولغيرهما من الْأَنْبِيَاء - عَلَيْهِم الصَّلَاة وَالسَّلَام - وَذَلِكَ أَن الله تَعَالَى قَالَ: ﴿فَلَمَّا جن عَلَيْهِ اللَّيْل رأى كوكبا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أفل قَالَ لَا أحب الآفلين﴾ ﴿فَلَمَّا رأى الْقَمَر بازغا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أفل قَالَ لَئِن لم يهدني رَبِّي لأكونن من الْقَوْم الضَّالّين﴾ ﴿فَلَمَّا رأى الشَّمْس بازغة قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أكبر فَلَمَّا أفلت قَالَ يَا قوم إِنِّي بَرِيء مِمَّا تشركون﴾ ﴿إِنِّي وجهت وَجْهي للَّذي فطر السَّمَاوَات وَالْأَرْض حَنِيفا وَمَا أَنا من الْمُشْركين﴾ . فقد أخبر الله فِي كِتَابه: أَنه من حِين بزغ الْكَوْكَب وَالْقَمَر وَالشَّمْس وَإِلَى حِين أفولها لم يقل الْخَلِيل: لَا أحب البازغين وَلَا المتحركين وَلَا المتحولين وَلَا أحب من تقوم بِهِ الحركات وَلَا الْحَوَادِث وَلَا قَالَ شَيْئا مِمَّا يَقُوله النفاة حَتَّى أفل الْكَوْكَب وَالشَّمْس وَالْقَمَر. و" الأفول " بِاتِّفَاق أهل اللُّغَة وَالتَّفْسِير: هُوَ المغيب والاحتجاب؛ بل هَذَا مَعْلُوم بالاضطرار من لُغَة الْعَرَب الَّتِي نزل بهَا الْقُرْآن وَهُوَ المُرَاد بِاتِّفَاق الْعلمَاء. فَلم يقل إِبْرَاهِيم: ﴿لَا أحب الآفلين﴾، حَتَّى أفل وَغَابَ عَن الْأَبْصَار، فَلم يبْق مرئيا وَلَا مشهودا، فَحِينَئِذٍ قَالَ: ﴿لَا أحب الآفلين﴾ . وَهَذَا يَقْتَضِي أَن كَونه متحركا منتقلا تقوم بِهِ الْحَوَادِث؛ بل كَونه جسما متحيزا تقوم بِهِ الْحَوَادِث لم يكن دَلِيلا عِنْد إِبْرَاهِيم على نفي محبته. فَإِن كَانَ إِبْرَاهِيم إِنَّمَا اسْتدلَّ " بالأفول " على أَنه لَيْسَ رب الْعَالمين - كَمَا زَعَمُوا -: لزم من ذَلِك أَن يكون مَا تقدم الأفول - من كَونه متحركا منتقلا - تحله الْحَوَادِث؛ بل وَمن كَونه جسما متحيزا: لم يكن دَلِيلا عِنْد إِبْرَاهِيم على أَنه لَيْسَ بِرَبّ الْعَالمين وَحِينَئِذٍ فَيلْزم أَن تكون قصَّة إِبْرَاهِيم حجَّة على نقيض مطلوبهم؛ لَا على نفس مطلوبهم. وَهَكَذَا نجد أهل الْبدع لَا يكادون يحتجون " بِحجَّة " سمعية وَلَا عقلية إِلَّا وَهِي عِنْد التَّأَمُّل حجَّة عَلَيْهِم؛ لَا لَهُم. وَلَكِن " إِبْرَاهِيم ﵇ " لم يقْصد بقوله ﴿هَذَا رَبِّي﴾ إِنَّه رب الْعَالمين وَلَا كَانَ أحد من قومه يَقُول: إِنَّه رب الْعَالمين، حَتَّى يرد ذَلِك عَلَيْهِم؛ بل كَانُوا مُشْرِكين مقرين بالصانع؛ وَكَانُوا يتخذون الْكَوَاكِب وَالشَّمْس وَالْقَمَر أَرْبَابًا يدعونها من دون الله ويبنون لَهَا الهياكل وَقد صنفت فِي مثل مَذْهَبهم كتب، مثل كتاب " السِّرّ المكتوم فِي السحر ومخاطبة النُّجُوم " وَغَيره من الْكتب. وَلِهَذَا قَالَ الْخَلِيل: ﴿أَفَرَأَيْتُم مَا كُنْتُم تَعْبدُونَ﴾ ﴿أَنْتُم وآباؤكم الأقدمون﴾ ﴿فَإِنَّهُم عَدو لي إِلَّا رب الْعَالمين﴾ . وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قد كَانَت لكم أُسْوَة حَسَنَة فِي إِبْرَاهِيم وَالَّذين مَعَه إِذْ قَالُوا لقومهم إِنَّا بُرَآء مِنْكُم وَمِمَّا تَعْبدُونَ من دون الله كفرنا بكم وبدا بَيْننَا وَبَيْنكُم الْعَدَاوَة والبغضاء أبدا حَتَّى تؤمنوا بِاللَّه وَحده﴾ . وَلِهَذَا قَالَ الْخَلِيل فِي تَمام الْكَلَام: ﴿إِنِّي بَرِيء مِمَّا تشركون﴾ ﴿إِنِّي وجهت وَجْهي للَّذي فطر السَّمَاوَات وَالْأَرْض حَنِيفا وَمَا أَنا من الْمُشْركين﴾ . فَقَوله: ﴿إِنِّي وجهت وَجْهي للَّذي فطر السَّمَاوَات وَالْأَرْض حَنِيفا وَمَا أَنا من الْمُشْركين﴾ يبين أَنه إِنَّمَا يعبد الله وَحده، فَلهُ يُوَجه وَجهه، فَإِنَّهُ إِذا توجه قَصده إِلَيْهِ تبع قَصده وَجهه، فَالْوَجْه موجه حَيْثُ توجه الْقلب، فَصَارَ قلبه وقصده وَوَجهه مُتَوَجها إِلَى الله تَعَالَى. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا أَنا من الْمُشْركين﴾ لم يذكر أَنه أقرّ بِوُجُود الصَّانِع فَإِن هَذَا كَانَ مَعْلُوما عِنْد قومه لم يَكُونُوا ينازعونه فِي وجود فاطر السَّمَوَات وَالْأَرْض، وَإِنَّمَا كَانَ النزاع فِي عبَادَة غير الله واتخاذه رَبًّا؛ فَكَانُوا يعْبدُونَ الْكَوَاكِب السماوية ويتخذون لَهَا أصناما أرضية. وَهَذَا " النَّوْع الثَّانِي من الشّرك " فَإِن الشّرك فِي قوم نوح كَانَ أَصله من عبَادَة الصَّالِحين - أهل الْقُبُور - ثمَّ صوروا تماثيلهم فَكَانَ شركهم بِأَهْل الأَرْض؛ إِذْ كَانَ الشَّيْطَان إِنَّمَا يضل النَّاس بِحَسب الْإِمْكَان فَكَانَ تزيينه " أَولا " الشّرك بالصالحين أيسر عَلَيْهِ. ثمَّ قوم إِبْرَاهِيم انتقلوا إِلَى الشّرك بالسماويات فالكواكب، وضعُوا لَهَا " الْأَصْنَام " بِحَسب مَا رَأَوْهُ من طبائعها يصنعون لكل كَوْكَب بَيْتا وَطَعَامًا وخاتما وبخورا وأقوالا تناسبه. وَهَذَا كَانَ قد اشْتهر على عهد إِبْرَاهِيم إِمَام الحنفاء؛ وَلِهَذَا قَالَ الْخَلِيل: ﴿مَاذَا تَعْبدُونَ﴾ ﴿أئفكا آلِهَة دون الله تُرِيدُونَ﴾ ﴿فَمَا ظنكم بِرَبّ الْعَالمين﴾ وَقَالَ لَهُم: ﴿أتعبدون مَا تنحتون﴾ ﴿وَالله خَلقكُم وَمَا تَعْمَلُونَ﴾ . وقصة إِبْرَاهِيم قد ذكرت فِي غير مَوضِع من الْقُرْآن مَعَ قومه: إِنَّمَا فِيهَا نهيهم عَن الشّرك؛ خلاف قصَّة مُوسَى مَعَ فِرْعَوْن فَإِنَّهَا ظَاهِرَة فِي أَن فِرْعَوْن كَانَ مظْهرا الْإِنْكَار للخالق وجحوده. وَقد ذكر الله عَن إِبْرَاهِيم أَنه حَاج الَّذِي حاجه فِي ربه فِي قَوْله: ﴿ألم تَرَ إِلَى الَّذِي حَاج إِبْرَاهِيم فِي ربه أَن آتَاهُ الله الْملك إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيم رَبِّي الَّذِي يحيي وَيُمِيت قَالَ أَنا أحيي وأميت قَالَ إِبْرَاهِيم فَإِن الله يَأْتِي بالشمس من الْمشرق فأت بهَا من الْمغرب﴾ فَهَذَا قد يُقَال: إِنَّه كَانَ جاحدا للصانع وَمَعَ هَذَا فالقصة لَيست صَرِيحَة فِي ذَلِك؛ بل يَدْعُو الْإِنْسَان إِلَى عبَادَة نَفسه وَإِن كَانَ لَا يُصَرح بإنكار الْخَالِق مثل إِنْكَار فِرْعَوْن. وَبِكُل حَال " فقصة إِبْرَاهِيم " إِلَى أَن تكون حجَّة عَلَيْهِم أقرب مِنْهَا إِلَى أَن تكون حجَّة لَهُم وَهَذَا بَين - وَللَّه الْحَمد - بل مَا ذكره الله عَن إِبْرَاهِيم يدل على أَنه كَانَ يثبت مَا ينفونه عَن الله؛ فَإِن إِبْرَاهِيم قَالَ: ﴿إِن رَبِّي لسميع الدُّعَاء﴾ وَالْمرَاد بِهِ: أَنه يستجيب الدُّعَاء كَمَا يَقُول الْمُصَلِّي سمع الله لمن حَمده وَإِنَّمَا يسمع الدُّعَاء ويستجيبه بعد وجوده؛ لَا قبل وجوده. كَمَا قَالَ الله تَعَالَى: ﴿قد سمع الله قَول الَّتِي تُجَادِلك فِي زَوجهَا وتشتكي إِلَى الله وَالله يسمع تحاوركما﴾ . فَهِيَ تجَادل وتشتكي حَال سمع الله تحاورهما؛ وَهَذَا يدل على أَن سَمعه كرؤيته الْمَذْكُورَة فِي قَوْله: ﴿وَقل اعْمَلُوا فسيرى الله عَمَلكُمْ وَرَسُوله والمؤمنون﴾ وَقَالَ: ﴿ثمَّ جَعَلْنَاكُمْ خلائف فِي الأَرْض من بعدهمْ لنَنْظُر كَيفَ تَعْمَلُونَ﴾ فَهَذِهِ رُؤْيَة مُسْتَقلَّة وَنظر مُسْتَقل وَقد تقدم أَن الْمَعْدُوم لَا يرى وَلَا يسمع مُنْفَصِلا عَن الرَّائِي السَّامع بِاتِّفَاق الْعُقَلَاء فَإِذا وجدت الْأَقْوَال والأعمال سَمعهَا وَرَآهَا. و" الرُّؤْيَة " و" السّمع " أَمر وجودي لَا بُد لَهُ من مَوْصُوف يَتَّصِف بِهِ فَإِذا كَانَ هُوَ الَّذِي رَآهَا وسمعها امْتنع أَن يكون غَيره هُوَ المتصف بِهَذَا السّمع وَهَذِه الرُّؤْيَة. وَأَن تكون قَائِمَة بِغَيْرِهِ فَتعين قيام هَذَا السّمع وَهَذِه الرُّؤْيَة بِهِ بعد أَن خلقت الْأَعْمَال والأقوال وَهَذَا قَطْعِيّ لَا حِيلَة فِيهِ. وَقد بسط الْكَلَام على " هَذِه الْمَسْأَلَة " وَمَا قَالَه فِيهَا عَامَّة الطوائف فِي غير هَذَا الْموضع وحكيت أَلْفَاظ النَّاس وحججهم بِحَيْثُ يتَيَقَّن الْإِنْسَان أَن النَّافِي لَيْسَ مَعَه حجَّة لَا سمعية وَلَا عقلية؛ وَأَن الْأَدِلَّة الْعَقْلِيَّة الصَّرِيحَة مُوَافقَة لمَذْهَب السّلف وَأهل الحَدِيث؛ وعَلى ذَلِك يدل الْكتاب وَالسّنة مَعَ " الْكتب الْمُتَقَدّمَة ": التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل وَالزَّبُور فقد اتّفق عَلَيْهَا نُصُوص الْأَنْبِيَاء وأقوال السّلف وأئمة الْعلمَاء ودلت عَلَيْهَا صرائح المعقولات. فالمخالف فِيهَا كالمخالف فِي أَمْثَالهَا مِمَّن لَيْسَ مَعَه حجَّة لَا سمعية وَلَا عقلية بل هُوَ شَبيه بالذين قَالُوا: ﴿لَو كُنَّا نسْمع أَو نعقل مَا كُنَّا فِي أَصْحَاب السعير﴾ . قَالَ الله تَعَالَى: ﴿أفلم يَسِيرُوا فِي الأَرْض فَتكون لَهُم قُلُوب يعْقلُونَ بهَا أَو آذان يسمعُونَ بهَا فَإِنَّهَا لَا تعمى الْأَبْصَار وَلَكِن تعمى الْقُلُوب الَّتِي فِي الصُّدُور﴾ . وَلَكِن " هَذِه الْمَسْأَلَة " و" مَسْأَلَة الزِّيَارَة " وَغَيرهمَا حدث من الْمُتَأَخِّرين فِيهَا شبه. وَأَنا وغيري كُنَّا على " مَذْهَب الْآبَاء " فِي ذَلِك نقُول فِي " الْأَصْلَيْنِ " بقول أهل الْبدع؛ فَلَمَّا تبين لنا مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُول دَار الْأَمر بَين أَن نتبع مَا أنزل الله أَو نتبع مَا وجدنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا فَكَانَ الْوَاجِب هُوَ اتِّبَاع الرَّسُول؛ وَأَن لَا نَكُون مِمَّن قيل فِيهِ: ﴿وَإِذا قيل لَهُم اتبعُوا مَا أنزل الله قَالُوا بل نتبع مَا وجدنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا﴾ . وَقد قَالَ تَعَالَى: ﴿قَالَ أولو جِئتُكُمْ بأهدى مِمَّا وجدْتُم عَلَيْهِ آبَاءَكُم﴾ . وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَوَصينَا الْإِنْسَان بِوَالِديهِ حسنا وَإِن جَاهَدَاك لتشرك بِي مَا لَيْسَ لَك بِهِ علم فَلَا تطعهما إِلَيّ مرجعكم فأنبئكم بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ﴾ . فَالْوَاجِب اتِّبَاع الْكتاب الْمنزل وَالنَّبِيّ الْمُرْسل وسبيل من أناب إِلَى الله فاتبعنا الْكتاب وَالسّنة كالمهاجرين وَالْأَنْصَار؛ دون مَا خَالف ذَلِك من دين الْآبَاء وَغير الْآبَاء وَالله يهدينا وَسَائِر إِخْوَاننَا إِلَى الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أنعم عَلَيْهِم من النَّبِيين وَالصديقين وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحسن أُولَئِكَ رَفِيقًا. وَالله سُبْحَانَهُ أنزل الْقُرْآن وَهدى بِهِ الْخلق وأخرجهم بِهِ من الظُّلُمَات إِلَى النُّور؛ وَأم الْقُرْآن هِيَ فَاتِحَة الْكتاب. قَالَ النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الصَّحِيح ﴿يَقُول الله قسمت الصَّلَاة بيني وَبَين عَبدِي نِصْفَيْنِ فنصفها لي وَنِصْفهَا لعبدي ولعبدي مَا سَأَلَ فَإِذا قَالَ العَبْد: ﴿الْحَمد لله رب الْعَالمين﴾ قَالَ الله: حمدني عَبدِي فَإِذا قَالَ: ﴿الرَّحْمَن الرَّحِيم﴾ قَالَ الله: أثنى عَليّ عَبدِي فَإِذا قَالَ: ﴿مَالك يَوْم الدَّين﴾ قَالَ الله: مجدني عَبدِي - وَقَالَ مرّة: فوض إِلَيّ عَبدِي - فَإِذا قَالَ: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ قَالَ الله: هَذِه بيني وَبَين عَبدِي ولعبدي مَا سَأَلَ فَإِذا قَالَ: ﴿اهدنا الصِّرَاط الْمُسْتَقيم﴾ ﴿صِرَاط الَّذين أَنْعَمت عَلَيْهِم غير المغضوب عَلَيْهِم وَلَا الضَّالّين﴾ قَالَ: هَؤُلَاءِ لعبدي ولعبدي مَا سَأَلَ﴾ ". فَهَذِهِ " السُّورَة " فِيهَا لله الْحَمد فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة، وفيهَا للْعَبد السُّؤَال، وفيهَا لله الْعِبَادَة لَهُ وَحده، وَلِلْعَبْدِ الِاسْتِعَانَة، فَحق الرب حَمده وعبادته وَحده، وَهَذَانِ " حمد الرب وتوحيده " يَدُور عَلَيْهِمَا جَمِيع الدَّين. و" مَسْأَلَة الصِّفَات الاختيارية " هِيَ من تَمام حَمده فَمن لم يقر بهَا لم يُمكنهُ الْإِقْرَار بِأَن الله مَحْمُود أَلْبَتَّة وَلَا أَنه رب الْعَالمين فَإِن الْحَمد ضد الذَّم وَالْحَمْد هُوَ الْإِخْبَار بمحاسن الْمَحْمُود مَعَ الْمحبَّة لَهُ والذم هُوَ الْإِخْبَار بمساوئ المذموم مَعَ البغض لَهُ. وجماع المساوئ فعل الشَّرّ كَمَا أَن جماع المحاسن فعل الْخَيْر. فَإِذا كَانَ يفعل الْخَيْر - بمشيئته وَقدرته اسْتحق " الْحَمد ". فَمن لم يكن لَهُ فعل اخْتِيَاري يقوم بِهِ؛ بل وَلَا يقدر على ذَلِك لَا يكون خَالِقًا وَلَا رَبًّا للْعَالمين. وَالله تَعَالَى يحمد نَفسه بأفعاله، لقَوْله: ﴿الْحَمد لله رب الْعَالمين﴾، وَقَوله: ﴿الْحَمد لله الَّذِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض﴾، ﴿الْحَمد لله الَّذِي أنزل على عَبده الْكتاب﴾ - وَنَحْو ذَلِك - فَإِذا لم يكن لَهُ فعل يقوم بِهِ بِاخْتِيَارِهِ امْتنع ذَلِك كُله. فَإِنَّهُ من الْمَعْلُوم بِصَرِيح " الْعقل " أَنه إِذا خلق السَّمَوَات وَالْأَرْض فَلَا بُد من فعل يصير بِهِ خَالِقًا لَهَا؛ وَإِلَّا فَلَو اسْتمرّ الْأَمر على حَال وَاحِدَة وَلم يحدث فعلا، لَكَانَ الْأَمر على مَا كَانَ عَلَيْهِ قبل أَن يخلق وَحِينَئِذٍ فَلم يكن الْمَخْلُوق مَوْجُودا فَكَذَلِك يجب أَن لَا يكون الْمَخْلُوق مَوْجُودا إِن كَانَ الْحَال فِي الْمُسْتَقْبل مثل مَا كَانَ فِي الْمَاضِي لم يحدث من الرب فعل هُوَ خلق السَّمَوَات وَالْأَرْض. وَقد قَالَ تَعَالَى: ﴿مَا أشهدتهم خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَلَا خلق أنفسهم﴾ . وَمَعْلُوم أَنهم قد شهدُوا نفس الْمَخْلُوق فَدلَّ على أَن " الْخلق " الَّذِي لم يشهدوه وَهُوَ تكوينه لَهما وإحداثه لَهما؛ غير الْمَخْلُوق التَّالِي. وَأَيْضًا فَإِنَّهُ قَالَ ﴿خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض فِي سِتَّة أَيَّام﴾ . فالخلق لَهَا كَانَ فِي سِتَّة أَيَّام وَهِي مَوْجُودَة بعد السِّتَّة فَالَّذِي اخْتصَّ بالستة غير الْمَوْجُود بعد السِّتَّة. وَكَذَلِكَ قَالَ ﴿الرَّحْمَن الرَّحِيم﴾ فَإِن الرَّحْمَن الرَّحِيم هُوَ الَّذِي يرحم الْعباد بمشيئته وَقدرته فَإِن لم يكن لَهُ رَحْمَة إِلَّا نفس الْإِرَادَة الْقَدِيمَة؛ أَو صفة أُخْرَى قديمَة: لم يكن مَوْصُوفا بِأَنَّهُ يرحم من يَشَاء ويعذب من يَشَاء. قَالَ الْخَلِيل: ﴿قل سِيرُوا فِي الأَرْض فانظروا كَيفَ بَدَأَ الْخلق ثمَّ الله ينشئ النشأة الْآخِرَة إِن الله على كل شَيْء قدير﴾ ﴿يعذب من يَشَاء وَيرْحَم من يَشَاء وَإِلَيْهِ تقلبون﴾ فالرحمة ضد التعذيب والتعذيب فعله وَهُوَ يكون بمشيئته؛ وَكَذَلِكَ الرَّحْمَة تكون بمشيئته؛ كَمَا قَالَ: ﴿وَيرْحَم من يَشَاء﴾ . والإرادة الْقَدِيمَة اللَّازِمَة لذاته - أَو صفة أُخْرَى كَذَلِك - لَيست بمشيئته؛ فَلَا تكون الرَّحْمَة بمشيئته. وَإِن قيل: لَيْسَ بمشيئته إِلَّا الْمَخْلُوقَات المباينة لزم أَن لَا تكون الرَّحْمَة صفة للرب بل تكون مخلوقة لَهُ وَهُوَ إِنَّمَا يَتَّصِف بِمَا يقوم بِهِ لَا يَتَّصِف بالمخلوقات فَلَا يكون هُوَ الرَّحْمَن الرَّحِيم. وَقد ثَبت فِي الصَّحِيحَيْنِ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿لما قضى الله الْخلق كتب فِي كتاب فَهُوَ مَوْضُوع عِنْده فَوق الْعَرْش: إِن رَحْمَتي تغلب غَضَبي﴾ - وَفِي رِوَايَة - تسبق غَضَبي ". وَمَا كَانَ سَابِقًا لما يكون بعده لم يكن إِلَّا بِمَشِيئَة الرب وَقدرته. وَمن قَالَ: مَا ثمَّ رَحْمَة إِلَّا إِرَادَة قديمَة أَو مَا يشبهها امْتنع أَن يكون لَهُ غضب مَسْبُوق بهَا فَإِن الْغَضَب إِن فسر بالإرادة فالإرادة لم تسبق نَفسهَا وَكَذَلِكَ إِن فسر بِصفة قديمَة الْعين فالقديم لَا يسْبق بعضه بَعْضًا وَإِن فسر بالمخلوقات لم يَتَّصِف برحمة وَلَا غضب. وَهُوَ قد فرق بَين غَضَبه وعقابه بقوله: ﴿فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّم خَالِدا فِيهَا وَغَضب الله عَلَيْهِ ولعنه وَأعد لَهُ عذَابا عَظِيما﴾ وَقَوله: ﴿ويعذب الْمُنَافِقين والمنافقات وَالْمُشْرِكين والمشركات الظانين بِاللَّه ظن السوء عَلَيْهِم دَائِرَة السوء وَغَضب الله عَلَيْهِم ولعنهم وَأعد لَهُم جَهَنَّم وَسَاءَتْ مصيرا﴾ . وَفِي الحَدِيث الَّذِي رَوَاهُ [عبد الله بن عَمْرو بن الْعَاصِ] عَن النَّبِي ﷺ أَنه كَانَ يَقُول: " ﴿أعوذ بِكَلِمَات الله التامات من غَضَبه وعقابه وَمن شَرّ عباده وَمن همزات الشَّيَاطِين وَأَن يحْضرُون﴾ ". وَيدل على ذَلِك قَوْله: ﴿ربكُم أعلم بكم إِن يَشَأْ يَرْحَمكُمْ أَو إِن يَشَأْ يعذبكم﴾ فعلق الرَّحْمَة بِالْمَشِيئَةِ كَمَا علق التعذيب بِالْمَشِيئَةِ. وَمَا تعلق بِالْمَشِيئَةِ مِمَّا يَتَّصِف بِهِ الرب فَهُوَ من " الصِّفَات الاختيارية ". وَكَذَلِكَ كَونه مَالِكًا ليَوْم الدَّين، يَوْم يدين الْعباد بأعمالهم: إِن خيرا فَخير، وَإِن شرا فشر: ﴿وَمَا أَدْرَاك مَا يَوْم الدَّين * ثمَّ مَا أَدْرَاك مَا يَوْم الدَّين * يَوْم لَا تملك نفس لنَفس شَيْئا وَالْأَمر يَوْمئِذٍ لله﴾ . فَإِن " الْملك " هُوَ الَّذِي يتَصَرَّف بِالْأَمر يَأْمر فيطاع وَلِهَذَا إِنَّمَا يُقَال " ملك " للحي المطاع الْأَمر لَا يُقَال فِي الجمادات: لصَاحِبهَا " ملك "؛ إِنَّمَا يُقَال لَهُ: " مَالك " وَيُقَال ليعسوب النَّحْل: " ملك النَّحْل " لِأَنَّهُ يَأْمر فيطاع وَالْمَالِك الْقَادِر على التَّصَرُّف فِي الْمَمْلُوك. وَإِذا كَانَ " الْملك " هُوَ الْآمِر الناهي المطاع فَإِن كَانَ يَأْمر وَينْهى بمشيئته كَانَ أمره وَنَهْيه من " الصِّفَات الاختيارية " وَبِهَذَا أخبر الْقُرْآن قَالَ الله تَعَالَى: ﴿يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا أَوْفوا بِالْعُقُودِ أحلّت لكم بَهِيمَة الْأَنْعَام إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُم غير محلي الصَّيْد وَأَنْتُم حرم إِن الله يحكم مَا يُرِيد﴾ . وَإِن كَانَ لَا يَأْمر وَينْهى بمشيئته - بل أمره لَازم لَهُ حَاصِل بِغَيْر مَشِيئَته وَلَا قدرته - لم يكن هَذَا مَالِكًا أَيْضا؛ بل هَذَا إِلَى أَن يكون مَمْلُوكا أقرب، فَإِن الله تَعَالَى خلق الْإِنْسَان وَجعل لَهُ صِفَات تلْزمهُ - كاللون والطول وَالْعرض والحياة وَنَحْو ذَلِك مِمَّا يحصل لذاته بِغَيْر اخْتِيَاره - فَكَانَ بِاعْتِبَار ذَلِك مَمْلُوكا مخلوقا للرب فَقَط وَإِنَّمَا يكون " ملكا " إِذا كَانَ يَأْمر وَينْهى بِاخْتِيَارِهِ فيطاع - وَإِن كَانَ الله خَالِقًا لفعله وَلكُل شَيْء. وَلَكِن الْمَقْصُود أَنه لَا يكون " ملكا " إِلَّا من يَأْمر وَينْهى بمشيئته وَقدرته، فَمن نفى الصِّفَات الاختيارية وَقَالَ: لَيْسَ للرب أَمر وَنهي يقوم بِهِ بمشيئته بل من قَالَ: إِنَّه لَازم لَهُ بِغَيْر مَشِيئَته، أَو قَالَ: إِنَّه مَخْلُوق لَهُ، فكلاهما يلْزمه أَنه لَا يكون " ملكا ". وَإِذا لم يُمكنهُ أَن يتَصَرَّف بمشيئته لم يكن " ملكا " أَيْضا. فَمن قَالَ إِنَّه لَا يقوم بِهِ " فعل اخْتِيَاري " لم يكن عِنْده فِي الْحَقِيقَة مَالِكًا لشَيْء وَإِذا اعْتبرت سَائِر الْقُرْآن وجدت أَنه من لم يقر " بِالصِّفَاتِ الاختيارية " لم يقم بِحَقِيقَة الْإِيمَان وَلَا الْقُرْآن. فَهَذَا يبين أَن الْفَاتِحَة وَغَيرهَا يدل على " الصِّفَات الاختيارية " وَقَوله: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ فِيهِ إخلاص الْعِبَادَة لله والاستعانة بِهِ وَأَن الْمُؤمنِينَ لَا يعْبدُونَ إِلَّا الله وَلَا يستعينون إِلَّا بِاللَّه؛ فَمن دَعَا غير الله من المخلوقين أَو اسْتَعَانَ بهم: من أهل الْقُبُور أَو غَيرهم لم يُحَقّق قَوْله: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ وَلَا يُحَقّق ذَلِك إِلَّا من فرق بَين " الزِّيَارَة الشَّرْعِيَّة " و" الزِّيَارَة البدعية ". فَإِن " الزِّيَارَة الشَّرْعِيَّة " عبَادَة لله وَطَاعَة لرَسُوله وتوحيد لله وإحسان إِلَى عباده وَعمل صَالح من الزائر يُثَاب عَلَيْهِ. و" الزِّيَارَة البدعية " شرك بالخالق وظلم للمخلوقات وظلم للنَّفس. فَصَاحب الزِّيَارَة الشَّرْعِيَّة هُوَ الَّذِي يُحَقّق قَوْله: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ . أَلا ترى أَن اثْنَيْنِ لَو شَهدا جَنَازَة فَقَامَ أَحدهمَا يَدْعُو للْمَيت وَيَقُول: اللَّهُمَّ اغْفِر لَهُ وارحمه وعافه واعف عَنهُ وَأكْرم نزله ووسع مدخله واغسله بِمَاء وثلج وَبرد ونقه من الذُّنُوب والخطايا كَمَا ينقى الثَّوْب الْأَبْيَض من الدنس وأبدله دَارا خيرا من دَاره وجيرانا خيرا من جِيرَانه وَأهلا خيرا من أَهله وأعذه من عَذَاب النَّار وَعَذَاب الْقَبْر وأفسح لَهُ فِي قَبره وَنور لَهُ فِيهِ وَنَحْو ذَلِك من الدُّعَاء لَهُ. وَقَامَ الآخر فَقَالَ: يَا سَيِّدي أَشْكُو لَك ديوني وأعدائي وذنوبي، وَأَنا مستغيث بك مستجير بك أجرني أَغِثْنِي وَنَحْو ذَلِك؛ لَكَانَ الأول عابدا لله ومحسنا إِلَى خلقه محسنا إِلَى نَفسه بِعبَادة الله ونفع عباده وَهَذَا الثَّانِي مُشْركًا بِاللَّه مُؤْذِيًا ظَالِما معتديا على هَذَا الْمَيِّت ظَالِما لنَفسِهِ. فَهَذَا بعض مَا بَين " البدعية " و" الشَّرْعِيَّة " من الفروق. وَالْمَقْصُود أَن صَاحب " الزِّيَارَة الشَّرْعِيَّة " إِذا قَالَ: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ كَانَ صَادِقا؛ لِأَنَّهُ لم يعبد إِلَّا الله وَلم يستعن إِلَّا بِهِ وَأما صَاحب " الزِّيَارَة البدعية " فَإِنَّهُ عبد غير الله واستعان بِغَيْرِهِ. فَهَذَا بعض مَا يبين أَن " الْفَاتِحَة " أم الْقُرْآن: اشْتَمَلت على بَيَان الْمَسْأَلَتَيْنِ الْمُتَنَازع فيهمَا: " مَسْأَلَة الصِّفَات الاختيارية " وَمَسْأَلَة " الْفرق بَين الزِّيَارَة الشَّرْعِيَّة والزيارة البدعية ". وَالله تَعَالَى هُوَ الْمَسْئُول أَن يهدينا وَسَائِر إِخْوَاننَا إِلَى صراطه الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أنعم عَلَيْهِم من النَّبِيين وَالصديقين وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحسن أُولَئِكَ رَفِيقًا. وَمِمَّا يُوضح ذَلِك أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: ﴿إِذا قَالَ العَبْد: ﴿الْحَمد لله رب الْعَالمين﴾ قَالَ الله: حمدني عَبدِي فَإِذا قَالَ: ﴿الرَّحْمَن الرَّحِيم﴾ قَالَ أثنى عَليّ عَبدِي. فَإِذا قَالَ: ﴿مَالك يَوْم الدَّين﴾ قَالَ الله: مجدني عَبدِي فَذكر الْحَمد وَالثنَاء وَالْمجد، ثمَّ بعد ذَلِك يَقُول: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ إِلَى آخرهَا. هَذَا فِي أول الْقِرَاءَة فِي قيام الصَّلَاة. ثمَّ فِي آخر الْقيام بعد الرُّكُوع يَقُول: رَبنَا وَلَك الْحَمد ملْء السَّمَاء وملء الأَرْض. إِلَى قَوْله: أهل الثَّنَاء وَالْمجد أَحَق مَا قَالَ العَبْد وكلنَا لَك عبد لَا مَانع لما أَعْطَيْت وَلَا معطي لما منعت وَلَا ينفع ذَا الْجد مِنْك الْجد﴾ . وَقَوله: أَحَق مَا قَالَ العَبْد. خبر مُبْتَدأ مَحْذُوف: أَي هَذَا الْكَلَام أَحَق مَا قَالَ العَبْد. فَتبين أَن حمد الله وَالثنَاء عَلَيْهِ [وتمجيده] أَحَق مَا قَالَه العَبْد وَفِي ضمنه توحيده، لِأَنَّهُ قَالَ: وَلَك الْحَمد، أَي لَك لَا لغيرك. وَقَالَ فِي آخِره: لَا مَانع لما أَعْطَيْت وَلَا معطي لما منعت، وَهَذَا يَقْتَضِي انْفِرَاده بالعطاء وَالْمَنْع فَلَا يستعان إِلَّا بِهِ وَلَا يطْلب إِلَّا مِنْهُ. ثمَّ قَالَ: وَلَا ينفع ذَا الْجد مِنْك الْجد فَبين أَن الْإِنْسَان وَإِن أعطي الْملك والغنى والرئاسة فَهَذَا لَا ينجيه مِنْك؛ إِنَّمَا ينجيه الْإِيمَان وَالتَّقوى وَهَذَا تَحْقِيق قَوْله: ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ وَكَانَ هَذَا الذّكر آخر الْقيام مناسبا للذّكر أول الْقيام. وَقَوله: أَحَق مَا قَالَ العَبْد، يَقْتَضِي أَن يكون حمد الله أَحَق الْأَقْوَال بِأَن يَقُوله العَبْد؛ وَمَا كَانَ أَحَق الْأَقْوَال كَانَ أفضلهَا وأوجبها على الْإِنْسَان. وَلِهَذَا افْترض الله على عباده فِي كل صَلَاة أَن يفتتحوها بقَوْلهمْ: ﴿الْحَمد لله رب الْعَالمين﴾ وَأمرهمْ أَيْضا أَن يفتتحوا كل خطْبَة " بِالْحَمْد لله " فَأَمرهمْ أَن يكون الْحَمد لله مقدما على كل كَلَام سَوَاء كَانَ خطابا للخالق أَو خطابا للمخلوق. وَلِهَذَا يقدم النَّبِي ﷺ الْحَمد أَمَام الشَّفَاعَة يَوْم الْقِيَامَة. وَلِهَذَا أمرنَا بِتَقْدِيم الثَّنَاء على الله فِي التَّشَهُّد قبل الدُّعَاء وَقَالَ النَّبِي ﷺ " ﴿كل أَمر ذِي بَال لَا يبْدَأ فِيهِ بِالْحَمْد لله فَهُوَ أَجْذم﴾ ". وَأول من يدعى إِلَى الْجنَّة الْحَمَّادُونَ الَّذين يحْمَدُونَ الله على السَّرَّاء وَالضَّرَّاء. وَقَوله ﴿الرَّحْمَن الرَّحِيم﴾ جعله ثَنَاء. وَقَوله ﴿مَالك يَوْم الدَّين﴾ جعله تمجيدا. وَقَوله: ﴿الْحَمد لله﴾ حمد مُطلق. فَإِن " الْحَمد " اسْم جنس لَهُ كمية وَكَيْفِيَّة؛ فالثناء تثنيته، وتكبيره تَعْظِيم كميته الْمُنْفَصِلَة، و" الْمجد " هُوَ السعَة والعلو فَهُوَ تَعْظِيم كيفيته وَقدره وكميته الْمُتَّصِلَة. وَذَلِكَ أَن هَذَا وصف لَهُ بِالْملكِ، و" الْملك " يتَضَمَّن الْقُدْرَة وَفعل مَا يَشَاء و﴿الرَّحْمَن الرَّحِيم﴾ وصف بِالرَّحْمَةِ المتضمنة لإحسانه إِلَى الْعباد بمشيئته وَقدرته أَيْضا وَالْخَيْر يحصل بِالْقُدْرَةِ والإرادة الَّتِي تَتَضَمَّن الرَّحْمَة. فَإِذا كَانَ قَدِيرًا مرِيدا للإحسان: حصل كل خير وَإِنَّمَا يَقع النَّقْص لعدم الْقُدْرَة أَو لعدم إِرَادَة الْخَيْر " فالرحمن الرَّحِيم الْملك " قد اتّصف بغاية إِرَادَة الْإِحْسَان وَغَايَة الْقُدْرَة؛ وَذَلِكَ يحصل بِهِ كل خير خير الدُّنْيَا وَالْآخِرَة. وَقَوله: ﴿مَالك يَوْم الدَّين﴾ مَعَ أَنه " ملك الدُّنْيَا " لِأَن يَوْم الدَّين لَا يَدعِي أحد فِيهِ مُنَازعَة وَهُوَ الْيَوْم الْأَعْظَم فَمَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا كَمَا يضع أحدكُم إصبعه فِي اليم فَلْينْظر بِمَ يرجع. و" الدَّين " عَاقِبَة أَفعَال الْعباد وَقد يدل بطرِيق التَّنْبِيه أَو بطرِيق الْعُمُوم عِنْد بَعضهم: على ملك الدُّنْيَا فَيكون لَهُ الْملك وَله الْحَمد كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير﴾ وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنه قَادر على أَن يرحم وَرَحمته وإحسانه وصف لَهُ يحصل بمشيئته وَهُوَ من " الصِّفَات الاختيارية ". وَفِي الصَّحِيح " ﴿أَن النَّبِي ﷺ كَانَ يعلم أَصْحَابه الاستخارة فِي الْأُمُور كلهَا كَمَا يعلمهُمْ السُّورَة من الْقُرْآن يَقُول: إِذا هم أحدكُم بِالْأَمر فليركع رَكْعَتَيْنِ من غير الْفَرِيضَة ثمَّ ليقل: اللَّهُمَّ إِنِّي أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وَأَسْأَلك من فضلك الْعَظِيم فَإنَّك تقدر وَلَا أقدر وَتعلم وَلَا أعلم وَأَنت علام الغيوب اللَّهُمَّ إِن كنت تعلم أَن هَذَا الْأَمر - ويسميه باسمه - خيرا لي فِي ديني ودنياي ومعاشي وعاقبة أَمْرِي: فاقدره لي ويسره لي ثمَّ بَارك لي فِيهِ؛ وَإِن كنت تعلم أَن هَذَا الْأَمر شَرّ لي فِي ديني ومعاشي وعاقبة أَمْرِي فاصرفه عني واصرفني عَنهُ واقدر لي الْخَيْر حَيْثُ كَانَ﴾ ". فَسَأَلَهُ بِعِلْمِهِ وَقدرته وَمن فَضله وفضله يحصل برحمته وَهَذِه الصِّفَات هِيَ جماع صِفَات الْكَمَال لَكِن " الْعلم " لَهُ عُمُوم التَّعَلُّق: يتَعَلَّق بالخالق والمخلوق، وَالْمَوْجُود والمعدوم. وَأما " الْقُدْرَة " فَإِنَّمَا تتَعَلَّق بالممكن، والإرادة إِنَّمَا تتَعَلَّق بالموجود الْمَخْلُوق، وَالرَّحْمَة أخص مِنْهَا فَإِنَّمَا تتَعَلَّق بالمخلوق، وَكَذَلِكَ " الْملك " إِنَّمَا يكون ملكا على الْمَخْلُوقَات. " فالفاتحة " اشْتَمَلت على الْكَمَال فِي " الْإِرَادَة "، وَهُوَ: الرَّحْمَة، وعَلى الْكَمَال فِي " الْقُدْرَة "، وَهُوَ: مَالك يَوْم الدَّين. وَهَذَا وَهَذَا إِنَّمَا يتم " بِالصِّفَاتِ الاختيارية "، كَمَا تقدم. وَالله ﷾ أعلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

អំណះអំណាងទីបួន៖ (អំណះអំណាងទីបួន)៖ ពួកគេបាននិយាយថា៖ វត្តមាននៃកិច្ចការទើបនឹងកើតនៅលើអង្គរបស់ទ្រង់គឺជាការលិចបាត់(អាហ្វ៊ូល) ហើយព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមជាមិត្តសម្លាញ់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ﴿ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់បណ្តាអ្វីដែលលិចបាត់ឡើយ(ឡាអ៊ូហ៊ីព្ពុលអាហ្វីលីន)﴾ ហើយ «អ្នកដែលលិចបាត់» គឺជាអ្នកដែលធ្វើចលនាដែលមានកិច្ចការទើបនឹងកើតស្ថិតនៅលើខ្លួនដូច្នេះព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបានបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកដែលមានកិច្ចការទើបនឹងកើតនៅលើខ្លួនដូច្នេះគេមិនអាចជាព្រះអាទិទេពបានឡើយ។ ការឆ្លើយតបបដិសេធចំពោះអំណះអំណាងនេះ៖ (ចម្លើយ)៖ រឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមគឺជាភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងពួកគេមិនមែនជាភស្តុតាងសម្រាប់ពួកគេឡើយហើយពួកគេគឺជាអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមប្រឆាំងនឹងព្យាការីរបស់យើង ﷺ និងប្រឆាំងនឹងបណ្តាព្យាការីដទៃទៀត—សូមការប្រសិទ្ធពរនិងសន្តិភាពកើតមានលើពួកលោកទាំងអស់—។ ពីព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿លុះនៅពេលដែលរាត្រីបានគ្របដណ្តប់លើគាត់គាត់បានឃើញផ្កាយមួយគាត់បានពោលថា៖ នេះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំលុះនៅពេលដែលវាបានលិចបាត់ទៅគាត់បានពោលថា៖ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់បណ្តាអ្វីដែលលិចបាត់ឡើយ។ លុះនៅពេលដែលគាត់បានឃើញព្រះច័ន្ទរះឡើងគាត់បានពោលថា៖ នេះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំលុះនៅពេលដែលវាបានលិចបាត់ទៅគាត់បានពោលថា៖ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់ខ្ញុំមិនណែនាំបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំទេខ្ញុំពិតជាស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកមនុស្សវង្វេងជាមិនខាន។ លុះនៅពេលដែលគាត់បានឃើញព្រះអាទិត្យរះឡើងគាត់បានពោលថា៖ នេះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំនេះធំជាងគេលុះនៅពេលដែលវាបានលិចបាត់ទៅគាត់បានពោលថា៖ ឱប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំអើយពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំរួចផុតពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាសហការី(ស្ហ៊ិរក៍)។ ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំបានតម្រង់ផ្ទៃមុខរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ម្ចាស់ដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃទាំងឡាយនិងផែនដីដោយភាពស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធហើយខ្ញុំមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកមុស្ហរ៉ីក(ពួកពហុទេពនិយម)ឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាម៖ ៧៦-៧៩]។ អល់ឡោះបានប្រាប់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់ថា៖ តាំងពីពេលដែលផ្កាយព្រះច័ន្ទនិងព្រះអាទិត្យបានរះឡើងរហូតដល់ពេលដែលវាលិចបាត់ទៅព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមមិនដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់បណ្តាអ្វីដែលរះឡើងមិនស្រឡាញ់អ្វីដែលធ្វើចលនាមិនស្រឡាញ់អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរឬមិនស្រឡាញ់អ្វីដែលមានចលនានិងកិច្ចការទើបនឹងកើតនៅលើខ្លួនឡើយ! ហើយលោកមិនបាននិយាយអ្វីមួយក្នុងចំណោមពាក្យសម្តីដែលពួកអ្នកបដិសេធបាននិយាយឡើយរហូតទាល់តែផ្កាយព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទបានលិចបាត់ទៅ។ ហើយពាក្យថា «អាហ្វ៊ូល(ការលិចបាត់)» យោងតាមការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញភាសានិងតាហ្វស៊ីររគឺមានន័យថា «ការលិចបាត់និងការបាំងបាត់មិនឱ្យមើលឃើញ»។ ផ្ទុយទៅវិញរឿងនេះត្រូវបានដឹងដោយការចាំបាច់ដាច់ខាតពីភាសាអារ៉ាប់ដែលគម្ពីរគួរអានត្រូវបានបញ្ចុះមកហើយវាគឺជាអត្ថន័យដែលអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់បានឯកភាពគ្នា។ ដូច្នេះព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមមិនបានពោលថា ﴿ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់បណ្តាអ្វីដែលលិចបាត់ឡើយ﴾ រហូតទាល់តែវាបានលិចនិងបាត់ពីក្រសែភ្នែកលែងមើលឃើញនិងលែងលេចវត្តមានទើបនៅពេលនោះលោកបានពោលថា៖ ﴿ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់បណ្តាអ្វីដែលលិចបាត់ឡើយ﴾។ ហើយរឿងនេះតម្រូវឱ្យការដែលវាធ្វើចលនាផ្លាស់ទីនិងមានកិច្ចការកើតឡើងនៅលើវាឬការដែលវាជារូបធាតុស្ថិតនៅក្នុងទីកន្លែងនោះមិនមែនជាភស្តុតាងចំពោះព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមក្នុងការបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះវាឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមគ្រាន់តែយក «ការលិចបាត់» ធ្វើជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាវាមិនមែនជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូលដូចដែលពួកគេបានអះអាងនោះវាតម្រូវឱ្យអ្វីៗដែលកើតឡើងមុនការលិចបាត់—ដូចជាការធ្វើចលនានិងការផ្លាស់ទី—មិនមែនជាភស្តុតាងចំពោះព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមថាវាមិនមែនជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូលឡើយហើយនៅពេលនោះរឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមនឹងក្លាយជាភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងគោលបំណងរបស់ពួកគេទាំងស្រុង! ហើយយើងតែងតែប្រទះឃើញថាពួកអ្នកបង្កើតប៊ីឌអាហ៍(ការច្នៃប្រឌិតខុសឆ្គង) ស្ទើរតែមិនដែលលើកអំណះអំណាងណាមួយទាំងខាងគម្ពីរនិងខាងបញ្ញាលើកលែងតែនៅពេលពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់វានឹងក្លាយជាភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងពួកគេមិនមែនជាភស្តុតាងសម្រាប់ពួកគេឡើយ។ ម្យ៉ាងទៀតព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីម ﵇ មិនមានបំណងតាមរយ៖បន្ទូលរបស់លោកថា ﴿នេះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ﴾ ថាវាជាម្ចាស់បង្កើតពិភពលោកទាំងមូលឡើយហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិរបស់លោកនិយាយថាវាជាម្ចាស់បង្កើតពិភពលោកឡើយដើម្បីឱ្យលោកត្រូវបដិសេធចំពោះពួកគេបែបនោះ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាពួកមុស្ហរ៉ីកដែលទទួលស្គាល់ព្រះអាទិទេពបង្កើតលោកប៉ុន្តែពួកគេបានយកផ្កាយព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទធ្វើជាម្ចាស់អាទិទេពដែលពួកគេបួងសួងសុំក្រៅពីអល់ឡោះនិងសាងសង់ប្រាសាទបូជាសម្រាប់ពួកវាដូចដែលមានសៀវភៅជាច្រើនត្រូវបានចងក្រងឡើងស្តីពីនិកាយរបស់ពួកគេដូចជាសៀវភៅ «អាល់ស៊ីរ៉ុលមាក់ទូមហ្វីលស៊ីហ្រិវ៉ាមូខាត្វាបាតិននុជូម (អាថ៌កំបាំងដែលកំបាំងស្តីពីមន្តអាគមនិងការសន្ទនាជាមួយផ្កាយ)» និងសៀវភៅផ្សេងៗទៀត។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបានពោលថា៖ ﴿តើអ្នករាល់គ្នាបានឃើញអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់គោរពបូជាដែរឬទេ? ទាំងអ្នករាល់គ្នានិងបុព្វការីជនពីមុនរបស់អ្នករាល់គ្នា? ពិតប្រាកដណាស់របស់ទាំងនោះគឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំលើកលែងតែម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាស្ហ-ស្ហ៊ុអារ៉ោះ៖ ៧៥-៧៧]។ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ជាការពិតណាស់មានគំរូដ៏ល្អប្រពៃសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងរូបលោកអ៊ីព្រហ៊ីមនិងបណ្តាអ្នកដែលនៅជាមួយគាត់នៅពេលដែលពួកគេបានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់ពួកគេថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ពួកយើងរួចផុតពីអ្នករាល់គ្នានិងពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះពួកយើងបដិសេធចំពោះអ្នករាល់គ្នាហើយសេចក្តីខ្មាំងសត្រូវនិងការស្អប់ខ្ពើមបានលេចឡើងរវាងពួកយើងនិងអ្នករាល់គ្នាជារៀងរហូតរហូតទាល់តែអ្នករាល់គ្នាមានជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយគត់﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុមតាហ៊ីនះ៖ ៤]។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យសម្តីព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបានពោលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំរួចផុតពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាសហការី។ ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំបានតម្រង់ផ្ទៃមុខរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ម្ចាស់ដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃទាំងឡាយនិងផែនដីដោយភាពស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធហើយខ្ញុំមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកមុស្ហរ៉ីកឡើយ﴾។ ដូច្នេះបន្ទូលរបស់លោកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាលោកគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ហើយលោកតម្រង់ផ្ទៃមុខឆ្ពោះទៅរកទ្រង់ពីព្រោះនៅពេលដែលបំណងចិត្តរបស់គេតម្រង់ទៅរកទ្រង់ផ្ទៃមុខរបស់គេក៏ដើរតាមបំណងចិត្តធ្វើឱ្យបេះដូងបំណងចិត្តនិងផ្ទៃមុខរបស់លោកតម្រង់ឆ្ពោះទៅកាន់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ ហើយលោកបានពោលថា៖ ﴿ហើយខ្ញុំមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកមុស្ហរ៉ីកឡើយ﴾ ដោយលោកមិនបានលើកឡើងអំពីការទទួលស្គាល់វត្តមាននៃព្រះអាទិទេពបង្កើតលោកឡើយពីព្រោះរឿងនេះត្រូវបានដឹងច្បាស់ស្រាប់ហើយចំពោះប្រជាជាតិរបស់លោកហើយពួកគេមិនដែលជំទាស់នឹងលោកអំពីវត្តមាននៃម្ចាស់បង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដីឡើយ។ វិវាទពិតប្រាកដគឺស្ថិតនៅលើការគោរពបូជាចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះនិងការយករបស់ទាំងនោះធ្វើជាម្ចាស់អាទិទេពដោយពួកគេគោរពបូជាផ្កាយនៅលើមេឃនិងបង្កើតរូបបដិមានៅលើផែនដីតំណាងឱ្យផ្កាយទាំងនោះ។ ហើយនេះគឺជា «ប្រភេទទីពីរនៃស្ហ៊ិរក៍(ការយកសហការីមកបូជាជាមួយអល់ឡោះ)» ពីព្រោះស្ហ៊ិរក៍នៅក្នុងប្រជាជាតិនៃព្យាការីនូហ៍មានប្រភពដើមមកពីការគោរពបូជាចំពោះមនុស្សសប្បុរស—ពួកអ្នកនៅក្នុងផ្នូរ—បន្ទាប់មកពួកគេបានឆ្លាក់រូបបដិមាតំណាងឱ្យមនុស្សទាំងនោះដូច្នេះស្ហ៊ិរក៍របស់ពួកគេគឺជាប់ទាក់ទងនឹងអ្នកនៅលើផែនដីពីព្រោះស្ហៃតន (អារក្ស)តែងតែនាំមនុស្សឱ្យវង្វេងទៅតាមលទ្ធភាពជាក់ស្តែងដូច្នេះការតុបតែងស្ហ៊ិរក៍ជាមួយមនុស្សសប្បុរសគឺជាការងាយស្រួលជាងសម្រាប់វា។ បន្ទាប់មកប្រជាជាតិនៃព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបានផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ស្ហ៊ិរក៍ជាមួយវត្ថុនៅលើមេឃគឺផ្កាយទាំងឡាយដោយពួកគេបានបង្កើត «រូបបដិមា» ទៅតាមលក្ខណ៖ធម្មជាតិដែលពួកគេបានមើលឃើញដោយសាងសង់ផ្ទះអាហារចិញ្ចៀនគ្រឿងក្រអូបនិងពាក្យសូត្របួងសួងដែលសមស្របទៅនឹងផ្កាយនីមួយៗ។ ហើយរឿងនេះបានល្បីល្បាញយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសម័យកាលនៃព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមជាមេដឹកនាំនៃពួកអ្នកកាន់សាសនាបរិសុទ្ធ(ហានីហ្វ)។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបលោកបានសួរពួកគេថា៖ ﴿តើអ្នករាល់គ្នាកំពុងគោរពបូជាអ្វី? តើអ្នករាល់គ្នាចង់បានព្រះក្លែងក្លាយក្រៅពីអល់ឡោះឬ? ដូច្នេះតើអ្នករាល់គ្នាគិតស្មានយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល?﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាស-ស្វហ្វហ្វាត៖ ៨៥-៨៧] និងបានពោលទៅកាន់ពួកគេថា៖ ﴿តើអ្នករាល់គ្នាគោរពបូជាអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាឆ្លាក់ដោយដៃផ្ទាល់ឬ? ខណ៖ដែលអល់ឡោះជាអ្នកដែលបានបង្កើតអ្នករាល់គ្នានិងអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានធ្វើ!﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាស-ស្វហ្វហ្វាត៖ ៩៥-៩៦]។ ហើយរឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមជាមួយប្រជាជាតិរបស់លោកគឺសុទ្ធតែស្តីពីការហាមឃាត់ពួកគេពីអំពើស្ហ៊ិរក៍ខុសពីរឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីមូសាជាមួយហ្វៀរអ៊ោនពីព្រោះហ្វៀរអ៊ោនបានប្រកាសបដិសេធចំពោះព្រះអាទិទេពបង្កើតលោកទាំងស្រុង។ ហើយទោះបីជាស្តេចដែលបានជជែកដេញដោលជាមួយព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបាននិយាយថា «ខ្ញុំជាអ្នកផ្តល់ជីវិតនិងផ្តល់សេចក្តីស្លាប់» ក៏ដោយក៏លោកមិនបានបដិសេធចំពោះព្រះអាទិទេពបង្កើតលោកទាំងស្រុងដូចហ្វៀរអ៊ោនឡើយប៉ុន្តែបានទាមទារឱ្យគេគោរពខ្លួនឯង។ ដូច្នេះរឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមគឺជាភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងពួកគេយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត—សូមសរសើរតម្កើងចំពោះអល់ឡោះ—ហើយអ្វីដែលអល់ឡោះបានរៀបរាប់ពីព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបញ្ជាក់ថាលោកបានទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលពួកគេបានបដិសេធពីអល់ឡោះពីព្រោះព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីមបានពោលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលឮរាល់ការបួងសួងជានិច្ច﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អ៊ីព្រហ៊ីម៖ ៣៩] ដែលមានន័យថាទ្រង់ឆ្លើយតបការបួងសួងដូចដែលអ្នកថ្វាយបង្គំពោលថា៖ អល់ឡោះបានឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់ហើយទ្រង់ឮនិងឆ្លើយតបការបួងសួងបន្ទាប់ពីវត្តមានរបស់វាមិនមែនមុនវត្តមានរបស់វាឡើយ។ ដូចដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ជាការពិតណាស់អល់ឡោះបានឮសម្តីរបស់ស្ត្រីដែលបានជជែកដេញដោលជាមួយឯងអំពីរឿងប្តីរបស់នាងនិងបានត្អូញត្អែរចំពោះអល់ឡោះហើយអល់ឡោះកំពុងស្តាប់ការសន្ទនារវាងអ្នកទាំងពីរ...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មូជ៉ាឌីឡះ៖ ១] ដូច្នេះនាងកំពុងជជែកដេញដោលនិងត្អូញត្អែរនៅក្នុងពេលដែលអល់ឡោះកំពុងស្តាប់ការសន្ទនារបស់អ្នកទាំងពីរ។ ហើយរឿងនេះចង្អុលបង្ហាញថាការឮរបស់ទ្រង់គឺដូចជាការទតឃើញរបស់ទ្រង់ដែរដូចដែលមានចែងក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយចូរឯងពោលថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើការងារចុះនោះអល់ឡោះរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿនឹងមើលឃើញការងាររបស់អ្នករាល់គ្នា...﴾ និង ﴿បន្ទាប់មកយើងបានតែងតាំងអ្នករាល់គ្នាឱ្យធ្វើជាអ្នកស្នងតំណែងនៅលើផែនដីបន្ទាប់ពីពួកគេដើម្បីយើងទតមើលថាតើអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តយ៉ាងដូចម្តេច﴾។ នេះគឺជាការទតឃើញនិងការមើលជាក់ស្តែងហើយដូចដែលបានបញ្ជាក់ពីមុនមកហើយថាអ្វីដែលមិនមានវត្តមានគឺមិនអាចត្រូវគេមើលឃើញឬត្រូវគេស្តាប់ឮឡើយតាមការឯកភាពគ្នានៃមនុស្សដែលមានបញ្ញាទាំងអស់ដូច្នេះនៅពេលដែលពាក្យសម្តីនិងទង្វើកើតមានឡើងទ្រង់ក៏ឮនិងទតឃើញវា។ ហើយ «ការទតឃើញ» និង «ការឮ» គឺជាកិច្ចការអត្ថិភាពពិតប្រាកដដែលចាំបាច់ត្រូវតែមានអង្គមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយវា។ នៅពេលដែលទ្រង់ជាអ្នកដែលទតឃើញនិងឮនោះវាមិនអាចទៅរួចឡើយដែលអ្នកដទៃក្រៅពីទ្រង់ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយការឮនិងការទតឃើញនេះឬឱ្យការឮនិងការទតឃើញនេះស្ថិតនៅលើអ្នកដទៃដូច្នេះវាជាក់ច្បាស់ដាច់ខាតថាការឮនិងការទតឃើញនេះគឺស្ថិតនៅលើអង្គដ៏បរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់បន្ទាប់ពីទង្វើនិងពាក្យសម្តីទាំងនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងមកហើយនេះគឺជាភស្តុតាងដាច់ខាតដែលគ្មានផ្លូវគេចវេះបានឡើយ។ ហើយការពន្យល់លម្អិតលើ «បញ្ហានេះ» ត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងក្បោះក្បាយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដោយបង្ហាញថាពួកអ្នកបដិសេធគ្មានភស្តុតាងណាមួយឡើយទាំងខាងគម្ពីរនិងខាងបញ្ញាហើយភស្តុតាងបញ្ញាដ៏ច្បាស់លាស់គឺស្របគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងមាគ៌ារបស់ពួកសាឡាហ្វនិងបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)។ គម្ពីរគួរអានស៊ុននះនិងគម្ពីរមុនៗដូចជាតាវរ៉ាត់អ៊ីនជីលនិងហ្សាប៊ួរសុទ្ធតែបានឯកភាពគ្នាលើរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែ «បញ្ហានេះ» និង «បញ្ហានៃការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ(ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ោះ)» ព្រមទាំងបញ្ហាផ្សេងៗទៀតបានកើតឡើងនូវភាពស្រពេចស្រពិលក្នុងចំណោមពួកអ្នកជំនាន់ក្រោយ។ ហើយរូបខ្ញុំផ្ទាល់(អ៊ីប៊្នូតៃមីយយ៉ះ) និងអ្នកដទៃទៀតកាលពីមុនធ្លាប់ស្ថិតនៅលើ «មាគ៌ានៃបុព្វការីជន» របស់យើងដោយនិយាយនៅក្នុង «មូលដ្ឋានគ្រឹះទាំងពីរ» តាមពាក្យសម្តីរបស់ពួកអ្នកបង្កើតប៊ីឌអាហ៍។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្វីដែលរ៉សូលបាននាំមកត្រូវបានលាតត្រដាងយ៉ាងច្បាស់ចំពោះពួកយើងនោះជម្រើសបានធ្លាក់រវាងការដើរតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះមកឬដើរតាមអ្វីដែលយើងបានប្រទះឃើញបុព្វការីជនរបស់យើងកំពុងប្រព្រឹត្តដូច្នេះកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតគឺត្រូវតែដើរតាមរ៉សូល ﷺ និងមិនត្រូវក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវបានមានបន្ទូលចំពោះពួកគេថា៖ ﴿ហើយនៅពេលដែលគេបានពោលទៅកាន់ពួកគេថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាដើរតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះមកពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ផ្ទុយទៅវិញពួកយើងនឹងដើរតាមអ្វីដែលពួកយើងបានប្រទះឃើញបុព្វការីជនរបស់យើងប្រព្រឹត្ត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ១៧០]។ ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរឯងពោលថា៖ ទោះបីជាខ្ញុំបាននាំមកជូនអ្នករាល់គ្នានូវការណែនាំដ៏ត្រឹមត្រូវជាងអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានប្រទះឃើញបុព្វការីជនរបស់អ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តក៏ដោយឬ?﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាស-ហ្ស៊ុខរុហ្វ៖ ២៤]។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវតែដើរតាមគម្ពីរដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកនិងព្យាការីដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកព្រមទាំងមាគ៌ារបស់អ្នកដែលងាកមករកអល់ឡោះដូច្នេះពួកយើងបានដើរតាមគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុននះដូចបណ្តាជនមូហាជីរីននិងអាន់ស្វារដោយបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលផ្ទុយពីនោះទោះបីជាសាសនានៃបុព្វការីជនឬអ្នកដទៃក៏ដោយ។ ហើយសូមអល់ឡោះណែនាំបង្ហាញផ្លូវដល់ពួកយើងនិងបងប្អូនទាំងអស់របស់យើងទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវគឺមាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ពួកគេរួមមានបណ្តាព្យាការីពួកអ្នកមានសច្ចធម៌ពួកអ្នកពលីជីវិតក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនិងបណ្តាមនុស្សល្អសប្បុរសហើយពួកលោកទាំងនោះគឺជាមិត្តដ៏ប្រសើរបំផុត។ ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានបញ្ចុះគម្ពីរគួរអានមកដើម្បីណែនាំបង្ហាញផ្លូវដល់សត្វលោកនិងនាំពួកគេចេញពីភាពងងឹតទៅកាន់ពន្លឺភ្លឺស្វាងហើយមេនៃគម្ពីរគួរអានគឺស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះ។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីសស្វហ៊ីហះថា៖ «អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ យើងបានបែងចែកការថ្វាយបង្គំ(ស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះ)រវាងយើងនិងខ្ញុំបម្រើរបស់យើងជាពីរចំណែកស្មើគ្នាពាក់កណ្តាលជារបស់យើងនិងពាក់កណ្តាលទៀតជារបស់ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងទទួលបានអ្វីដែលគេបានសុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើពោលថា៖ “អាល់ហាំឌូលិលឡាហ៊ីរ៉ាប់ពិលអាឡាមីន (ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល)” អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ “ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងបានសរសើរយើង”។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ “អររ៉ោះម៉ានៀររ៉ោហ៊ីម (មហាសប្បុរសមហាអាណិតស្រឡាញ់)” អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ “ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងបានសរសើរតម្កើងយើង”។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ “ម៉ាលីគីយ៉ាវមិឌឌីន (ជាម្ចាស់នៃថ្ងៃកាត់សេចក្តី)” អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ “ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងបានលើកតម្កើងភាពរុងរឿងរបស់យើង”។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ “អីយ៉ាកាណាក់ពូឌូវ៉ាអីយ៉ាកាណាស្តាអ៊ីន (ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងគោរពសក្ការ៖ និងចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងសុំជំនួយ)” អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ “នេះជារឿងរវាងយើងនិងខ្ញុំបម្រើរបស់យើងហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងទទួលបានអ្វីដែលគេបានសុំ”។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ “អៀហ៍ឌីណាសស៊ីរ៉ត្វល់មូស្តាគីម, ស៊ីរ៉ត្វល់ឡាហ្ស៊ីណាអាន់អាមតាអាឡៃហ៊ីម, ហ្កៃរ៉ីលម៉ាក់ឌូប៊ីអាឡៃហ៊ីមវ៉ាឡាឌឌ្វលលីន (សូមទ្រង់ណែនាំបង្ហាញផ្លូវពួកយើងទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវមាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ពួកគេមិនមែនមាគ៌ារបស់អ្នកដែលត្រូវរងកំហឹងនិងមិនមែនជាពួកអ្នកវង្វេងឡើយ)” អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ “ទាំងនេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងទទួលបានអ្វីដែលគេបានសុំ”»។ ដូច្នេះស៊ូរ៉ាត់នេះរួមបញ្ចូលទាំងការសរសើរតម្កើងអល់ឡោះទាំងនៅក្នុងលោកិយនិងបរលោករួមបញ្ចូលទាំងការបួងសួងសុំរបស់ខ្ញុំបម្រើការគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់និងការសុំជំនួយពីទ្រង់។ ដូច្នេះសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ជាអាទិទេពគឺការសរសើរតម្កើងទ្រង់និងការគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ហើយមូលដ្ឋានគ្រឹះទាំងពីរនេះ—គឺការសរសើរតម្កើងម្ចាស់និងការធ្វើតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)ចំពោះទ្រង់—គឺជាស្នូលដែលសាសនាទាំងមូលវិលជុំវិញ។ ហើយ «បញ្ហានៃគុណសម្បត្តិដោយឆន្ទ៖ជ្រើសរើស(ស៊ីហ្វាតអ៊ីខធិយ៉ារីយយ៉ះ)» គឺជាការបំពេញបន្ថែមនូវការសរសើរតម្កើងទ្រង់ពីព្រោះជនណាដែលមិនទទួលស្គាល់វាគេមិនអាចទទួលស្គាល់ថាអល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលគួរទទួលការសរសើរតម្កើងនិងជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូលបានឡើយ។ ពីព្រោះការសរសើរ(អាល់ហាំដ៍) គឺផ្ទុយពីការរិះគន់បន្ទោស(អាស-ហ្សាំម) ហើយការសរសើរគឺជាការប្រាប់អំពីគុណសម្បត្តិដ៏ល្អប្រពៃរបស់អ្នកដែលត្រូវសរសើរព្រមទាំងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះរូបគេ។ ហើយផលបូកនៃអំពើល្អទាំងអស់គឺការធ្វើអំពើល្អដូច្នេះនៅពេលដែលទ្រង់ធ្វើអំពើល្អដោយឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់នោះទ្រង់សមនឹងទទួលបាន «ការសរសើរតម្កើង»។ ប៉ុន្តែជនណាដែលគ្មានសកម្មភាពដោយឆន្ទ៖ជ្រើសរើសស្ថិតនៅលើខ្លួនហើយគ្មានសមត្ថភាពលើរឿងនោះគេមិនអាចជាអ្នកបង្កើតនិងមិនអាចជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូលឡើយ។ ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតតែងតែសរសើរតម្កើងអង្គទ្រង់ផ្ទាល់តាមរយ៖បណ្តាសកម្មភាពរបស់ទ្រង់ដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល﴾ និង ﴿ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃទាំងឡាយនិងផែនដី﴾ និង ﴿ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះដែលបានបញ្ចុះគម្ពីរមកលើខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់﴾។ ដូច្នេះប្រសិនបើទ្រង់គ្មានសកម្មភាពដែលកើតឡើងដោយឆន្ទ៖ជ្រើសរើសរបស់ទ្រង់ទេនោះរឿងទាំងអស់នេះគឺមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា ﴿អររ៉ោះម៉ានៀររ៉ោហ៊ីម (មហាសប្បុរសមហាអាណិតស្រឡាញ់)﴾ ពីព្រោះទ្រង់ជាអ្នកដែលមេត្តាប្រណីដល់ខ្ញុំបម្រើទាំងឡាយដោយឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ដូច្នេះប្រសិនបើទ្រង់គ្មានសេចក្តីមេត្តាក្រៅពីបំណងប្រាថ្នាពីអតីតកាលឥតកាលកំណត់ទេនោះទ្រង់មិនអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាទ្រង់មេត្តាប្រណីដល់អ្នកណាដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នានិងដាក់ទណ្ឌកម្មដល់អ្នកណាដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាឡើយ។ ពីព្រោះសេចក្តីមេត្តាគឺជាអ្វីដែលផ្ទុយពីទណ្ឌកម្មហើយទណ្ឌកម្មគឺជាសកម្មភាពរបស់ទ្រង់ដែលកើតឡើងដោយឆន្ទ៖របស់ទ្រង់ដូច្នេះសេចក្តីមេត្តាក៏កើតឡើងដោយឆន្ទ៖របស់ទ្រង់ដែរ។ ហើយវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងគម្ពីរស្វហ៊ីហះទាំងពីរ (ពូខរីនិងមូស្លីម) ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «នៅពេលដែលអល់ឡោះបានសម្រេចបង្កើតសត្វលោកទ្រង់បានកត់ត្រានៅក្នុងគម្ពីរមួយដែលស្ថិតនៅជិតទ្រង់នៅលើអារ៉ស្ហថា៖ ពិតប្រាកដណាស់សេចក្តីមេត្តារបស់យើងយកឈ្នះលើសេចក្តីខឹងសម្បារបស់យើង—ហើយនៅក្នុងការរៀបរាប់មួយទៀតថា៖ នាំមុខសេចក្តីខឹងសម្បារបស់យើង»។ ហើយអ្វីដែលនាំមុខអ្វីដែលកើតឡើងក្រោយគឺកើតឡើងតែតាមរយ៖ឆន្ទ៖និងព្រះចេស្ដារបស់ម្ចាស់ជាអាទិទេពប៉ុណ្ណោះ។ ហើយទ្រង់បានបែងចែកដាច់ស្រឡះរវាងសេចក្តីខឹងសម្បារបស់ទ្រង់និងទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿...ហើយអល់ឡោះខឹងសម្បារនឹងគេនិងបានដាក់បណ្តាសាលើគេព្រមទាំងបានរៀបចំទណ្ឌកម្មដ៏ធំធេងទុកសម្រាប់គេ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៩៣]។ ហើយដូចគ្នានេះដែរការដែលទ្រង់ជា «ម្ចាស់នៃថ្ងៃកាត់សេចក្តី(ម៉ាលីគីយ៉ាវមិឌឌីន)» គឺនៅថ្ងៃដែលទ្រង់កាត់សេចក្តីតបស្នងចំពោះទង្វើរបស់ខ្ញុំបម្រើទាំងឡាយ៖ ប្រសិនបើល្អទទួលបានផលល្អហើយប្រសិនបើអាក្រក់ទទួលបានផលអាក្រក់៖ ﴿ថ្ងៃដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយនរណាម្នាក់បានឡើយហើយព្រះរាជកិច្ចនៅថ្ងៃនោះជារបស់អល់ឡោះតែមួយគត់﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីនហ្វីត្វារ៖ ១៩]។ ពីព្រោះ «ស្តេច(អាល់ម៉ាលីក)» គឺជាអ្នកដែលចាត់ចែងដោយព្រះរាជបញ្ជាបញ្ជាហើយត្រូវបានគេស្តាប់បង្គាប់ដូច្នេះប្រសិនបើទ្រង់បញ្ជានិងហាមឃាត់ដោយឆន្ទ៖របស់ទ្រង់នោះព្រះរាជបញ្ជានិងការហាមឃាត់របស់ទ្រង់គឺស្ថិតនៅក្នុង «គុណសម្បត្តិដោយឆន្ទ៖ជ្រើសរើស»។ ហើយចំណុចនេះបញ្ជាក់ថាស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះបានចង្អុលបង្ហាញអំពីគុណសម្បត្តិដោយឆន្ទ៖ជ្រើសរើស។ ហើយបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា ﴿ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងគោរពសក្ការ៖ និងចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងសុំជំនួយ﴾ មានន័យថាការគោរពសក្ការ៖និងការសុំជំនួយត្រូវធ្វើឡើងចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ដោយភាពបរិសុទ្ធស្មោះត្រង់។ ដូច្នេះជនណាដែលបួងសួងសុំជំនួយពីសត្វលោកដូចជាពួកអ្នកនៅក្នុងផ្នូរឬអ្នកដទៃទៀតនោះគេមិនបានអនុវត្តតាមបន្ទូលថា ﴿ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងគោរពសក្ការ៖ និងចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងសុំជំនួយ﴾ ឡើយ! ហើយរឿងនេះមិនអាចអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការបែងចែកដាច់ស្រឡះរវាង «ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរតាមច្បាប់សាសនា(ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ោះស្ហើរអ៊ីយយ៉ះ)» និង «ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរបែបប៊ីឌអាហ៍ខុសឆ្គង(ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ោះប៊ីឌអីយយ៉ះ)»។ ពីព្រោះ «ការសួរសុខទុក្ខតាមច្បាប់សាសនា» គឺជាការគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះជាការស្តាប់បង្គាប់រ៉សូលរបស់ទ្រង់ជាការធ្វើតាវហ៊ីដចំពោះអល់ឡោះជាការធ្វើសេចក្តីសប្បុរសចំពោះខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់និងជាអំពើល្អដែលអ្នកទៅសួរសុខទុក្ខទទួលបានផលបុណ្យកុសល។ រីឯ «ការសួរសុខទុក្ខបែបប៊ីឌអាហ៍» គឺជាការប្រព្រឹត្តស្ហ៊ិរក៍ជាមួយព្រះអាទិទេពបង្កើតលោកជាការគាបសង្កត់បំពានលើសត្វលោកនិងជាការគាបសង្កត់បំពានលើខ្លួនឯង។ តើអ្នកមិនឃើញទេឬថាប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់ទៅចូលរួមពិធីបុណ្យសពម្នាក់បានឈរបួងសួងសុំពរជ័យឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយពោលថា៖ «ឱអល់ឡោះសូមទ្រង់មេត្តាលើកលែងទោសឱ្យគាត់ប្រទានក្តីមេត្តាដល់គាត់ផ្តល់សុខសុវត្ថិភាពដល់គាត់លើកលែងកំហុសឱ្យគាត់ផ្តល់កិត្តិយសដល់ទីស្នាក់នៅរបស់គាត់ពង្រីកផ្នូររបស់គាត់លាងជម្រះគាត់ដោយទឹកព្រិលនិងទឹកកកនិងសម្អាតគាត់ឱ្យរួចផុតពីបាបកម្មដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សដែលត្រូវបានសម្អាតឱ្យរួចផុតពីភាពកខ្វក់...»។ ខណ៖ដែលម្នាក់ទៀតបានឈរឡើងហើយពោលថា៖ «ឱលោកម្ចាស់អើយខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរប្រាប់លោកអំពីបំណុលរបស់ខ្ញុំសត្រូវរបស់ខ្ញុំនិងបាបកម្មរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំសូមពឹងពាក់លោកសូមលោកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផង!» នោះបុគ្គលទីមួយគឺជាអ្នកគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះធ្វើល្អចំពោះសត្វលោកនិងធ្វើល្អចំពោះខ្លួនឯងតាមរយ៖ការគោរពអល់ឡោះនិងការផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់។ រីឯបុគ្គលទីពីរគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តស្ហ៊ិរក៍ជាមួយអល់ឡោះជាអ្នកធ្វើបាបគាបសង្កត់បំពានលើអ្នកស្លាប់និងគាបសង្កត់បំពានលើខ្លួនឯង! នេះគឺជាភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតរវាងការសួរសុខទុក្ខបែបប៊ីឌអាហ៍និងការសួរសុខទុក្ខតាមច្បាប់សាសនា។ ដូច្នេះស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះដែលជាមេនៃគម្ពីរគួរអានបានរួមបញ្ចូលនូវការបំភ្លឺលើបញ្ហាវិវាទទាំងពីរ៖ «បញ្ហានៃគុណសម្បត្តិដោយឆន្ទ៖ជ្រើសរើស» និង «បញ្ហានៃភាពខុសគ្នារវាងការសួរសុខទុក្ខតាមច្បាប់សាសនានិងការសួរសុខទុក្ខបែបប៊ីឌអាហ៍»។ ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតគឺជាអង្គតែមួយគត់ដែលយើងបួងសួងសុំឱ្យទ្រង់ណែនាំបង្ហាញផ្លូវដល់ពួកយើងនិងបងប្អូនទាំងអស់របស់យើងទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រង់គឺមាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ពួកគេរួមមានបណ្តាព្យាការីពួកអ្នកមានសច្ចធម៌ពួកអ្នកពលីជីវិតក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនិងបណ្តាមនុស្សល្អសប្បុរសហើយពួកលោកទាំងនោះគឺជាមិត្តដ៏ប្រសើរបំផុតហើយអល់ឡោះ ﷾ ជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرد عليها

ឌុយអាល់
250
#250
សារទី២: ពន្យល់ពីពាក្យនៃ "ការបើកមើលអាថ៌កំបាំង" (ទំព័រ៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الرسَالَة الثَّانِيَة شرح كَلِمَات من "فتوح الْغَيْب" هَذَا كتاب يشْتَمل على شرح كَلِمَات رويت عَن الشَّيْخ الإِمَام الْعَالم، الناسك الزَّاهِد، عبد الْقَادِر الكيلاني رَحمَه الله تَعَالَى، فِي كِتَابه الْمَعْرُوف " بفتوح الْغَيْب " وَشَرحهَا شيخ الْإِسْلَام، ومفتي الشَّام، الإِمَام الْعَالم الْعَامِل، الزَّاهِد الْوَرع، تَقِيّ الدَّين أَبُو الْعَبَّاس أَحْمد، بن عبد الْحَلِيم، بن عبد السَّلَام، بن تَيْمِية الْحَرَّانِي، نفع الله بِهِ، وأثابه الْجنَّة، وَغفر لَهُ وَلِجَمِيعِ الْمُسلمين، آمين، ومتعه الله بالثناء الْجَمِيل، وَالعطَاء الجزيل. بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم، توكلت على الله. قَالَ شَيخنَا الإِمَام الْعَلامَة شيخ الْإِسْلَام، أَبُو الْعَبَّاس أَحْمد، بن عبد الْحَلِيم، بن عبد السَّلَام، الْعَالم الرباني، وَالْعَامِل النوراني بن تَيْمِية، ﵁ وأرضاه. الْحَمد لله نحمده ونستعينه ونستهديه وَنَسْتَغْفِرهُ ونعوذ بِاللَّه من شرور أَنْفُسنَا وَمن سيئات أَعمالنَا من يهده الله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا
ការបកប្រែខ្មែរ

សារលិខិតទីពីរ៖ ការពន្យល់ពាក្យពេចន៍ពីសៀវភៅ «ហ្វ៊ូធូហ៊ុលហ្គែប»៖ នេះគឺជាគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ដែលរួមបញ្ចូលនូវការពន្យល់បកស្រាយលើបណ្តាពាក្យពេចន៍ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ពីលោកសេក្ខអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អ្នកប្រាជ្ញដ៏ឆ្នើមអ្នកគោរពប្រតិបត្តិធម៌ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់និងបោះបង់លោកីយ៍អាប់ឌុលកាឌៀរអាល់-ជីឡានីសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មេត្តាប្រណីចំពោះគាត់នៅក្នុងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា «ហ្វ៊ូធូហ៊ុលហ្គែប» ហើយត្រូវបានពន្យល់បកស្រាយដោយសេក្ខុលអ៊ីស្លាមមូហ្វទីនៃតំបន់ស្ហាមអ៊ីម៉ាមអ្នកប្រាជ្ញប្រតិបត្តិអ្នកបោះបង់លោកីយ៍ដ៏បរិសុទ្ធតាគីយុឌឌីនអាប៊ុលអាប់បាសអាហ៍ម៉ាត់អ៊ីប៊្នូអាប់ឌុលហាលីមអ៊ីប៊្នូអាប់ឌុសសាឡាមអ៊ីប៊្នូតៃមីយយ៉ះអាល់-ហាររ៉ានីសូមអល់ឡោះផ្តល់ប្រយោជន៍តាមរយ៖គាត់ប្រទានរង្វាន់ឋានសួគ៌ដល់គាត់និងលើកលែងទោសដល់គាត់ព្រមទាំងបណ្តាមូស្លីមទាំងអស់អាមីនហើយសូមអល់ឡោះប្រទានដល់គាត់នូវការសរសើរដ៏ស្រស់ត្រកាលនិងការប្រទានដ៏បរិបូរណ៍។ ដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះមហាសប្បុរសមហាអាណិតស្រឡាញ់ខ្ញុំសូមផ្ញើការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ។ លោកសេក្ខរបស់យើងអ៊ីម៉ាមអ្នកប្រាជ្ញកំពូលសេក្ខុលអ៊ីស្លាមអាប៊ុលអាប់បាសអាហ៍ម៉ាត់អ៊ីប៊្នូអាប់ឌុលហាលីមអ៊ីប៊្នូអាប់ឌុសសាឡាមជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដើរតាមមាគ៌ារបស់ម្ចាស់ជាអាទិទេពនិងជាអ្នកប្រតិបត្តិដ៏ភ្លឺស្វាងអ៊ីប៊្នូតៃមីយយ៉ះ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះពួកយើងសរសើរតម្កើងទ្រង់ពួកយើងស្វែងរកជំនួយពីទ្រង់ពួកយើងស្វែងរកការណែនាំបង្ហាញផ្លូវពីទ្រង់និងពួកយើងស្វែងរកការលើកលែងទោសពីទ្រង់ហើយពួកយើងសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះឱ្យរួចផុតពីអំពើអាក្រក់នៃដួងចិត្តរបស់យើងនិងពីអំពើបាបនៃទង្វើរបស់យើងជនណាដែលអល់ឡោះណែនាំបង្ហាញផ្លូវនោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើឱ្យគេវង្វេងបានឡើយហើយជនណាដែលទ្រង់ឱ្យវង្វេងនោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចណែនាំបង្ហាញផ្លូវដល់គេបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرسالة الثانية: شرح كلمات من "فتوح الغيب"

ឌុយអាល់
251
#251
លោក Jalali បាននិយាយថា "អ្នកជឿគ្រប់រូបត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលគាត់គោរពហើយបញ្ចប់ដែលគាត់ជៀសវាងហើយអាចពេញចិត្តនឹងវា" (ទំព័រ 74)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
هادي لَهُ. ونشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ ونشهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله صلى الله عَلَيْهِ وعَلى آله وَسلم تَسْلِيمًا كثيرا. قَالَ الجيلاني: لابد لكل مُؤمن من أَمر يمتثله وَنهي يجتنبه وَقدر يرضى بِهِ: فصل قَالَ الشَّيْخ أَبُو مُحَمَّد عبد الْقَادِر الكيلاني فِي كتاب " فتوح الْغَيْب ": لَا بُد لكل مُؤمن فِي سَائِر أَحْوَاله من ثَلَاثَة أَشْيَاء: أَمر يمتثله. وَنهي يجتنبه. وَقدر يرضى بِهِ. فَأَقل حَالَة لَا يَخْلُو الْمُؤمن فِيهَا من أحد هَذِه الْأَشْيَاء الثَّلَاثَة فَيَنْبَغِي لَهُ أَن يلْزم همها قلبه وليحدث بهَا نَفسه وَيَأْخُذ بهَا الْجَوَارِح فِي سَائِر أَحْوَاله ".
ការបកប្រែខ្មែរ

...គ្មាននរណាម្នាក់អាចណែនាំបង្ហាញផ្លូវដល់គេបានឡើយ។ ហើយពួកយើងសូមធ្វើជាសាក្សីថាគ្មានម្ចាស់អាទិទេពណាមួយដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)តែមួយគត់ដែលគ្មានសហការីឡើយហើយពួកយើងសូមធ្វើជាសាក្សីថាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជាខ្ញុំបម្រើនិងជារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់សូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យនិងសន្តិភាពដ៏បរិបូរណ៍ដល់លោកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់លោកជានិច្ចនិរន្តរ៍។ អាល់-ជីឡានីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រាល់អ្នកមានជំនឿត្រូវតែមានបទបញ្ជាដែលត្រូវប្រតិបត្តិតាមការហាមឃាត់ដែលត្រូវចៀសវាងនិងការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ)ដែលត្រូវពេញចិត្តទទួលយក៖ ផ្នែកមួយ៖ លោកសេក្ខអាប៊ូមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាប់ឌុលកាឌៀរអាល់-ជីឡានីបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសៀវភៅ «ហ្វ៊ូធូហ៊ុលហ្គែប» ថា៖ «រាល់អ្នកមានជំនឿ(មូអ៍មីន)នៅក្នុងគ្រប់សភាពទាំងអស់របស់គេចាំបាច់ត្រូវតែមានកិច្ចការបីយ៉ាង៖ បទបញ្ជាដែលត្រូវប្រតិបត្តិតាមការហាមឃាត់ដែលត្រូវចៀសវាងនិងការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ)ដែលត្រូវពេញចិត្តទទួលយក។ ដូច្នេះសភាពទាបបំផុតដែលអ្នកមានជំនឿមិនអាចខ្វះបានគឺកិច្ចការមួយក្នុងចំណោមកិច្ចការទាំងបីនេះហេតុដូច្នេះហើយគេគួរតែរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងទាំងនេះនៅក្នុងបេះដូងរបស់គេដាស់តឿនដួងចិត្តរបស់គេផ្ទាល់និងដឹកនាំសរីរាង្គកាយទាំងឡាយឱ្យអនុវត្តតាមវានៅក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قال الجيلاني: لابد لكل مؤمن من أمر يمتثله ونهي يجتنبه وقدر يرضى به

ឌុយអាល់
252
#252
ការអត្ថាធិប្បាយរបស់កូនស្រីទីមៀ (ទំព័រ 75)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تَعْلِيق ابْن تَيْمِية: (قلت): هَذَا كَلَام شرِيف جَامع يحْتَاج إِلَيْهِ كل أحد، وَهُوَ تَفْصِيل لما يحْتَاج إِلَيْهِ العَبْد، وَهِي مُطَابقَة لقَوْله تَعَالَى ﴿إِنَّه من يتق ويصبر فَإِن الله لَا يضيع أجر الْمُحْسِنِينَ﴾ وَلقَوْله تَعَالَى: ﴿وَإِن تصبروا وتتقوا لَا يضركم كيدهم شَيْئا﴾ وَلقَوْله تَعَالَى: ﴿وَإِن تصبروا وتتقوا فَإِن ذَلِك من عزم الْأُمُور﴾ . فَإِن " التَّقْوَى " تَتَضَمَّن: فعل الْمَأْمُور وَترك الْمَحْظُور و" الصَّبْر " يتَضَمَّن: الصَّبْر على الْمَقْدُور. " فالثلاثة " ترجع إِلَى هذَيْن الْأَصْلَيْنِ، وَالثَّلَاثَة فِي الْحَقِيقَة ترجع إِلَى امْتِثَال الْأَمر وَهُوَ طَاعَة الله وَرَسُوله. فحقيقة الْأَمر أَن كل عبد فَإِنَّهُ مُحْتَاج فِي كل وَقت إِلَى طَاعَة الله وَرَسُوله وَهُوَ: أَن يفعل فِي ذَلِك الْوَقْت مَا أَمر بِهِ فِي ذَلِك الْوَقْت. وَطَاعَة الله وَرَسُوله هِيَ عبَادَة الله الَّتِي خلق لَهَا الْجِنّ وَالْإِنْس. كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا خلقت الْجِنّ وَالْإِنْس إِلَّا ليعبدون﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿واعبد رَبك حَتَّى يَأْتِيك الْيَقِين﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيهَا النَّاس اعبدوا ربكُم الَّذِي خَلقكُم وَالَّذين من قبلكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُون﴾ . وَالرسل كلهم أمروا قَومهمْ أَن يعبدوا الله وَلَا يشركوا بِهِ شَيْئا وَقَالَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ការពន្យល់អធិប្បាយរបស់អ៊ីប៊្នូតៃមីយយ៉ះ៖ (ខ្ញុំសូមនិយាយថា)៖ នេះគឺជាពាក្យពេចន៍ដ៏ថ្លៃថ្នូរនិងគ្របដណ្តប់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយដែលមនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែត្រូវការហើយវាគឺជាការពន្យល់លម្អិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ត្រូវការជាចាំបាច់។ ពាក្យពេចន៍នេះគឺស្របគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ជនណាដែលកោតខ្លាចនិងអត់ធ្មត់នោះអល់ឡោះមិនដែលធ្វើឱ្យរង្វាន់តបស្នងរបស់បណ្តាអ្នកធ្វើអំពើល្អសប្បុរសត្រូវបាត់បង់ឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់យូស៊ុហ្វ៖ ៩០] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាអត់ធ្មត់និងកោតខ្លាចនោះកលល្បិចរបស់ពួកគេមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នករាល់គ្នាបានឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ីមរ៉ន៖ ១២០] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាអត់ធ្មត់និងកោតខ្លាចពិតប្រាកដណាស់រឿងនោះគឺជាកិច្ចការដ៏ម៉ឺងម៉ាត់មោះមុតបំផុត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ីមរ៉ន៖ ១៨៦]។ ពីព្រោះ «ការកោតខ្លាច(អាត-តាក់វា)» រួមបញ្ចូលទាំង៖ ការអនុវត្តតាមអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានិងការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់។ រីឯ «ការអត់ធ្មត់(អាស-ស្វព្វរ៍)» រួមបញ្ចូលទាំង៖ ការអត់ធ្មត់ចំពោះការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ)។ ដូច្នេះកិច្ចការទាំងបីនេះត្រឡប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានគ្រឹះទាំងពីរនេះហើយកិច្ចការទាំងបីនេះតាមការពិតជាក់ស្តែងគឺត្រឡប់ទៅកាន់ការប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជាគឺការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់។ ដូច្នេះការពិតជាក់ស្តែងនៃបញ្ហាគឺថា៖ ខ្ញុំបម្រើគ្រប់រូបសុទ្ធតែត្រូវការនៅគ្រប់ពេលវេលាទាំងអស់នូវការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់គឺការដែលគេត្រូវធ្វើនៅពេលវេលានោះនូវអ្វីដែលគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើនៅក្នុងពេលវេលានោះ។ ហើយការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់គឺជាការគោរពសក្ការ៖(អ៊ីព៉ាដះ)ចំពោះអល់ឡោះដែលទ្រង់បានបង្កើតពួកជិននិងមនុស្សលោកឡើងមកដើម្បីគោលបំណងនេះដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយយើងមិនបានបង្កើតពួកជិននិងមនុស្សលោកមកឡើយលើកលែងតែដើម្បីឱ្យពួកគេគោរពសក្ការ៖ចំពោះយើងប៉ុណ្ណោះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាឌ-ឌ្វារីយ៉ាត៖ ៥៦] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយចូរឯងគោរពសក្ការ៖ចំពោះម្ចាស់របស់ឯងរហូតដល់សេចក្តីស្លាប់(យ៉ាកីន)មកដល់ឯង﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ៊ីជើរ៖ ៩៩] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ឱមនុស្សលោកអើយចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាដែលបានបង្កើតអ្នករាល់គ្នានិងបណ្តាអ្នកដែលនៅជំនាន់មុនអ្នករាល់គ្នាដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាក្លាយជាអ្នកកោតខ្លាច﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ២១]។ ហើយបណ្តារ៉សូលទាំងអស់សុទ្ធតែបានបញ្ជាប្រជាជាតិរបស់ពួកលោកឱ្យគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះនិងកុំយកអ្វីមួយមកធ្វើជាសហការីជាមួយទ្រង់ឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعليق ابن تيمية

ឌុយអាល់
253
#253
ទាំងបីនេះគឺដោយសារតែការគោរពតាមបទបញ្ជា (ទំព័រ ៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تَعَالَى: ﴿وَلَقَد بعثنَا فِي كل أمة رَسُولا أَن اعبدوا الله وَاجْتَنبُوا الطاغوت﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿واسأل من أرسلنَا من قبلك من رسلنَا أجعلنا من دون الرَّحْمَن آلِهَة يعْبدُونَ﴾ . الثَّلَاثَة ترجع إِلَى امْتِثَال الْأَمر: وَإِنَّمَا كَانَت " الثَّلَاثَة " ترجع إِلَى امْتِثَال الْأَمر؛ لِأَنَّهُ فِي الْوَقْت الَّذِي يُؤمر فِيهِ بِفعل أُمُور من الْفَرَائِض كالصلوات الْخمس وَالْحج وَنَحْو ذَلِك، يحْتَاج إِلَى فعل ذَلِك الْمَأْمُور. وَفِي الْوَقْت الَّذِي تحدث أَسبَاب الْمعْصِيَة يحْتَاج إِلَى الِامْتِنَاع وَالْكَرَاهَة والإمساك عَن ذَلِك وَهَذَا فعل لما أَمر بِهِ فِي هَذَا الْوَقْت وَأما من لم تخطر لَهُ الْمعْصِيَة ببال فَهَذَا لم يفعل شَيْئا يُؤجر عَلَيْهِ وَلَكِن عدم ذَنبه مُسْتَلْزم لسلامته من عُقُوبَة الذَّنب، والعدم الْمَحْض المستمر لَا يُؤمر بِهِ وَإِنَّمَا يُؤمر بِأَمْر يقدر عَلَيْهِ العَبْد وَذَاكَ لَا يكون إِلَّا حَادِثا: سَوَاء كَانَ إِحْدَاث إِيجَاد أَمر أَو إعدام أَمر. وَأما " الْقدر الَّذِي يرضى بِهِ " فَإِنَّهُ إِذا ابْتُلِيَ بِالْمرضِ أَو الْفقر أَو الْخَوْف فَهُوَ مَأْمُور بِالصبرِ أَمر إِيجَاب، ومأمور بِالرِّضَا إِمَّا أَمر إِيجَاب، وَإِمَّا أَمر اسْتِحْبَاب؛ وللعلماء من أَصْحَابنَا وَغَيرهم فِي ذَلِك قَولَانِ وَنَفس الصَّبْر وَالرِّضَا بالمصائب هُوَ طَاعَة لله وَرَسُوله فَهُوَ من امْتِثَال الْأَمر وَهُوَ عبَادَة لله. لَكِن هَذِه " الثَّلَاثَة " وَإِن دخلت فِي امْتِثَال الْأَمر عِنْد الْإِطْلَاق فَعِنْدَ التَّفْصِيل والاقتران: إِمَّا أَن تخص بِالذكر وَإِمَّا أَن يُقَال يُرَاد بِهَذَا مَا لَا يُرَاد بِهَذَا كَمَا فِي قَوْله: ﴿فاعبده وتوكل عَلَيْهِ﴾ وَقَوله: ﴿فاعبدني وأقم الصَّلَاة لذكري﴾ فَإِن هَذَا دَاخل فِي الْعِبَادَة إِذا أطلق اسْم الْعِبَادَة، وَعند " الاقتران " إِمَّا أَن يُقَال: ذكر عُمُوما وخصوصا، وَإِمَّا أَن يُقَال: ذكره خُصُوصا يُغني عَن دُخُوله فِي الْعَام. وَمثل هَذَا قَوْله تَعَالَى ﴿إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين﴾ وَقَوله: ﴿وَاذْكُر اسْم رَبك وتبتل إِلَيْهِ تبتيلا﴾ ﴿رب الْمشرق وَالْمغْرب لَا إِلَه إِلَّا هُوَ فاتخذه وَكيلا﴾ ﴿واصبر على مَا يَقُولُونَ واهجرهم هجرا جميلا﴾ وَقد يُقَال: لفظ " التبتل " لَا يتَنَاوَل هَذِه الْأُمُور المعطوفة كَمَا يَتَنَاوَلهَا لفظ الْعِبَادَة وَالطَّاعَة. و" بِالْجُمْلَةِ " فرق مَا بَين مَا يُؤمر بِهِ الْإِنْسَان ابْتِدَاء وَبَين مَا يُؤمر بِهِ عِنْد حَاجته إِلَى جلب الْمَنْفَعَة وَدفع الْمضرَّة أَو عِنْد حب الشَّيْء وبغضه. وَكَلَام الشَّيْخ - قدس الله روحه - يَدُور على هَذَا القطب وَهُوَ أَن يفعل الْمَأْمُور وَيتْرك الْمَحْظُور ويخلو فِيمَا سواهُمَا عَن إِرَادَة؛ لِئَلَّا يكون لَهُ هُوَ مُرَاد غير فعل مَا أمره بِهِ ربه، وَمَا لم يُؤمر بِهِ العَبْد، بل فعله الرب ﷿ بِلَا وَاسِطَة العَبْد أَو فعله بِالْعَبدِ بِلَا هوى من العَبْد. فَهَذَا هُوَ الْقدر الَّذِي عَلَيْهِ أَن يرضى بِهِ. وَسَيَأْتِي من كَلَام الشَّيْخ مَا يبين مُرَاده وَأَن العَبْد فِي كل حَال عَلَيْهِ أَن يفعل مَا أَمر بِهِ وَيتْرك مَا نهي عَنهُ. وَأما إِذا لم يكن هُوَ أمرا للْعَبد بِشَيْء من ذَلِك فَمَا فعله الرب كَانَ علينا التَّسْلِيم فِيمَا فعله وَهَذِه هِيَ " الْحَقِيقَة " فِي كَلَام الشَّيْخ وَأَمْثَاله. وتفصيل الْحَقِيقَة الشَّرْعِيَّة فِي هَذَا الْمقَام أَن هَذَا " نَوْعَانِ ": (أَحدهمَا): أَن يكون العَبْد مَأْمُورا فِيمَا فعله الرب. إِمَّا بحب لَهُ وإعانة عَلَيْهِ. وَإِمَّا ببغض لَهُ وَدفع لَهُ. و(الثَّانِي): أَن لَا يكون العَبْد مَأْمُورا بِوَاحِد مِنْهُمَا. (فَالْأول) مثل الْبر وَالتَّقوى الَّذِي يَفْعَله غَيره فَهُوَ مَأْمُور بحبه وإعانته عَلَيْهِ: كإعانة الْمُجَاهدين فِي سَبِيل الله على الْجِهَاد وإعانة سَائِر الفاعلين للحسنات على حسناتهم بِحَسب الْإِمْكَان وبمحبة ذَلِك وَالرِّضَا بِهِ وَكَذَلِكَ هُوَ مَأْمُور عِنْد مُصِيبَة الْغَيْر: إِمَّا بنصر مظلوم وَإِمَّا بتعزية مصاب وَإِمَّا بإغناء فَقير وَنَحْو ذَلِك. وَأما مَا هُوَ مَأْمُور ببغضه وَدفعه فَمثل: مَا إِذا أظهر الْكفْر والفسوق والعصيان فَهُوَ مَأْمُور ببغض ذَلِك وَدفعه وإنكاره بِحَسب الْإِمْكَان كَمَا قَالَ
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដូចដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយជាការពិតណាស់យើងបានបញ្ជូនរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ម្នាក់ទៅកាន់គ្រប់សហគមន៍ទាំងអស់ដោយប្រកាសថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះនិងចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីតាហ្គូត(ព្រះក្លែងក្លាយ)﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់ណាហ៍ល៖ ៣៦] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយចូរឯងសួរបណ្តារ៉សូលដែលយើងបានបញ្ជូនទៅមុនឯងថា៖ តើយើងបានតែងតាំងព្រះអាទិទេពណាក្រៅពីមហាសប្បុរសឱ្យគេគោរពសក្ការ៖ដែរឬទេ?﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាស-ហ្ស៊ុខរុហ្វ៖ ៤៥]។ កិច្ចការទាំងបីត្រឡប់ទៅកាន់ការប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជា៖ ហើយមូលហេតុដែលនាំឱ្យ «កិច្ចការទាំងបី» ត្រឡប់ទៅកាន់ការប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជាគឺដោយសារតែនៅពេលវេលាដែលគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំពេញនូវកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូដូចជាការថ្វាយបង្គំប្រាំពេលការធ្វើបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) និងកិច្ចការស្រដៀងគ្នានេះគេចាំបាច់ត្រូវតែអនុវត្តតាមបទបញ្ជានោះ។ ហើយនៅពេលវេលាដែលបុព្វហេតុនៃអំពើបាបកើតឡើងគេចាំបាច់ត្រូវតែទប់ស្កាត់ស្អប់ខ្ពើមនិងចៀសវាងពីអំពើបាបនោះហើយនេះគឺជាការអនុវត្តតាមអ្វីដែលគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើនៅក្នុងពេលវេលានេះ។ រីឯអ្នកដែលមិនដែលមានគំនិតប្រព្រឹត្តអំពើបាបនៅក្នុងចិត្តសោះនោះគេមិនបានធ្វើអ្វីមួយដែលត្រូវទទួលបានផលបុណ្យកុសលឡើយប៉ុន្តែអវត្តមាននៃអំពើបាបរបស់គេតម្រូវឱ្យគេមានសុវត្ថិភាពពីទណ្ឌកម្មនៃអំពើបាបហើយអវត្តមានសុទ្ធសាធជាបន្តបន្ទាប់មិនត្រូវបានគេបញ្ជាឡើយប៉ុន្តែគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើនូវអ្វីដែលខ្ញុំបម្រើមានសមត្ថភាពធ្វើហើយកិច្ចការនោះគឺកើតឡើងជាក់ស្តែងទោះបីជាការបង្កើតកិច្ចការមួយឬការទប់ស្កាត់កិច្ចការមួយក៏ដោយ។ រីឯ «ការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ)ដែលត្រូវពេញចិត្តទទួលយក» គឺនៅពេលដែលគេរងការសាកល្បងដោយជំងឺភាពក្រីក្រឬការភ័យខ្លាចនោះគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យអត់ធ្មត់ជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាត(វ៉ាជីប) និងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យពេញចិត្តទទួលយក(រ៉ីដា) ជាកាតព្វកិច្ចវ៉ាជីបឬជាការគួរសមស្រប(មូស្ទាហាប់) ដែលអ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖ពីរលើរឿងនេះ។ ហើយអង្គនៃការអត់ធ្មត់និងការពេញចិត្តទទួលយកទុក្ខលំបាកគឺជាការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ដូច្នេះវាស្ថិតនៅក្នុងការប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជានិងជាការគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែ «កិច្ចការទាំងបីនេះ» ទោះបីជាវាស្ថិតនៅក្នុងការប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជានៅពេលនិយាយជារួមក៏ដោយក៏នៅពេលនិយាយលម្អិតនិងផ្គួបគ្នាវាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ដូច្នេះចូរឯងគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់និងផ្ញើការទុកចិត្តលើទ្រង់(តាវ៉ាកកាល់)﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូដ៖ ១២៣] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ចូរឯងគោរពសក្ការ៖ចំពោះយើងនិងបង្កើតការថ្វាយបង្គំឡើងដើម្បីរំលឹកដល់យើង﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ត្វាហា៖ ១៤] ពីព្រោះការផ្ញើការទុកចិត្តនិងការថ្វាយបង្គំគឺស្ថិតនៅក្នុងការគោរពសក្ការ៖នៅពេលនិយាយជារួមប៉ុន្តែនៅពេលផ្គួបគ្នាវាបញ្ជាក់ពីសារ៖សំខាន់ពិសេស។ ហើយសេចក្តីសង្ខេបគឺ៖ ភាពខុសគ្នារវាងអ្វីដែលមនុស្សត្រូវបានបញ្ជាជាបឋមនិងអ្វីដែលគេត្រូវបានបញ្ជានៅពេលត្រូវការទាញយកផលប្រយោជន៍និងរារាំងគ្រោះថ្នាក់ឬនៅពេលស្រឡាញ់និងស្អប់។ ហើយពាក្យសម្តីរបស់លោកសេក្ខ (អាប់ឌុលកាឌៀរ) សូមអល់ឡោះញ៉ាំងដួងព្រលឹងរបស់លោកឱ្យបរិសុទ្ធវិលជុំវិញស្នូលនេះគឺការអនុវត្តតាមអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់និងការលះបង់បំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងរឿងក្រៅពីនោះដើម្បីកុំឱ្យគេមានបំណងប្រាថ្នាអ្វីក្រៅពីការធ្វើនូវអ្វីដែលម្ចាស់របស់គេបានបញ្ជាហើយអ្វីដែលគេមិនត្រូវបានបញ្ជាប៉ុន្តែម្ចាស់ជាអាទិទេព ﷿ បានធ្វើដោយគ្មានអន្តរការីរបស់ខ្ញុំបម្រើឬបានធ្វើតាមរយ៖ខ្ញុំបម្រើដោយគ្មានតណ្ហារបស់ខ្ញុំបម្រើនោះហើយគឺជាការកំណត់ព្រះរលិខិតដែលគេត្រូវតែពេញចិត្តទទួលយក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الثلاثة ترجع إلى امتثال الأمر

ឌុយអាល់
254
#254
ការចោទប្រកាន់និងការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ (ទំព័រ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الصَّحِيح: " من رأى مِنْكُم مُنْكرا فليغيره بِيَدِهِ. فَإِن لم يسْتَطع فبلسانه. فَإِن لم يسْتَطع فبقلبه وَذَلِكَ أَضْعَف الْإِيمَان ". حكم الْمُبَاحَات وأنواعها: وَأما مَا لَا يُؤمر العَبْد فِيهِ بِوَاحِد مِنْهُمَا: فَمثل مَا يظْهر لَهُ من فعل الْإِنْسَان للمباحات الَّتِي لم يتَبَيَّن لَهُ أَنه يستعان بهَا على طَاعَة وَلَا مَعْصِيّة. فَهَذِهِ لَا يُؤمر بحبها وَلَا ببغضها وَكَذَلِكَ مباحات نَفسه الْمَحْضَة الَّتِي لم يقْصد الِاسْتِعَانَة بهَا على طَاعَة وَلَا مَعْصِيّة. مَعَ أَن هَذَا نقص مِنْهُ فَإِن الَّذِي يَنْبَغِي أَنه لَا يفعل من الْمُبَاحَات إِلَّا مَا يَسْتَعِين بِهِ على الطَّاعَة ويقصد الِاسْتِعَانَة بهَا على الطَّاعَة فَهَذَا سَبِيل المقربين السَّابِقين الَّذين تقربُوا إِلَى الله تَعَالَى بالنوافل بعد الْفَرَائِض وَلم يزل أحدهم يتَقرَّب إِلَيْهِ بذلك حَتَّى أحبه فَكَانَ سَمعه الَّذِي يسمع بِهِ وبصره الَّذِي يبصر بِهِ وَيَده الَّتِي يبطش بهَا وَرجله الَّتِي يمشي بهَا. وَأما من فعل الْمُبَاحَات مَعَ الْغَفْلَة أَو فعل فضول الْمُبَاح الَّتِي لَا يستعان بهَا على طَاعَة مَعَ أَدَاء الْفَرَائِض وَاجْتنَاب الْمَحَارِم بَاطِنا وظاهرا فَهَذَا من الْمُقْتَصِدِينَ أَصْحَاب الْيَمين. وَبِالْجُمْلَةِ الْأَفْعَال الَّتِي يُمكن دُخُولهَا تَحت الْأَمر وَالنَّهْي لَا تكون مستوية من كل وَجه بل إِن فعلت على الْوَجْه المحبوب كَانَ وجودهَا خيرا للْعَبد، وَإِلَّا كَانَ تَركهَا خيرا لَهُ وَإِن لم يُعَاقب عَلَيْهَا ففضول الْمُبَاح الَّتِي لَا تعين على الطَّاعَة عدمهَا خير من وجودهَا إِذا كَانَ مَعَ عدمهَا يشْتَغل بِطَاعَة الله فَإِنَّهَا تكون شاغلة لَهُ عَن ذَلِك وَأما إِذا قدر أَنَّهَا تشغله عَمَّا دونهَا فَهِيَ خير لَهُ مِمَّا دونهَا وَإِن شغلته عَن مَعْصِيّة الله كَانَت رَحْمَة فِي حَقه وَإِن كَانَ اشْتِغَاله بِطَاعَة الله خيرا لَهُ من هَذَا وَهَذَا. وَكَذَلِكَ أَفعَال الْغَفْلَة والشهوة الَّتِي يُمكن الِاسْتِعَانَة بهَا على الطَّاعَة: كالنوم الَّذِي يقْصد بِهِ الِاسْتِعَانَة على الْعِبَادَة؛ وَالْأكل وَالشرب واللباس وَالنِّكَاح الَّذِي يُمكن الِاسْتِعَانَة بِهِ على الْعِبَادَة؛ إِذا لم يقْصد بِهِ ذَلِك كَانَ ذَلِك نقصا من العَبْد وفوات حَسَنَة؛ وَخير يُحِبهُ الله. فَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَن النَّبِي ﷺ ﴿أَنه قَالَ لسعد: إِنَّك لن تنْفق نَفَقَة تبتغي بهَا وَجه الله إِلَّا ازددت بهَا دَرَجَة ورفعة حَتَّى اللُّقْمَة تضعها فِي فِي امْرَأَتك﴾ " وَقَالَ فِي الحَدِيث الصَّحِيح: ﴿نَفَقَة الْمُسلم على أَهله يحتسبها صَدَقَة﴾ ". فَمَا لَا يحْتَاج إِلَيْهِ من الْمُبَاحَات أَو يحْتَاج إِلَيْهِ وَلم يَصْحَبهُ إِيمَان يَجعله حَسَنَة فعدمه خير من وجوده إِذا كَانَ مَعَ عَدمه يشْتَغل بِمَا هُوَ خير مِنْهُ. وَقد قَالَ النَّبِي ﷺ " ﴿فِي بضع أحدكُم صَدَقَة. قَالُوا: يَا رَسُول الله يَأْتِي أَحَدنَا شَهْوَته وَيكون لَهُ أجر. قَالَ: أَرَأَيْتُم لَو وَضعهَا فِي الْحَرَام أما كَانَ عَلَيْهِ وزر؟ قَالُوا: بلَى قَالَ: فَكَذَلِك إِذا وَضعهَا فِي الْحَلَال كَانَ لَهُ بهَا أجر. فَلم تعتدون بالحرام وَلَا تعتدون بالحلال﴾ ". وَذَلِكَ أَن الْمُؤمن عِنْد شَهْوَة النِّكَاح يقْصد أَن يعدل عَمَّا حرمه الله إِلَى مَا أَبَاحَهُ الله؛ ويقصد فعل الْمُبَاح مُعْتَقدًا أَن الله أَبَاحَهُ " ﴿وَالله يحب أَن يُؤْخَذ بِرُخصِهِ كَمَا يكره أَن تُؤْتى مَعْصِيَته﴾ " كَمَا روى ذَلِك الإِمَام أَحْمد فِي الْمسند وَرَوَاهُ غَيره وَلِهَذَا أحب الْقصر وَالْفطر فِي السّفر، فعدول الْمُؤمن عَن
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្វហ៊ីហះថា៖ «ជនណាដែលឃើញអំពើអាក្រក់(មុនកើរ) ចូរគេផ្លាស់ប្តូរវាដោយដៃរបស់គេប្រសិនបើគេមិនអាចធ្វើបានទេចូរផ្លាស់ប្តូរដោយអណ្តាត(សម្តី)របស់គេហើយប្រសិនបើគេមិនអាចធ្វើបានទេចូរផ្លាស់ប្តូរដោយបេះដូងរបស់គេហើយនោះគឺជាជំនឿអ៊ីម៉ានដែលខ្សោយបំផុត»។ ច្បាប់និងប្រភេទនៃកិច្ចការអនុញ្ញាត(មូព៉ាហ៍)៖ រីឯអ្វីដែលខ្ញុំបម្រើមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្រឡាញ់ហើយក៏មិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្អប់គឺដូចជាទង្វើដែលមនុស្សប្រព្រឹត្តនូវកិច្ចការអនុញ្ញាត(មូព៉ាហ៍) ដែលមិនច្បាស់ថាត្រូវយកទៅប្រើជាជំនួយលើការស្តាប់បង្គាប់ឬអំពើបាប។ កិច្ចការទាំងនេះគេមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្រឡាញ់ហើយក៏មិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្អប់ដែរហើយដូចគ្នានេះដែរគឺកិច្ចការអនុញ្ញាតសុទ្ធសាធសម្រាប់ខ្លួនគេដែលគេមិនមានបំណងយកទៅប្រើជាជំនួយលើការស្តាប់បង្គាប់ឬអំពើបាប។ ទោះបីជារឿងនេះជាភាពកង្វះខាតមួយសម្រាប់គេក៏ដោយពីព្រោះអ្វីដែលសមស្របនោះគឺគេមិនគួរធ្វើកិច្ចការអនុញ្ញាតណាមួយឡើយលើកលែងតែកិច្ចការដែលគេយកទៅប្រើជាជំនួយលើការស្តាប់បង្គាប់និងមានបំណងយកវាជាជំនួយលើការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយនេះគឺជាមាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកដែលនៅជិតស្និទ្ធបំផុត(មូក័ររ៉ប៊ូន) និងជាអ្នកដែលនាំមុខគេក្នុងអំពើល្អដែលបានខិតជិតទៅរកអល់ឡោះតាមរយ៖ការបំពេញនូវកិច្ចការស្ម័គ្រចិត្ត(ណាវ៉ាហ្វិល)បន្ទាប់ពីកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូរហូតដល់អល់ឡោះស្រឡាញ់ពួកគេ។ រីឯអ្នកដែលធ្វើកិច្ចការអនុញ្ញាតដោយភាពភ្លេចខ្លួនឬធ្វើកិច្ចការអនុញ្ញាតហួសកម្រិតដែលមិនយកទៅប្រើជាជំនួយលើការស្តាប់បង្គាប់ខណ៖ដែលគេបានបំពេញកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូនិងចៀសវាងការហាមឃាត់ទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅនោះបុគ្គលនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកអ្នកមធ្យម(មូកតាស្វីឌូន)នៃពួកខាងស្តាំ(អាស្វហាប៊ុលយ៉ាមីន)។ ហើយជាទូទៅសកម្មភាពទាំងឡាយដែលអាចចូលទៅក្រោមការបញ្ជានិងការហាមឃាត់គឺមិនស្មើគ្នាគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឡើយពីព្រោះប្រសិនបើវាត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងទម្រង់ដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ពេញចិត្តនោះវត្តមានរបស់វាគឺប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំបម្រើបើពុំដូច្នោះទេការបោះបង់វាចោលគឺប្រសើរសម្រាប់គេ។ ដូច្នេះកិច្ចការអនុញ្ញាតហួសកម្រិតដែលមិនជួយដល់ការស្តាប់បង្គាប់ការមិនធ្វើវាគឺប្រសើរជាងការធ្វើវាប្រសិនបើការមិនធ្វើវាជួយឱ្យគេជាប់រវល់នឹងការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរសកម្មភាពនៃការគេងការបរិភោគការផឹកការស្លៀកពាក់និងការរួមដំណេកនរកដែលអាចយកទៅប្រើជាជំនួយលើការគោរពសក្ការ៖ ប្រសិនបើគេមិនមានបំណងបែបនោះទេនោះវាជាការបាត់បង់អំពើល្អ។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់សាអ៍ដថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អ្នកនឹងមិនចំណាយការចំណាយណាមួយដោយស្វែងរកព្រះភក្ត្ររបស់អល់ឡោះឡើយលើកលែងតែអ្នកនឹងត្រូវបានតម្លើងឋាន៖និងកិត្តិយសតាមរយ៖វាសូម្បីតែបាយមួយម៉ាត់ដែលអ្នកបញ្ចុកចូលទៅក្នុងមាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នកក៏ដោយ»។ ហើយលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងការរួមដំណេកជាមួយភរិយារបស់អ្នករាល់គ្នាម្នាក់ៗ គឺជាទានបរិច្ចាគ(ស្វដាកោះ)។ ពួកសហការីបានសួរថា៖ ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះតើពួកយើងម្នាក់ៗបំពេញចំណង់តណ្ហារបស់ខ្លួនហើយទទួលបានផលបុណ្យដែរឬ? លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាប្រាប់ខ្ញុំមើល៍ប្រសិនបើគេយកវាទៅដាក់លើអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) តើគេមានបាបកម្មដែរឬទេ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ បាទពិតមែនហើយ។ លោក ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរនៅពេលដែលគេយកវាទៅដាក់លើអំពើហាឡាល់គេនឹងទទួលបានផលបុណ្យកុសល»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم المباحات وأنواعها

ឌុយអាល់
255
#255
ការប្រព្រឹត្តរបស់មនុស្សសុចរិតនិងការប្រព្រឹត្ដរបស់មនុស្សជិតស្និទ្ធ (ទំព័រ 82)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الرهبانية وَالتَّشْدِيد وتعذيب النَّفس الَّذِي لَا يُحِبهُ الله إِلَى مَا يُحِبهُ الله من الرُّخْصَة هُوَ من الْحَسَنَات الَّتِي يثيبه الله عَلَيْهَا وَإِن فعل مُبَاحا لما اقْترن بِهِ من الِاعْتِقَاد وَالْقَصْد الَّذين كِلَاهُمَا طَاعَة لله وَرَسُوله. فَإِنَّمَا الْأَعْمَال بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لكل امْرِئ مَا نوى. وَأَيْضًا فَالْعَبْد هُوَ مَأْمُور بِفعل مَا يحْتَاج إِلَيْهِ من الْمُبَاحَات هُوَ مَأْمُور بِالْأَكْلِ عِنْد الْجُوع وَالشرب عِنْد الْعَطش وَلِهَذَا يجب على الْمُضْطَر إِلَى الْميتَة أَن يَأْكُل مِنْهَا وَلَو لم يَأْكُل حَتَّى مَاتَ كَانَ مستوجبا للوعيد كَمَا هُوَ قَول جَمَاهِير الْعلمَاء من الْأَئِمَّة الْأَرْبَعَة وَغَيرهم وَكَذَلِكَ هُوَ مَأْمُور بِالْوَطْءِ عِنْد حَاجته إِلَيْهِ بل وَهُوَ مَأْمُور بِنَفس عقد النِّكَاح إِذا احْتَاجَ إِلَيْهِ وَقدر عَلَيْهِ. فَقَوْل النَّبِي ﷺ " ﴿فِي بضع أحدكُم صَدَقَة﴾ " فَإِن المباضعة مَأْمُور بهَا لِحَاجَتِهِ ولحاجة الْمَرْأَة إِلَى ذَلِك فَإِن قَضَاء حَاجَتهَا الَّتِي لَا تَنْقَضِي إِلَّا بِهِ بِالْوَجْهِ الْمُبَاح صَدَقَة. سلوك الْأَبْرَار وسلوك المقربين: و" السلوك " سلوكان: سلوك الْأَبْرَار أهل الْيَمين وَهُوَ أَدَاء الْوَاجِبَات، وَترك الْمُحرمَات بَاطِنا وظاهرا. و(الثَّانِي): سلوك المقربين السَّابِقين وَهُوَ فعل الْوَاجِب وَالْمُسْتَحب بِحَسب الْإِمْكَان وَترك الْمَكْرُوه وَالْمحرم كَمَا قَالَ النَّبِي ﷺ " ﴿إِذا نَهَيْتُكُمْ عَن شَيْء فَاجْتَنبُوهُ. وَإِذا أَمرتكُم بِأَمْر فَأتوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُم﴾ ". وَكَلَام الشُّيُوخ الْكِبَار: كالشيخ " عبد الْقَادِر " وَغَيره يُشِير إِلَى هَذَا السلوك؛ وَلِهَذَا يأمرون بِمَا هُوَ مُسْتَحبّ غير وَاجِب وَينْهَوْنَ عَمَّا هُوَ مَكْرُوه غير محرم فَإِنَّهُم يسلكون بالخاصة مَسْلَك الْخَاصَّة وبالعامة مَسْلَك الْعَامَّة. وَطَرِيق الْخَاصَّة طَرِيق المقربين أَلا يفعل العَبْد إِلَّا مَا أَمر بِهِ وَلَا يُرِيد إِلَّا مَا أَمر الله وَرَسُوله بإرادته وَهُوَ مَا يُحِبهُ الله ويرضاه ويريده إِرَادَة دينية شَرْعِيَّة وَإِلَّا فالحوادث كلهَا مُرَادة لَهُ خلقا وتكوينا. وَالْوُقُوف مَعَ الْإِرَادَة الخلقية الْقَدَرِيَّة مُطلقًا غير مَقْدُور عقلا وَلَا مَأْمُور شرعا. وَذَلِكَ لِأَن من الْحَوَادِث مَا يجب دَفعه وَلَا تجوز إِرَادَته كمن أَرَادَ تَكْفِير الرجل أَو تَكْفِير أَهله أَو الْفُجُور بِهِ أَو بأَهْله أَو أَرَادَ قتل النَّبِي وَهُوَ قَادر على دَفعه أَو أَرَادَ إضلال الْخلق، وإفساد دينهم ودنياهم فَهَذِهِ الْأُمُور يجب دَفعهَا وكراهتها؛ لَا تجوز إرادتها. وَأما الِامْتِنَاع عقلا؛ فَلِأَن الْإِنْسَان مجبول على حب مَا يلائمه وبغض مَا ينافره فَهُوَ عِنْد الْجُوع يحب مَا يقيته كالطعام وَلَا يحب مَا لَا يقيته كالتراب فَلَا يُمكن أَن تكون إِرَادَته لهذين سَوَاء. وَكَذَلِكَ يحب الْإِيمَان وَالْعَمَل الصَّالح الَّذِي يَنْفَعهُ وَيبغض الْكفْر والفسوق الَّذِي يضرّهُ بل وَيُحب الله وعبادته وَحده وَيبغض عبَادَة مَا دونه. كَمَا قَالَ الْخَلِيل: ﴿أَفَرَأَيْتُم مَا كُنْتُم تَعْبدُونَ﴾ ﴿أَنْتُم وآباؤكم الأقدمون﴾ ﴿فَإِنَّهُم عَدو لي إِلَّا رب الْعَالمين﴾ . وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قد كَانَت لكم أُسْوَة حَسَنَة فِي إِبْرَاهِيم وَالَّذين مَعَه إِذْ قَالُوا لقومهم إِنَّا بُرَآء مِنْكُم وَمِمَّا تَعْبدُونَ من دون الله كفرنا بكم وبدا بَيْننَا وَبَيْنكُم الْعَدَاوَة والبغضاء أبدا حَتَّى تؤمنوا بِاللَّه وَحده﴾ . فقد أمرنَا الله أَن نتأسى بإبراهيم وَالَّذين مَعَه إِذْ تبرءوا من الْمُشْركين وَمِمَّا يعبدونه من دون الله. وَقَالَ الْخَلِيل: ﴿إِنَّنِي برَاء مِمَّا تَعْبدُونَ﴾ ﴿إِلَّا الَّذِي فطرني فَإِنَّهُ سيهدين﴾ والبراءة ضد الْولَايَة وأصل الْبَرَاءَة البغض وأصل الْولَايَة الْحبّ. وَهَذَا لِأَن حَقِيقَة التَّوْحِيد أَلا تحب إِلَّا الله وتحب مَا يُحِبهُ الله لله فَلَا تحب إِلَّا لله وَلَا تبغض إِلَّا لله. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمن النَّاس من يتَّخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله وَالَّذين آمنُوا أَشد حبا لله﴾ . وَالْفرق ثَابت بَين الْحبّ لله وَالْحب مَعَ الله فَأهل التَّوْحِيد وَالْإِخْلَاص يحبونَ غير الله لله وَالْمُشْرِكُونَ يحبونَ غير الله مَعَ الله كحب الْمُشْركين لآلهتهم وَحب النَّصَارَى للمسيح وَحب أهل الْأَهْوَاء رُءُوسهم. فَإِذا عرف أَن العَبْد مفطور على حب مَا يَنْفَعهُ وبغض مَا يضرّهُ. لم يُمكن أَن تستوي إِرَادَته لجَمِيع الْحَوَادِث فطْرَة وخلقا وَلَا هُوَ مَأْمُور من جِهَة الشَّرْع أَن يكون مرِيدا لجَمِيع الْحَوَادِث بل قد أمره الله بِإِرَادَة أُمُور وَكَرَاهَة أُخْرَى. وَالرسل - صلوَات الله عَلَيْهِم وَسَلَامه - بعثوا بتكميل الْفطْرَة وتقريرها لَا بتحويل الْفطْرَة وتغييرها. وَقد قَالَ النَّبِي ﷺ " ﴿كل مَوْلُود يُولد على الْفطْرَة فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ ويمجسانه﴾ " قَالَ تَعَالَى: ﴿فأقم وَجهك للدّين حَنِيفا فطْرَة الله الَّتِي فطر النَّاس عَلَيْهَا لَا تَبْدِيل لخلق الله ذَلِك الدَّين الْقيم وَلَكِن أَكثر النَّاس لَا يعلمُونَ﴾ . وَفِي الحَدِيث الصَّحِيح عَن النَّبِي ﷺ " ﴿يَقُول الله تَعَالَى: خلقت عبَادي حنفَاء فَاجْتَالَتْهُمْ الشَّيَاطِين وَحرمت عَلَيْهِم مَا أحللت لَهُم وأمرتهم أَن يشركوا بِي مَا لم أنزل بِهِ سُلْطَانا﴾ ". و" الحنيفية " هِيَ الاسْتقَامَة بإخلاص الدَّين لله وَذَلِكَ يتَضَمَّن حبه تَعَالَى والذل لَهُ لَا يُشْرك بِهِ شَيْئا لَا فِي الْحبّ وَلَا فِي الذل فَإِن الْعِبَادَة تَتَضَمَّن غَايَة الْحبّ بغاية الذل وَذَلِكَ لَا يسْتَحقّهُ إِلَّا الله وَحده وَكَذَلِكَ الخشية وَالتَّقوى لله وَحده والتوكل على الله وَحده. وَالرَّسُول يطاع وَيُحب فالحلال مَا حلله وَالْحرَام مَا حرمه وَالدّين مَا شَرعه. قَالَ الله تَعَالَى: ﴿وَمن يطع الله وَرَسُوله ويخش الله ويتقه فَأُولَئِك هم الفائزون﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَو أَنهم رَضوا مَا آتَاهُم الله وَرَسُوله وَقَالُوا حَسبنَا الله سيؤتينا الله من فَضله وَرَسُوله إِنَّا إِلَى الله راغبون﴾ . وَهَذَا حَقِيقَة دين الْإِسْلَام. وَالرسل بعثوا بذلك كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿شرع لكم من الدَّين مَا وصّى بِهِ نوحًا وَالَّذِي أَوْحَينَا إِلَيْك وَمَا وصينا بِهِ إِبْرَاهِيم ومُوسَى وَعِيسَى أَن أقِيمُوا الدَّين وَلَا تتفرقوا فِيهِ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيهَا الرُّسُل كلوا من الطَّيِّبَات وَاعْمَلُوا صَالحا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عليم﴾ ﴿وَإِن هَذِه أمتكُم أمة وَاحِدَة وَأَنا ربكُم فاتقون﴾ . فَهَذَا هُوَ الأَصْل الَّذِي يجب على كل أحد أَن يعتصم بِهِ فَلَا بُد أَن يكون مرِيدا محبا لما أمره الله بإرادته ومحبته كَارِهًا مبغضا لما أمره الله بكراهته وبغضه. وَالنَّاس فِي هَذَا الْبَاب " أَرْبَعَة أَنْوَاع ": أكملهم الَّذين يحبونَ مَا أحبه الله وَرَسُوله، ويبغضون مَا أبغضه الله وَرَسُوله فيريدون مَا أَمرهم الله وَرَسُوله بإرادته ويكرهون مَا أَمرهم الله وَرَسُوله بكراهته وَلَيْسَ عِنْدهم حب وَلَا بغض لغير ذَلِك. فيأمرون بِمَا أَمر الله وَرَسُوله بِهِ وَلَا يأمرون بِغَيْر ذَلِك، وَينْهَوْنَ عَمَّا نهى الله عَنهُ وَرَسُوله وَلَا ينهون عَن غير ذَلِك. وَهَذِه حَال الخليلين أفضل الْبَريَّة: مُحَمَّد وَإِبْرَاهِيم صلى الله عَلَيْهِمَا وَسلم وَقد ثَبت فِي الصَّحِيح عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿إِن الله اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتخذ إِبْرَاهِيم خَلِيلًا﴾ ". وَقَالَ فِي الحَدِيث الصَّحِيح: " ﴿إِنِّي وَالله لَا أعطي أحدا وَلَا أمنع أحدا وَإِنَّمَا أَنا قَاسم أَضَع حَيْثُ أمرت﴾ ". وَذكر: أَن ربه خَيره بَين أَن يكون نَبيا ملكا؛ وَبَين أَن يكون عبدا رَسُولا فَاخْتَارَ أَن يكون عبدا رَسُولا. فَإِن " النَّبِي الْملك " مثل دَاوُد وَسليمَان. قَالَ تَعَالَى: ﴿هَذَا عطاؤنا فَامْنُنْ أَو أمسك بِغَيْر حِسَاب﴾ قَالُوا: مَعْنَاهُ أعْط من شِئْت وامنع من شِئْت لَا نحاسبك.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ការបោះបង់ភាពតឹងរ៉ឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើខ្លួនឯងនិងរបៀបបួសបែបជ្រុលហួសហេតុដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនស្រឡាញ់ហើយងាកមករកអ្វីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់គឺការទទួលយកការបន្ធូរបន្ថយ(រុខស្វោះ) នោះវាគឺជាអំពើល្អដែលអល់ឡោះនឹងប្រទានផលបុណ្យកុសលជូនគេទោះបីជាគេធ្វើកិច្ចការអនុញ្ញាតក៏ដោយដោយសារតែចេតនានិងជំនឿដែលភ្ជាប់ជាមួយវាពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់រាល់កិច្ចការទាំងឡាយគឺអាស្រ័យលើចេតនាហើយមនុស្សគ្រប់រូបនឹងទទួលបានទៅតាមអ្វីដែលគេបានតាំងចិត្ត។ មាគ៌ានៃពួកមនុស្សល្អសប្បុរស(អាព្ពរ៉រ) និងមាគ៌ានៃពួកអ្នកនៅជិតស្និទ្ធបំផុត(មូក័ររ៉ប៊ូន)៖ ហើយ «មាគ៌ាប្រតិបត្តិ(ស៊ូលូក)» គឺមានពីរ៖ មាគ៌ារបស់ពួកមនុស្សល្អសប្បុរស(អាព្ពរ៉រ) នៃពួកខាងស្តាំគឺការបំពេញកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូនិងការបោះបង់ចោលនូវរាល់អំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ហាមឃាត់ទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ និង (ទីពីរ)៖ មាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកនៅជិតស្និទ្ធបំផុត(មូក័ររ៉ប៊ូន) ដែលជាអ្នកនាំមុខគេគឺការធ្វើនូវកាតព្វកិច្ចនិងកិច្ចការស្ម័គ្រចិត្ត(មូស្ទាហាប់)តាមលទ្ធភាពនិងការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលហារ៉ាមនិងអ្វីដែលគួរចៀសវាង(ម៉ាក្រូហ៍) ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីអ្វីមួយចូរអ្នករាល់គ្នាចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីវាហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ជាអ្នករាល់គ្នាឱ្យធ្វើអ្វីមួយចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើវាទៅតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ ហើយពាក្យសម្តីរបស់បណ្តាសេក្ខធំៗ ដូចជាលោកសេក្ខ «អាប់ឌុលកាឌៀរ» និងអ្នកដទៃទៀតគឺសំដៅទៅលើមាគ៌ានេះហេតុដូច្នេះហើយទើបពួកលោកបានបញ្ជាឱ្យធ្វើនូវអ្វីដែលជាការគួរសមស្រប(មូស្ទាហាប់) និងហាមឃាត់នូវអ្វីដែលជាការគួរចៀសវាង(ម៉ាក្រូហ៍)។ មាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកនៅជិតស្និទ្ធបំផុតគឺខ្ញុំបម្រើមិនធ្វើអ្វីមួយឡើយលើកលែងតែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានិងមិនមានបំណងប្រាថ្នាអ្វីឡើយលើកលែងតែអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យមានបំណងប្រាថ្នាគឺអ្វីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ពេញចិត្តនិងមានបំណងប្រាថ្នាតាមផ្លូវសាសនាច្បាប់(អ៊ីរ៉ាដះឌីនីយយ៉ះស្ហើរអ៊ីយយ៉ះ)។ ហើយមនុស្សលោកនៅក្នុងជំពូកនេះបែងចែកជា «បួនប្រភេទ»៖ អ្នកដែលពេញលេញឥតខ្ចោះបំផុតគឺអ្នកដែលស្រឡាញ់អ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់និងស្អប់អ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្អប់ដូច្នេះពួកគេមានបំណងប្រាថ្នានូវអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់បញ្ជាឱ្យមានបំណងប្រាថ្នានិងស្អប់នូវអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់បញ្ជាឱ្យស្អប់ហើយពួកគេគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ឬការស្អប់ចំពោះអ្វីក្រៅពីនោះឡើយ។ ហើយនេះគឺជាសភាពរបស់មិត្តសម្លាញ់ទាំងពីរដែលជាសត្វលោកដ៏ប្រសើរបំផុតគឺព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ និងព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីម ﵇។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្វហ៊ីហះថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះបានយកខ្ញុំធ្វើជាមិត្តសម្លាញ់(ខាលីល) ដូចដែលទ្រង់បានយកអ៊ីព្រហ៊ីមធ្វើជាមិត្តសម្លាញ់ដែរ»។ ហើយលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអល់ឡោះខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ហើយក៏មិនបដិសេធចំពោះនរណាម្នាក់ដោយខ្លួនឯងឡើយប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបែងចែកដែលដាក់ទៅតាមកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាប៉ុណ្ណោះ»។ ហើយលោក ﷺ ត្រូវបានអល់ឡោះផ្តល់ជម្រើសរវាងការធ្វើជា «ព្យាការីជាស្តេច(ន៉ាប៊ីយ៉ាន់ម៉ាលីកាន)» ឬធ្វើជា «ខ្ញុំបម្រើជារ៉សូល(អាប់ដានរ៉ាស៊ូឡាន)» នោះលោក ﷺ បានជ្រើសរើសយកការធ្វើជា «ខ្ញុំបម្រើជារ៉សូល»។ ពីព្រោះព្យាការីជាស្តេចគឺដូចជាព្យាការីដាវូដនិងស៊ូឡៃម៉ាន ﵇ ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿នេះគឺជាការប្រទានរបស់យើងដូច្នេះចូរឯងផ្តល់ឱ្យឬទប់ទុកដោយមិនបាច់គិតគណនីឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ស្វដ៖ ៣៩]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سلوك الأبرار وسلوك المقربين

ឌុយអាល់
256
#256
មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់គេងមាន ៣ ផ្នែក (ទំព័រ ៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
" فالنبي الْملك " يُعْطي بإرادته لَا يُعَاقب على ذَلِك كَالَّذي يفعل الْمُبَاحَات بإرادته. وَأما " العَبْد الرَّسُول " فَلَا يُعْطي وَلَا يمْنَع إِلَّا بِأَمْر ربه وَهُوَ محبته وَرضَاهُ وإرادته الدِّينِيَّة وَالسَّابِقُونَ المقربون أَتبَاع العَبْد الرَّسُول والمقتصدون أهل الْيَمين أَتبَاع النَّبِي الْملك. وَقد تكون للْإنْسَان حَال هُوَ فِيهَا خَال عَن الإرادتين: وَهُوَ أَلا تكون لَهُ إِرَادَة فِي عَطاء وَلَا منع، لَا إِرَادَة دينية هُوَ مَأْمُور بهَا وَلَا إِرَادَة نفسانية سَوَاء كَانَ مَنْهِيّا عَنْهَا أَو غير مَنْهِيّ عَنْهَا بل مَا وَقع كَانَ مرَادا لَهُ وَمهما فعل بِهِ كَانَ مرَادا لَهُ من غير أَن يعرف الْمَأْمُور بِهِ شرعا فِي ذَلِك. فَهَذَا بِمَنْزِلَة من لَهُ أَمْوَال يُعْطِيهَا وَلَيْسَ لَهُ إِرَادَة فِي إِعْطَاء معِين لَا إِرَادَة شَرْعِيَّة وَلَا إِرَادَة مذمومة؛ بل يُعْطي كل أحد. فَهَذَا إِذا قدر أَنه قَامَ بِمَا يجب عَلَيْهِ بِحَسب إِمْكَانه وَلكنه خَفِي عَلَيْهِ الْإِرَادَة الشَّرْعِيَّة فِي تَفْصِيل أَفعاله. فَإِنَّهُ لَا يذم على مَا فعل وَلَا يمدح مُطلقًا. بل يمدح لعدم هَوَاهُ وَلَو علم تَفْصِيل الْمَأْمُور بِهِ وأراده إِرَادَة شَرْعِيَّة لَكَانَ أكمل. بل هَذَا مَعَ الْقُدْرَة إِمَّا وَاجِب وَإِمَّا مُسْتَحبّ. وَحَال هَذَا خير من حَال من يُرِيد بِحكم هَوَاهُ وَنَفسه؛ وَإِن كَانَ ذَلِك مُبَاحا لَهُ وَهُوَ دون من يُرِيد بِأَمْر ربه لَا بهواه وَلَا بِالْقدرِ الْمَحْض. النَّاس فِي الْمُبَاحَات على ثَلَاثَة أَقسَام: فمضمون هَذَا الْمقَام أَن النَّاس فِي الْمُبَاحَات من الْملك وَالْمَال وَغير ذَلِك على " ثَلَاثَة أَقسَام ": (قوم لَا يتصرفون فِيهَا إِلَّا بِحكم الْأَمر الشَّرْعِيّ) . وَهُوَ حَال نَبينَا ﷺ. وَهُوَ حَال العَبْد الرَّسُول وَمن اتبعهُ فِي ذَلِك. و(قوم يتصرفون فِيهَا بِحكم إرادتهم والشهوة الَّتِي لَيست مُحرمَة) . وَهَذَا حَال النَّبِي الْملك. وَهُوَ حَال الْأَبْرَار أهل الْيَمين. و(قوم لَا يتصرفون بِهَذَا وَلَا بِهَذَا) . أما " الأول " فلعدم علمهمْ بِهِ. وَأما " الثَّانِي " فلزهدهم فِيهِ؛ بل يتصرفون فِيهَا بِحكم الْقدر الْمَحْض اتبَاعا لإِرَادَة الله الخلقية الْقَدَرِيَّة حِين تعذر معرفَة الْإِرَادَة الشَّرْعِيَّة الأمرية وَهَذَا كالترجيح بِالْقُرْعَةِ إِذا تعذر التَّرْجِيح بِسَبَب شَرْعِي مَعْلُوم وَقد يتَصَرَّف هَؤُلَاءِ فِي هَذَا الْمقَام بإلهام يَقع فِي قُلُوبهم وخطاب. وَكَلَام " الشَّيْخ عبد الْقَادِر " - قدس الله روحه - كثيرا مَا يَقع فِي هَذَا الْمقَام؛ فَإِنَّهُ يَأْمر بالزهد فِي إِرَادَة النَّفس وهواها حَتَّى لَا يتَصَرَّف بِحكم الْإِرَادَة وَالنَّفس وَهَذَا رفع لَهُ عَن حَال الْأَبْرَار أهل الْيَمين وَعَن طَرِيق الْمُلُوك مُطلقًا وَمن حصل هَذَا وَتصرف بِالْأَمر الشَّرْعِيّ المحمدي القرآني فَهُوَ أكمل الْخلق لَكِن هَذَا قد يخفى عَلَيْهِ؛ فَإِن معرفَة هَذَا على التَّفْصِيل قد يتَعَذَّر أَو يتعسر فِي كثير من الْمَوَاضِع. أَلا ترى ﴿أَن النَّبِي ﷺ لما حكم سعد بن معَاذ فِي بني قُرَيْظَة فَحكم بقتل مُقَاتلَتهمْ، وبسبي ذَرَارِيهمْ وغنيمة أَمْوَالهم. قَالَ: لقد حكمت فيهم بِحكم الله من فَوق سَبْعَة أَرقعَة﴾ ". وَذَلِكَ أَن تَخْيِير ولي الْأَمر بَين الْقَتْل والاسترقاق، والمن وَالْفِدَاء لَيْسَ تَخْيِير شَهْوَة بل تَخْيِير رَأْي ومصلحة فَعَلَيهِ أَن يخْتَار الْأَصْلَح، فَإِن اخْتَار ذَلِك فقد وَافق حكم الله وَإِلَّا فَلَا. وَلما كَانَ هَذَا يخفى كثيرا قَالَ النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الصَّحِيح لبريدة: " ﴿إِذا حاصرت أهل حصن فسألوك أَن تنزلهم على حكم الله فَلَا تنزلهم على حكم الله فَإنَّك لَا تَدْرِي مَا حكم الله فيهم وَلَكِن أنزلهم على حكمك، وَحكم أَصْحَابك﴾ ".
ការបកប្រែខ្មែរ

«ព្យាការីជាស្តេច» អាចប្រទានឱ្យតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួនដោយមិនទទួលរងទណ្ឌកម្មឡើយដូចជាអ្នកដែលធ្វើកិច្ចការអនុញ្ញាតដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួន។ រីឯ «ខ្ញុំបម្រើជារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)» មិនដែលផ្តល់ឱ្យឬបដិសេធឡើយលើកលែងតែតាមព្រះរាជបញ្ជារបស់ម្ចាស់របស់លោកគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ការពេញចិត្តនិងបំណងប្រាថ្នាតាមផ្លូវសាសនារបស់ទ្រង់។ ហើយបណ្តាអ្នកនាំមុខគេដែលនៅជិតស្និទ្ធបំផុតគឺជាអ្នកដើរតាមខ្ញុំបម្រើជារ៉សូលរីឯពួកអ្នកមធ្យមនៃពួកខាងស្តាំគឺជាអ្នកដើរតាមមាគ៌ានៃព្យាការីជាស្តេច។ មនុស្សលោកនៅក្នុងកិច្ចការអនុញ្ញាត(មូព៉ាហ៍)បែងចែកជាបីក្រុម៖ ខ្លឹមសារនៃដំណាក់កាលនេះគឺថាមនុស្សលោកនៅក្នុងកិច្ចការអនុញ្ញាតដូចជាការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិច្ចការផ្សេងៗទៀតគឺបែងចែកជា «បីក្រុម»៖ (ក្រុមមួយមិនចាត់ចែងក្នុងកិច្ចការទាំងនោះឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖បទបញ្ជាតាមច្បាប់សាសនា)។ ហើយនេះគឺជាសភាពរបស់ព្យាការីរបស់យើង ﷺ ជាសភាពរបស់ខ្ញុំបម្រើជារ៉សូលនិងបណ្តាអ្នកដែលដើរតាមលោក។ (ក្រុមមួយទៀតចាត់ចែងក្នុងកិច្ចការទាំងនោះតាមរយ៖បំណងប្រាថ្នានិងចំណង់ដែលមិនមែនជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា))។ ហើយនេះគឺជាសភាពនៃព្យាការីជាស្តេចនិងជាសភាពនៃពួកមនុស្សល្អសប្បុរសនៃពួកខាងស្តាំ។ (និងក្រុមមួយទៀតមិនចាត់ចែងតាមបែបនេះហើយក៏មិនតាមបែបនោះដែរ)។ ចំពោះហេតុផលទីមួយគឺដោយសារតែពួកគេមិនដឹងហើយចំពោះហេតុផលទីពីរគឺដោយសារតែការលះបង់បោះបង់លោកីយ៍(ហ្ស៊ូហ៍ដ៍) ប៉ុន្តែពួកគេចាត់ចែងទៅតាមការកំណត់ព្រះរលិខិតសុទ្ធសាធ(កាដារ) ដោយសារតែការលំបាកក្នុងការដឹងពីបទបញ្ជាតាមច្បាប់សាសនាជាក់លាក់ដូចជាការចាប់ឆ្នោតនៅពេលដែលគ្មានមូលហេតុច្បាប់សាសនាជាក់ស្តែង។ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ «លោកសេក្ខអាប់ឌុលកាឌៀរ» សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ញ៉ាំងដួងព្រលឹងរបស់លោកឱ្យបរិសុទ្ធភាគច្រើនគឺស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលនេះពីព្រោះលោកបានបញ្ជាឱ្យបោះបង់តណ្ហានិងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួនឯងដើម្បីកុំឱ្យចាត់ចែងតាមអំណាចនៃតណ្ហាចិត្តហើយនេះគឺជាការលើកកម្ពស់គេឱ្យផុតពីសភាពធម្មតានៃពួកខាងស្តាំ។ ហើយជនណាដែលទទួលបានសភាពនេះនិងបានចាត់ចែងតាមបទបញ្ជាច្បាប់សាសនាស្របតាមគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងមាគ៌ារបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ នោះគេគឺជាសត្វលោកដ៏ពេញលេញឥតខ្ចោះបំផុតប៉ុន្តែរឿងនេះអាចកំបាំងចំពោះគេនៅក្នុងករណីជាច្រើន។ តើអ្នកមិនឃើញទេឬថានៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានឱ្យសាអ៍ដអ៊ីប៊្នូមុអាហ៍ធ្វើជាចៅក្រមកាត់សេចក្តីលើពួកកុលសម្ព័ន្ធបានូកូរ៉ៃហ្សះហើយគាត់បានកាត់សេចក្តីឱ្យសម្លាប់ពួកអ្នកប្រយុទ្ធចាប់កូនចៅធ្វើជាឈ្លើយនិងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិនោះលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អ្នកបានកាត់សេចក្តីលើពួកគេស្របតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់អល់ឡោះពីលើផ្ទៃមេឃទាំងប្រាំពីរបរិសុទ្ធ»។ ហើយដោយសារតែរឿងនេះអាចកំបាំងជាញឹកញាប់ទើបព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប៊ូរ៉ៃដះនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្វហ៊ីហះថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកឡោមព័ទ្ធប្រជាជននៃបន្ទាយណាមួយហើយពួកគេបានស្នើសុំឱ្យអ្នកទម្លាក់ពួកគេចុះលើសេចក្តីសម្រេចរបស់អល់ឡោះចូរអ្នកកុំទម្លាក់ពួកគេចុះលើសេចក្តីសម្រេចរបស់អល់ឡោះឡើយពីព្រោះអ្នកមិនដឹងថាតើសេចក្តីសម្រេចរបស់អល់ឡោះចំពោះពួកគេគឺជាអ្វីឡើយប៉ុន្តែចូរទម្លាក់ពួកគេចុះលើការកាត់សេចក្តីរបស់អ្នកនិងការកាត់សេចក្តីរបស់ពួកសហការីរបស់អ្នកចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الناس في المباحات على ثلاثة أقسام

ឌុយអាល់
257
#257
ការវិនិច្ឆ័យនៃការលើកទឹកចិត្តនៅក្នុង Shariah (ទំព័រ 92)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَالْحَاكِم الَّذِي ينزل أهل الْحصن على حكمه عَلَيْهِ أَن يحكم بِاجْتِهَادِهِ فَلَمَّا أَمر سَعْدا بِمَا هُوَ الأرضى لله والأحب إِلَيْهِ حكم بِحكمِهِ وَلَو حكم بِغَيْر ذَلِك لنفذ حكمه فَإِنَّهُ حكم بِاجْتِهَادِهِ وَإِن لم يكن ذَلِك هُوَ حكم الله فِي الْبَاطِن. حكم الإلهام فِي الشَّرِيعَة: فَفِي مثل هَذِه الْحَال الَّتِي لَا يتَبَيَّن الْأَمر الشَّرْعِيّ فِي الْوَاقِعَة الْمعينَة يَأْمر الشَّيْخ عبد الْقَادِر وَأَمْثَاله من الشُّيُوخ: " تَارَة " بِالرُّجُوعِ إِلَى الْأَمر الْبَاطِن والإلهام إِن أمكن ذَلِك و" تَارَة " بِالرُّجُوعِ إِلَى الْقدر الْمَحْض لتعذر الْأَسْبَاب المرجحة من جِهَة الشَّرْع كَمَا يرجح الشَّارِع بِالْقُرْعَةِ. فهم يأمرون أَلا يرجح بِمُجَرَّد إِرَادَته وهواه فَإِن هَذَا إِمَّا محرم وَإِمَّا مَكْرُوه وَإِمَّا منقص، فهم فِي هَذَا النَّهْي كنهيهم عَن فضول الْمُبَاحَات. ثمَّ إِن تبين لَهُم الْأَمر الشَّرْعِيّ وَجب التَّرْجِيح بِهِ وَإِلَّا رجحوا: إِمَّا " بِسَبَب بَاطِن " من الإلهام والذوق وَإِمَّا " بِالْقضَاءِ وَالْقدر " الَّذِي لَا يُضَاف إِلَيْهِم. وَمن يرجح فِي مثل هَذِه الْحَال " باستخارة الله " كَمَا كَانَ النَّبِي ﷺ يعلم أَصْحَابه الاستخارة فِي الْأُمُور كلهَا كَمَا يعلمهُمْ السُّورَة من الْقُرْآن فقد أصَاب. وَهَذَا كَمَا أَنه إِذا تَعَارَضَت أَدِلَّة " الْمَسْأَلَة الشَّرْعِيَّة " عِنْد النَّاظر الْمُجْتَهد وَعند الْمُقَلّد المستفتي فَإِنَّهُ لَا يرجح شَيْئا. بل مَا جرى بِهِ الْقدر أَقروهُ وَلم ينكروه. وَتارَة يرجح أحدهم: إِمَّا بمنام وَإِمَّا بِرَأْي مشير نَاصح وَإِمَّا بِرُؤْيَة الْمصلحَة فِي أحد الْفِعْلَيْنِ. وَأما التَّرْجِيح بِمُجَرَّد الِاخْتِيَار بِحَيْثُ إِذا تكافأت عِنْده الْأَدِلَّة يرجح بِمُجَرَّد إِرَادَته واختياره. فَهَذَا لَيْسَ قَول أحد من أَئِمَّة الْإِسْلَام وَإِنَّمَا هُوَ قَول طَائِفَة من أهل الْكَلَام وَلَكِن قَالَه طَائِفَة من الْفُقَهَاء فِي الْعَاميّ المستفتي: إِنَّه يُخَيّر بَين الْمُفْتِينَ الْمُخْتَلِفين. وَهَذَا كَمَا أَن طَائِفَة من السالكين إِذا اسْتَوَى عِنْده الْأَمْرَانِ فِي الشَّرِيعَة رجح بِمُجَرَّد ذوقه وإرادته فالترجيح بِمُجَرَّد الْإِرَادَة الَّتِي لَا تستند إِلَى أَمر علمي بَاطِن وَلَا ظَاهر لَا يَقُول بِهِ أحد من أَئِمَّة الْعلم والزهد. فأئمة الْفُقَهَاء والصوفية لَا يَقُولُونَ هَذَا. لَكِن من جوز لمجتهد أَو مقلد التَّرْجِيح بِمُجَرَّد اخْتِيَاره وإرادته فَهُوَ نَظِير من شرع للسالك التَّرْجِيح بِمُجَرَّد إِرَادَته وذوقه. لَكِن قد يُقَال: الْقلب الْمَعْمُور بالتقوى إِذا رجح بإرادته فَهُوَ تَرْجِيح شَرْعِي. وعَلى هَذَا التَّقْدِير لَيْسَ من هَذَا فَمن غلب على قلبه إِرَادَة مَا يُحِبهُ الله وبغض مَا يكرههُ إِذا لم يدر فِي الْأَمر الْمعِين هَل هُوَ مَحْبُوب لله أَو مَكْرُوه وَرَأى قلبه يُحِبهُ أَو يكرههُ كَانَ هَذَا تَرْجِيحا عِنْده. كَمَا لَو أخبرهُ من صدقه أغلب من كذبه فَإِن التَّرْجِيح بِخَبَر هَذَا عِنْد انسداد وُجُوه التَّرْجِيح تَرْجِيح بِدَلِيل شَرْعِي. فَفِي " الْجُمْلَة " مَتى حصل مَا يظنّ مَعَه أَن أحد الْأَمريْنِ أحب إِلَى الله وَرَسُوله كَانَ هَذَا تَرْجِيحا بِدَلِيل شَرْعِي وَالَّذين أَنْكَرُوا كَون الإلهام طَرِيقا شَرْعِيًّا على الْإِطْلَاق أخطئوا كَمَا أَخطَأ الَّذين جَعَلُوهُ طَرِيقا شَرْعِيًّا على الْإِطْلَاق. وَلَكِن إِذا اجْتهد السالك فِي الْأَدِلَّة الشَّرْعِيَّة الظَّاهِرَة فَلم ير فِيهَا تَرْجِيحا وألهم حِينَئِذٍ رُجْحَان أحد الْفِعْلَيْنِ مَعَ حسن قَصده وعمارته بالتقوى فإلهام مثل هَذَا دَلِيل فِي حَقه؛ قد يكون أقوى من كثير من الأقيسة الضعيفة؛ وَالْأَحَادِيث الضعيفة والظواهر الضعيفة والاستصحابات الضعيفة الَّتِي يحْتَج بهَا كثير من الخائضين فِي الْمَذْهَب وَالْخلاف وأصول الْفِقْه. وَفِي التِّرْمِذِيّ عَن أبي سعيد عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿اتَّقوا فراسة الْمُؤمن فَإِنَّهُ ينظر بِنور الله ثمَّ قَرَأَ قَوْله تَعَالَى ﴿إِن فِي ذَلِك لآيَات للمتوسمين﴾﴾ ". وَقَالَ عمر بن الْخطاب: اقتربوا من أَفْوَاه المطيعين؛ واسمعوا مِنْهُم مَا يَقُولُونَ فَإِنَّهُ تتجلى لَهُم أُمُور صَادِقَة. وَقد ثَبت فِي الصَّحِيح قَول الله تَعَالَى: ﴿وَلَا يزَال عَبدِي يتَقرَّب إِلَيّ بالنوافل حَتَّى أحبه فَإِذا أحببته كنت سَمعه الَّذِي يسمع بِهِ وبصره الَّذِي يبصر بِهِ وَيَده الَّتِي يبطش بهَا وَرجله الَّتِي يمشي بهَا فَبِي يسمع وَبِي يبصر وَبِي يبطش وَبِي يمشي﴾ . وَفِي مثل هَذَا يُقَال حَدِيث وابصة عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " الْبر مَا اطمأنت إِلَيْهِ النَّفس وَسكن إِلَيْهِ الْقلب، وَالْإِثْم مَا حاك فِي نَفسك، وَإِن أفتوك وأفتوك ". وَفِي صَحِيح مُسلم حَدِيث النواس بن سمْعَان عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " الْبر حسن الْخلق، وَالْإِثْم مَا حاك فِي نَفسك، وكرهت أَن يطلع عَلَيْهِ النَّاس ". وَقَالَ ابْن مَسْعُود: الْإِثْم حَوّاز الْقُلُوب. و(أَيْضا) فَالله - تَعَالَى - فطر عباده على الحنيفية: وَهِي حب الْمَعْرُوف وبغض الْمُنكر فَإِذا لم تستحل الْفطْرَة فالقلوب مفطورة على الْحق فَإِذا كَانَت الْفطْرَة مقومة بِحَقِيقَة الْإِيمَان منورة بِنور الْقُرْآن وخفي عَلَيْهَا دلَالَة الْأَدِلَّة السمعية الظَّاهِرَة وَرَأى قلبه يرجح أحد الْأَمريْنِ كَانَ هَذَا من أقوى الأمارات عِنْد مثله. وَذَلِكَ أَن الله علم الْقُرْآن وَالْإِيمَان. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ لبشر أَن يكلمهُ الله إِلَّا وَحيا أَو من وَرَاء حجاب﴾ ثمَّ قَالَ: ﴿وَكَذَلِكَ أَوْحَينَا إِلَيْك روحا من أمرنَا مَا كنت تَدْرِي مَا الْكتاب وَلَا الْإِيمَان وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نورا نهدي بِهِ من نشَاء من عبادنَا﴾ . وَقَالَ جُنْدُب بن عبد الله، وَعبد الله بن عمر: تعلمنا الْإِيمَان ثمَّ تعلمنا الْقُرْآن فازددنا إِيمَانًا. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَن حُذَيْفَة عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: " ﴿إِن الْأَمَانَة نزلت فِي جذر قُلُوب الرِّجَال فَعَلمُوا من الْقُرْآن، وَعَلمُوا من السّنة﴾ ". وَفِي التِّرْمِذِيّ - بِإِسْنَاد جيد - وَغَيره حَدِيث النواس بن سمْعَان عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿ضرب الله مثلا صراطا مُسْتَقِيمًا، وعَلى جنبتي الصِّرَاط سوران، وَفِي السورين أَبْوَاب مفتّحة، وعَلى الْأَبْوَاب ستور مرخاة، وداع يَدْعُو على رَأس الصِّرَاط، وداع يَدْعُو من فَوق الصِّرَاط. فالصراط الْمُسْتَقيم هُوَ الْإِسْلَام، والستور حُدُود الله، والأبواب المفتّحة محارم الله، فَإِذا أَرَادَ العَبْد أَن يفتح بَابا من تِلْكَ الْأَبْوَاب ناداه الْمُنَادِي - أَو كَمَا قَالَ -: يَا عبد الله لَا تفتحه، فَإنَّك إِن تفتحه تلجه، والداعي على رَأس الصِّرَاط كتاب الله، والداعي فَوق الصِّرَاط واعظُ الله فِي قلب كل مُؤمن﴾ ". فقد بَين أَن فِي قلب كل مُؤمن واعظا، والواعظ الْأَمر وَالنَّهْي بترغيب وترهيب؛ فَهَذَا الْأَمر وَالنَّهْي الَّذِي يَقع فِي قلب الْمُؤمن مُطَابق لأمر الْقُرْآن وَنَهْيه وَلِهَذَا يقوى أَحدهمَا بِالْآخرِ. كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَن أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿مثل الْمُؤمن الَّذِي يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل الأترجة رِيحهَا طيب وطعمها طيب، وَمثل الْمُؤمن الَّذِي لَا يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل التمرة لَا ريح لَهَا وطعمها طيب، وَمثل الْمُنَافِق الَّذِي يقْرَأ الْقُرْآن مثل الريحانة رِيحهَا طيب وطعمها مر، وَمثل الْمُنَافِق الَّذِي لَا يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل الحنظلة لَيْسَ لَهَا ريح وطعمها مر﴾ ". وَقد قَالَ بعض السّلف فِي قَوْله: ﴿نور على نور﴾ قَالَ: هُوَ الْمُؤمن ينْطق بالحكمة وَإِن لم يسمع فِيهَا بأثر، فَإِذا سمع بالأثر كَانَ نورا على نور. نور الْإِيمَان الَّذِي فِي قلبه يُطَابق نور الْقُرْآن، كَمَا أَن الْمِيزَان الْعقلِيّ يُطَابق الْكتاب الْمنزل؛ فَإِن الله أنزل الْكتاب وَالْمِيزَان ليقوم النَّاس بِالْقِسْطِ. والإلهام فِي الْقلب تَارَة يكون من جنس القَوْل وَالْعلم وَالظَّن والاعتقاد، وَتارَة يكون من جنس الْعَمَل وَالْحب والإرادة والطلب، فقد يَقع فِي قلبه أَن هَذَا القَوْل أرجح وَأظْهر وأصوب، وَقد يمِيل قلبه إِلَى أحد الْأَمريْنِ دون الآخر. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿قد كَانَ فِي الْأُمَم قبلكُمْ محدَّثون فَإِن يكن فِي أمتِي أحد فعمر مِنْهُم﴾ " والمحدَّث هُوَ الملهم الْمُخَاطب. و(أَيْضا) فَإِذا كَانَت الْأُمُور الكونية قد تنكشف للْعَبد الْمُؤمن يَقِينا أَو ظنا فالأمور الدِّينِيَّة كَذَلِك بطرِيق الأولى فَإِنَّهُ إِلَى كشفها أحْوج لَكِن هَذَا فِي الْغَالِب لَا بُد أَن يكون كشفا بِدَلِيل وَقد يكون بِدَلِيل ينقدح فِي قلب الْمُؤمن وَلَا يُمكنهُ التَّعْبِير عَنهُ وَهَذَا أحد مَا فسر بِهِ معنى " الِاسْتِحْسَان ". وَقد قَالَ من طعن فِي ذَلِك - كَأبي حَامِد وَأبي مُحَمَّد -: مَا لَا يعبر عَنهُ فَهُوَ هوس وَلَيْسَ كَذَلِك؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ كل أحد يُمكنهُ إبانة الْمعَانِي الْقَائِمَة بِقَلْبِه، وَكثير من النَّاس يبينها بَيَانا نَاقِصا وَكثير من أهل الْكَشْف يلقى فِي قلبه أَن هَذَا الطَّعَام حرَام أَو أَن هَذَا الرجل كَافِر أَو فَاسق من غير دَلِيل ظَاهر وَبِالْعَكْسِ قد يلقى فِي قلبه محبَّة شخص وَأَنه ولي لله أَو أَن هَذَا المَال حَلَال. وَلَيْسَ الْمَقْصُود هُنَا بَيَان أَن هَذَا وَحده دَلِيل على الْأَحْكَام الشَّرْعِيَّة؛ لَكِن إِن مثل هَذَا يكون تَرْجِيحا لطَالب الْحق إِذا تكافأت عِنْده الْأَدِلَّة السمعية الظَّاهِرَة. فالترجيح بهَا خير من التَّسْوِيَة بَين الْأَمريْنِ المتناقضين قطعا فَإِن التَّسْوِيَة بَينهمَا بَاطِلَة قطعا. كَمَا قُلْنَا: إِن الْعَمَل بِالظَّنِّ النَّاشِئ عَن ظَاهر أَو قِيَاس خير من الْعَمَل بنقيضه إِذا احْتِيجَ إِلَى الْعَمَل بِأَحَدِهِمَا. وَالصَّوَاب الَّذِي عَلَيْهِ السّلف وَالْجُمْهُور أَنه لَا بُد فِي كل حَادِثَة من دَلِيل شَرْعِي فَلَا يجوز تكافؤ الْأَدِلَّة فِي نفس الْأَمر لَكِن قد تَتَكَافَأ عِنْد النَّاظر لعدم ظُهُور التَّرْجِيح لَهُ وَأما من قَالَ: أَنه لَيْسَ فِي نفس الْأَمر حق معِين بل كل مُجْتَهد عَالم بِالْحَقِّ الْبَاطِن فِي الْمَسْأَلَة وَلَيْسَ لأَحَدهمَا على الآخر مزية فِي علم وَلَا عمل فَهَؤُلَاءِ قد يجوزون أَو بَعضهم تكافؤ الْأَدِلَّة ويجعلون الْوَاجِب التَّخْيِير بَين الْقَوْلَيْنِ. وَهَؤُلَاء يَقُولُونَ لَيْسَ على الظَّن دَلِيل فِي نفس الْأَمر؛ وَإِنَّمَا رُجْحَان أحد الْقَوْلَيْنِ هُوَ من بَاب الرجحان بالميل والإرادة كترجيح النَّفس الغضبية للانتقام وَالنَّفس الحليمة للعفو. وَهَذَا القَوْل خطأ؛ فَإِنَّهُ لَا بُد فِي نفس الْأَمر من حق معِين يُصِيبهُ الْمُسْتَدلّ تَارَة ويخطئه أُخْرَى. كالكعبة فِي حق من اشتبهت عَلَيْهِ الْقبْلَة والمجتهد إِذا أَدَّاهُ اجْتِهَاده إِلَى جِهَة وَسقط عَنهُ الْفَرْض بِالصَّلَاةِ إِلَيْهَا كالمجتهد إِذا أَدَّاهُ اجْتِهَاده إِلَى قَول فَعمل بِمُوجبِه كِلَاهُمَا مُطِيع لله وَهُوَ مُصِيب بِمَعْنى أَنه مُطِيع لله وَله أجر على ذَلِك؛ وَلَيْسَ مصيبا بِمَعْنى أَنه علم الْحق الْمعِين؛ فَإِن ذَلِك لَا يكون إِلَّا وَاحِدًا ومصيبه لَهُ أَجْرَانِ. وَهَذَا فِي كشف الْأَنْوَاع الَّتِي يكون عَلَيْهَا دَلِيل شَرْعِي لَكِن قد يخفى على العَبْد. فَإِن الشَّارِع بَين (الْأَحْكَام الْكُلية) . وَأما (أَحْكَام المعينات) الَّتِي تسمى " تَنْقِيح المناط " مثل كَون الشَّخْص الْمعِين عدلا أَو فَاسِقًا ومؤمنا أَو منافقا أَو وليا لله أَو عدوا لَهُ وَكَون هَذَا الْمعِين عدوا للْمُسلمين يسْتَحق الْقَتْل، وَكَون هَذَا المَال يخَاف عَلَيْهِ من ظلم ظَالِم، فَإِذا زهد فِيهِ الظَّالِم انْتفع بِهِ أَهله. فَهَذِهِ الْأُمُور لَا يجب أَن تعلم بالأدلة الشَّرْعِيَّة الْعَامَّة الْكُلية بل تعلم بأدلة خَاصَّة تدل عَلَيْهَا. وَمن طرق ذَلِك " الإلهام " فقد يلهم الله بعض عباده حَال هَذَا المَال الْمعِين وَحَال هَذَا الشَّخْص الْمعِين وَإِن لم يكن هُنَاكَ دَلِيل ظَاهر يشركهُ فِيهِ غَيره. وقصة الْخضر مَعَ مُوسَى هِيَ من هَذَا الْبَاب لَيْسَ فِيهَا مُخَالفَة لشرع الله؛ فَإِنَّهُ لَا يجوز قطّ لأحد لَا نَبِي وَلَا ولي أَن يُخَالف شرع الله لَكِن فِيهَا علم حَال ذَاك الْمعِين بِسَبَب بَاطِن يُوجب فِيهِ الشَّرْع مَا فعله الْخضر، كمن دخل إِلَى دَار وَأخذ مَا فِيهَا من المَال لعلمه بِأَن صَاحبهَا أذن لَهُ وَغَيره لم يعلم، وَمثل من رأى ضَالَّة أَخذهَا وَلم يعرفهَا لعلمه بِأَنَّهُ أَتَى بهَا هَدِيَّة لَهُ وَنَحْو ذَلِك. وَمثل هَذَا كثير عِنْد أهل الإلهام الصَّحِيح. و(النَّوْع الثَّانِي) عكس هَذَا. وَهُوَ أَنهم يتبعُون هواهم لَا أَمر الله؛ فَهَؤُلَاءِ لَا يَفْعَلُونَ وَلَا يأمرون إِلَّا بِمَا يحبونه بهواهم وَلَا يتركون وَينْهَوْنَ إِلَّا عَن مَا يكرهونه بهواهم وَهَؤُلَاء شَرّ الْخلق. قَالَ تَعَالَى: ﴿أَرَأَيْت من اتخذ إلهه هَوَاهُ أفأنت تكون عَلَيْهِ وَكيلا﴾ قَالَ الْحسن: هُوَ الْمُنَافِق لَا يهوى شَيْئا إِلَّا رَكبه. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمن أضلّ مِمَّن اتبع هَوَاهُ بِغَيْر هدى من الله﴾ وَقَالَ عمر بن عبد الْعَزِيز: لَا تكن مِمَّن يتبع الْحق إِذا وَافق هَوَاهُ وَيُخَالِفهُ إِذا خَالف هَوَاهُ فَإِذا أَنْت لَا تثاب على مَا اتبعته من الْحق وتعاقب على مَا خالفته. وَهُوَ كَمَا قَالَ ﵁ لِأَنَّهُ فِي الْمَوْضِعَيْنِ إِنَّمَا قصد اتِّبَاع هَوَاهُ لم يعْمل لله. أَلا ترى أَن " أَبَا طَالب " نصر النَّبِي ﷺ وذب عَنهُ أَكثر من غَيره؛ لَكِن فعل ذَلِك لأجل الْقَرَابَة لَا لأجل الله تَعَالَى فَلم يتَقَبَّل الله ذَلِك مِنْهُ وَلم يثبه على ذَلِك وَأَبُو بكر الصّديق ﵁ أَعَانَهُ بِنَفسِهِ وَمَاله لله؛ فَقَالَ الله فِيهِ: ﴿وسيجنبها الأتقى﴾ ﴿الَّذِي يُؤْتِي مَاله يتزكى﴾ ﴿وَمَا لأحد عِنْده من نعْمَة تجزى﴾ ﴿إِلَّا ابْتِغَاء وَجه ربه الْأَعْلَى﴾ ﴿ولسوف يرضى﴾ . (الْقسم الثَّالِث): الَّذِي يُرِيد تَارَة إِرَادَة يُحِبهَا الله؛ وَتارَة إِرَادَة يبغضها الله. وَهَؤُلَاء أَكثر الْمُسلمين فَإِنَّهُم يطيعون الله تَارَة ويريدون مَا أحبه ويعصونه تَارَة فيريدون مَا يهوونه وَإِن كَانَ يكرههُ. و(الْقسم الرَّابِع): أَن يَخْلُو عَن الإرادتين فَلَا يُرِيد لله وَلَا لهواه وَهَذَا يَقع لكثير من النَّاس فِي بعض الْأَشْيَاء وَيَقَع لكثير من الزهاد والنساك فِي كثير من الْأُمُور. وَأما خلو الْإِنْسَان من الْإِرَادَة مُطلقًا فممتنع فَإِنَّهُ مفطور على إِرَادَة مَا لَا بُد لَهُ مِنْهُ وعَلى كَرَاهَة مَا يضرّهُ ويؤذيه والزاهد الناسك إِذا كَانَ مُسلما فَلَا بُد أَن يُرِيد أَشْيَاء يُحِبهَا الله: مثل أَدَاء الْفَرَائِض، وَترك الْمَحَارِم؛ بل وَكَذَلِكَ عُمُوم الْمُؤمنِينَ لَا بُد أَن يُرِيد أحدهم أَشْيَاء يُحِبهَا الله وَإِلَّا فَمن لم يحب الله وَلَا أحب شَيْئا لله فَلم يحب شَيْئا من الطَّاعَات لَا الشَّهَادَتَيْنِ وَلَا غَيرهمَا، وَلَا يُرِيد ذَلِك فَإِنَّهُ لَا يكون مُؤمنا. فَلَا بُد لكل مُؤمن من أَن تكون لَهُ إِرَادَة لبَعض مَا يُحِبهُ الله؛ وَأما إِرَادَة العَبْد لما يهواه وَلَا يُحِبهُ الله فَهَذَا لَازم لكل من عصى الله فَإِنَّهُ أَرَادَ الْمعْصِيَة وَالله لَا يُحِبهَا وَلَا يرضاها. وَأما الْخُلُو عَن الإرادتين المحمودة والمذمومة فَيَقَع على وَجْهَيْن: (أَحدهمَا): مَعَ إِعْرَاض العَبْد عَن عبَادَة الله تَعَالَى وطاعته وَإِن علم بهَا فَإِنَّهُ قد يعلم كثيرا من الْأُمُور أَنه مَأْمُور بهَا وَهُوَ لَا يريدها وَلَا يكره من غَيره فعلهَا وَإِذا اقتتل الْمُسلمُونَ وَالْكفَّار لم يكن مرِيدا لانتصار هَؤُلَاءِ الَّذِي يُحِبهُ الله وَلَا لانتصار هَؤُلَاءِ الَّذِي يبغضه الله. و(الْوَجْه الثَّانِي): يَقع من كثير من الزهاد الْعباد الممتثلين لما يعلمُونَ أَن الله أَمر بِهِ المجتنبين لما يعلمُونَ أَن الله نهى عَنهُ وَأُمُور أُخْرَى لَا يعلمُونَ أَنَّهَا مَأْمُور بهَا وَلَا مَنْهِيّ عَنْهَا فَلَا يريدونها وَلَا يكرهونها لعدم الْعلم وَقد يرضونها من جِهَة كَونهَا مخلوقة مقدرَة وَقد يعاونون عَلَيْهَا ويرون هَذَا مُوَافقَة لله وَأَنَّهُمْ لما خلوا عَن هوى النَّفس كَانُوا مأمورين بِالرِّضَا بِكُل حَادث؛ بل والمعاونة عَلَيْهِ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចៅក្រមដែលទម្លាក់ប្រជាជននៃបន្ទាយចុះលើការកាត់សេចក្តីរបស់ខ្លួនត្រូវតែកាត់សេចក្តីដោយការខិតខំស្រាវជ្រាវ(អ៊ីជធីហាត)របស់ខ្លួនហើយនៅពេលដែលលោក ﷺ បានបញ្ជាឱ្យសាអ៍ដកាត់សេចក្តីនូវអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ពេញចិត្តបំផុតនោះគាត់បានកាត់សេចក្តីស្របតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ទ្រង់។ ច្បាប់នៃវិវរណ៖បំផុសគំនិត(អ៊ីលហាម)នៅក្នុងច្បាប់សាសនា៖ នៅក្នុងកាល៖ទេស៖បែបនេះដែលបទបញ្ជាតាមច្បាប់សាសនាមិនទាន់លេចឡើងច្បាស់នៅក្នុងហេតុការណ៍ជាក់លាក់ណាមួយលោកសេក្ខអាប់ឌុលកាឌៀរនិងបណ្តាសេក្ខស្រដៀងគ្នានេះបានបញ្ជា៖ ជួនកាលឱ្យត្រឡប់ទៅរកបទបញ្ជាខាងក្នុងនិងវិវរណ៖បំផុសគំនិត(អ៊ីលហាម) ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាននិងជួនកាលឱ្យត្រឡប់ទៅរកការកំណត់ព្រះរលិខិតសុទ្ធសាធ(កាដារ) នៅពេលដែលគ្មានមូលហេតុច្បាប់សាសនាដើម្បីកំណត់អាទិភាពដូចជាច្បាប់សាសនាបានកំណត់អាទិភាពតាមរយ៖ការចាប់ឆ្នោត។ ពួកគេបានបញ្ជាកុំឱ្យកំណត់អាទិភាពដោយគ្រាន់តែតណ្ហានិងបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួនឡើយពីព្រោះរឿងនេះអាចជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ម៉ាក្រូហ៍ឬជាការថយចុះនៃកិត្តិយស។ បន្ទាប់មកប្រសិនបើបទបញ្ជាតាមច្បាប់សាសនាលេចឡើងច្បាស់នោះកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវតែកំណត់អាទិភាពតាមច្បាប់សាសនាជាដាច់ខាតបើពុំដូច្នោះទេពួកគេកំណត់អាទិភាពតាមរយ៖៖ វិវរណ៖បំផុសគំនិតខាងក្នុងឬតាមរយ៖ព្រះរលិខិតដែលមិនជាប់ទាក់ទងនឹងតណ្ហារបស់ពួកគេ។ ហើយអ្នកដែលកំណត់អាទិភាពនៅក្នុងកាល៖ទេស៖បែបនេះតាមរយ៖ «ការសុំការជ្រើសរើសពីអល់ឡោះ(អ៊ីស្ទីខារ៉ោះ)» ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានបង្រៀនពួកសហការីអំពីការធ្វើអ៊ីស្ទីខារ៉ោះនៅក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ដូចជាការបង្រៀនស៊ូរ៉ាត់មួយនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននោះគេពិតជាបានធ្វើត្រូវយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ហើយអ្នកដែលបដិសេធថាវិវរណ៖បំផុសគំនិត(អ៊ីលហាម)មិនមែនជាផ្លូវច្បាប់សាសនាទាំងស្រុងពួកគេបានធ្វើខុសដូចដែលពួកអ្នកដែលបានកំណត់វាជាផ្លូវច្បាប់សាសនាទាំងស្រុងបានធ្វើខុសដែរ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកប្រតិបត្តិធម៌បានខិតខំស្រាវជ្រាវនៅក្នុងភស្តុតាងច្បាប់សាសនាចំហហើយមិនឃើញមានភស្តុតាងកំណត់អាទិភាពណាមួយឡើយហើយនៅពេលនោះបេះដូងរបស់គេដែលពោរពេញដោយការកោតខ្លាចនិងចេតនាល្អបរិសុទ្ធត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យជ្រើសរើសយកសកម្មភាពមួយក្នុងចំណោមសកម្មភាពទាំងពីរនោះការបំផុសគំនិតបែបនេះគឺជាភស្តុតាងមួយចំពោះរូបគេផ្ទាល់ដែលជួនកាលរឹងមាំជាងការប្រៀបធៀបខ្សោយៗ(គីយ៉ាសដាអ៊ីហ្វ) ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ខ្សោយៗ ឬទឡ្ហីករណ៍ស្រពេចស្រពិលដែលពួកអ្នកជជែកដេញដោលតែងតែលើកឡើង។ នៅក្នុងគម្ពីរអាត-ទៀរមីហ្ស៊ីពីអាប៊ូសាអ៊ិដពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការមើលធ្លុះយល់ការណ៍(ហ្វារ៉ាសះ)របស់អ្នកមានជំនឿពីព្រោះគេមើលឃើញតាមរយ៖ពន្លឺរបស់អល់ឡោះ» បន្ទាប់មកលោក ﷺ បានសូត្របន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់នៅក្នុងរឿងនោះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ភស្តុតាងសម្រាប់ពួកអ្នកពិចារណាយល់ការណ៍ធ្លុះថ្លៃ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ៊ីជើរ៖ ៧៥]។ ហើយអ៊ូមើរអ៊ីប៊្នូអាល់ខាត់ត្វប ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាចូលទៅជិតមាត់របស់បណ្តាអ្នកដែលស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងស្តាប់អ្វីដែលពួកគេនិយាយពីព្រោះកិច្ចការដ៏ពិតប្រាកដតែងតែត្រូវបានបើកបង្ហាញចំពោះពួកគេ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសស្វហ៊ីហះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ «...ហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងបន្តខិតជិតមករកយើងតាមរយ៖ការបំពេញនូវកិច្ចការស្ម័គ្រចិត្ត(ណាវ៉ាហ្វិល) រហូតដល់យើងស្រឡាញ់គេហើយនៅពេលដែលយើងស្រឡាញ់គេយើងនឹងក្លាយជាការស្តាប់របស់គេដែលគេស្តាប់ឮតាមរយ៖វាជាការមើលឃើញរបស់គេដែលគេមើលឃើញតាមរយ៖វាជាដៃរបស់គេដែលគេចាប់កាន់តាមរយ៖វានិងជាជើងរបស់គេដែលគេដើរតាមរយ៖វាគឺតាមរយ៖យើងដែលគេស្តាប់ឮតាមរយ៖យើងដែលគេមើលឃើញតាមរយ៖យើងដែលគេចាប់កាន់និងតាមរយ៖យើងដែលគេដើរ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសស្វហ៊ីហះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលពីមុនអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយធ្លាប់មានមនុស្សដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវិវរណ៖(មូហាឌដាស៊ូន) ហើយប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រជាជាតិនេះនោះគឺអ៊ូមើរ»។ ហើយមូហាឌដាសគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានបំផុសគំនិត(មូល់ហាំ)។ ហើយរឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីខីឌៀរជាមួយព្យាការីមូសា ﵇ គឺស្ថិតនៅក្នុងជំពូកនេះមិនមែនជាការប្រឆាំងនឹងច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះឡើយពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ទោះជាព្យាការីឬវ៉ាលីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រឆាំងនឹងច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះដាច់ខាតប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនោះគឺមានការដឹងពីសភាពជាក់លាក់តាមរយ៖មូលហេតុខាងក្នុងដែលច្បាប់សាសនាតម្រូវឱ្យធ្វើនូវអ្វីដែលខីឌៀរបានធ្វើដូចជាអ្នកដែលចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយហើយយកទ្រព្យសម្បត្តិដោយសារតែគេដឹងថាម្ចាស់ផ្ទះបានអនុញ្ញាតឱ្យគេខណ៖ដែលអ្នកដទៃមិនដឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم الإلهام في الشريعة

ឌុយអាល់
258
#258
អ្នកជឿនិងវាសនា (ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَهَذَا مَوضِع يَقع فِيهِ الْغَلَط فَإِن مَا أحبه الله وَرَسُوله علينا أَن نحب مَا أحبه الله وَرَسُوله وَمَا أبغضه الله وَرَسُوله فعلينا أَن نبغض مَا أبغضه الله وَرَسُوله وَأما مَا لَا يُحِبهُ الله وَرَسُوله وَلَا يبغضه الله وَرَسُوله كالأفعال الَّتِي لَا تَكْلِيف فِيهَا مثل أَفعَال النَّائِم وَالْمَجْنُون فَهَذَا إِذا كَانَ الله لَا يُحِبهَا ويرضاها وَلَا يكرهها ويذمها فالمؤمن أَيْضا لَا يَنْبَغِي أَن يُحِبهَا ويرضاها وَلَا يكرهها. الْمُؤمن وَالْقدر: وَأما كَونهَا مقدورة ومخلوقة لله فَذَاك لَا يخْتَص بهَا بل هُوَ شَامِل لجَمِيع الْمَخْلُوقَات وَالله تَعَالَى خلق مَا خلقه لما شَاءَ من حكمته وَقد أحسن كل شَيْء خلقه. وَالرِّضَا بِالْقضَاءِ " ثَلَاثَة أَقسَام ": (أَحدهَا): الرِّضَا بالطاعات؛ فَهَذَا طَاعَة مَأْمُور بهَا. و(الثَّانِي): الرِّضَا بالمصائب فَهَذَا مَأْمُور بهَا: إِمَّا مُسْتَحبّ وَإِمَّا وَاجِب. و(الثَّالِث): الْكفْر والفسوق والعصيان، فَهَذَا لَا يُؤمر بِالرِّضَا بِهِ، بل يُؤمر ببغضه وَسخطه، فَإِن الله لَا يُحِبهُ وَلَا يرضاه. كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِذْ يبيتُونَ مَا لَا يرضى من القَوْل﴾، وَقَالَ: ﴿وَالله لَا يحب الْفساد﴾، وَقَالَ: ﴿وَلَا يرضى لِعِبَادِهِ الْكفْر﴾، وَقَالَ: ﴿فَإِن الله لَا يحب الْكَافرين﴾، وَقَالَ: ﴿إِن الله لَا يحب الْمُعْتَدِينَ﴾، وَقَالَ: ﴿وَالله لَا يحب المفسدين﴾ . وَهُوَ وَإِن خلقه لما لَهُ فِي ذَلِك من الْحِكْمَة فَلَا يمْتَنع أَن يخلق مَا لَا يُحِبهُ لإفضائه إِلَى الْحِكْمَة الَّتِي يُحِبهَا كَمَا خلق الشَّيَاطِين. فَنحْن راضون عَن الله فِي أَن يخلق مَا يَشَاء وَهُوَ مَحْمُود على ذَلِك. وَأما نفس هَذَا الْفِعْل المذموم وفاعله فَلَا نرضى بِهِ وَلَا نحمده. وَفرق بَين مَا يحب لنَفسِهِ وَمَا يُرَاد لإفضائه إِلَى المحبوب مَعَ كَونه مبغضا من جِهَة أُخْرَى؛ فَإِن الْأَمر الْوَاحِد يُرَاد من وَجه وَيكرهُ من وَجه آخر. كَالْمَرِيضِ الَّذِي يتَنَاوَل الدَّوَاء الكريه؛ فَإِنَّهُ يبغض الدَّوَاء ويكرهه وَهُوَ مَعَ هَذَا يُرِيد اسْتِعْمَاله لإفضائه إِلَى المحبوب لَا لِأَنَّهُ فِي نَفسه مَحْبُوب. وَفِي الحَدِيث الصَّحِيح: " يَقُول الله تَعَالَى: وَمَا ترددت عَن شَيْء أَنا فَاعله ترددي عَن قبض نفس عَبدِي الْمُؤمن يكره الْمَوْت وأكره مساءته وَلَا بُد لَهُ مِنْهُ ". فَهُوَ سُبْحَانَهُ لما كره مساءة عَبده الْمُؤمن الَّذِي يكره الْمَوْت كَانَ هَذَا مقتضيا أَن يكره إماتته مَعَ أَنه يُرِيد إماتته؛ لما لَهُ فِي ذَلِك من الْحِكْمَة ﷾. فالأمور الَّتِي يبغضها الله تَعَالَى وَينْهى عَنْهَا لَا تحب وَلَا ترْضى؛ لَكِن نرضى بِمَا يرضى الله بِهِ حَيْثُ خلقهَا لما لَهُ فِي ذَلِك من الْحِكْمَة فَكَذَلِك الْأَفْعَال الَّتِي لَا يُحِبهَا وَلَا يبغضها لَا يَنْبَغِي أَن تحب وَلَا ترْضى كَمَا لَا يَنْبَغِي أَن تبغض. وَالرِّضَا الثَّابِت بِالنَّصِّ هُوَ أَن يرضى بِاللَّه رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دينا وَبِمُحَمَّدٍ نَبيا. وَقد ثَبت فِي الصَّحِيح عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ: " ﴿من رَضِي بِاللَّه رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دينا وَبِمُحَمَّدٍ نَبيا كَانَ حَقًا على الله أَن يرضيه﴾ ". وَأما بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْقدر فيرضى عَن الله إِذْ لَهُ الْحَمد على كل حَال ويرضى بِمَا يرضاه من الْحِكْمَة الَّتِي خلق لأَجلهَا مَا خلق وَإِن كُنَّا نبغض مَا يبغضه من الْمَخْلُوقَات فَحَيْثُ انْتَفَى الْأَمر الشَّرْعِيّ أَو خَفِي الْأَمر الشَّرْعِيّ لَا يكون الِامْتِثَال وَالرِّضَا والمحبة كَمَا يكون فِي الْأَمر الشَّرْعِيّ وَإِن كَانَ ذَلِك مَقْدُورًا. وَهَذَا مَوضِع يغلط فِيهِ كثير من خَاصَّة " السالكين " وشيوخهم فضلا عَن عامتهم ويتفاوتون فِي ذَلِك بِحَسب معرفتهم بِالْأَمر الشَّرْعِيّ وطاعتهم لَهُ،
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកមានជំនឿនិងការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ)៖ រីឯការដែលកិច្ចការទាំងនោះត្រូវបានកំណត់ទុកនិងបង្កើតឡើងដោយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នោះវាមិនមែនជាលក្ខណ៖ពិសេសដាច់ដោយឡែករបស់វាឡើយប៉ុន្តែវាគ្របដណ្តប់លើរាល់សត្វលោកទាំងអស់ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានបង្កើតអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើតឡើងដោយសារតែប្រាជ្ញាញាណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាហើយទ្រង់បានបង្កើតរាល់អ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងប្រពៃបំផុត។ ហើយ «ការពេញចិត្តទទួលយកការវិនិច្ឆ័យព្រះរលិខិត(អាល់រ៉ីដាប៊ីលកាដា)» បែងចែកជា «បីផ្នែក»៖ (ទីមួយ)៖ ការពេញចិត្តទទួលយកការស្តាប់បង្គាប់(ត្វាអាត)៖ នេះគឺជាការស្តាប់បង្គាប់ដែលត្រូវបានបញ្ជា។ (ទីពីរ)៖ ការពេញចិត្តទទួលយកទុក្ខលំបាក(មូស្វីព៉ាត)៖ នេះត្រូវបានបញ្ជាអាចជាការគួរសមស្រប(មូស្ទាហាប់) ឬជាកាតព្វកិច្ច(វ៉ាជីប)។ (ទីបី)៖ អំពើកាហ្វៀរ(ការប្រឆាំងគ្មានជំនឿ) អំពើទុច្ចរិត(ហ្វ៊ូស៊ូក) និងអំពើបាបកម្ម(អ៊ីស្យាន)៖ ទាំងនេះមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យពេញចិត្តទទួលយកឡើយផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងខឹងសម្បារចំពោះវាពីព្រោះអល់ឡោះមិនស្រឡាញ់និងមិនពេញចិត្តចំពោះវាឡើយដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿នៅពេលដែលពួកគេលួចលាក់រៀបចំគម្រោងការនៅពេលយប់នូវពាក្យសម្តីដែលទ្រង់មិនពេញចិត្ត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ១០៨] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយអល់ឡោះមិនស្រឡាញ់អំពើបំផ្លិចបំផ្លាញឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ២០៥] និង ﴿ហើយទ្រង់មិនពេញចិត្តឱ្យខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើកាហ្វៀរឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាសហ្ស៊ូមើរ៖ ៧] និង ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះមិនស្រឡាញ់ពួកកាហ្វៀរឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ីមរ៉ន៖ ៣២] និង ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះមិនស្រឡាញ់ពួកអ្នកបំពានឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ១៩០] និង ﴿ហើយអល់ឡោះមិនស្រឡាញ់ពួកអ្នកបង្កការវឹកវរឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ីដះ៖ ៦៤]។ ហើយទោះបីជាទ្រង់បានបង្កើតរឿងទាំងនោះឡើងដោយសារតែប្រាជ្ញាញាណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ទ្រង់ក៏ដោយក៏វាមិនរារាំងទ្រង់ពីការបង្កើតនូវអ្វីដែលទ្រង់មិនស្រឡាញ់ដើម្បីឱ្យវានាំទៅរកប្រាជ្ញាញាណដែលទ្រង់ស្រឡាញ់ដូចជាការដែលទ្រង់បានបង្កើតពួកស្ហៃតន (អារក្ស)(អារក្ស)ដូច្នោះដែរ។ ដូច្នេះពួកយើងពេញចិត្តចំពោះអល់ឡោះក្នុងការដែលទ្រង់បង្កើតនូវអ្វីដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាហើយទ្រង់គួរទទួលការសរសើរតម្កើងលើរឿងនោះប៉ុន្តែចំពោះអង្គនៃទង្វើអាក្រក់និងអ្នកប្រព្រឹត្តវាពួកយើងមិនពេញចិត្តនិងមិនសរសើរឡើយ។ ហើយមានភាពខុសគ្នាដាច់ស្រឡះរវាងអ្វីដែលត្រូវស្រឡាញ់ដោយសារអង្គរបស់វានិងអ្វីដែលត្រូវមានបំណងដោយសារតែវានាំទៅរកអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ទោះបីជាវាជាអ្វីដែលត្រូវស្អប់តាមទិដ្ឋភាពមួយទៀតក៏ដោយដូចជាអ្នកជំងឺដែលត្រូវលេបថ្នាំល្វីងជូរចត់គេស្អប់ថ្នាំនោះប៉ុន្តែគេនៅតែចង់លេបវាដោយសារតែវានាំទៅរកការព្យាបាលជាសះស្បើយដែលជាទីស្រឡាញ់។ ហើយការពេញចិត្តទទួលយកដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) គឺការពេញចិត្តចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ពេញចិត្តចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនានិងពេញចិត្តចំពោះមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ជាព្យាការីដូចដែលលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលពេញចិត្តចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ពេញចិត្តចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនានិងពេញចិត្តចំពោះមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ជាព្យាការីនោះជាកាតព្វកិច្ចលើអល់ឡោះក្នុងការញ៉ាំងឱ្យគេពេញចិត្ត»។ រីឯចំពោះការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ) គឺគេពេញចិត្តចំពោះអល់ឡោះពីព្រោះការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជារបស់ទ្រង់នៅគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់និងពេញចិត្តចំពោះប្រាជ្ញាញាណដែលទ្រង់បានបង្កើតសត្វលោកឡើងទោះបីជាពួកយើងស្អប់ខ្ពើមនូវអ្វីដែលទ្រង់ស្អប់ខ្ពើមក្នុងចំណោមសត្វលោកទាំងនោះក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المؤمن والقدر

ឌុយអាល់
259
#259
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 109)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَمنهمْ من هُوَ أعرف من غَيره بِالْأَمر الشَّرْعِيّ وأطوع لَهُ فَهَذَا تكون حَاله أحسن مِمَّن نقص عَنهُ فِي الْمعرفَة بِالْأَمر الشَّرْعِيّ وَالطَّاعَة لَهُ. وَمِنْهُم من يبعد عَن الْأَمر الشَّرْعِيّ ويسترسل حَتَّى يَنْسَلِخ من الْإِسْلَام بِالْكُلِّيَّةِ وَيبقى وَاقِفًا مَعَ هَوَاهُ وَالْقدر. وَمن هَؤُلَاءِ من يَمُوت كَافِرًا وَمِنْهُم من يَتُوب الله عَلَيْهِ وَمِنْهُم من يَمُوت فَاسِقًا وَمِنْهُم من يَتُوب الله عَلَيْهِ. وَهَؤُلَاء ينظرُونَ إِلَى الْحَقِيقَة الْقَدَرِيَّة معرضين عَن الْأَمر الشَّرْعِيّ وَلَا بُد مَعَ ذَلِك من اتِّبَاع أَمر وَنهي غير الْأَمر الشَّرْعِيّ إِمَّا من أنفسهم وَإِمَّا من غير الله وَرَسُوله إِذْ الاسترسال مَعَ الْقدر مُطلقًا مُمْتَنع لذاته لما تقدم من أَن العَبْد مفطور على محبَّة أَشْيَاء وبغض أَشْيَاء. وَقَول من قَالَ: " إِن العَبْد يكون مَعَ الله كالميت مَعَ الْغَاسِل " لَا يَصح وَلَا يسوغ على الْإِطْلَاق عِنْد أحد من الْمُسلمين وَإِنَّمَا يُقَال ذَلِك فِي بعض الْمَوَاضِع؛ وَمَعَ هَذَا فَإِنَّمَا ذَلِك لخفاء أَمر الله عَلَيْهِ وَإِلَّا فَإِذا علم مَا أَمر الله بِهِ وأحبه. فَلَا بُد أَن يحب مَا أحبه الله وَيبغض مَا أبغضه الله. فصل وكما أَن الطَّرِيقَة العلمية بِصِحَّة النّظر فِي الْأَدِلَّة والأسباب هِيَ الْمُوجبَة للْعلم: كتدبر الْقُرْآن والْحَدِيث فالطريقة العملية بِصِحَّة الْإِرَادَة والأسباب هِيَ الْمُوجبَة للْعَمَل، كعمارة الْبَاطِن بالمراقبة، وَالْخَوْف من الله على كل حَال، وَلِهَذَا يسمون السالك فِي ذَلِك " المريد " كَمَا يُسَمِّيه أُولَئِكَ " الطَّالِب ". و" النّظر " جنس تَحْتَهُ حق وباطل ومحمود ومذموم وَكَذَلِكَ " الْإِرَادَة " فَكَمَا أَن طَرِيق الْعلم لَا بُد فِيهِ من الْعلم النَّبَوِيّ الشَّرْعِيّ بِحَيْثُ يكون معلومك المعلومات الدِّينِيَّة النَّبَوِيَّة وَيكون علمك بهَا مطابقا لما أخْبرت بِهِ الرُّسُل وَإِلَّا فَلَا ينفعك أَي مَعْلُوم عَلمته وَلَا أَي شَيْء اعتقدته فِيمَا أخْبرت بِهِ الرُّسُل بل لَا بُد من الْإِيمَان بِاللَّه وَمَلَائِكَته وَكتبه وَرُسُله وَالْيَوْم الآخر فَكَذَلِك " الْإِرَادَة " لَا بُد فِيهَا من تعْيين " المُرَاد " وَهُوَ الله و" الطَّرِيق إِلَيْهِ " وَهُوَ مَا أمرت بِهِ الرُّسُل. فَلَا بُد أَن تعبد الله، وَتَكون عبادتك إِيَّاه بِمَا شرع على أَلْسِنَة رسله إِذْ لَا بُد من تَصْدِيق الرَّسُول فِيمَا أخبر علما وَلَا بُد من طَاعَته فِيمَا أَمر عملا. وَلِهَذَا كَانَ " الْإِيمَان " قولا وَعَملا مَعَ مُوَافقَة السّنة فَعلم الْحق مَا وَافق علم الله، والإرادة الصَّالِحَة مَا وَافَقت محبَّة الله وَرضَاهُ وَهُوَ حكمه الشَّرْعِيّ وَالله عليم حَكِيم. فالأمور الخبرية لَا بُد أَن تطابق علم الله وَخَبره؛ والأمور العملية لَا بُد أَن تطابق حب الله وَأمره فَهَذَا حكمه وَذَاكَ علمه. وَأما من جعل حكمه مُجَرّد الْقدر كَمَا فعل صَاحب " منَازِل السائرين " وَجعل مُشَاهدَة الْعَارِف الحكم يمنعهُ أَن يستحسن حَسَنَة أَو يستقبح سَيِّئَة فَهَذَا فِيهِ من الْغَلَط الْعَظِيم مَا قد نبهنا عَلَيْهِ فِي غير هَذَا الْموضع. فَلَا ينفع المريد القاصد أَن يعبد أَي معبود كَانَ وَلَا أَن يعبد الله بِأَيّ عبَادَة كَانَت بل هَذِه طَريقَة الْمُشْركين المبتدعين الَّذين لَهُم شُرَكَاء شرعوا لَهُم من الدَّين مَا لم يَأْذَن بِهِ الله كالنصارى وَمن أشبههم من أهل الْبدع الَّذين يعْبدُونَ غير الله بِغَيْر أَمر الله. وَأما أهل الْإِسْلَام وَالسّنة فهم يعْبدُونَ الله وَحده ويعبدونه بِمَا شرع. لَا يعبدونه بالبدع إِلَّا مَا يَقع من أحدهم خطأ. فالسالكون طَرِيق الْإِرَادَة قد يغلطون تَارَة فِي المُرَاد؛ وَتارَة فِي الطَّرِيق إِلَيْهِ وَتارَة يتألهون غير الله بالخوف مِنْهُ والرجاء لَهُ والتعظيم والمحبة لَهُ وسؤاله وَالرَّغْبَة إِلَيْهِ فَهَذَا حَقِيقَة الشّرك الْمحرم فَإِن حَقِيقَة التَّوْحِيد أَن لَا يعبد إِلَّا الله. و" الْعِبَادَة " تَتَضَمَّن كَمَال الْحبّ وَكَمَال التَّعْظِيم، وَكَمَال الرَّجَاء والخشية والإجلال وَالْإِكْرَام. و" الفناء " فِي هَذَا التَّوْحِيد هُوَ فنَاء الْمُرْسلين وأتباعهم وَهُوَ أَن تفنى بِعِبَادَتِهِ عَن عبَادَة مَا سواهُ وبطاعته عَن طَاعَة مَا سواهُ وبسؤاله عَن سُؤال مَا سواهُ وبخوفه عَن خوف مَا سواهُ وبرجائه عَن رَجَاء مَا سواهُ، وبحبه وَالْحب فِيهِ عَن محبَّة مَا سواهُ وَالْحب فِيهِ. وَأما الغالطون فِي الطَّرِيق فقد يُرِيدُونَ الله؛ لَكِن لَا يتبعُون الْأَمر الشَّرْعِيّ فِي إِرَادَته. لَكِن " تَارَة " يعبده أحدهم بِمَا يَظُنّهُ يرضيه وَلَا يكون كَذَلِك. و" تَارَة " ينظرُونَ إِلَى الْقدر لكَونه مُرَاده فيفنون فِي الْقدر الَّذِي لَيْسَ لَهُم فِيهِ غَرَض وَأما الفناء الْمُطلق فِيهِ فممتنع. وَهَؤُلَاء يبْقى أحدهم مُتبعا لذوقه ووجده الْمُخَالف لِلْأَمْرِ الشَّرْعِيّ أَو نَاظرا إِلَى الْقدر. وَهَذَا يبتلى بِهِ كثير من خواصهم. و" الشَّيْخ عبد الْقَادِر " وَنَحْوه من أعظم مَشَايِخ زمانهم، أَمر بِالْتِزَام الشَّرْع: الْأَمر وَالنَّهْي، وتقديمه على الذَّوْق وَالْقدر، وَمن أعظم الْمَشَايِخ أمرا بترك الْهوى والإرادة النفسية. فَإِن الْخَطَأ فِي الْإِرَادَة من حَيْثُ هِيَ إِرَادَة إِنَّمَا تقع من هَذِه الْجِهَة. فَهُوَ يَأْمر السالك أَلا تكون لَهُ إِرَادَة من جِهَة هَوَاهُ أصلا؛ بل يُرِيد مَا يُريدهُ الرب ﷿: إِمَّا إِرَادَة شَرْعِيَّة أَن تبين لَهُ ذَلِك؛ وَإِلَّا جرى مَعَ الْإِرَادَة الْقَدَرِيَّة فَهُوَ إِمَّا مَعَ أَمر الرب، وَإِمَّا مَعَ خلقه وَهُوَ سُبْحَانَهُ لَهُ الْخلق وَالْأَمر. وَهَذِه " طَريقَة شريفة صَحِيحَة " إِنَّمَا يخَاف على صَاحبهَا من ترك إِرَادَة شَرْعِيَّة لَا يعلم أَنَّهَا شَرْعِيَّة أَو من تَقْدِيم إِرَادَة قدرية على الشَّرْعِيَّة فَإِنَّهُ إِذا لم
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកមួយ៖ ហើយដូចដែលមាគ៌ាខាងចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រតាមរយ៖ការពិចារណាត្រឹមត្រូវលើបណ្តាភស្តុតាងនិងមូលហេតុគឺជាអ្វីដែលតម្រូវឱ្យទទួលបានចំណេះដឹងដូចជាការពិចារណាលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) នោះមាគ៌ាខាងការអនុវត្តប្រតិបត្តិតាមរយ៖ភាពត្រឹមត្រូវនៃបំណងប្រាថ្នានិងមូលហេតុគឺជាអ្វីដែលតម្រូវឱ្យមានការអនុវត្តដូចជាការកសាងដួងចិត្តខាងក្នុងដោយការប្រុងប្រយ័ត្នតាមដាន(មូរ៉ាកាបះ) និងការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នៅគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់ហេតុដូច្នេះហើយទើបពួកគេហៅអ្នកប្រតិបត្តិធម៌នៅក្នុងមាគ៌ានេះថា «អ្នកមានបំណងប្រាថ្នា(អាល់មូរីដ)» ដូចដែលអ្នកប្រាជ្ញចំណេះដឹងហៅថា «សិស្សស្វែងរកចំណេះដឹង(អាត-ត្វាលីប)»។ ហើយ «ការពិចារណា» គឺជាប្រភេទមួយដែលរួមបញ្ចូលទាំងសច្ចធម៌ភាពអសារបង់ការសរសើរនិងការបន្ទោសហើយដូចគ្នានេះដែរគឺ «បំណងប្រាថ្នា»។ ដូច្នេះដូចដែលមាគ៌ានៃចំណេះដឹងចាំបាច់ត្រូវតែមានចំណេះដឹងខាងព្យាការីតាមច្បាប់សាសនាដើម្បីឱ្យចំណេះដឹងរបស់អ្នកស្របគ្នានឹងអ្វីដែលបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)បានប្រាប់នោះ «បំណងប្រាថ្នា» ក៏ចាំបាច់ត្រូវតែកំណត់ «អង្គដែលត្រូវប្រាថ្នា(អាល់មូរ៉ាដ)» គឺអល់ឡោះនិង «មាគ៌ាឆ្ពោះទៅកាន់ទ្រង់» គឺអ្វីដែលបណ្តារ៉សូលបានបញ្ជា។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះហើយការគោរពសក្ការ៖របស់អ្នកចំពោះទ្រង់ត្រូវតែធ្វើឡើងស្របតាមអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ញត្តតាមរយ៖អណ្តាតនៃបណ្តារ៉សូលរបស់ទ្រង់ពីព្រោះគេចាំបាច់ត្រូវតែជឿជាក់លើរ៉សូលចំពោះអ្វីដែលលោកបានប្រាប់ខាងចំណេះដឹងនិងស្តាប់បង្គាប់លោកចំពោះអ្វីដែលលោកបានបញ្ជាខាងការអនុវត្ត។ ហេតុដូច្នេះហើយទើប «ជំនឿអ៊ីម៉ាន» គឺជាពាក្យសម្តីនិងការអនុវត្តស្របតាមស៊ុននះ។ ចំណេះដឹងនៃសច្ចធម៌គឺជាអ្វីដែលស្របនឹងចំណេះដឹងរបស់អល់ឡោះហើយបំណងប្រាថ្នាដ៏ល្អត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វីដែលស្របនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់និងការពេញចិត្តរបស់អល់ឡោះគឺសេចក្តីសម្រេចតាមច្បាប់សាសនារបស់ទ្រង់ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ដឹងបំផុតនិងប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណបំផុត។ រីឯអ្នកដែលបានកំណត់សេចក្តីសម្រេចរបស់ទ្រង់ត្រឹមតែការកំណត់ព្រះរលិខិតសុទ្ធសាធ(កាដារ) ដូចដែលអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ «ម៉ាណាហ្ស៊ីលុសសាអ៊ីរីន» បានធ្វើដោយចាត់ទុកថាការមើលឃើញការកំណត់ព្រះរលិខិតរារាំងអ្នកដឹងធម៌មិនឱ្យមើលឃើញអំពើល្អថាល្អឬអំពើអាក្រក់ថាអាក្រក់នោះវាមានកំហុសឆ្គងដ៏ធំធេងដែលពួកយើងបានដាស់តឿនព្រមាននៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ ហើយពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមនិងស៊ុននះពួកគេគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់និងគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់ស្របតាមអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ញត្តពួកគេមិនគោរពទ្រង់ដោយការច្នៃប្រឌិតប៊ីឌអាហ៍ឡើយលើកលែងតែកំហុសអចេតនាដែលកើតឡើងពីពួកគេ។ រីឯ «ការរលាយបាត់(អាល់ហ្វាណា)» នៅក្នុងតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)នេះគឺជាការរលាយបាត់របស់បណ្តារ៉សូលនិងអ្នកដើរតាមពួកលោកគឺការដែលអ្នករលាយបាត់តាមរយ៖ការគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់ឱ្យផុតពីការគោរពសក្ការ៖ចំពោះអ្វីក្រៅពីទ្រង់តាមរយ៖ការស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ឱ្យផុតពីការស្តាប់បង្គាប់អ្វីក្រៅពីទ្រង់តាមរយ៖ការបួងសួងសុំទ្រង់ឱ្យផុតពីការសុំអ្វីក្រៅពីទ្រង់តាមរយ៖ការកោតខ្លាចទ្រង់ឱ្យផុតពីការខ្លាចអ្វីក្រៅពីទ្រង់តាមរយ៖ក្តីសង្ឃឹមលើទ្រង់ឱ្យផុតពីការសង្ឃឹមលើអ្វីក្រៅពីទ្រង់និងតាមរយ៖សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទ្រង់ឱ្យផុតពីការស្រឡាញ់អ្វីក្រៅពីទ្រង់។ ហើយ «លោកសេក្ខអាប់ឌុលកាឌៀរ» និងបណ្តាសេក្ខធំៗស្រដៀងគ្នានេះគឺជាបណ្តាសេក្ខដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងសម័យកាលរបស់ពួកលោកដែលបានបញ្ជាឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់សាសនាគឺបទបញ្ជានិងការហាមឃាត់និងបានផ្តល់អាទិភាពដល់ច្បាប់សាសនាលើអារម្មណ៍ខាងក្នុង(ហ្ស៊ាវក៍)និងការកំណត់ព្រះរលិខិត(កាដារ) ហើយពួកលោកគឺជាបណ្តាសេក្ខដ៏ឆ្នើមបំផុតក្នុងការបញ្ជាឱ្យបោះបង់តណ្ហានិងបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួន។ ពីព្រោះកំហុសនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នាតែងតែកើតចេញពីផ្លូវនេះ។ ដូច្នេះលោកបានបញ្ជាអ្នកប្រតិបត្តិធម៌កុំឱ្យមានបំណងប្រាថ្នាពីតណ្ហារបស់ខ្លួនទាល់តែសោះប៉ុន្តែឱ្យមានបំណងប្រាថ្នានូវអ្វីដែលម្ចាស់ ﷿ មានបំណងប្រាថ្នា៖ បំណងប្រាថ្នាតាមច្បាប់សាសនាប្រសិនបើវាលេចឡើងច្បាស់បើពុំដូច្នោះទេត្រូវដើរតាមបំណងប្រាថ្នាខាងការកំណត់ព្រះរលិខិតដូច្នេះគេត្រូវស្ថិតនៅជាមួយបទបញ្ជារបស់ម្ចាស់ឬស្ថិតនៅជាមួយការបង្កើតរបស់ទ្រង់ហើយទ្រង់ ﷾ គឺជាម្ចាស់នៃការបង្កើតនិងជាម្ចាស់នៃបទបញ្ជា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
260
#260
ផ្នែក (ទំព័រ ១១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង