Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
جامع الرسائل

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 386 ជំពូក។"

386 ផ្នែក
Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
381
#381
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការបែងចែកប្រភេទនៃចំណេះដឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
382
#382
ការបំបែកវិទ្យាសាស្ត្រទៅជាសកម្មភាពនិងអារម្មណ៍ (ទំព័រ ៣៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولغيرهما مَوْجُود فِي كل محبَّة يبغضها الله كمحبة الأنداد والشركاء من دونه قَالَ تَعَالَى وَمن النَّاس من يتَّخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله وَالَّذين آمنُوا أَشد حبا لله وَقَالَ تَعَالَى وأشربوا فِي قُلُوبهم الْعجل بكفرهم وكمحبة أهل الشَّهَوَات لجنس الْفَوَاحِش ومحبة أهل الظُّلم والقائلين على الله مَا لَا يعلمُونَ فَإِن الْمحبَّة توجب تعاون المتحابين واتفاقهما فَلَا بُد أَن يبغضا ويعاديا من يبغض ذَلِك مِنْهُمَا ويخالفهم فِيهِ وَمَعْلُوم أَن كل مُؤمن فَإِنَّهُ يبغض مَا يبغضه الله وَيُحب مَا يُحِبهُ الله فَلَا بُد أَن يكون التحاب الَّذِي يبغضه الله مُوجبا لنَوْع بغض الْمُؤمنِينَ بِحَسبِهِ فصل تَقْسِيم الْعلم إِلَى فعلي وانفعالي قد كتبت فِي غير هَذَا الْموضع أَن النَّاس وَإِن تنازعوا فِي الْعلم هَل هُوَ صفة إنفعالية تَابِعَة للمعلوم كَمَا قد يُطلقهُ كثير من أهل الْكَلَام أَو هُوَ صفة فعلية مُؤثرَة فِي الْمَعْلُوم كَمَا يَقُوله طوائف من المتفلسفة فَإِن الصَّوَاب أَنه يَنْقَسِم إِلَى النَّوْعَيْنِ جَمِيعًا فَمِنْهُ مَا هُوَ تَابع للمعلوم غير مُؤثر فِيهِ بِحَال وَهُوَ الْعلم النظري القولي الخبري الْمَحْض كعلمنا بِمَا لَا تَأْثِير لنا فِي وجوده كَالْعلمِ بالخالق ﷾ وَمَلَائِكَته وَكتبه وأنبيائه وَسَائِر مخلوقاته وَمِنْه مَا هُوَ فعلي لَهُ تَأْثِير فِي الْمَعْلُوم كعلمنا بأفعالنا الاختيارية وَمَا يَتَرَتَّب عَلَيْهَا من حُصُول مَنْفَعَة وَدفع مضرَّة
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយសេចក្តីស្អប់ចំពោះអ្នកដទៃគឺកើតមានឡើងនៅក្នុងរាល់សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្អប់ខ្ពើមដូចជាការស្រឡាញ់គូប្រជែងនិងដៃគូនានាក្រៅពីទ្រង់ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សលោកមានអ្នកដែលប្រកាន់យកដៃគូនានាក្រៅពីអល់ឡោះដោយពួកគេស្រឡាញ់ដៃគូទាំងនោះដូចជាស្រឡាញ់អល់ឡោះប៉ុន្តែបណ្តាអ្នកមានជំនឿគឺមានសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងក្លាបំផុតចំពោះអល់ឡោះ﴾ [អាល់-Baqarah: 165] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់អំពីពួកដែលស្រឡាញ់រូបបដិមាកូនគោថា៖ ﴿...ហើយចិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានជ្រួតជ្រាបដោយការស្រឡាញ់រូបកូនគោដោយសារតែការប្រឆាំងកាហ្វៀររបស់ពួកគេ...﴾ [អាល់-Baqarah: 93] ព្រមទាំងការស្រឡាញ់របស់ពួកអ្នកដើរតាមតណ្ហាចំពោះអំពើអាសអាភាសការស្រឡាញ់របស់ពួកអយុត្តិធម៌និងពួកអ្នកដែលពោលអះអាងពីអល់ឡោះដោយគ្មានចំណេះដឹង។ ដ្បិតសេចក្តីស្រឡាញ់ទាមទារនូវការសហការនិងការឯកភាពគ្នារវាងអ្នកស្រឡាញ់ដូច្នេះពួកគេប្រាកដជាស្អប់និងប្រឆាំងនឹងអ្នកណាដែលស្អប់ទង្វើរបស់ពួកគេនិងអ្នកណាដែលជំទាស់នឹងពួកគេ។ ហើយជាការដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកមានជំនឿគ្រប់រូបតែងតែស្អប់អ្វីដែលអល់ឡោះស្អប់និងស្រឡាញ់អ្វីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ហេតុនេះការស្រឡាញ់គ្នាលើអំពើបាបដែលអល់ឡោះស្អប់គឺប្រាកដជានាំទៅរកការស្អប់ខ្ពើមពីសំណាក់អ្នកមានជំនឿជាក់ជាមិនខាន។ ផ្នែក៖ ការបែងចែកចំណេះដឹងជាពីរ៖ ចំណេះដឹងសកម្ម (Fi‘lī) និងចំណេះដឹងទទួលរង (Infi‘ālī)៖ ខ្ញុំបានសរសេរនៅកន្លែងផ្សេងទៀតថាមនុស្សលោកទោះបីជាបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីចំណេះដឹងថាតើវាជាលក្ខណ៖ទទួលរង (Infi‘ālī) ដែលដើរតាមវត្ថុដែលគេដឹងដូចដែលពួកអ្នកទ្រឹស្តីវិទ្យា (Mutakallimūn) ភាគច្រើនបានលើកឡើងឬវាជាលក្ខណ៖សកម្ម (Fi‘lī) ដែលមានឥទ្ធិពលបង្កើតវត្ថុដែលគេដឹងដូចដែលពួកទស្សនវិទូមួយចំនួនបានលើកឡើង។ ការពិតដ៏ត្រឹមត្រូវគឺថាចំណេះដឹងត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទរួមគ្នា៖ ទីមួយ៖ គឺចំណេះដឹងដែលដើរតាមវត្ថុដែលគេដឹងដោយគ្មានឥទ្ធិពលអ្វីលើអត្ថិភាពរបស់វាឡើយគឺចំណេះដឹងទ្រឹស្តីនិងព័ត៌មានសុទ្ធសាធដូចជាចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីអ្វីដែលយើងគ្មានឥទ្ធិពលលើអត្ថិភាពរបស់វាដូចជាចំណេះដឹងអំពីព្រះអាទិទេពដ៏ជាអ្នកបង្កើត ﷻ អំពីបណ្តាទេវតារបស់ទ្រង់បណ្តាគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់បណ្តាព្យាការីរបស់ទ្រង់និងសត្តនិករទាំងអស់របស់ទ្រង់។ ទីពីរ៖ គឺចំណេះដឹងសកម្មដែលមានឥទ្ធិពលលើវត្ថុដែលគេដឹងដូចជាចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីសកម្មភាពដែលកើតចេញពីការជ្រើសរើសរបស់យើងផ្ទាល់និងផលវិបាកដែលកើតចេញពីសកម្មភាពនោះក្នុងការទទួលបានផលប្រយោជន៍និងការរារាំងគ្រោះថ្នាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تقسيم العلم إلي فعلي وانفعالي

ឌុយអាល់
383
#383
ការដឹងពីព្រះដ៏មានព្រះភាគអំពីការប្រព្រឹត្តល្អនិងអាក្រក់របស់អ្នកគោរពព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ព្រះអង្គគឺមានន័យថាព្រះអង្គស្រលាញ់មនុស្សល្អនិងស្អប់មនុស្សអាក្រក់ (ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَهَذَا التَّقْسِيم ثَابت فِي علم الله تَعَالَى فَإِنَّهُ يعلم نَفسه وَيعلم مخلوقاته أَيْضا وَالْأول علم بموجود وَالثَّانِي علم بمقصود لَكِن الْعلم بالموجود المستغني عَن أفعالنا يتبع الْعلم بِهِ حبه تَارَة وبغضه أخري فَيكون الْعلم بِهِ سَببا لأفعال لنا مُتَعَلقَة بِهِ فَيكون هَذَا الْعلم الانفعالي فعليا مؤثرا من هَذَا الْوَجْه وَعلمنَا بِالْحَسَنَاتِ والسيئات الَّتِي فِي أَفعَال غَيرنَا من هَذَا الْوَجْه علم الرب بِأَفْعَال عباده الصَّالِحَة والسيئة يسْتَلْزم حبه للحسنات وبغضه للسيئات وَعلم الرب سُبْحَانَهُ بِأَفْعَال عباده الصَّالِحَة والسيئة مُسْتَلْزم أَيْضا حبه للحسنات وبغضه للسيئات وَالْعلم بِالْمَقْصُودِ من أفعالنا وَإِن كَانَ مؤثرا فِي الْمَعْلُوم وَهُوَ سَبَب فِي حُصُوله فَلَا يكون إِلَّا بعد علم بِأُمُور مَوْجُودَة أوجب قصدا أَو اخْتِيَارا لتِلْك الْأَفْعَال فَإِن الْفِعْل الِاخْتِيَارِيّ يتبع الْإِرَادَة والإرادة تتبع المُرَاد فَلَا بُد أَن يتَصَوَّر الْفَاعِل المُرَاد قبل قصد الْفِعْل الَّذِي هُوَ سَبَب إِلَيْهِ كَمَا يُقَال آخر الفكرة أول الْعَمَل وتسمي الْعلَّة الغائية فَلَا بُد من تصور ذَلِك المُرَاد وَأَن يكون مَا يَتَرَتَّب على الْفِعْل من لَذَّة تجلب مَنْفَعَة وتدفع مضرَّة فاللذة مَشْرُوطَة بالإحساس باللذيذ وَالْإِنْسَان لَا يفعل ابْتِدَاء لطلب لذيذ إِلَّا أَن يكون قد أحسه قبل ذَلِك فَأَحبهُ واشتهاه واشتاق إِلَيْهِ وَذَلِكَ علم بِأَمْر مَوْجُود تَابع للمعلوم تبعه علم بِأَمْر مَقْصُود تَابع للْعلم وَإِن كَانَت اللَّذَّة
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការបែងចែកនេះគឺត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងចំណេះដឹងរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដ្បិតទ្រង់ដឹងអំពីអង្គទ្រង់ផ្ទាល់និងដឹងអំពីសត្តនិករទាំងអស់របស់ទ្រង់ផងដែរ។ ចំណុចទីមួយគឺជាចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលមានស្រាប់ (Mawjūd) ហើយចំណុចទីពីរគឺជាចំណេះដឹងអំពីគោលដៅនិងបំណងប្រាថ្នា (Maqṣūd)។ ប៉ុន្តែចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលមានស្រាប់ដោយឯករាជ្យពីសកម្មភាពរបស់យើងជួនកាលនាំមកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងជួនកាលនាំមកនូវសេចក្តីស្អប់ចំពោះវាដូច្នេះចំណេះដឹងនោះក៏ក្លាយជាមូលហេតុនៃសកម្មភាពរបស់យើងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវា។ ហេតុនេះចំណេះដឹងទទួលរងនេះក៏ក្លាយជាចំណេះដឹងសកម្មដែលមានឥទ្ធិពលតាមទិដ្ឋភាពនេះដែរដូចជាចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់ដែលមាននៅក្នុងសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ។ ចំណេះដឹងរបស់ម្ចាស់ចំពោះអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់របស់ខ្ញុំបម្រើទ្រង់ទាមទារនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះអំពើល្អនិងសេចក្តីស្អប់របស់ទ្រង់ចំពោះអំពើអាក្រក់៖ ហើយចំណេះដឹងរបស់ម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធចំពោះអំពើល្អបរិសុទ្ធនិងអំពើអាក្រក់របស់ខ្ញុំបម្រើទ្រង់គឺទាមទារនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះអំពើល្អនិងសេចក្តីស្អប់របស់ទ្រង់ចំពោះអំពើអាក្រក់។ រីឯចំណេះដឹងអំពីគោលដៅនៃសកម្មភាពរបស់យើងទោះបីជាវាមានឥទ្ធិពលក្នុងការនាំមកនូវសកម្មភាពនោះក៏ដោយក៏វានឹងមិនអាចកើតឡើងបានឡើយលុះត្រាតែមានចំណេះដឹងជាមុនអំពីអ្វីដែលមានស្រាប់ដែលទាមទារនូវបំណងប្រាថ្នានិងការជ្រើសរើសចំពោះសកម្មភាពនោះ។ ដ្បិតសកម្មភាពដោយការជ្រើសរើសគឺដើរតាមឆន្ទ៖ ហើយឆន្ទ៖គឺដើរតាមគោលដៅដែលគេចង់បាន។ ដូច្នេះអ្នកធ្វើសកម្មភាពត្រូវតែស្រមៃឃើញគោលដៅដែលចង់បានជាមុនសិនមុនពេលមានបំណងធ្វើសកម្មភាពដែលជាមធ្យោបាយទៅរកគោលដៅនោះដូចដែលគេពោលថា៖ «ចុងបញ្ចប់នៃការគិតគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាព» ដែលហៅថាហេតុផលនៃគោលដៅ (អាល់-‘Illah អាល់-Ghā’iyyah)។ ដូច្នេះមនុស្សលោកមិនធ្វើសកម្មភាពដើម្បីស្វែងរកសេចក្តីសុខរីករាយឡើយលុះត្រាតែគេធ្លាប់បានដឹងញាណពីសេចក្តីសុខនោះពីមុនមកហើយបានស្រឡាញ់វាមានចំណង់លើវានិងប្រាថ្នាចង់បានវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

علم الرب بأفعال عباده الصالحة والسيئة يستلزم حبه للحسنات وبغضه للسيئات

ឌុយអាល់
384
#384
ឆន្ទ៖ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ក៏បានបែងចែកទៅជាសកម្មភាពនិងអារម្មណ៍ (ទំព័រ ៣៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قد تحصل ابْتِدَاء لَا عَن شوق كمن يَذُوق الشَّيْء الطّيب الَّذِي لم يكن يعرفهُ فَيُحِبهُ بعد ذَلِك لَكِن هَذَا لم يتَقَدَّم مِنْهُ طلب وَفعل فِي حُصُول هَذَا المحبوب بِخِلَاف من ذاقه ابْتِدَاء فَأَحبهُ ثمَّ سعي فِي تَحْصِيل نَظَائِر مَا حصل لَهُ ابْتِدَاء فقد تبين أَن كلا العلمين الْفعْلِيّ والانفعالي مُسْتَلْزم للْآخر وَكَذَلِكَ علم الرب ﷾ بِنَفسِهِ مُسْتَلْزم لعلمه بصفاته وافعاله ومفعولاته وَهُوَ سُبْحَانَهُ يحمد نَفسه ويثني عَلَيْهَا فَلَا نحصي ثَنَاء عَلَيْهِ بل هُوَ كَمَا أثني على نَفسه وَعلمه بأفعاله ومفعولا ته مُسْتَلْزم لعلمه بِنَفسِهِ وَعلمه بالمخلوقات وأفعالها يتبعهُ حبه وبغضه وَأمره وَنَهْيه وَعلمه بِمَا يَفْعَله بعباده من ثَوَاب وعقاب وَغير ذَلِك تَابع لعلمه بِمَا هِيَ عَلَيْهِ وَقد تكلمنا على نَحْو هَذَا فِي غير هَذَا الْموضع وَإِنَّمَا الْمَقْصُود فِي هَذَا الْمَكَان أَن هَذَا التَّقْسِيم الْوَارِد فِي الْعلم يرد نَحوه فِي الْإِرَادَة والمحبة وَنَحْو ذَلِك الْإِرَادَة والمحبة ينقسمان أَيْضا إِلَى فعليتين وانفعاليتين فَإِن الْإِرَادَة والمحبة تَنْقَسِم أَيْضا إِلَى فعلية مُؤثرَة فِي المُرَاد المحبوب وَهِي إِرَادَة الْفِعْل وحبه وَإِن كَانَ المُرَاد المحبوب تَابعا مَفْعُولا مَعْدُوما وَقد ظن بعض النَّاس أَن الْإِرَادَة والمحبة لَيست إِلَّا هَذَا النَّوْع حتي قَالَ لَا تتَعَلَّق الْإِرَادَة والمحبة إِلَّا بالمعدوم دون الْمَوْجُود وبالمحدث دون الْقَدِيم وَهَذَا قَول طوائف من أهل الْكَلَام وَأكْثر هَؤُلَاءِ هم أَكثر الْقَائِلين بِأَن الْعلم لَا يكون إِلَّا انفعاليا فيجعلون الْعلم لَا يتَعَلَّق فِي الْحَقِيقَة إِلَّا بِمَعْلُوم متبوع كالموجود ويجعلون الْإِرَادَة لاتتعلق إِلَّا بِمُرَاد تَابع كالمفعول الْمَعْدُوم وتنقسم إِلَى انفعاليه تَابعه للمراد المحبوب لَيست مُؤثرَة فِي وجوده أصلا بل يكون المحبوب المُرَاد مَوْجُودا بِدُونِ الْإِرَادَة وَإِنَّمَا يحب الْمُحب ذَلِك الْمَوْجُود ويريده وَيُقَال فِي كثير من أَنْوَاع ذَلِك يهواه ويعشقه وَنَحْو ذَلِك من الْعبارَات وَهَذَا الْقسم فِي الْحَقِيقَة هُوَ الأَصْل فِي الْقسم الأول كَمَا قد تكلمنا عَلَيْهِ فِي بعض الْقَوَاعِد الْمُتَقَدّمَة من سِنِين وَذكرنَا أَن الْعلم والإرادة إِنَّمَا يتَعَلَّق أَولا بالموجود وَأَن تعلقه بالمعدوم تَابع لتَعَلُّقه بالموجود وَذكرنَا أَن الْإِنْسَان لَا يحب الشَّيْء ويريده حَتَّى يكون لَهُ بِهِ شُعُور أَو إحساس أَو معرفَة وَنَحْو ذَلِك وَيكون مَعَ ذَلِك بِنَفسِهِ إِلَيْهِ ميل وفيهَا لَهُ حب وكل وَاحِد من هَاتين الْفرْقَتَيْنِ فِي فطرته وجبلته الْمعرفَة والمحبة وَلِهَذَا كَانَ كل مَوْلُود يُولد على الْفطْرَة فطْرَة الْإِسْلَام وَهِي عبَادَة الله وَحده وأصل ذَلِك مَعْرفَته ومحبته وَالنَّفس لَا تحس الْعَدَم الْمَحْض وَإِنَّمَا تعرف الْعَدَم بِنَوْع من الْقيَاس الْمُقدر على الْوُجُود كَمَا يقدر فِي نَفسه جبل ياقوت وبحر زئبق فَنزل ذَلِك مِمَّا علمه من الْجَبَل وَمن الْيَاقُوت ثمَّ يَنْفِي
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាចំណេះដឹងទាំងពីរប្រភេទគឺចំណេះដឹងសកម្មនិងចំណេះដឹងទទួលរងសុទ្ធតែទាមទារគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយដូចគ្នានេះដែរចំណេះដឹងរបស់ម្ចាស់ ﷻ ចំពោះអង្គទ្រង់ផ្ទាល់គឺទាមទារនូវចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ចំពោះលក្ខណសម្បត្តិសកម្មភាពនិងសត្តនិករដែលទ្រង់បានបង្កើត។ ហើយទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធបានសរសើរតម្កើងអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ដូច្នេះយើងមិនអាចរាប់អស់នូវការសរសើរតម្កើងចំពោះទ្រង់ឡើយប៉ុន្តែទ្រង់គឺដូចអ្វីដែលទ្រង់បានសរសើរអង្គទ្រង់ផ្ទាល់។ ហើយចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ចំពោះសត្តនិករនិងសកម្មភាពរបស់ពួកគេគឺត្រូវបានដើរតាមដោយសេចក្តីស្រឡាញ់សេចក្តីស្អប់បទបញ្ជានិងការហាមឃាត់របស់ទ្រង់។ ហើយគោលបំណងសំខាន់នៅទីនេះគឺថាការបែងចែកដែលមាននៅក្នុងចំណេះដឹងក៏មានវត្តមានដូចគ្នានៅក្នុងឆន្ទ៖ (Irādah) និងសេចក្តីស្រឡាញ់ (Maḥabbah) ផងដែរ៖ ឆន្ទ៖ (Irādah) និងសេចក្តីស្រឡាញ់ (Maḥabbah) ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទគឺសកម្មនិងទទួលរង៖ ទីមួយ៖ គឺឆន្ទ៖និងសេចក្តីស្រឡាញ់បែបសកម្ម (Fi‘liyyah) ដែលមានឥទ្ធិពលលើអ្វីដែលគេស្រឡាញ់និងមានបំណងគឺការស្រឡាញ់សកម្មភាពនិងការមានបំណងធ្វើសកម្មភាព។ មនុស្សមួយចំនួនបានយល់ច្រឡំថាឆន្ទ៖និងសេចក្តីស្រឡាញ់មានតែប្រភេទនេះមួយគត់ដោយអះអាងថាឆន្ទ៖និងសេចក្តីស្រឡាញ់មិនអាចទាក់ទងនឹងអ្វីដែលមានស្រាប់ឡើយតែទាក់ទងនឹងអ្វីដែលមិនទាន់មានដើម្បីបង្កើតវាឱ្យមានឡើងប៉ុណ្ណោះដែលនេះជាការយល់ខុសរបស់ពួកអ្នកទ្រឹស្តីវិទ្យាមួយចំនួន។ ទីពីរ៖ គឺឆន្ទ៖និងសេចក្តីស្រឡាញ់បែបទទួលរង (Infi‘āliyyah) ដែលដើរតាមអ្វីដែលគេស្រឡាញ់ដោយគ្មានឥទ្ធិពលលើអត្ថិភាពរបស់វាឡើយពីព្រោះវត្ថុដែលជាទីស្រឡាញ់នោះមានស្រាប់ដោយគ្មានការពាក់ព័ន្ធនឹងឆន្ទ៖នេះទេប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់គ្រាន់តែស្រឡាញ់និងមានទំនោរចិត្តទៅរកវត្ថុដែលមានស្រាប់នោះប៉ុណ្ណោះ។ ហើយតាមការពិតប្រភេទទីពីរនេះគឺជាឫសគល់នៃប្រភេទទីមួយដ្បិតមនុស្សលោកមិនស្រឡាញ់និងមានបំណងចំពោះរឿងមួយឡើយលុះត្រាតែគេធ្លាប់មានការដឹងញាណមានការយល់ដឹងនិងមានការស្គាល់ពីរឿងនោះពីមុនមក។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបទារកគ្រប់រូបកើតមកលើធម្មជាតិពីកំណើត (Fiṭrah) គឺធម្មជាតិនៃសាសនាឥស្លាមដែលជាការគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)តែមួយគត់ហើយឫសគល់នៃរឿងនោះគឺការស្គាល់ទ្រង់និងការស្រឡាញ់ទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإرادة والمحبة ينقسمان أيضا إلي فعليتين وانفعاليتين

ឌុយអាល់
385
#385
ការស្រលាញ់គឺតាមរយ៖ អារម្មណ៍ហើយអារម្មណ៍គឺមានមិនមាន។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ذَلِك الْمُقدر فِي ذهنه أَن يكون مَوْجُودا فِي الْخَارِج وَهُوَ لم يحكم على نَفْيه حَتَّى صَار مَوْجُودا فِي نَفسه وجودا تقديريا الْحبّ يتبع الإحساس والإحساس يكون بموجود لَا بمعدوم فَإِذا كَانَ الْحبّ يتبع الإحساس والإحساس لَا يكون إِلَّا بموجود مَا فَإِن مَا يحب لَا يكون إِلَّا بموجود وَأَيْضًا فَإِن الإحساس لَا يكون أَولا إِلَّا لموجود فَكَذَلِك الْحبّ فِي نَفسه لَا يكون إِلَّا لموجود أَو مَحْبُوب وَإِن كَانَ يحب وجود الْمَعْدُوم فَهُوَ لاشيء وَمَا لَيْسَ بِشَيْء لَا يكون محبوبا وَإِن كَانَ يحب وجود الْمَعْدُوم ويريده فَلَا بُد أَن يكون قبل ذَلِك قد ذاقه والتذ بِهِ مَوْجُودا حَتَّى أحبه بعد ذَلِك أَو ذاق والتذ بنظيره أَو بِمَا يُشبههُ كَمَا ذَلِك فِي الْعلم وَهَذَا مَذْكُور فِي غير هَذَا الْموضع وَلَا يرد على هَذَا مَا يُوجد من بكاء الصَّبِي حِين يُولد قبل أَن يَذُوق طعم اللَّبن فَإِذا ذاق اللَّبن التذ بِهِ وَسكن فَإِن الصَّبِي قبل ذوقه اللَّبن لم يكن يُحِبهُ ويشتهيه وَلَكِن يجد ألم الْجُوع فيبكي من ذَلِك الْأَلَم فَلَمَّا ذاق اللَّبن وَوجد لذته وَأَنه أذهب ألم الْجُوع أحبه من حِينَئِذٍ صَار يشتهيه وَيُحِبهُ وَهَكَذَا كل
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីស្រឡាញ់គឺកើតចេញពីការដឹងញាណហើយការដឹងញាណគឺកើតឡើងចំពោះអ្វីដែលមានស្រាប់មិនមែនចំពោះភាពគ្មាននោះឡើយ៖ នៅពេលដែលសេចក្តីស្រឡាញ់កើតចេញពីការដឹងញាណហើយការដឹងញាណមិនអាចកើតឡើងបានឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្វីដែលមានស្រាប់នោះអ្វីដែលគេស្រឡាញ់គឺមិនអាចជារឿងដែលគ្មានអត្ថិភាពទាល់តែសោះនោះឡើយ។ ដ្បិតភាពគ្មានសុទ្ធសាធគឺគ្មានអ្វីទាំងអស់ហើយអ្វីដែលគ្មានអ្វីទាំងអស់គឺមិនអាចយកមកធ្វើជាទីស្រឡាញ់បានឡើយ។ ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់ស្រឡាញ់និងប្រាថ្នាចង់បង្កើតអ្វីមួយដែលមិនទាន់មានឱ្យមានឡើងក៏ដោយក៏គេត្រូវតែធ្លាប់បានភ្លក្សនិងធ្លាប់ទទួលបានសេចក្តីសុខស្រួលពីអ្វីដែលមានស្រាប់ពីមុនមកសិនទើបគេស្រឡាញ់វាបន្ទាប់មកឬគេធ្លាប់បានភ្លក្សអ្វីដែលប្រហាក់ប្រហែលគ្នានឹងវា។ ហើយចំណុចនេះមិនអាចយកការយំរបស់ទារកនៅពេលកើតមកមុនពេលភ្លក្សរសជាតិនៃទឹកដោះមកធ្វើជាការជំទាស់ឡើយ។ ពីព្រោះទារកមុនពេលភ្លក្សទឹកដោះមិនមែនស្រឡាញ់និងឃ្លានទឹកដោះនោះឡើយប៉ុន្តែគេយំដោយសារតែការឈឺចាប់នៃការឃ្លាន។ លុះដល់ពេលដែលគេបានភ្លក្សទឹកដោះនិងបានដឹងពីភាពឆ្ងាញ់ពិសានិងការបំបាត់ការឈឺចាប់នៃការឃ្លាននោះចាប់ពីពេលនោះមកទើបគេចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់និងមានចំណង់លើទឹកដោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحب يتبع الإحساس والإحساس يكون بموجود لا بمعدوم

ឌុយអាល់
386
#386
អ្វីដែលវាមិនមានគឺមិនដឹងមិនស្រឡាញ់និងមិនស្អប់ទេដោយគ្រាន់តែមានលក្ខណ៖លម្អិតនិងតំណាង (ទំព័រ 400)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من جَاع فَإِنَّهُ لَا يَشْتَهِي شَيْئا معينا إِلَّا أَن يكون ذاقه قبل ذَلِك وَلَكِن يجد طلبا لما يزِيل بِهِ ألم الْجُوع وَلِهَذَا إِذا حضر عِنْده ماقد ذاقه قبل ذَلِك ومالم يذقه قبل ذَلِك اشتاق إِلَى الأول وأحبه وَكَانَ شوقه إِلَى الثَّانِي ومحبته إِيَّاه مَشْرُوطًا بذوقه إِيَّاه وَسَمَاع وَصفه مِمَّن يُخبرهُ فَإِن سَماع الْوَصْف يُورث الْمحبَّة والشوق كَمَا يُورث الْعلم كَمَا قيل وَالْأُذن تعشق قبل الْعين أَحْيَانًا لكَون النَّفس ذاقت طعم الْحبّ لما هُوَ من نَظِير لذَلِك أَو شَبيه بِهِ وَلَو من وَجه بعيد فَكَمَا أَن الشَّيْء لَا يتَصَوَّر إِلَّا بعد الْحس بِهِ أَو بِمَا فِيهِ شبه بِهِ من بعض الْوُجُوه فَكَذَلِك لَا يحب كَذَلِك الْأُمُور الغائبة لَا تعرف وَلَا تحب وَتبْغض إِلَّا بِنَوْع من الْقيَاس والتمثيل وَلِهَذَا ضربت الْأَمْثَال للتعريف وَالتَّرْغِيب والترهيب فَإِن الْأُمُور الغائبة عَن الْمُشَاهدَة والإحساس لَا تعرف وتحب وَتبْغض إِلَّا بِنَوْع من التَّمْثِيل وَالْقِيَاس سَوَاء كَانَ الْغَائِب أكمل فِي الصِّفَات الْمَطْلُوبَة الْمُشْتَركَة كالموعود بِهِ من أَمر الْجنَّة وَالنَّار وكما يصف بِهِ الرب نَفسه ﷾ أَو مَا كَانَ دون ذَلِك كَمَا مثل من الْأُمُور بِمَا هُوَ أكمل مِنْهُ وَمن هُنَا ضل من ضل من الصابئة المتفلسفة وَمن أضلوه من أهل الْملَل حَيْثُ ظنُّوا أَن مَا وصف الله بِهِ من الْجنَّة وَالنَّار إِنَّمَا هِيَ أَمْثَال مَضْرُوبَة لتفهيم الْمعَاد الروحاني من غير أَن تكون حقائق وضل من رد عَلَيْهِم من نفاة أهل الْكَلَام كَمَا أصَاب الْفَرِيقَيْنِ مثل ذَلِك فِي أَمر النَّفس الناطقة حَيْثُ تقابلوا بِالنَّفْيِ وَالْإِثْبَات وَحَيْثُ اتّفق الْفَرِيقَانِ على مثل هَذَا الضلال فِي صِفَات ذِي الْجلَال فخاضوا فِي بَاب الْإِيمَان بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر خوضا لَيْسَ هَذَا مَوضِع بسط الْكَلَام فِيهِ وَإِن كَانَ كل ذِي مقَالَة فَلَا بُد أَن تكون فِي مقَالَته شُبْهَة من الْحق وَلَوْلَا ذَلِك لما راجت واشتبهت وَإِن كَانَت الْإِرَادَة والمحبة تَنْقَسِم إِلَى متبوعة للمراد تكون لَهُ كالسبب الْفَاعِل وَإِلَى تَابِعَة للمراد يكون هُوَ لَهَا كالسبب الْفَاعِل وَتَكون عَنهُ كالمسبب الْمَفْعُول وَهَذَا هُوَ الأَصْل وَإِذا علم أَن جَمِيع حركات الْعَالم صادرة عَن محبَّة وَإِرَادَة وَلَا بُد للمحبة والإرادة من سَبَب فَاعل يكون هُوَ المحبوب المُرَاد علم بذلك أَنه لَا بُد لجَمِيع الحركات من إِلَه يكون المعبود الْمَقْصُود المُرَاد المحبوب لَهَا وَأَنَّهَا دَالَّة على الْإِلَه الْحق من هَذَا الْوَجْه وَأَنه لَو كَانَ فيهمَا آلِهَة إِلَّا الله لفسدتا وَهَذَا غير هَذَا الْوَجْه الَّذِي دلّت مِنْهُ على ربوبيته وَقد بسطنا الْكَلَام على ذَلِك فِي مَوَاضِع مُتعَدِّدَة إِذْ هُوَ أجل الْعلم الإلاهي وأشرفه وَإِنَّمَا كَانَ الْمَقْصُود هُنَا التَّنْبِيه على أَن الْإِرَادَة نَوْعَانِ كَالْعلمِ وَالله أعلم
ការបកប្រែខ្មែរ

រឿងរ៉ាវកំបាំងភ្នែកមិនអាចស្គាល់ស្រឡាញ់ឬស្អប់បានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការប្រៀបធៀបនិងឧបមា៖ ហើយដូចគ្នានេះដែរមនុស្សដែលឃ្លានមិនមែនឃ្លានអាហារជាក់លាក់ណាមួយឡើយលុះត្រាតែគេធ្លាប់បានភ្លក្សវាពីមុនមក។ ប៉ុន្តែគេស្វែងរកអ្វីដែលអាចបំបាត់ការឃ្លានបាន។ ដូច្នេះប្រសិនបើគេជួបអាហារដែលគេធ្លាប់បានភ្លក្សនិងអាហារដែលមិនធ្លាប់បានភ្លក្សគេនឹងប្រាថ្នាចង់បានអាហារទីមួយ។ រីឯការចង់បានអាហារទីពីរគឺអាស្រ័យលើការដែលគេបានភ្លក្សវាឬបានឮការពណ៌នាអំពីវាពីព្រោះការឮការពណ៌នាក៏នាំមកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងការប្រាថ្នាចង់បានដូចគ្នាដូចដែលគេពោលថា៖ «ជួនកាលត្រចៀកធ្លាក់ក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់មុនភ្នែកទៅទៀត»។ រឿងរ៉ាវកំបាំងភ្នែកមិនអាចស្គាល់ស្រឡាញ់ឬស្អប់បានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការប្រៀបធៀបនិងឧបមា (Qiyās wa Tamthīl)៖ ហេតុដូច្នេះហើយទើបការលើកឧទាហរណ៍ឧបមាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបញ្ជាក់ឱ្យស្គាល់ការលើកទឹកចិត្តនិងការព្រមាន។ ដ្បិតរឿងរ៉ាវដែលកំបាំងពីភ្នែកនិងការដឹងញាណគឺមិនអាចស្គាល់ស្រឡាញ់ឬស្អប់បានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការប្រៀបធៀបនិងឧបមាមិនថារឿងកំបាំងនោះមានភាពពេញលេញខ្ពង់ខ្ពស់ជាងដូចជាការសន្យាអំពីឋានសួគ៌នរកនិងលក្ខណសម្បត្តិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានពណ៌នាអំពីអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ឬរឿងដែលទាបជាងនោះឡើយ។ ហើយចំណុចនេះហើយដែលនាំឱ្យពួកទស្សនវិទូសាប៊ីអីន (Ṣābi’ah) និងពួកបក្សពួកខុសឆ្គងមួយចំនួនបានវង្វេងដោយពួកគេគិតស្មានថាការពណ៌នាអំពីឋានសួគ៌និងនរកគ្រាន់តែជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់វិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះមិនមែនជាការពិតជាក់ស្តែងឡើយ។ ហើយពួកបដិសេធលក្ខណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះមកពីពួកអ្នកទ្រឹស្តីវិទ្យាក៏បានវង្វេងដូចគ្នាដែរក្នុងការបដិសេធលក្ខណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មានតេជានុភាព។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)៖ ហើយនៅពេលដែលគេបានដឹងច្បាស់ថារាល់ចលនាទាំងអស់នៅក្នុងចក្រវាលគឺកើតចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់និងឆន្ទ៖ ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់និងឆន្ទ៖ត្រូវតែមានប្រភពដើមដែលជាទីស្រឡាញ់និងជាគោលដៅនោះវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា៖ រាល់ចលនាទាំងអស់គឺទាមទារឱ្យមានព្រះអាទិទេពពិតប្រាកដតែមួយគត់ (Allāh) ដែលជាទីគោរពសក្ការ៖ ជាគោលដៅចុងក្រោយនិងជាទីស្រឡាញ់បំផុត! ហើយចលនាទាំងអស់នោះគឺជាភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ពីព្រះអាទិទេពដ៏ពិតប្រាកដពីព្រោះប្រសិនបើមានព្រះអាទិទេពច្រើននៅក្នុងផ្ទៃមេឃនិងផែនដីក្រៅពីអល់ឡោះនោះចក្រវាលទាំងពីរពិតជានឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយជាមិនខានដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើមានព្រះអាទិទេពនានាក្នុងផ្ទៃមេឃនិងផែនដីក្រៅពីអល់ឡោះនោះចក្រវាលទាំងពីរពិតជានឹងត្រូវខូចខាតវិនាសជាមិនខាន﴾ [អាល់-Anbiyā’: 22]។ ហើយនេះជាចំណេះដឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងឧត្តុង្គឧត្តមបំផុតហើយគោលបំណងនៅទីនេះគឺដើម្បីបញ្ជាក់ថាឆន្ទ៖គឺមានពីរប្រភេទដូចគ្នានឹងចំណេះដឹងដែរហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដឹងសព្វគ្រប់បំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأمور الغائبة لا تعرف ولا تحب وتبغض إلا بنوع من القياس والتمثيل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង