Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
جامع الرسائل

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 386 ជំពូក។"

386 ផ្នែក
Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
341
#341
៤- សមត្ថភាពនិងឆន្ទ៖ របស់គាត់ក្នុងការធ្វើការត្រឹមត្រូវគឺមានកម្រិតតិចតួចហើយគាត់មានឆន្ទ៖ ធ្វើការខុសច្បាប់ (ទំព័រ ២៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٤- من قدرته وإرادته للحق قاصرة وفيه إرادة للباطل
ការបកប្រែខ្មែរ

៤- ក្រុមមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពនិងឆន្ទ៖ចំពោះសច្ចភាពខ្វះខាតហើយមានឆន្ទ៖ចំពោះរឿងមិនពិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

٤- من قدرته وإرادته للحق قاصرة وفيه إرادة للباطل

ឌុយអាល់
342
#342
ការគោរពប្រណិប័តន៍រួមបញ្ចូលទាំងការស្រលាញ់និងការអាណិតអាសូរ (ទំព័រ 284)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٤- من قدرته وإرادته للحق قَاصِرَة وَفِيه إِرَادَة للباطل وَالْقسم الرَّابِع من قدرته قَاصِرَة وإرادته للحق قَاصِرَة وَفِيه من إِرَادَة الْبَاطِل مَا الله بِهِ عليم فَهَؤُلَاءِ ضعفاء الْمُجْرمين وَلَكِن قد يكون لَهُم من التَّأْثِير بقلوبهم نصيب وحظ مَعَ أهل باطلهم كَمَا يُوجد فِي الْعلمَاء والعباد والزاهدين من الْمُشْركين وَأهل الْكتاب ومنافقي هَذِه الْأمة مَا فِيهِ مضاهاة لعلماء الْمُؤمنِينَ وعبادهم وَذَلِكَ أَن الشَّيْطَان جعل لكل شَيْء من الْخلق نظيرا فِي الْبَاطِل فَإِن أصل الشَّرّ هُوَ الْإِشْرَاك بِاللَّه كَمَا أَن أصل الْخَيْر هُوَ الْإِخْلَاص لله فَإِن الله سُبْحَانَهُ خلق الْخلق ليعبدوه وَحده لَا يشركوا بِهِ شَيْئا وَبِذَلِك أرسل الرُّسُل وَبِه أنزل الْكتب كَمَا قَالَ تَعَالَى وَمَا أرسلنَا من قبلك من رَسُول إِلَّا نوحي إِلَيْهِ أَنه لَا إِلَه إِلَّا أَنا فاعبدون وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَد بعثنَا فِي كل أمة رَسُولا أَن أعبدوا الله وَاجْتَنبُوا الطاغوت الْعِبَادَة تجمع كَمَال الْمحبَّة وَكَمَال الذل وَالْعِبَادَة تجمع كَمَال الْمحبَّة وَكَمَال الذل فالعابد محب خاضع بِخِلَاف من يحب من لَا يخضع لَهُ بل يُحِبهُ ليتوسل بِهِ إِلَى مَحْبُوب آخر وَبِخِلَاف من يخضع لمن لَا يُحِبهُ كَمَا يخضع للظالم فَإِن كلا من هذَيْن لَيْسَ عبَادَة مَحْضَة وَإِن كل مَحْبُوب لغير الله ومعظم لغير الله فَفِيهِ شوب من الْعِبَادَة كَمَا قَالَ النَّبِي فِي الحَدِيث الصَّحِيح تعس عبد الدِّرْهَم تعس عبد الدِّينَار تعس عبد القطيفة تعس عبد الخميصة تعس وانتكس وَإِذا شيك فَلَا انتقش وَذَلِكَ كَمَا جَاءَ فِي الحَدِيث إِن الشّرك فِي هَذِه الْأمة أُخْفِي من دَبِيب النَّمْل مَعَ أَنه لَيْسَ فِي الْأُمَم أعظم تَحْقِيقا للتوحيد من هَذِه الْأمة وَلِهَذَا كَانَ شَدَّاد بن أَوْس يَقُول يَا نعايا الْعَرَب يَا نعايا الْعَرَب إِن أخوف مَا أخوف عَلَيْكُم الرِّيَاء والشهوة الْخفية قَالَ أَبُو دَاوُد الشَّهْوَة الْخفية حب الرياسة وَفِي حَدِيث الترمذى عَن كَعْب بن مَالك أَن النَّبِي قَالَ مَا ذئبان جائعان أرسلا فِي غنم بأفسد لَهَا من حرص الْمَرْء على المَال والشرف لدينِهِ قَالَ التِّرْمِذِيّ حَدِيث حسن صَحِيح والحرص يكون على قدر قُوَّة الْحبّ والبغض وَقد قَالَ الله تَعَالَى وَمَا يُؤمن أَكْثَرهم بِاللَّه إِلَّا وهم مشركون وَرُوِيَ أَن أَبَا بكر الصّديق ﵁ قَالَ للنَّبِي إِذا كَانَ الشّرك أُخْفِي من دَبِيب النَّمْل فَكيف نتجنبه فَقَالَ النَّبِي أَلا أعلمك كلمة إِذا قلتهَا نجوت من قَلِيله وَكَثِيره قل اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك أَن أشرك بك وَأَنا أعلم وأستغفرك لما لَا أعلم فَأمره مَعَ الِاسْتِعَاذَة من الشّرك الْمَعْلُوم بالاستغفار فَإِن الاسْتِغْفَار والتوحيد بهما يكمل الدَّين كَمَا قَالَ تَعَالَى فَاعْلَم انه لاإله إِلَّا الله واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات وَقَالَ تَعَالَى كتاب أحكمت آيَاته ثمَّ فصلت من لدن حَكِيم خَبِير أَلا تعبدوا إِلَّا الله إِنَّنِي لكم مِنْهُ نَذِير وَبشير وَأَن اسْتَغْفرُوا ربكُم ثمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ وَفِي الحَدِيث إِن الشَّيْطَان قَالَ أهلكت بني آدم بِالذنُوبِ وأهلكوني بِلَا إِلَه إِلَّا الله وَالِاسْتِغْفَار فَلَمَّا رَأَيْت ذَلِك بثثت فيهم الْأَهْوَاء فهم يذنبون وَلَا يَسْتَغْفِرُونَ لأَنهم يحسبون أَنهم يحسنون صنعا وَهَذَا كَذَلِك فَإِن من اتخذ إلهه هَوَاهُ صَار يعبد من يهواه وَقد زين لَهُ سوء عمله فَرَآهُ حسنا قَالَ تَعَالَى أفحسب الَّذين كفرُوا أَن يتخذوا عبَادي من دوني أَوْلِيَاء إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّم للْكَافِرِينَ نزلا قل هَل ننبئكم بالأخسرين أعمالا الَّذين ضل سَعْيهمْ فِي الْحَيَاة الدُّنْيَا وهم يحسبون أَنهم يحسنون صنعا وَقَالَ تَعَالَى وَكَذَلِكَ زين لفرعون سوء عمله وَصد عَن السَّبِيل وَمَا كيد فِرْعَوْن إِلَّا فِي تباب وَقَالَ تَعَالَى وَإِذا زين لَهُم الشَّيْطَان أَعْمَالهم وَقَالَ لَا غَالب لكم الْيَوْم من النَّاس وَإِنِّي جَار لكم فَلَمَّا تراءت الفئتان نكص على عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيء مِنْكُم إِنِّي أرِي مَا لَا ترَوْنَ إِنِّي أَخَاف الله وَالله شَدِيد الْعقَاب إِذْ يَقُول المُنَافِقُونَ وَالَّذين فِي قُلُوبهم مرض غر هَؤُلَاءِ دينهم وَمن يتوكل على الله فَإِن الله عَزِيز حَكِيم وَقَالَ تَعَالَى وَكَذَلِكَ زين لكثير من الْمُشْركين قتل أَوْلَادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عَلَيْهِم دينهم وَكَمَال الدَّين هُوَ أَدَاء الْوَاجِبَات وَترك الْمُحرمَات وَالْفِعْل وَالتّرْك أَصلهمَا الْحبّ والبغض فَإِذا ترك مَأْمُورا أَو فعل مَحْظُورًا فَإِنَّمَا هُوَ لنَقص الْإِيمَان الَّذِي هُوَ التَّصْدِيق وَحب مَا يُحِبهُ الله وبغض مَا يبغضه الله والمحبوبات على قسمَيْنِ قسم يحب لنَفسِهِ وَقسم يحب لغيره إِذْ لَا بُد من مَحْبُوب يحب لنَفسِهِ وَلَيْسَ شَيْء شرع أَن يحب لذاته إِلَّا الله تَعَالَى وَكَذَلِكَ التَّعْظِيم لذاته تَارَة يعظم الشَّيْء لنَفسِهِ وَتارَة يعظم لغيره وَلَيْسَ شَيْء يسْتَحق التَّعْظِيم لذاته إِلَّا الله تَعَالَى وكل مَا أَمر الله أَن يحب ويعظم فَإِنَّمَا محبته لله وتعظيمه عبَادَة لله فَالله هُوَ المحبوب الْمُعظم فِي الْمحبَّة والتعظيم الْمَقْصُود المستقر الَّذِي إِلَيْهِ المنتهي وَأما مَا سوي ذَلِك فيحب لأجل الله أَي لأجل محبَّة العَبْد لله يحب مَا أحبه الله
ការបកប្រែខ្មែរ

ដ្បិតអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបង្កើតសត្តនិករមកដើម្បីគោរពសក្ការ៖ទ្រង់តែមួយគត់ដោយមិនបង្កើតដៃគូណាមួយជាមួយទ្រង់ឡើយហើយដោយសារគោលបំណងនេះហើយទើបទ្រង់បានបញ្ជូនបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)មកនិងបានបញ្ចុះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ទាំងឡាយដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយយើងមិនបានបញ្ជូនរ៉សូលណាម្នាក់មុនអ្នកឡើយលើកលែងតែយើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់គេថា៖ ពិតប្រាកដណាស់គ្មានម្ចាស់ពិតដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីខ្ញុំឡើយដូច្នេះចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះខ្ញុំ﴾ [អាល់-Anbiyā’: 25]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយពិតប្រាកដណាស់យើងបានបញ្ជូនរ៉សូលម្នាក់ទៅកាន់គ្រប់ប្រជាជាតិទាំងអស់ដោយប្រកាសថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះនិងជៀសវាងពីត្វាហ៊ូត (Ṭāghūt - អ្វីៗទាំងអស់ដែលគេគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីអល់ឡោះ)...﴾ [អាល់-Naḥl: 36]។ ការគោរពសក្ការ៖រួមបញ្ចូលនូវភាពពេញលេញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពពេញលេញនៃការចុះញម៖ ហើយការគោរពសក្ការ៖ (អាល់-‘Ibādah) គឺប្រមូលផ្តុំនូវភាពពេញលេញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពពេញលេញនៃការចុះញមបន្ទាបខ្លួន។ ដូច្នេះអ្នកគោរពសក្ការ៖គឺជាអ្នកស្រឡាញ់ដែលចុះញមផ្ទុយពីអ្នកដែលស្រឡាញ់អ្នកដែលខ្លួនមិនចុះញមតាមតែស្រឡាញ់ដើម្បីយកធ្វើជាមធ្យោបាយទៅរករបស់ជាទីស្រឡាញ់ផ្សេងទៀតនិងផ្ទុយពីអ្នកដែលចុះញមចំពោះអ្នកដែលខ្លួនមិនស្រឡាញ់ដូចជាការចុះញមចំពោះជនផ្តាច់ការអយុត្តិធម៌។ ករណីទាំងពីរនេះមិនមែនជាការគោរពសក្ការ៖បរិសុទ្ធឡើយ។ ហើយរាល់អ្វីដែលត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងលើកតម្កើងក្រៅពីអល់ឡោះគឺមានការលាយឡំនឹងការគោរពសក្ការ៖ ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្ហាហ៊ីះថា៖ «វិនាសហើយខ្ញុំបម្រើនៃប្រាក់ឌីរហាំ! វិនាសហើយខ្ញុំបម្រើនៃប្រាក់ឌីណារ! វិនាសហើយខ្ញុំបម្រើនៃសម្លៀកបំពាក់កម្ញី! វិនាសហើយខ្ញុំបម្រើនៃសម្លៀកបំពាក់ប្រណីត! គេវិនាសនិងដួលផ្កាប់មុខហើយ...»។ ដូចដែលមាននៅក្នុងហាឌីសថា៖ «ស្ហៀកនៅក្នុងប្រជាជាតិនេះគឺលាក់កំបាំងជាងដំណើរវារនៃស្រមោចទៅទៀត»។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបលោកស្ហាដដាដប៊ីនអូសតែងតែពោលថា៖ «ឱជនជាតិអារ៉ាប់ទាំងឡាយអ្វីដែលខ្ញុំភ័យខ្លាចបំផុតចំពោះអ្នករាល់គ្នាគឺការសម្ញែងអំពើល្អ (Riyā’) និងចំណង់តណ្ហាលាក់កំបាំង»។ អាប៊ូដាវូតបានពន្យល់ថា៖ ចំណង់តណ្ហាលាក់កំបាំងគឺការស្រឡាញ់អំណាចនិងភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសអាល់ទៀរមីហ្ស៊ីពីកាអាប់ប៊ីនម៉ាលិកថាព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ចចកស្រេកឃ្លានពីរដែលត្រូវបានគេលែងចូលក្នុងហ្វូងចៀមមិនបង្កការបំផ្លិចបំផ្លាញដល់ហ្វូងចៀមស្មើនឹងការលោភលន់របស់មនុស្សចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសបំផ្លាញសាសនារបស់គេនោះឡើយ»។ ហើយគម្ពីរកូអានបានបញ្ជាក់ថាការដឹងពីតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)និងការសូមការអភ័យទោស (Istighfār) គឺជាការបំពេញសាសនាឱ្យពេញលេញដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះចូរអ្នកដឹងចុះថាគ្មានម្ចាស់ពិតដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីអល់ឡោះឡើយហើយចូរអ្នកសូមការអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មរបស់អ្នកនិងចំពោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿប្រុសនិងស្រី...﴾ [Muḥammad: 19]។ ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលសមនឹងត្រូវស្រឡាញ់សម្រាប់អង្គរបស់វាផ្ទាល់និងលើកតម្កើងសម្រាប់អង្គរបស់វាផ្ទាល់ឡើយលើកលែងតែអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់តែមួយគត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العبادة تجمع كمال المحبة وكمال الذل

ឌុយអាល់
343
#343
អ្នកដែលស្រឡាញ់អ្វីមួយដូចស្រឡាញ់ព្រះឬកំពូលរបស់វាដូចជាព្រះបានលើកតម្កើងបានរួម (ទំព័រ ២៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَمن تَمام محبَّة الشَّيْء محبَّة مَحْبُوب المحبوب وبغض بغيضه وَيشْهد لهَذَا الحَدِيث أوثق عري الْإِيمَان الْحبّ فِي الله والبغض فِي الله وَفِي السّنَن من أحب لله وَأبْغض لله وَأعْطِي لله وَمنع لله فقد اسْتكْمل الْإِيمَان فَمن أحب شَيْئا لذاته أَو عظمه لذاته غير الله فَذَاك شرك بِهِ وَإِن أحبه ليتوصل بِهِ إِلَى مَحْبُوب آخر وتعظيم آخر سوي الله فَهُوَ من فروع هَذَا وَالله سُبْحَانَهُ لم يشرع أَن يعبد الْإِنْسَان شَيْئا من دونه أَو يتَّخذ إِلَهًا ليتوصل بِعِبَادَتِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى واسأل من أرسلنَا من قبلك من رسلنَا أجعلنا من دون الرَّحْمَن آلِهَة يعْبدُونَ وَقَالَ تَعَالَى سنلقي فِي قُلُوب الَّذين كفرُوا الرعب بِمَا أشركوا بِاللَّه مَا لم ينزل بِهِ سُلْطَانا ومأواهم النَّار وَبئسَ مثوى الظَّالِمين من أحب شَيْئا كَمَا يحب الله أَو عظمه كَمَا يعظم الله فقد أشرك فَمن أحب شَيْئا كَمَا يحب الله أَو عظمه كَمَا يعظم الله فقد جعله لله ندا وَإِن كَانَ يَقُول إِنَّمَا نعبدهم ليقربونا إِلَى الله زلفي وَأَنَّهُمْ شفعاؤنا عِنْد الله قَالَ تَعَالَى وَمن النَّاس من يتَّخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله وَالَّذين آمنُوا أَشد حبا لله أَي يحبونهم كَمَا يحبونَ الله وَالَّذين آمنُوا أَشد حبا لله مِنْهُم لأَنهم أَخْلصُوا لله فَلم يجْعَلُوا الْمحبَّة مُشْتَركَة بَينه وَبَين غَيره فَإِن الِاشْتِرَاك فِيهَا يُوجب نَقصهَا وَالله لَا يتَقَبَّل ذَلِك كَمَا فِي الحَدِيث الصَّحِيح يَقُول الله تَعَالَى أَنا أُغني الشُّرَكَاء عَن الشّرك فَمن عمل عملا أشرك فِيهِ غَيْرِي فَأَنا مِنْهُ بَرِيء وَهُوَ كُله للَّذي أشرك فالمؤمن الَّذِي يكون الله وَرَسُوله أحب إِلَيْهِ مِمَّا سواهُمَا لَا بُد أَن يكون مَا أحبه الله وَرَسُوله أحب إِلَيْهِ مِمَّا لم يُحِبهُ الله وَرَسُوله وَأَن يبغض مَا يبغضه الله وَرَسُوله فَلَا يكون ذَلِك البغيض أحب إِلَيْهِ من مَحْبُوب الله وَرَسُوله وَالْحب التَّام منا مُسْتَلْزم للإرادة التَّامَّة الْمُوجبَة للْفِعْل مَعَ الْقُدْرَة والبغض التَّام منا مُسْتَلْزم للكراهة التَّامَّة الْمَانِعَة للقدرة فَإِذا كَانَ العَبْد قَادِرًا على محبات الْحق وَلَا يَفْعَلهَا فلضعف محبتها فِي قلبه أَو وجود مَا يُعَارض الْحق مثل محبته لأَهله وَمَاله فَإِن ذَلِك قد يمنعهُ عَن فعل مَحْبُوب الْحق كَمَا قَالَ تَعَالَى قل إِن كَانَ آباؤكم وأبناؤكم وَإِخْوَانكُمْ وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إِلَيْكُم من الله وَرَسُوله وَجِهَاد فِي سَبيله فتربصوا وَقَالَ وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَا يُؤمن أحدكُم حَتَّى أكون أحب إِلَيْهِ من
ការបកប្រែខ្មែរ

ដ្បិតភាពពេញលេញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្វីមួយគឺការស្រឡាញ់នូវអ្វីដែលអ្នកជាទីស្រឡាញ់ស្រឡាញ់និងការស្អប់ខ្ពើមនូវអ្វីដែលគេស្អប់ខ្ពើម។ ហើយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)បានបញ្ជាក់ពីរឿងនេះថា៖ «ចំណងដ៏រឹងមាំបំផុតនៃជំនឿអ៊ីម៉ានគឺការស្រឡាញ់ដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងការស្អប់ដើម្បីអល់ឡោះ»។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)៖ «អ្នកណាដែលស្រឡាញ់ដើម្បីអល់ឡោះស្អប់ដើម្បីអល់ឡោះផ្តល់ឱ្យដើម្បីអល់ឡោះនិងទប់ឃាត់ដើម្បីអល់ឡោះនោះគេពិតជាបានបំពេញជំនឿអ៊ីម៉ានពេញលេញ»។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលស្រឡាញ់អ្វីមួយសម្រាប់អង្គរបស់វាផ្ទាល់ឬលើកតម្កើងអ្វីមួយសម្រាប់អង្គរបស់វាផ្ទាល់ក្រៅពីអល់ឡោះនោះគេពិតជាបានបង្កើតដៃគូស្ហៀកជាមួយទ្រង់ហើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ មិនដែលកំណត់ជាច្បាប់ឱ្យមនុស្សគោរពសក្ការ៖អ្វីមួយក្រៅពីទ្រង់ឬយកព្រះណាមួយមកធ្វើជាមធ្យោបាយឡើយដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរសួរបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់យើងដែលយើងបានបញ្ជូនមកមុនអ្នកតើយើងធ្លាប់បានកំណត់ព្រះដទៃក្រៅពីព្រះដ៏មហាសប្បុរសឱ្យគេគោរពសក្ការ៖ដែរឬទេ?﴾ [អាល់-Zukhruf: 45]។ អ្នកណាដែលស្រឡាញ់ឬលើកតម្កើងអ្វីមួយដូចជាអល់ឡោះគេពិតជាបានបង្កើតដៃគូស្ហៀក៖ ដូច្នេះអ្នកណាដែលស្រឡាញ់អ្វីមួយដូចជាស្រឡាញ់អល់ឡោះឬលើកតម្កើងអ្វីមួយដូចជាលើកតម្កើងអល់ឡោះគេពិតជាបានយករបស់នោះធ្វើជាដៃគូស្មើនឹងអល់ឡោះហើយបើទោះបីជាគេនិយាយដោះសារថា៖ ﴿យើងមិនគោរពសក្ការ៖ពួកគេឡើយលើកលែងតែដើម្បីឱ្យពួកគេនាំយើងចូលទៅកៀកអល់ឡោះ...﴾ [អាល់-Zumar: 3] ក៏ដោយ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សលោកមានអ្នកដែលយកវត្ថុដទៃក្រៅពីអល់ឡោះធ្វើជាដៃគូស្មើនឹងទ្រង់ដោយពួកគេស្រឡាញ់វត្ថុទាំងនោះដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿគឺមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះខ្លាំងក្លាបំផុត﴾ [អាល់-Baqarah: 165]។ ពីព្រោះអ្នកមានជំនឿបានធ្វើឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ដោយមិនបែងចែកសេចក្តីស្រឡាញ់រវាងទ្រង់និងអ្នកដទៃឡើយដ្បិតការបង្កើតដៃគូក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់គឺនាំឱ្យមានភាពខ្វះខាតហើយអល់ឡោះមិនទទួលយកឡើយដូចដែលមាននៅក្នុងហាឌីសស្ហាហ៊ីះថា៖ «អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលមិនត្រូវការដៃគូណាមួយបំផុតពីការបង្កើតស្ហៀកដូច្នេះអ្នកណាដែលធ្វើសកម្មភាពមួយដោយបង្កើតដៃគូណាមួយរួមជាមួយខ្ញុំខ្ញុំនឹងបោះបង់គេចោលនិងបោះបង់ចោលស្ហៀករបស់គេ»។ ដូច្នេះអ្នកមានជំនឿដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះគេជាងអ្វីៗទាំងអស់គឺអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ត្រូវតែជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះគេជាងអ្វីដែលទ្រង់មិនស្រឡាញ់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من أحب شيئا كما يحب الله أو عظمه كما يعظم الله فقد أشرك

ឌុយអាល់
344
#344
មនុស្សមិនធ្វើអំពើហិង្សាទេលុះត្រាតែមានជំនឿនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ទន់ខ្សោយ (ទំព័រ ២៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَلَده ووالده وَالنَّاس أَجْمَعِينَ وَقَالَ لَهُ عمر وَالله يَا رَسُول الله لأَنْت أحب إِلَيّ من كل شَيْء إِلَّا من نَفسِي فَقَالَ لَا يَا عمر حَتَّى أكون أحب إِلَيْك من نَفسك قَالَ فَأَنت أحب إِلَيّ من نَفسِي قَالَ الْآن يَا عمر وَهَذَانِ الحديثان فِي الصَّحِيح فَإِن كَانَت وَاجِبَات نقص من دَرَجَة الْمُقْتَصِدِينَ من أَصْحَاب الْيَمين حَتَّى يَتُوب أَو يمحوها بِشَيْء آخر وَإِن كَانَت نوافل فَإِنَّهَا من الْقرب بِحَسب ذَلِك الْإِنْسَان لَا يفعل الْحَرَام إِلَّا لضعف إيمَانه ومحبته وَإِذا فعل مكروهات الْحق فلضعف بَعْضهَا فِي قلبه أَو لقُوَّة محبتها الَّتِي تغلب بَعْضهَا فالإنسان لَا يَأْتِي شَيْئا من الْمُحرمَات كالفواحش مَا ظهر مِنْهَا وَمَا بطن وَالْإِثْم وَالْبَغي بِغَيْر الْحق والشرك بِاللَّه مالم ينزل بِهِ سُلْطَانا وَالْقَوْل على الله بِغَيْر علم إِلَّا لضعف الْإِيمَان فِي أَصله أَو كَمَاله أَو ضعف الْعلم والتصديق وَإِمَّا ضعف الْمحبَّة والبغض لَكِن إِذا كَانَ أصل الْإِيمَان صَحِيحا وَهُوَ التَّصْدِيق فَإِن هَذِه الْمُحرمَات يَفْعَلهَا الْمُؤمن مَعَ كَرَاهَته وبغضه لَهَا فَهُوَ إِذا فعلهَا لغَلَبَة الشَّهْوَة عَلَيْهِ فَلَا بُد أَن يكون مَعَ فعلهَا فِيهِ بغض لَهَا وَفِيه خوف من عِقَاب الله عَلَيْهَا وَفِيه رَجَاء لِأَن يخلص من عقابها إِمَّا بتوبة وَإِمَّا حَسَنَات وَإِمَّا عَفْو وَإِمَّا دون ذَلِك وَإِلَّا فَإِذا لم يبغضها وَلم يخف الله فِيهَا وَلم يرج رَحمته فَهَذَا لَا يكون مُؤمنا بِحَال بل هُوَ كَافِر أَو مُنَافِق فَكل سَيِّئَة يَفْعَلهَا الْمُؤمن لَا بُد أَن تقترن بهَا حَسَنَات لَهُ لَكِن قُوَّة شَهْوَته للسيئة وَمَا زين لَهُ فِيهَا حتي ظن أَنَّهَا مصلحَة لَهُ أوجب وُقُوعهَا وَهُوَ اتِّبَاع الظَّن وَمَا تهوي الْأَنْفس وَهَذَا الْقدر عَارض بعض إيمَانه فترجح عَلَيْهِ حتي مَا هُوَ ضد لبَعض الْإِيمَان فَلم يبْق مُؤمنا الْإِيمَان الْوَاجِب كَمَا قَالَ النَّبِي لَا يَزْنِي الزَّانِي حِين يَزْنِي وَهُوَ مُؤمن وَلَا يسرق السَّارِق حِين يسرق وَهُوَ مُؤمن وَلَا يشرب الْخمر حِين يشْربهَا وَهُوَ مُؤمن وَهُوَ فِيمَا يَفْعَله مُتبع للشَّيْطَان فِيمَا زينه لَهُ حَتَّى رَآهُ حسنا وَفِيمَا أمره بِهِ فأطاعه وَهَذَا من الشّرك بالشيطان كَمَا قَالَ تَعَالَى أفتتخذونه وَذريته أَوْلِيَاء من دوني وهم لكم عَدو بئس للظالمين بَدَلا وَقَالَ تَعَالَى ألم أَعهد إِلَيْكُم يَا بني آدم أَلا تعبدوا الشَّيْطَان إِنَّه لكم عَدو مُبين وَأَن اعبدوني هَذَا صِرَاط مُسْتَقِيم وَلِهَذَا لم يخلص من الشَّيْطَان إِلَّا المخلصون لله كَمَا قَالَ تَعَالَى عَن ابليس ولأغوينهم أَجْمَعِينَ إِلَّا عِبَادك مِنْهُم المخلصين وَقَالَ تَعَالَى إِن عبَادي لَيْسَ لَك عَلَيْهِم سُلْطَان إِلَّا من اتبعك من الغاوين وَقَالَ تَعَالَى إِنَّه لَيْسَ لَهُ سُلْطَان على الَّذين آمنُوا وعَلى رَبهم يَتَوَكَّلُونَ إِنَّمَا سُلْطَانه على الَّذين يتولونه وَالَّذين هم بِهِ مشركون فَإِذا كَانَ الشَّيْطَان لَيْسَ لَهُ سُلْطَان إِلَّا على من أشرك بِهِ فَكل من أطَاع الشَّيْطَان فِي مَعْصِيّة الله فقد تسلط الشَّيْطَان عَلَيْهِ وَصَارَ فِيهِ من الشّرك بالشيطان بِقدر ذَلِك والشيطان يوالي الْإِنْسَان بِحَسب عدم إيمَانه كَمَا قَالَ تَعَالَى إِنَّا جعلنَا الشَّيَاطِين أَوْلِيَاء للَّذين لَا يُؤمنُونَ وَقَالَ تَعَالَى وَمن يَعش عَن ذكر الرَّحْمَن نقيض لَهُ شَيْطَانا فَهُوَ لَهُ قرين وَإِنَّهُم ليصدونهم عَن السَّبِيل وَيَحْسبُونَ أَنهم مهتدون حَتَّى إِذا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْت بيني وَبَيْنك بعد المشرقين فبئس القرين وَقَالَ تَعَالَى فِي قصَّة يُوسُف ﵇ كَذَلِك لنصرف عَنهُ السوء والفحشاء إِنَّه من عبادنَا المخلصين وَيشْهد لهَذَا مَا ثَبت فِي صَحِيح مُسلم عَن جَابر عَن النَّبِي إِن الشَّيْطَان ينْتَصب عَرْشه على الْبَحْر وَيبْعَث سراياه فَجَمِيع مَا نهي الله عَنهُ هُوَ من شعب الْكفْر وفروعه كَمَا أَن كل مَا أَمر الله بِهِ هُوَ من الْإِيمَان وَالْإِخْلَاص لدين الله وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى وقاتلوهم حَتَّى لَا تكون فتْنَة وَيكون الدَّين كُله لله لَكِن قد يكون ذَلِك شركا أكبر وَقد يكون شركا أَصْغَر بِحَسب مَا يقْتَرن بِهِ من الْإِيمَان فمتي اقْترن بِمَا نهي الله عَنهُ الْإِيمَان لتحريمه وبغضه وَخَوف
ការបកប្រែខ្មែរ

...ជាងកូនរបស់គេឪពុករបស់គេនិងមនុស្សលោកទាំងអស់។ ហើយលោកអ៊ូម៉ើរ ﵁ បានពោលទៅកាន់ទ្រង់ថា៖ «ស្បថនឹងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះលោកពិតជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះខ្ញុំជាងអ្វីៗទាំងអស់លើកលែងតែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់»។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ «មិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេឱអ៊ូម៉ើររហូតទាល់តែខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអ្នកជាងខ្លួនរបស់អ្នកផ្ទាល់»។ គាត់បានពោលថា៖ «ឥឡូវនេះលោកជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះខ្ញុំជាងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ទៅទៀត»។ ទ្រង់ ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ឥឡូវនេះហើយឱអ៊ូម៉ើរ (ទើបជំនឿរបស់អ្នកពេញលេញ)»។ មនុស្សលោកមិនប្រព្រឹត្តអំពើហាមឃាត់ឡើយលើកលែងតែដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយនៃជំនឿនិងសេចក្តីស្រឡាញ់៖ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលអល់ឡោះស្អប់ខ្ពើមគឺកើតចេញពីភាពទន់ខ្សោយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសច្ចភាពនៅក្នុងចិត្តរបស់គេឬដោយសារកម្លាំងនៃចំណង់តណ្ហាហាមឃាត់ដែលបានគ្របដណ្ដប់លើគេ។ ដូច្នេះមនុស្សលោកមិនប្រព្រឹត្តនូវអំពើហាមឃាត់ណាមួយឡើយដូចជាអំពើអាសអាភាសទាំងកំបាំងនិងចំហបាបកម្មការបំពានដោយអយុត្តិធម៌ការបង្កើតដៃគូស្ហៀកជាមួយអល់ឡោះនូវអ្វីដែលទ្រង់មិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងនិងការនិយាយប្រឌិតចំពោះអល់ឡោះដោយគ្មានចំណេះដឹងលើកលែងតែដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយនៃជំនឿអ៊ីម៉ាននៅក្នុងឫសគល់របស់វាឬក្នុងភាពពេញលេញរបស់វាឬភាពទន់ខ្សោយនៃចំណេះដឹងនិងសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីស្អប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឫសគល់នៃជំនឿអ៊ីម៉ានរបស់គេត្រឹមត្រូវគឺការជឿជាក់ទទួលស្គាល់ (អាល់-Taṣdīq) នោះអ្នកមានជំនឿប្រព្រឹត្តអំពើហាមឃាត់ទាំងនេះដោយមានការស្អប់ខ្ពើមនិងមិនពេញចិត្តនៅក្នុងចិត្តដោយសារតែចំណង់តណ្ហាគ្របដណ្ដប់លើគេដោយនៅក្នុងចិត្តគេនៅតែមានការភ័យខ្លាចចំពោះទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនិងមានក្តីសង្ឃឹមថានឹងរួចផុតពីទណ្ឌកម្មនោះតាមរយ៖ការតައពាត់ (Tawbah) អំពើល្អឬការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ។ ប្រសិនបើគេមិនស្អប់ខ្ពើមបាបនោះមិនខ្លាចអល់ឡោះនិងមិនសង្ឃឹមលើក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់ទេនោះគេមិនមែនជាអ្នកមានជំនឿឡើយតែគឺជាអ្នកកាហ្វៀរឬអ្នកពុតត្បុត (Munāfiq)។ ហើយស្ហៃតន (អារក្ស)គ្មានអំណាចលើមនុស្សឡើយលើកលែងតែលើអ្នកដែលបង្កើតដៃគូជាមួយវាដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់វាមិនមានអំណាចលើបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿអ៊ីម៉ាននិងផ្ញើការទុកចិត្តលើម្ចាស់របស់ពួកគេឡើយ។ អំណាចរបស់វាគឺមានតែលើអ្នកដែលយកវាធ្វើជាមិត្តនិងអ្នកដែលបង្កើតដៃគូស្ហៀកជាមួយវាប៉ុណ្ណោះ﴾ [អាល់-Naḥl: 99-100]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإنسان لا يفعل الحرام إلا لضعف إيمانه ومحبته

ឌុយអាល់
345
#345
ការតុបតែងខ្លួនរបស់ស្ហៃតន (អារក្ស)សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនជាប្រភេទនៃអារាមដែលពួកគេបានបាត់បង់ដោយសារតែច្បាប់ (ទំព័រ 293)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْعقَاب ورجاء الرَّحْمَة لم يكن شركا أكبر وَأما إِن اتخذ الْإِنْسَان مَا يهواه إِلَهًا من دون الله وأحبه كحب الله فَهَذَا شرك اكبر والدرجات فِي ذَلِك مُتَفَاوِتَة وَكثير من النَّاس يكون مَعَه من الْإِيمَان بِاللَّه وتوحيده مَا ينجيه من عَذَاب الله وَهُوَ يَقع فِي كثير من هَذِه الْأَنْوَاع وَلَا يعلم أَنَّهَا شرك بل لَا يعلم أَن الله حرمهَا وَلم تبلغه فِي ذَلِك رِسَالَة من عِنْد الله وَالله تَعَالَى يَقُول وَمَا كُنَّا معذبين حَتَّى نبعث رَسُولا فَهَؤُلَاءِ يكثرون جدا فِي الْأَمْكِنَة والأزمنة الَّتِي تظهر فِيهَا فَتْرَة الرسَالَة بقلة القائمين بِحجَّة الله فَهَؤُلَاءِ قد يكون مَعَهم من الْإِيمَان مَا يرحمون بِهِ وَقد لَا يُعَذبُونَ بِكَثِير مِمَّا يعذب بِهِ غَيرهم مِمَّن كَانَت عَلَيْهِ حجَّة الرسَالَة فَيَنْبَغِي أَن يعرف أَن اسْتِحْقَاق الْعباد للعذاب بالشرك فَمَا دونه مَشْرُوط ببلاغ الرسَالَة فِي أصل الدَّين وفروعه وَلِهَذَا لما كثر الْجَهْل وانتشر تَزْيِين الشَّيْطَان لكثير من النَّاس أنواعا من الْحَرَام ضاهوا بهَا الْحَلَال زين الشَّيْطَان لكثير من النَّاس نواعا من الْمُحرمَات ضاهوا بهَا حَلَال وَقد لَا يعلمُونَ أَنَّهَا مُحرمَة بغيضة إِلَى الله بل قد يظنون أَن ذَلِك مَحْبُوب لله مَأْمُور بِهِ وَقد يظنون أَن فِيهَا هَذَا وَهَذَا وهم فِي ذَلِك يتبعُون الظَّن وَمَا تهوي الْأَنْفس وَقد يعلمُونَ تَحْرِيم ذَلِك ويظهرون عدم الْوَجْه الْمحرم خداعا ونفاقا فَهَؤُلَاءِ غير الْمُؤمن الَّذِي يحب الله وَرَسُوله وَيَأْتِي بالمحرم مُعْتَقدًا أَنه محرم وَهُوَ مبغض لَهُ خَائِف راج وَهَذِه الْأُمُور تُوجد فِي الْأَقْسَام الثَّلَاثَة وَنحن نذْكر أَمْثِلَة ذَلِك فِي الْمُحرمَات الَّتِي ذكرهَا الله فِي قَوْله تَعَالَى قل إِنَّمَا حرم رَبِّي الْفَوَاحِش مَا ظهر مِنْهَا وَمَا بطن وَالْإِثْم وَالْبَغي بِغَيْر الْحق وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّه مَا لم ينزل بِهِ سُلْطَانا وَأَن تَقولُوا على الله مَا لَا تعلمُونَ فَالله سُبْحَانَهُ قد حرم الْفَوَاحِش كَمَا ذكر وَقد قَالَ تَعَالَى وَالَّذين هم لفروجهم حافظون إِلَّا على أَزوَاجهم أَو مَا ملكت أَيْمَانهم فَإِنَّهُم غير ملومين فَلم تبح إِلَّا الْمَرْأَة الَّتِي هِيَ زوج أَو ملك يَمِين وَقد ذكر مَا اشْتَرَطَهُ فِي الْحَلَال بقوله غير مسافحات وَلَا متخذات اخدان وَقَوله غير مسافحين وَلَا متخذي اخدان كَمَا فِي الصَّحِيح عَن عَائِشَة قَالَت كَانَ النِّكَاح فِي الْجَاهِلِيَّة على أَرْبَعَة أنحاء وَذكرت أَصْحَاب الرَّايَات وَهن المسافحات وَأَن إِلْحَاق النّسَب فِي وطئهن كَانَ بالقافة وَذكرت الَّتِي يَطَأهَا جمَاعَة محصورة وَأَن الْإِلْحَاق كَانَ بِتَعْيِين الْمَرْأَة وَذكرت نِكَاح الاستبضاع وَهُوَ غير نِكَاح ذَوَات الأخدان وَذكرت النِّكَاح الرَّابِع وَهُوَ النِّكَاح الْمَعْرُوف الَّذِي أحله الله فالشيطان جعل من الْحَرَام مَا فِيهِ مضاهاة من للْحَلَال وان سمي باسم آخر لَكِن الْمَعْنى فِيهِ اشْتِرَاك فَالله أَبَاحَ للرجل امْرَأَته ومملوكته وكل من الرجل وَالْمَرْأَة زوج الآخر فذوات الأخدان بَينهُنَّ وَبَين أخدانهن نوع ازدواج واقتران كَذَلِك وَلِهَذَا ميز الله بَين هَذَا وَهَذَا وأخفي من ذَلِك مؤاخاة كثير من الرِّجَال لكثير من النِّسَاء أَو لكثير من الصّبيان وَقَوْلهمْ إِن هَذِه مؤاخاة لله إِذا لم تكن المؤاخاة على فعل الْفَاحِشَة كذوات الأخدان فَهَذَا الَّذِي يظهرونه للنَّاس الَّذين يوافقونهم ويقرونهم على ذَلِك ويرون كلهم أَن من أحب صَبيا أَو امْرَأَة لصورته وَحسنه من غير فعل فَاحِشَة فَإِن هَذَا محبَّة لله فَهَذَا من الضلال والغي وتَبْدِيل الدَّين حَيْثُ جعل مَا كرهه الله محبوبا لله وَهُوَ نوع من الشّرك والمحبوب الْمُعظم بذلك طاغوت وَذَلِكَ أَن اعْتِقَاد أَن التَّمَتُّع بالمحبة وَالنَّظَر أَو نوع من الْمُبَاشرَة إِلَى الْمَرْأَة الْأَجْنَبِيَّة وَالصبيان هُوَ لله وَهُوَ حب فِي الله كفر وشرك كاعتقاد أَن محبَّة الأنداد حب لله وَأَن الِاجْتِمَاع على الْفَاحِشَة تعاون على الْبر وَالتَّقوى وَأَن الْإِقَامَة على ذَلِك بِالْعبَادَة هِيَ عبَادَة لله وَنَحْو ذَلِك فاعتقاد أَن هَذِه الْأُمُور الَّتِي حرمهَا الله وَرَسُوله تَحْرِيمًا ظَاهرا أَنَّهَا دين الله ومحبة الله نوع من الشّرك وَالْكفْر ثمَّ قد يكون مِنْهَا من خفيها أَشْيَاء تروج على من لم يبلغهُ الْعلم كَمَا اشْتبهَ على كثير من الْعلمَاء والعباد أَن اسْتِمَاع أصوات الملاهي تكون عبَادَة لله واشتبه على من هُوَ أَضْعَف علما وإيمانا أَن التَّمَتُّع بمشاهدة هَذِه الصُّور يكون عبَادَة لله ثمَّ بعد هَذَا الضلال وَمَا فِيهِ من الغي هم أَرْبَعَة أَقسَام قوم يَعْتَقِدُونَ أَن هَذَا لله ويقتصرون عَلَيْهِ كَمَا يُوجد مثل ذَلِك فِي كثير من الأجناد والمتنسكة والعامة وَقوم يعلمُونَ أَن هَذَا لَيْسَ لله وَإِنَّمَا يظهرون هَذَا الْكَلَام نفَاقًا وخداعا لِئَلَّا يُنكر عَلَيْهِم وَهَؤُلَاء من وَجه أمثل لما يرجي لَهُم من التَّوْبَة وَمن جِهَة أَخبث لأَنهم يعلمُونَ التَّحْرِيم ويأتون الْمحرم وَقوم مقصودهم مَا وَرَاء ذَلِك من الْفَاحِشَة الْكُبْرَى فَتَارَة يكونُونَ من أُولَئِكَ الظَّالِمين الَّذين يَعْتَقِدُونَ أَن هَذِه الْمحبَّة الَّتِي لَا وَطْء فِيهَا لله فيفعلون شَيْئا لله ويفعلون هَذَا لغير الله وَتارَة يكونُونَ من أُولَئِكَ الغاوين الْمُنَافِقين الَّذين يظهرون أَن هَذِه الْمحبَّة لله وهم يعلمُونَ أَنَّهَا للشَّيْطَان فَيجمع هَؤُلَاءِ بَين هَذَا الْكَذِب وَبَين الْفَاحِشَة الْكُبْرَى وَهَؤُلَاء فِي هَذِه المخادنة والمؤاخاة يضاهون النِّكَاح فَإِنَّهُ يحصل بَين هذَيْن من الاقتران والازدواج مَا يشبه اقتران الزَّوْجَيْنِ وَيزِيد عَلَيْهِ تَارَة وَينْقص عَنهُ تَارَة وَمَا يشبه اقتران المتحابين فِي الله والمتآخين فِي الله لَكِن الَّذين آمنُوا أَشد حبا لله فالمتحابان فِي الله يعظم تحابهما وَيُقَوِّي وَيثبت بِخِلَاف هَذِه المؤاخاة الشيطانية فَإِنَّهُ يَتَرَتَّب عَلَيْهَا أَنْوَاع من الْفساد ثمَّ هَذَا قد يظْهر وينتشر حَتَّى قد يسمونه زواجا وَيَقُولُونَ تزوج هَذَا بِهَذَا كَمَا يفعل ذَلِك بعض الْمُسْتَهْزِئِينَ بآيَات الله من فجار الْفُسَّاق وَالْمُنَافِقِينَ ويقره الْحَاضِرُونَ على ذَلِك وَيضْحَكُونَ وَرُبمَا أعجبهم مثل هَذَا المزاح كَمَا أَن اعْتِقَاد أَن هَذِه الْمحبَّة لله أوجب لمن كَانَ من فجار الْفُسَّاق وَالْمُنَافِقِينَ أَن يَقُول لَهُم الْأَمْرَد حبيب الله والملتحي عَدو الله وَذَلِكَ يعجبهم وَيضْحَكُونَ مِنْهُ وَحَتَّى اعْتقد كثير من المردان أَن هَذَا حق وَهُوَ دَاخل فِي قَول النَّبِي إِذا أحب الله العَبْد نَادِي فِي السَّمَاء يَا جِبْرِيل إِنِّي أحب فلَانا فَيصير يُعجبهُ أَن يحب ويعتقد الغاوي أَنه مَحْبُوب وَذَلِكَ أَن من فُقَهَاء الْكُوفَة من لَا يُوجب فِي اللوطية الْحَد بل التَّعْزِير إِلَّا إِذا أسرف فِيهِ فَإِنَّهُ يُبِيح قَتله سياسة وَمن الْفُقَهَاء من يُوجب فِيهِ حد الزني كأشهر قولي الشَّافِعِي وإحدي الرِّوَايَتَيْنِ عَن أَحْمد وَقَول أبي يُوسُف وَمُحَمّد وَأكْثر فُقَهَاء الْحجاز وَأهل الحَدِيث يوجبون قَتلهمَا جَمِيعًا كمذهب مَالك وَظَاهر مَذْهَب أَحْمد وَزعم بعض الْفُقَهَاء أَن فجور الرجل بمملوكه شُبْهَة فِي دَرْء الْحَد وَهُوَ مُوجب للتعزير كَمَا هُوَ أحد الْقَوْلَيْنِ فِي وَطْء أمته الْمُحرمَة عَلَيْهِ برضاع أَو محرمته وَأَيْضًا فالعقوبة بِالْقَتْلِ إِنَّمَا تكون فِي حق الْبَالِغ وَأما الصَّبِي وَأَمْثَاله فَيجوز قَتله إِذا قَاتل مَعَ الْكفَّار فَأَما بِمُجَرَّد فعله هُوَ بِنَفسِهِ فَلَا يقتل بل يُعَاقب بِمَا يزجره وَكَذَلِكَ النَّوْع الثَّانِي من الْحَلَال وَهُوَ ملك الْيَمين فَإِن الْمَرْأَة قد تملك الرجل وَالرجل قد يملك الصَّبِي وَقد يكون فِي هَذَا الْملك نوع من ملك الرجل الْأمة فَرُبمَا استمتعت الْمَرْأَة بمملوكها بمقدمات النِّكَاح أَو بِالنِّكَاحِ مضاهاة لاستمتاع الرجل بمملوكته وَرُبمَا تأولت الْقُرْآن على ذَلِك واعتقدت أَن ذَلِك دَاخل فِي قَوْله تَعَالَى أَو مَا ملكت أَيْمَانهم كَمَا رفع إِلَى عمر ابْن الْخطاب امْرَأَة تزوجت عَبدهَا وتأولت هَذِه الْآيَة فَفرق بَينهمَا وأدبه وَقَالَ وَيحك إِنَّمَا هَذِه للرِّجَال لَا للنِّسَاء وَكَذَلِكَ كثير من جهال التّرْك وَغَيرهم قد يملك من الذكران من يُحِبهُمْ ويستمتع بهم وَقد يتَأَوَّل بَعضهم على ذَلِك إِلَّا على أَزوَاجهم أَو مَا ملكت أَيْمَانهم وَمن الْمَعْلُوم أَن هَذَا كفر بِإِجْمَاع الْمُسلمين فالاعتقاد بِأَن الذكران حَلَال بِملك أَو غير ملك بَاطِل وَكفر بِإِجْمَاع الْمُسلمين وَالْيَهُود وَالنَّصَارَى وَغَيرهم ثمَّ من هَؤُلَاءِ من يتَأَوَّل هَذِه الْآيَة وَمِنْهُم من يتَأَوَّل ولعَبْد مُؤمن خير من مُشْرك وَلَا يفرق بَين المنكوح والناكح كَمَا سَأَلَني مرّة بعض النَّاس عَن هَذِه الْآيَة وَكَانَ مِمَّن يقْرَأ الْقُرْآن وَيطْلب الْعلم وَقد ظن أَن مَعْنَاهَا إِبَاحَة ذكران الْمُؤمنِينَ وَآخَرُونَ قد يجْتَمع بهم من يَقُول لَهُم إِن فِي هَذِه الْمَسْأَلَة خلافًا ويكذب أَئِمَّة الْمُسلمين الَّذين لَا تكون مذاهبهم ظَاهِرَة فِي بِلَاده مثل من يكون بِأَرْض الرّوم فيكذب على مَذْهَب مَالك وَيَقُول هُوَ مُبَاح فِي مَذْهَب مَالك وَمِنْهُم من يَقُول هَذَا مُبَاح للضَّرُورَة مثل أَن يبقي الرجل أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَى أَمْثَال هَذِه الْأُمُور الَّتِي خاطبني فِيهَا وسألني عَنْهَا طوائف من الْجند والعامة والفقراء وَكَانَ عِنْدهم من هَذِه الاعتقادات الْفَاسِدَة ألوان مُخْتَلفَة قد صدتهم عَن سَبِيل الله وَمِنْهُم من قد بلغه خلاف بعض الْعلمَاء فِي وجوب الْحَد فِي بعض الصُّور فيظن أَن ذَلِك خلاف فِي التَّحْرِيم فَرُبمَا قَالَ ذَلِك أَو اعتقده وَلَا يفرق بَين الْخلاف على الْحَد الْمُقدر وَالتَّحْرِيم وَأَن الشَّيْء قد يكون من أعظم الْمُحرمَات كَالدَّمِ وَالْميتَة وَلحم الْخِنْزِير وَلَيْسَ فِيهِ حد مُقَدّر ثمَّ ذَلِك الْخلاف قد يكون قولا ضَعِيفا فيتولد من ذَلِك القَوْل الضَّعِيف الَّذِي هُوَ خطأ بعض الْمُجْتَهدين وَهَذَا الظَّن الْفَاسِد الَّذِي هُوَ خطأ بعض الْجَاهِلين وَمن الْكَذِب الَّذِي هُوَ فِرْيَة بعض الظَّالِمين تَبْدِيل الدَّين وَطَاعَة الشَّيَاطِين وَسخط رب الْعَالمين حَتَّى نقل أَن كثيرا من المماليك يتمدح بِأَنَّهُ لَا يعرف إِلَّا سَيّده كَمَا تتمدح الْأمة بِأَنَّهَا لَا تعرف إِلَّا سَيِّدهَا وَزوجهَا وَكَذَلِكَ كثير من المردان الْأَحْدَاث يتمدح بِأَنَّهُ لَا يعرف إِلَّا خدينه وَصديقه ومؤاخيه كَمَا تتمدح الْمَرْأَة بِأَنَّهَا لَا تعرف إِلَّا زَوجهَا وَكَذَلِكَ كثير من الزناة بالمماليك والأحداث من الصّبيان قد يتمدح بِأَنَّهُ عفيف عَمَّا سوي خدنه الَّذِي هُوَ قرينه كَالزَّوْجَةِ أَو عَمَّا سوي مَمْلُوكه الَّذِي هُوَ قرينه كَمَا يتمدح الْمُؤمن بِأَنَّهُ عفيف إِلَّا عَن زَوجته أَو مَا ملكت يَمِينه وَلَا ريب أَن الْكفْر والفسوق والعصيان دَرَجَات كَمَا أَن الْإِيمَان وَالْعَمَل الصَّالح دَرَجَات هم دَرَجَات عِنْد الله وَالله بَصِير بِمَا يعْملُونَ وَقد قَالَ تَعَالَى إِنَّمَا النسيء زِيَادَة فِي الْكفْر وَقَالَ تَعَالَى فَأَما الَّذين آمنُوا فزادتهم إِيمَانًا وهم يستبشرون وَأما الَّذين فِي قُلُوبهم مرض فزادتهم رجسا إِلَى رجسهم وَقَالَ تَعَالَى فَلَمَّا زاغوا أزاغ الله قُلُوبهم كَمَا قَالَ تَعَالَى يثبت الله الَّذين آمنُوا بالْقَوْل الثَّابِت وَقَالَ وليزيدن كثيرا مِنْهُم مَا أنزل إِلَيْك من رَبك طغيانا وَكفرا كَمَا قَالَ تَعَالَى وَالَّذين آتَيْنَاهُم الْكتاب يفرحون بِمَا أنزل فالمتخذ خدنا من الرجل وَالنِّسَاء أقل شرا من المسافح لِأَن الْفساد فِي ذَلِك أقل والمستخفي بِمَا يَأْتِيهِ أقل إِثْمًا من المجاهر المستعلن كَمَا فِي الحَدِيث عَن النَّبِي أَنه قَالَ من ابْتُلِيَ من هَذِه القاذورات بِشَيْء فليستتر بستر الله فَإِنَّهُ من يبد لنا صفحته نقم عَلَيْهِ كتاب الله وَقد قَالَ من ستر مُسلما ستره الله فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة وَفِي الحَدِيث إِن الْخَطِيئَة إِذا أخفيت لم تضر إِلَّا صَاحبهَا وَلَكِن إِذا أعلنت فَلم تنكر ضرت الْجَمَاعَة وَفِي الحَدِيث عَن النَّبِي أَنه قَالَ كل أمتِي معافى إِلَّا المجاهرين وَإِن من المجاهرة أَن يبيت الرجل على الذَّنب وَقد ستره الله فَيُصْبِح فيتحدث بِذَنبِهِ وَيَقُول يَا فلَان فعلت اللَّيْلَة كَيْت وَكَيْت أَو كَمَا قَالَ فالإقلال والاستخفاء خير من هَذِه الْوُجُوه وَلَكِن قد يقْتَرن بهَا مَا يكون أعظم من بعض المسافحة والمجاهرة وَهِي الْمحبَّة والتعظيم الَّتِي توجب محبَّة مَا يُحِبهُ الخدن وتعظيم مَا يعظمه وموالاة من يواليه ومعاداة من يعاديه والاستسرار بذلك والنفاق فِيهِ فقد تكون فِي هَذِه الْمُوَالَاة والمعاداة والنفاق من الْعدوان وَالضَّرَر على الْمُسلمين أعظم مِمَّا فِي المجاهرة والمسافحة وَيكون ذَلِك بِمَنْزِلَة الْكَافِر الْمُعْلن كفره وَهَذَا بِمَنْزِلَة الْمُنَافِق فَأَما إِذا لم يكن عدوان على النَّاس وتضييع لحقوقهم لانْتِفَاء الْمحبَّة أَو لغير ذَلِك فَالْأول أَخبث وأفحش وتفاوت الشرور فِي الْقدر وَالصّفة كثير كَمَا يتفاضل الْخَيْر أَيْضا فِي الْقدر وَالْوَصْف وَالْوَاجِب اسْتِعْمَال الْكتاب وَالسّنة فِي جَمِيع الْأُمُور وَلَا ريب أَن هَذِه المخادنة وَملك الْيَمين وَنَحْو ذَلِك مِمَّا فِيهِ اشْتِرَاك فِي محرم مضاد للْحَلَال لَا بُد أَن يتَضَمَّن من الْمُبَاح مَا يصير فِيهِ من الشّبَه بالحلال وَمن التَّمْيِيز عَن الْحَرَام مَا يكون فِيهِ رواج لَهُ إِذْ الْحَرَام الْمَحْض الْمَحْض من كل وَجه لَا يشْتَبه بالحلال الْمَحْض من كل وَجه بل بقتني الرجل الْمَمْلُوك لنَوْع من الِاسْتِخْدَام وَيضم إِلَى ذَلِك الِاسْتِمْتَاع وَقد يكون هَذَا أغلب فِي نَفسه من الآخر وَقد يكون بِالْعَكْسِ وَذَلِكَ الِاسْتِخْدَام قد يكون مُبَاحا فِي الشَّرِيعَة وَقد يكون فِيهِ نوع من الظُّلم والعدوان إِمَّا باسترقاق الْأَحْرَار وَإِمَّا باشتراء المماليك لنَفسِهِ بِالْمَالِ الْمَغْصُوب من بَيت المَال أَو غَيره وَإِمَّا فِي استخدامهم على وَجه الْكِبْرِيَاء والعلو فِي الأَرْض بإذلاله لَهُم فِي غير طَاعَة الله وإذلال النَّاس بهم فِي غير طَاعَة الله إِلَى أَمْثَال ذَلِك من الْوُجُوه الَّتِي يكون فِيهَا من الظُّلم والعدوان أُمُور عَظِيمَة وينضم إِلَى ذَلِك الْفَاحِشَة وَكَذَلِكَ فِي المخادنة الَّتِي صورتهَا مؤاخاة قد تكون لأجل الِاسْتِئْجَار لصناعة وَنَحْوهَا وَقد تكون لتعلم صناعَة أَو كِتَابَة أَو قِرَاءَة أَو علم أَو تَأْدِيب وتنوير وَغير ذَلِك من الْأُمُور الْمُبَاحَة والمستحبة والواجبة فِي الدَّين وَقد تكون لكفالة وتربية إِمَّا ليتم ذَلِك الصَّبِي أَو غربته أَو لقرابة بَينهمَا أَو غير ذَلِك وَقد يكون اشتراكا مَحْضا فِي صناعَة أَو تِجَارَة أَو بِحمْل مَال أَو مجاورة وصلَة أَو تعلم أَو تأدب أَو غير ذَلِك مِمَّا يشْتَرك النَّاس فِيهِ لغير فَاحِشَة بشركة مُبَاحَة أَو مَأْمُور بهَا أَو مَنْهِيّ عَنْهَا وَيكون بَينهم فِي ذَلِك من التعاقد والتحالف مَا يكون بَين المشتركين فِي الْأُمُور وَقد يُسَمِّي ذَلِك صديقا ورفيقا وَسمي بالتركية خوشداشا وَغير ذَلِك وَهُوَ من قسم التَّحَالُف فَيكون بَين المشتركين فِي الْحَلَال وَالْحرَام من الْمُعَاوضَة والمشاركة إِمَّا على غير فَاحِشَة وَإِمَّا
ការបកប្រែខ្មែរ

ការតុបតែងលម្អរបស់ស្ហៃតន (អារក្ស)ចំពោះមនុស្សជាច្រើននូវអំពើហាមឃាត់ដែលពួកគេយកមកធ្វើឱ្យដូចអំពើអនុញ្ញាត៖ ស្ហៃតនបានតុបតែងលម្អអំពើហាមឃាត់ជាច្រើនឱ្យមើលទៅដូចជាអំពើអនុញ្ញាតរហូតដល់មានមនុស្សមួយចំនួនយកមិត្តស្នេហ៍ខុសច្បាប់មកប្រៀបធៀបនឹងនរកត្រឹមត្រូវ! ហើយមនុស្សជាច្រើនដែលប្រព្រឹត្តការផិតក្បត់ជាមួយទាសករឬយុវវ័យបានអួតអាងថាខ្លួនរក្សាភាពស្អាតស្អំចំពោះអ្នកដទៃក្រៅពីដៃគូស្នេហ៍ខុសច្បាប់របស់ខ្លួនដូចដែលអ្នកមានជំនឿអួតអាងពីភាពស្អាតស្អំចំពោះអ្នកដទៃក្រៅពីភរិយារបស់ខ្លួនដូច្នោះដែរ! ហើយគ្មានមន្ទិលសង្ស័យឡើយថាការប្រឆាំងជំនឿ (Kufr) ភាពទុច្ចរិត (Fusūq) និងការបំពានគឺមានកម្រិតខុសៗគ្នាដូចដែលជំនឿអ៊ីម៉ាននិងអំពើល្អបរិសុទ្ធមានកម្រិតខុសៗគ្នាដែរ។ ហើយការយកដៃគូស្នេហ៍កំបាំង (អាល់-Khidn) គឺមានភាពអាក្រក់តិចជាងការប្រព្រឹត្តការផិតក្បត់ជាសាធារណ៖ចំហដ្បិតការខូចខាតមានតិចជាងហើយអ្នកដែលលាក់បាំងបាបកម្មរបស់ខ្លួនគឺមានទោសស្រាលជាងអ្នកដែលប្រកាសចំហដូចដែលមាននៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ថា៖ «អ្នកណាដែលជួបប្រទះនូវរឿងសៅហ្មងទាំងនេះចូរឱ្យគេបិទបាំងវាដោយការបិទបាំងរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ចុះ...»។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ប្រជាជាតិនៃខ្ញុំទាំងអស់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសលើកលែងតែអ្នកដែលប្រកាសបាបកម្មរបស់ខ្លួនជាចំហប៉ុណ្ណោះ...»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជួនកាលការយកដៃគូស្នេហ៍កំបាំងនេះអាចអមដោយសេចក្តីស្រឡាញ់និងការលើកតម្កើងដែលនាំឱ្យមានការស្រឡាញ់អ្វីដែលដៃគូនោះស្រឡាញ់ការលើកតម្កើងអ្វីដែលគេលើកតម្កើងការយកអ្នកដែលគេស្រឡាញ់ធ្វើជាមិត្តនិងការយកអ្នកដែលគេស្អប់ធ្វើជាសត្រូវព្រមទាំងការមានពុតត្បុតដែលបង្កជាការបំពាននិងគ្រោះថ្នាក់ដល់បណ្តាមូស្លីមធំធេងជាងការប្រព្រឹត្តជាចំហទៅទៀតដែលរឿងនោះប្រៀបដូចជាស្ថានភាពនៃពួកពុតត្បុត (Munāfiqūn)។ ហើយជារឿយៗ ទំនាក់ទំនងហាមឃាត់ទាំងនេះត្រូវបានគេបន្លំធ្វើឡើងក្រោមរូបភាពនៃមិត្តភាពភាពជាបងប្អូនការជួលធ្វើការងារការរៀនសូត្រការអប់រំឬសម្ព័ន្ធភាពផ្សេងៗ (ដូចជាពាក្យឃុស្ហដាសក្នុងចំណោមជនជាតិទួរគី) ដោយលាយឡំរវាងកិច្ចការអនុញ្ញាតនិងកិច្ចការហាមឃាត់ដែលទាមទារឱ្យមានការវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)និងស៊ុណ្ណះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تزيين الشيطان لكثير من الناس أنواعا من الحرام ضاهوا بها الحلال

ឌុយអាល់
346
#346
ទស្សន៖របស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីអាក្រក់និងល្អនិងអ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើ (ទំព័រ 305)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مُعَاوضَة بِتِلْكَ فَتكون شُبْهَة مَعَ الشَّهْوَة فغالب وُقُوع الْمُحرمَات من هَذَا الْبَاب وَقد لبس فبه الْحق بِالْبَاطِلِ وأشرك فِيهِ الْحق بِالْبَاطِلِ موقف الْمُؤمن من الشرور والخيرات وَمَا يجب عَلَيْهِ حيالها وَالْمُؤمن يَنْبَغِي لَهُ أَن يعرف الشرور الْوَاقِعَة ومراتبها فِي الْكتاب وَالسّنة كَمَا يعرف الْخيرَات الْوَاقِعَة ومراتبها فِي الْكتاب وَالسّنة فَيُفَرق بَين أَحْكَام الْأُمُور الْوَاقِعَة الكائنة وَالَّتِي يُرَاد إيقاعها فِي الْكتاب وَالسّنة ليقدم مَا هُوَ أَكثر خيرا وَأَقل شرا على مَا هُوَ دونه وَيدْفَع أعظم الشرين بِاحْتِمَال أدناهما ويجتلب أعظم الخيرين بِفَوَات أدناهما فَإِن من لم يعرف الْوَاقِع فِي الْخلق وَالْوَاجِب فِي الدَّين لم يعرف أَحْكَام الله فِي عباده وَإِذا لم يعرف ذَلِك كَانَ قَوْله وَعَمله بِجَهْل وَمن عبد الله بِغَيْر علم كَانَ مَا يفْسد أَكثر مِمَّا يصلح وَإِذا عرف ذَلِك فَلَا بُد أَن يقْتَرن بِعِلْمِهِ الْعَمَل الَّذِي أَصله محبته لما يُحِبهُ الله وَرَسُوله وبغضه لما يبغضه الله وَرَسُوله وَمَا اجْتمع فِيهِ الحبيب والبغيض الْمَأْمُور بِهِ والمنهي عَنهُ أَو الْحَلَال والمحظور أعطي كل ذِي حق حَقه ليقوم النَّاس بِالْقِسْطِ فَإِن الله بذلك أنزل الْكتاب وَأرْسل الرُّسُل فالعلم بِالْعَدْلِ قبل فعل الْعدْل فَإِذا علم وَأحب كَانَ من تَمَامه الْجِهَاد عَلَيْهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى لقد أرسلنَا رسلنَا بِالْبَيِّنَاتِ وأنزلنا مَعَهم الْكتاب وَالْمِيزَان ليقوم النَّاس بِالْقِسْطِ وأنزلنا الْحَدِيد فِيهِ بَأْس شَدِيد وَمَنَافع للنَّاس وَالْعلم هُوَ طَرِيق إِلَى الْعَمَل وَسبب كَمَا قيل فِي قَوْله تَعَالَى وَآتَيْنَاهُ من كل شَيْء سَببا أَي علما فالعلم بِالْخَيرِ سَبَب إِلَى فعله وَالْعلم بِالشَّرِّ سَبَب إِلَى مَنعه هَذَا مَعَ حسن النِّيَّة وَإِلَّا فَالنَّفْس الأمارة بالسوء قد يكون علمهَا بالسوء سَبَب لفعله وبالخير سَبَب لمَنعه وَكَذَلِكَ الْإِثْم وَالْبَغي بِغَيْر الْحق مثل الْخمر الَّذِي اتخذ مِنْهُ أَنْوَاع من المسكرات وَقيل إِنَّهَا حَلَال وَسميت بِغَيْر أَسمَاء الْخمر وَهِي من الْخمر وَكَذَلِكَ ظلم الْعباد فِي النُّفُوس وَالْأَمْوَال والأعراض فِيهِ مَا قد سمي حَقًا وعدلا وَشرعا وسياسة وجهادا فِي سَبِيل الله وَهُوَ من الْكفْر والفسوق والعصيان مَا لَا يُحْصِيه إِلَّا الله وَكَذَلِكَ الْإِشْرَاك بِاللَّه بِغَيْر حق وَالْقَوْل بِمَا لَا يعلم مثل أَنْوَاع الغلو فِي الدَّين واتخاذ الْعلمَاء والعباد أَرْبَابًا من دون الله وَالْقَوْل بِتَحْرِيم الْحَلَال وَتَحْلِيل الْحَرَام وأنواع الْإِشْرَاك بالمخلوقات عبَادَة لَهَا واستعانة بهَا وغلوا فِيهَا وقولا على الله فِي أَسْمَائِهِ وَصِفَاته وَأَحْكَامه مَا قد دخل فِي ذَلِك من الْبَاطِل الَّذِي سمي بأسماء محمودة أَو غير مذمومة كالعبادة والزهادة وَالتَّحْقِيق وأصول الدَّين وَالْفِقْه وَالْعلم والتوحيد وَالْكَلَام والفقر والتصوف مَا لَا يُحْصِيه إِلَّا الله وَمِمَّا يَنْبَغِي أَن يعرف أَن كل تَبْدِيل يَقع فِي الْأَدْيَان بل كل اجْتِمَاع فِي الْعَالم لَا بُد فِيهِ من التَّحَالُف وَهُوَ الِاتِّفَاق والتعاقد على ذَلِك من اثْنَيْنِ فَصَاعِدا
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំហររបស់អ្នកមានជំនឿចំពោះអំពើអាក្រក់និងអំពើល្អព្រមទាំងកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវប្រកាន់យក៖ មនុស្សលោកមានធម្មជាតិបង្កប់ដោយភាពអយុត្តិធម៌និងភាពល្ងង់ខ្លៅ (អាល់-Ẓulm wa អាល់-Jahl) ដូច្នេះនៅពេលដែលនិស្ស័យណាមួយគ្របដណ្ដប់លើគេគេច្រើនតែយកវាទៅប្រើប្រាស់ទាំងក្នុងសច្ចភាពនិងភាពមិនពិតដោយមិនបានរក្សាព្រំដែនរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (Ḥudūd Allāh)។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យរក្សាព្រំដែនរបស់ទ្រង់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ឧទាហរណ៍៖ ក្នុងចំណោមមនុស្សលោកមានអ្នកដែលមាននិស្ស័យទន់ភ្លន់សប្បុរសនិងពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដូច្នេះគេបានផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់ការលើកតម្កើងផលប្រយោជន៍និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គេដល់អំពើល្អដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់និងបញ្ជាដូចជាការស្រឡាញ់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់និងខ្ញុំបម្រើអ្នកមានជំនឿព្រមទាំងការបរិច្ចាគក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់ប៉ុន្តែគេក៏បានបណ្តោយឱ្យមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអំពើអាសអាភាសនិងការចំណាយលើរឿងទាំងនោះផងដែរ។ អ្នកនឹងឃើញថាគេស្រឡាញ់ទាំងសច្ចភាពនិងភាពមិនពិតជឿទាំងពីរនិងជួយគាំទ្រទាំងពីរ! ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលមាននិស្ស័យរឹងមាំម៉ឺងម៉ាត់ដូច្នេះគេបានទប់ស្កាត់ខ្លួនឯងពីអំពើអាសអាភាសនិងស្អប់ខ្ពើមវាប៉ុន្តែគេក៏បានរារាំងខ្លួនឯងមិនឱ្យស្រឡាញ់ការផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សលោកការធ្វើល្អចំពោះពួកគេនិងការអត់ធ្មត់លើកំហុសរបស់ពួកគេផងដែរ។ ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញថាគេស្អប់ខ្ពើមទាំងសច្ចភាពនិងភាពមិនពិតហើយមិនជួយគាំទ្រលើរឿងណាមួយឡើយ។ រឿងនេះកើតឡើងដោយសារតែផ្លូវចិត្តតែងតែបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ហើយស្ហៃតន (អារក្ស)តែងតែតុបតែងលម្អអំពើអាក្រក់ឱ្យមើលទៅដូចជាអំពើល្អខណ៖ដែលចំណេះដឹងនិងជំនឿអ៊ីម៉ាននៅក្នុងចិត្តតែងតែអំពាវនាវឱ្យគេធ្វើអំពើល្អដើម្បីឱ្យអំពើល្អទាំងឡាយអាចលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

موقف المؤمن من الشرور والخيرات وما يجب عليه حيالها

ឌុយអាល់
347
#347
កូនលោកអាដាមមិនអាចរស់បានទេលុះត្រាតែមានកិច្ចសន្យានិងសម្ព័ន្ធភាព (ទំព័រ 307)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَنو آدم لَا يُمكن عيشهم إِلَّا بالتعاقد والتحالف فَأن بني آدم لَا يُمكن عيشهم إِلَّا بِمَا يشتركون فِيهِ من جلب منفعتهم وَدفع مضرتهم فاتفاقهم على ذَلِك هُوَ التعاقد والتحالف وَلِهَذَا كَانَ الْوَفَاء بالعهود من الْأُمُور الَّتِي اتّفق أهل الأَرْض على إِيجَابهَا لبَعْضهِم على بعض وَإِن كَانَ مِنْهُم الْقَادِر الَّذِي لَا يُوفي بذلك كَمَا اتَّفقُوا فِي إِيجَاب الْعدْل والصدق فَإِذا اتَّفقُوا وتعاقدوا على اجتلاب الْأَمر الَّذِي يحبونه وَدفع الْأَمر الَّذِي يكرهونه أعَان بَعضهم بَعْضًا على اجتلاب المحبوب وَنصر بَعضهم بَعْضًا على دفع الْمَكْرُوه وَلَو لم يتعاقدوا بالْكلَام فَنَفْس اشتراكهم فِي أَمر يُوجب عَلَيْهِم اجتلاب مَا يصلح ذَلِك الْأَمر الْمُشْتَرك وَدفع مَا يضرّهُ كَأَهل النّسَب الْوَاحِد وَأهل الْبَلَد الْوَاحِد فَإِن التناسب والتجاور يُوجب التعاون على جلب الْمَنْفَعَة الْمُشْتَركَة وَدفع الضَّرَر الْمُشْتَرك فَصَارَ الِاشْتِرَاك بَينهم تَارَة يثبت بفعلهم وَهُوَ التعاقد على مَا فِيهِ خَيرهمْ وَتارَة يثبت بِفعل الله تَعَالَى وَقد جمع الله ﷿ هذَيْن الْأَصْلَيْنِ فِي قَوْله تَعَالَى وَاتَّقوا الله الَّذِي تساءلون بِهِ والأرحام وَذكر فِي هَذِه السُّورَة الْأُمُور الَّتِي بَينهم من جِهَة الْخلق وَهِي من جِهَة الْعُقُود كَمَا قَالَ تَعَالَى وَهُوَ الَّذِي خلق من المَاء بشرا فَجعله نسبا وصهرا وَقَالَ تَعَالَى الَّذين يُوفونَ بِعَهْد الله وَلَا ينقضون الْمِيثَاق وَالَّذين يصلونَ مَا أَمر الله بِهِ أَن يُوصل وَقَالَ تَعَالَى وَمَا يضل بِهِ إِلَّا الْفَاسِقين الَّذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون مَا أَمر الله بِهِ أَن يُوصل وَإِذا كَانَ لَا بُد فِي كل مَا يشتركون فِيهِ من تحالف وَغير تحالف من التعاون على جلب المحبوب والتناصر لدفع الْمَكْرُوه فالمحبوب هُوَ الموَالِي وَالْمَكْرُوه هُوَ المعادي فَلَا بُد لكل بني آدم من ولَايَة وعداوة وَلِهَذَا جَمِيعهم يتمادحون بالشجاعة والسماحة فَإِن السماحة إِعَانَة على وجود المحبوب بالأموال وَالْمَنَافِع وَغير ذَلِك والشجاعة نصر لدفع الْمَكْرُوه بِالْقِتَالِ وَغَيره وَلَا قوام لشَيْء من أُمُور بني آدم إِلَّا بذلك ومبني ذَلِك بَينهم على الْعدْل فِي المشاركات والمعاوضات فَظهر أَن جَمِيع أُمُور بني آدم لَا بُد فِيهَا من تعاون بَينهم وَدفع وَمنع لغَيرهم فَلَا بُد لَهُم من عقد وقدرة وَالْعقد أَصله الْإِرَادَة كَمَا قَالَ تَعَالَى وَاتَّقوا الله الَّذِي تساءلون بِهِ أى يتعاهدون ويتعاقدون وَالْقُدْرَة الْقُدْرَة وَمَعْلُوم أَنه لَا بُد فِي كل فعل من إِرَادَة وقدرة والمشتركون لَا بُد من اتِّفَاقهم فِي إِرَادَة وَفِي قدرَة فَالَّذِي يَنَالهُ بَعضهم من جلب مَحْبُوب وَدفع مَكْرُوه من بعض هُوَ بالإرادة والطوع وَالَّذِي ينالونه من غَيرهم من جلب مَحْبُوب وَدفع مَكْرُوه وَهُوَ بِالْقُدْرَةِ على ذَلِك الْعَدو الْمَكْرُوه مِنْهُ كَمَا أَن الْوَطْء بِملك النِّكَاح الَّذِي هُوَ عقد أَصله الْإِرَادَة والطوع وبملك الْيَمين الَّذِي هُوَ قهر بِالْقُدْرَةِ على سَبِيل الكره واشتراكهم فِي الجلب وَالدَّفْع إِمَّا أَن يكون تبعا لتعاقدهم وَإِمَّا أَن
ការបកប្រែខ្មែរ

មនុស្សលោកមិនអាចរស់នៅបានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖កិច្ចសន្យានិងសម្ព័ន្ធភាព៖ កូនចៅអ័ដាមមិនអាចរស់នៅនិងបំពេញជីវិតរបស់ពួកគេបានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖កិច្ចសន្យាកិច្ចព្រមព្រៀងនិងសម្ព័ន្ធភាព (អាល់-Ta‘āqud wa អាល់-Taḥāluf)។ ហើយនៅក្នុងសម័យកាលមុនឥស្លាម (Jāhiliyyah) ជួនកាលពួកគេបានរួមកម្លាំងគ្នាចងសម្ព័ន្ធភាពដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្រឡាញ់ដូចជាសម្ព័ន្ធភាពហ៊ីលហ្វុលហ្វូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ល (Ḥilf អាល់-Fuḍūl) ឬហ៊ីលហ្វុលមូដ្វយ្យាប៊ីន (Ḥilf អាល់-Muṭayyabīn) នៅឯគេហដ្ឋានរបស់អាប់ឌុលឡោះប៊ីនជូដអានដើម្បីជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះពីភាពអយុត្តិធម៌។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលសរសើរពីសម្ព័ន្ធភាពនេះថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធភាពមួយជាមួយបណ្តាពូរបស់ខ្ញុំនៅឯគេហដ្ឋានរបស់អាប់ឌុលឡោះប៊ីនជូដអានដែលខ្ញុំមិនចង់បានអូដ្ឋក្រហមជាថ្នូរនឹងការបំពានវាឡើយហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធភាពបែបនេះក្នុងសម័យឥស្លាមខ្ញុំប្រាកដជាឆ្លើយតបទទួលយកជាមិនខាន»។ ហើយនៅក្នុងស្ហាហ៊ីះមូស្លីមពីជូបៃរប៊ីនមុតអ៊ឹមពីព្យាការី ﷺ ថាទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ «គ្មានសម្ព័ន្ធភាព (ដែលផ្ទុយពីច្បាប់សាសនា) នៅក្នុងសាសនាឥស្លាមឡើយហើយរាល់សម្ព័ន្ធភាព (នៃយុត្តិធម៌) ដែលមាននៅក្នុងសម័យចាហ៊ីលីយ៉ះគឺសាសនាឥស្លាមគ្រាន់តែបន្ថែមភាពរឹងមាំដល់វាប៉ុណ្ណោះ»។ ដ្បិតកុលសម្ព័ន្ធនៃពួកកូរ៉ាយស្ហបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់គាត់ដើម្បីចងសម្ព័ន្ធភាពជួយគ្នាលើភាពយុត្តិធម៌និងការជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះពីការគាបសង្កត់ដោយពួកគេបានដាក់ដៃរបស់ពួកគេចូលក្នុងចានដែលមានទឹកអប់ហេតុនេះទើបគេហៅថាសម្ព័ន្ធភាពនៃពួកអ្នកលាបទឹកអប់ (Ḥilf អាល់-Muṭayyabīn)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بنو آدم لا يمكن عيشهم إلا بالتعاقد والتحالف

ឌុយអាល់
348
#348
សម្ព័ន្ធភាពគឺតាមច្បាប់ជាអត្តសញ្ញាណឬអត្ដសញ្ញាណមិនពិតឬគោលនយោបាយ (ទំព័រ 309)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يكون بِأَمْر آمُر مُطَاع فيهم فَالْأول هُوَ التَّحَالُف وَالثَّانِي مَا يطاع بِغَيْر تحالف سَوَاء كَانَت طَاعَته بِحَق أَو بِغَيْر حق فَالَّذِي بِحَق مَا أَمر الله بِطَاعَتِهِ من أنبياءه وأولي الْأَمر من الْمُؤمنِينَ وَطَاعَة الْوَالِدين وَنَحْو ذَلِك وَمَا يُجَاب بِهِ بَعضهم إِلَى مُرَاد بعض بِحَق فَإِن ذَلِك هُوَ معنى الطَّاعَة إِذْ الْمَقْصُود بهَا مُوَافقَة الْمَطْلُوب وَأما بِغَيْر حق فكطاعة الطواغيت وَهُوَ كل مَا عظم بباطل التَّحَالُف يكون وفقا الشَّرِيعَة منزلَة أَو شَرِيعَة غير منزلَة أَو سياسة وكل قوم لَا تجمعهم طَاعَة مُطَاع فِي جَمِيع أُمُورهم فَلَا بُد لَهُم من التعاقد والتحالف فِيمَا لم يَأْمُرهُم بِهِ المطاع وَلِهَذَا كَانَت الشَّرِيعَة الْمنزلَة من عِنْد الله الْأَفْعَال فِيهَا الَّتِي تجب لله وَتجب لبَعض النَّاس على بعض تَارَة تجب بِإِيجَاب الله وَتارَة تجب بِالْعقدِ كالنذر وكعقود المفاوضات والمشاركات فَلَا وَاجِب فِي الشَّرِيعَة إِلَّا بشرع أَو عقد وَإِذا لم يَكُونُوا على شَرِيعَة منزلَة من عِنْد الله فإمَّا أَن يَكُونُوا على شَرِيعَة غير منزلَة أَو سياسة وَضعهَا بعض المعظمين فيهم بِنَوْع قدرَة وَعلم وَنَحْو ذَلِك وَمَا بقدرة من هَذِه الْأُمُور الجامعة أوجب التَّحَالُف بَينهم فَإِنَّهُ لَا يَنْتَظِم لَهُم أَمر إِلَّا بِطَاعَة آمُر متحالفون عَلَيْهِ أَو يَأْمُرهُم بِهِ من يطيعونه وَلِهَذَا أنكر التَّحَالُف فِي الْأُمَم الْخَارِجَة عَن الشَّرِيعَة وَفِي الخارجين عَنْهَا وَفِي الْأُمُور الَّتِي لَا ترد إِلَى الشَّرِيعَة وَإِنَّمَا يظْهر ذَلِك حَيْثُ تدرس آثَار النُّبُوَّة المطاعة فيتحالف قوم على طَاعَة ملك أَو شيخ أَو طَاعَة بَعضهم لبَعض فِي أُمُور يتفقون عَلَيْهَا ويتحالفون كَمَا كَانَ الْعَرَب فِي جاهليتهم يتحالفون وَمِنْه الحليف الَّذِي يكون فِي الْقَبِيلَة فَيصير مِنْهُم قَالَ الله تَعَالَى وَالَّذين عقدت أَيْمَانكُم فآتوهم نصِيبهم إِن الله كَانَ على كل شَيْء شَهِيدا وَقَالَ تَعَالَى وأوفوا بِعَهْد الله إِذا عاهدتم وَلَا تنقضوا الْأَيْمَان بعد توكيدها وَقد جعلتم الله عَلَيْكُم كَفِيلا إِن الله يعلم مَا تَفْعَلُونَ وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نقضت غزلها من بعد قُوَّة أنكاثا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانكُم دخلا بَيْنكُم أَن تكون أمة هِيَ أربي من أمة إِنَّمَا يبلوكم الله بِهِ وليبينن لكم يَوْم الْقِيَامَة مَا كُنْتُم فِيهِ تختلفون وَكَذَلِكَ مَا يُوجد من التَّحَالُف بالتآخي وَغير التآخي للملوك والمشايخ وَأهل الفتوة ورماة البندق وَسَائِر المتفقين على بعض الْأُمُور هُوَ دَاخل فِي هَذَا وأيمان التعاقد والتحالف عَام لبني آدم وهم فِي جاهليتهم تَارَة يتحالفون تحَالفا يُحِبهُ الله كَمَا قَالَ النَّبِي لقد شهِدت حلفا مَعَ عمومتي فِي دَار عبد الله بن جدعَان مَا يسرني بِمثلِهِ حمر النعم أَو قَالَ مَا يسرني حمر النعم وَأَن أنقضه وَلَو دعيت إِلَى مثله فِي الْإِسْلَام لَأَجَبْت وفى مثل هَذَا مَا رَوَاهُ مُسلم عَن جُبَير بن مطعم عَن النبى أَنه قَالَ لَا حلف فى الْإِسْلَام وَمَا كَانَ من حلف فِي الْجَاهِلِيَّة فَلم يزده الْإِسْلَام إِلَّا شدَّة وَهَذَا الْحلف يُسَمِّي حلف المطيبين كَانَ يقدم إِلَى مَكَّة من يَظْلمه بعض أكابرها فيستصرخ فَلَا ينصره أحد حَتَّى أنْشد بعض القادمين يَا آل مَكَّة مظلوم بضاعته ... بِبَطن مَكَّة بَين الرُّكْن وَالْحجر وَكَانَ عبد الله بن جدعَان من خيارهم فاجتمعت قبائل من قُرَيْش فِي بَيته على التَّحَالُف للتعاون على الْعدْل وَنصر الْمَظْلُوم وَوَضَعُوا أَيْديهم فِي قَصْعَة فِيهَا طيب فَسمى حلف المطيبين فَأَما إِذا كَانَ القَوْل على الشَّرِيعَة الَّتِى بعث الله بهَا رَسُوله فى دينهم ودنياهم فَإِن ذَلِك يغنيهم عَن التَّحَالُف إِلَّا عَلَيْهَا فعلَيْهَا يكون تحالفهم وتعاقدهم وتعاونهم وتناصرهم كَمَا وصف الله بِهِ المحبين المحبوبين فِي قَوْله تَعَالَى فَسَوف يأتى الله بِقوم يُحِبهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّة على الْمُؤمنِينَ أعزة على الْكَافرين يجاهدون فِي سَبِيل الله وَلَا يخَافُونَ لومة لائم وعَلى ذَلِك يُبَايع المطاعون فيهم من الْأُمَرَاء وَالْعُلَمَاء وَغَيرهم كَمَا قَالَ أَبُو بكر الصّديق فِي خطبَته للْمُسلمين أَطِيعُونِي مَا أَطَعْت الله وَرَسُوله فَإِذا عصيت الله وَرَسُوله فَلَا طَاعَة لى عَلَيْكُم وَبِذَلِك أَمر الله وَرَسُوله فِي طَاعَة أولى الْأَمر فَقَالَ النبى على الْمَرْء الْمُسلم السّمع وَالطَّاعَة فِي عسره ويسره ومنشطه ومكرهه مَا لم يُؤمر بِمَعْصِيَة الله فَإِذا أَمر بِمَعْصِيَة الله فَلَا سمع وَلَا طَاعَة وَقَالَ النبى إِنَّمَا الطَّاعَة فِي الْمَعْرُوف ولَا طَاعَة لمخلوق فى مَعْصِيّة الْخَالِق وفى الصَّحِيح أَن عبد الله بن عمر كتب بيعَته إِلَى عبد الْملك بن مَرْوَان لما اجْتمع النَّاس عَلَيْهِ لعبد الله عبد الْملك أَمِير الْمُؤمنِينَ إنى قد أَقرَرت لَك بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَة على سنة الله وَسنة رَسُوله فِيمَا اسْتَطَعْت وَقد أقرّ بنى لما أَقرَرت بِهِ فَأخْبرهُ أَنه يعاقده على مَا أَمر الله بِهِ من الطَّاعَة لَهُ فِي طَاعَة الله بِحَسب قدرته وَهَذَا وَاجِب عَلَيْهِ بِالشَّرْعِ فَهُوَ تعاقد على مَا أَمر الله بِمَنْزِلَة نفس الدُّخُول فى الْإِسْلَام وبيعة النبى كَمَا بَايعه الْأَنْصَار وكما بَايعه الْمُسلمُونَ تَحت الشَّجَرَة وكما كَانَ يُبَايع الْمُسلمين على السّمع وَالطَّاعَة ويلقنهم فِيمَا اسْتَطَعْتُم وَطَاعَة الرَّسُول وَاجِبَة على الْخلق بِإِيجَاب الله بمعاقدتهم على ذَلِك معاقدة على طَاعَة الله كَمَا قَالَ تَعَالَى وَإِذ أَخذ الله مِيثَاق النَّبِيين لما آتيتكم من كتاب وَحِكْمَة ثمَّ جَاءَكُم رَسُول مُصدق لما مَعكُمْ لتؤمنن بِهِ ولتنصرنه قَالَ أأقررتم وأخذتم على ذَلِكُم إصرى قَالُوا أقررنا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنا مَعكُمْ من الشَّاهِدين لَكِن هَذَا إِنَّمَا كَانَ ظَاهرا فى أَيَّام الْخُلَفَاء الرَّاشِدين وبعدهم كثرت الْعُقُود الْمُوَافقَة للشريعة تَارَة والمخالفة لَهَا أخري فَلَا جرم كَانَ الحكم الْعَام فِي جَمِيع هَذِه الْعُقُود أَنه يجب الْوَفَاء فِيهَا بِمَا كَانَ طَاعَة لله وَلَا يجوز الْوَفَاء فِيهَا بِمَا كَانَ مَعْصِيّة لله كَمَا قَالَ النَّبِي فِي الْأَحَادِيث الصَّحِيحَة مَا بَال أَقوام يشترطون شُرُوطًا لَيست فِي كتاب الله مَا كَانَ من شَرط لَيْسَ فِي كتاب الله فَهُوَ بَاطِل وَإِن كَانَ مائَة شَرط كتاب الله أَحَق وَشرط الله أوثق وَقَالَ من نذر أَن يُطِيع الله فليطعه وَمن نذر أَن يعْصى الله فَلَا يَعْصِهِ وَفِي السّنَن الْمُسلمُونَ على شرطهم إِلَّا شرطا أحل حَرَامًا أَو حرم حَلَالا فَأَما أَمر الدَّين وَمَا يُحِبهُ الله وَيقرب إِلَيْهِ فَلَيْسَ لعقود بنى آدم فِيهِ أثر بل الْمرجع فِي ذَلِك إِلَى أَمر الله وَرَسُوله فَلَا دين إِلَّا مَا أَمر الله بِهِ وَمن اتبع فِي ذَلِك عُقُود بنى آدم فهم الَّذين اتبعُوا شركاءهم الَّذين شرعوا لَهُم من الدَّين مَا لم يَأْذَن الله بِهِ وَهَذِه حَال جَمِيع مَا ابتدع من الدَّين فَإِن الَّذِي ابتدعه وَافقه عَلَيْهِ غَيره وحالفه فاتخذوه دينا فتدين هَذَا فِيهِ يظْهر حَال جَمِيع أهل الْبدع الْمُخَالفَة للْكتاب وَالسّنة وَأَن الْمُوَافقَة عَلَيْهَا هى من هَذَا الْبَاب
ការបកប្រែខ្មែរ

សម្ព័ន្ធភាពដែលស្របតាមច្បាប់វ៉ាហ៊ីច្បាប់មិនមែនវ៉ាហ៊ីឬនយោបាយគ្រប់គ្រង៖ រីឯច្បាប់សាសនា (Sharī‘ah) ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបញ្ជូនរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់មកជាមួយសម្រាប់សាសនានិងលោកិយរបស់ពួកគេគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេដោយមិនចាំបាច់មានសម្ព័ន្ធភាពណាមួយក្រៅពីវាឡើយ។ ដូច្នេះសម្ព័ន្ធភាពកិច្ចសន្យាការសហការនិងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមករបស់ពួកគេគឺត្រូវតែផ្អែកលើច្បាប់សាសនានេះតែមួយគត់ដូចដែលអល់ឡោះបានពណ៌នាពីអ្នកស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់ថា៖ ﴿...អល់ឡោះនឹងនាំមកនូវក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលទ្រង់ស្រឡាញ់ពួកគេហើយពួកគេស្រឡាញ់ទ្រង់ជាអ្នកបន្ទាបខ្លួនចំពោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿជាអ្នករឹងមាំចំពោះពួកកាហ្វៀរពួកគេតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះហើយមិនភ័យខ្លាចការស្តីបន្ទោសរបស់អ្នកស្តីបន្ទោសឡើយ﴾ [អាល់-Mā’idah: 54]។ ហើយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះហើយដែលគេត្រូវផ្តល់ការសច្ចាប្រណិធាន (Bay‘ah) ចំពោះមេដឹកនាំនិងអ្នកប្រាជ្ញដូចដែលលោកអាប៊ូបាក្រអាល់ស៊ីឌឌីក ﵁ បានថ្លែងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ទៅកាន់បណ្តាមូស្លីមថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំដរាបណាខ្ញុំស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបំពានលើអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់នោះគ្មានកាតព្វកិច្ចស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំលើអ្នករាល់គ្នាឡើយ»។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ការស្តាប់និងការស្តាប់បង្គាប់គឺជាកាតព្វកិច្ចលើបុគ្គលមូស្លីមក្នុងគ្រាលំបាកនិងគ្រាស្រួលក្នុងកិច្ចការដែលគេពេញចិត្តនិងកិច្ចការដែលគេមិនពេញចិត្តដរាបណាគេមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបចំពោះអល់ឡោះ។ ប្រសិនបើគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបនោះគ្មានការស្តាប់និងគ្មានការស្តាប់បង្គាប់ឡើយ»។ ហើយទ្រង់ ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ការស្តាប់បង្គាប់គឺមានតែក្នុងអំពើល្អត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះហើយគ្មានការស្តាប់បង្គាប់សត្វលោកណាម្នាក់ក្នុងអំពើបំពានលើព្រះបង្កើតឡើយ»។ ហើយនៅក្នុងស្ហាហ៊ីះលោកអាប់ឌុលឡោះប៊ីនអ៊ូម៉ើរបានសរសេរសំបុត្រផ្តល់ការសច្ចាប្រណិធានទៅកាន់អាប់ឌុលម៉ាលិកប៊ីនម៉ាវ៉ានថា៖ «ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ការស្តាប់និងការស្តាប់បង្គាប់ចំពោះលោកផ្អែកលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះនិងស៊ុណ្ណះនៃរ៉សូលរបស់ទ្រង់ទៅតាមកម្លាំងសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ»។ ដូច្នេះគោលការណ៍ទូទៅក្នុងរាល់កិច្ចសន្យាទាំងអស់គឺត្រូវតែបំពេញនូវអ្វីដែលជាការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញនូវអ្វីដែលជាការបំពានលើអល់ឡោះឡើយដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «មូស្លីមត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេលើកលែងតែលក្ខខណ្ឌដែលអនុញ្ញាតរបស់ហាមឃាត់ឬហាមឃាត់របស់អនុញ្ញាត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التحالف يكون وفقا الشريعة منزلة أو شريعة غير منزلة أو سياسة

ឌុយអាល់
349
#349
អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមានលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់គឺ Ahlil Haram ឬ Haram Halal ហើយហេតុនេះហើយបានជាលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ (ទំព័រ ៣១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَأكْثر مَا ينْفق بَين الْمُسلمين مَا فِيهِ حق وباطل إِذْ الْبَاطِل الْمَحْض لَا يبْقى بَينهم وَذَلِكَ يتَضَمَّن التَّحَالُف على غير مَا أَمر الله بِهِ والتبديل لدين الله بِمَا لبس من الْحق بِالْبَاطِلِ وَهَذِه حَال الْيَهُود وَالنَّصَارَى وَسَائِر أهل الضلال فَإِنَّهُم عدلوا عَمَّا أَمرهم الله باتباعه فلبسوه بباطل ابتدعوه بدلُوا بِهِ دين الله وتحالفوا على ذَلِك الذى ابتدعوه وَأما الْمُعَامَلَات فِي الدُّنْيَا فَالْأَصْل فِيهَا أَنه لَا يحرم مِنْهَا إِلَّا مَا حرمه الله وَرَسُوله فَلَا حرَام إِلَّا مَا حرم الله وَلَا دين إِلَّا مَا شَرعه وَإِذا لم يحرم إِلَّا مَا حرمه الله وَرَسُوله فَكَأَن مَا كَانَ بدله بِدُونِ التعاقد يجب بالتعاقد فَإِن العقد يُوجب على كل وَاحِد من المتعاوضين والمتشاركين مَا أوجبه الآخر على نَفسه لَهُ الْمُسلمُونَ على شروطهم إِلَّا شرطا أحل حَرَامًا أَو حرم حَلَالا وَلِهَذَا قَالَ النَّبِي الْمُسلمُونَ على شروطهم إِلَّا شرطا أحل حَرَامًا أَو حرم حَلَالا وَهَذَا الْموضع كثر فِيهِ غلط كثير من الْفُقَهَاء بِتَحْرِيم عُقُود وشروط لم يحرمها الله كَمَا كثر فى الأول غلط كثير من الْعباد وَالْعُلَمَاء بابتداع دين لم يشرعه الله وإيجابه بالتعاقد عَلَيْهِ حَتَّى يوجبون طَاعَة شخص معِين ميت أَو حى من الْعلمَاء فِي كل شئ ويحرمون طَاعَة غَيره فِي كل شئ نازعه فِيهِ لمُجَرّد عقد العامى الَّذِي انتسب إِلَى هَذَا دون هَذَا وَكَذَلِكَ فِي الْمَشَايِخ حَتَّى قد يأمرونه بمخالفه مَا تبين لَهُ من الشَّرِيعَة لأجل العقد الذى الْتَزمهُ للْمَذْهَب والطريقة فيشترطون شُرُوطًا لَيست فِي كتاب الله ويأمرون بِطَاعَة الْمَخْلُوق فِي مَعْصِيّة الْخَالِق وَأكْثر ذَلِك يدْخلهُ نوع من الِاجْتِهَاد الظَّاهِر الَّذِي فِيهِ نوع من اتِّبَاع الظَّن وَمَا تهوى الْأَنْفس وَلَقَد جَاءَهُم من رَبهم الْهدى وَالْوَاجِب فِي جَمِيع هَذِه الْأُمُور أَن مَا يتَبَيَّن أَنه طَاعَة لله وَرَسُوله وَجب اتِّبَاعه وَمَا اشْتبهَ على الْإِنْسَان حَاله سلك فِيهِ مَسْلَك الِاجْتِهَاد بِحَسب قدرته وَلَا يُكَلف الله نفسا إِلَّا وسعهَا واجتهاد الْعَامَّة هُوَ طَلَبهمْ للْعلم من الْعلمَاء بالسؤال والاستفتاء بِحَسب إمكانهم فَإِذا كَانَ جَمِيع مَا عَلَيْهِ بَنو آدم لابد فِيهِ من تعاون وتناصر وَفِيه مَا هُوَ شرك بِاللَّه وَفِيه مَا هُوَ قَول على الله بِغَيْر علم وَفِيه مَا هُوَ إِثْم وبغى وَفِيه مَا هُوَ من الْفَوَاحِش علم أَنه لابد فِي الْإِيمَان من التعاون والتناصر على فعل مَا يُحِبهُ الله تَعَالَى وَدفع مَا يبغضه الله تَعَالَى وَهَذَا هُوَ الْجِهَاد فِي سَبيله وَأَن أَمر الْإِيمَان لَا يتم بِدُونِ ذَلِك كَمَا لَا يتم غير الْإِيمَان إِلَّا بِمَا هُوَ من نوع ذَلِك فَكل المتعاونين المتناصرين يجاهدون وَلَكِن فِي سَبِيل الله تَارَة وَفِي سَبِيل غير الله تَارَة وَلَا صَلَاح لبنى آدم إِلَّا بِأَن يكون الدَّين كُله لله وَتَكون كلمة الله هى الْعليا قَالَ تَعَالَى وقاتلوهم حَتَّى لَا تكون فتْنَة وَيكون الدَّين كُله لله وَهَؤُلَاء الَّذين توَلّوا الله فتولاهم الله وَالَّذين يدينون لغير الله هم ظَالِمُونَ بتولى بَعضهم بَعْضًا كَمَا قَالَ تَعَالَى ثمَّ جعلناك على شَرِيعَة من الْأَمر فاتبعها وَلَا تتبع أهواء الَّذين لَا يعلمُونَ إِنَّهُم لن يغنوا عَنْك من الله شَيْئا وَإِن الظَّالِمين بَعضهم أَوْلِيَاء بعض وَالله ولى الْمُتَّقِينَ وَلَا يتم لمُؤْمِن ذَلِك إِلَّا بِأَن يجمع بَين مَا جمع الله بَينه وَيفرق بَين مَا فرق الله بَينه وَهَذِه حَقِيقَة الْمُوَالَاة والمعاداة الَّتِي مبناها على الْمحبَّة والبغضة فالموالاة تقتضى التحاب وَالْجمع والمعاداة تقتضى التباغض والتفرق وَالله سُبْحَانَهُ قد ذكر الْمُوَالَاة وَالْجمع بَين الْمُؤمنِينَ فقولة تَعَالَى إِنَّمَا وَلِيكُم الله وَرَسُوله وَالَّذين آمنُوا الَّذين يُقِيمُونَ الصَّلَاة وَيُؤْتونَ الزَّكَاة وهم رَاكِعُونَ وَذكر الْعَدَاوَة بَينهم وَبَين الْكفَّار فَقَالَ يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُود وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعضهم أَوْلِيَاء بعض وَمن يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُم فَإِنَّهُ مِنْهُم إِن الله لَا يهدى الْقَوْم الظَّالِمين ثمَّ ذكر حَال المستنصرين بهم فَإِن الْمُوَالَاة مُوجبهَا التعاون والتناصر فَلَا يفرق بَين الْمُؤمنِينَ لأجل مَا يتَمَيَّز بِهِ بَعضهم عَن بعض مثل الْأَنْسَاب والبلدان والتحالف على الْمذَاهب والطرائق والمسالك والصداقات وَغير ذَلِك بل يعْطى كل من ذَلِك حَقه كَمَا أَمر الله وَرَسُوله وَلَا يجمع بَينهم وَبَين الْكفَّار الَّذين قطع الله الْمُوَالَاة بَينهم وَبَينه فَإِن دين الله هُوَ الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أنعم الله عَلَيْهِم من النَّبِيين وَالصديقين وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحسن أُولَئِكَ رَفِيقًا وَالله سُبْحَانَهُ أرسل رسله بِالْبَيِّنَاتِ وَأنزل مَعَهم الْكتاب وَالْمِيزَان ليقوم النَّاس بِالْقِسْطِ فَيحْتَاج الْمُؤمن إِلَى معرفَة الْعدْل وَهُوَ الصِّرَاط الْمُسْتَقيم وَإِلَى الْعَمَل بِهِ وَإِلَّا وَقع إِمَّا فِي جهل وَإِمَّا فِي ظلم وَذَلِكَ إِنَّمَا وَقع من التبديل والعقود الْفَاسِدَة كَمَا ذكرنَا من لبس الْحق بِالْبَاطِلِ حَيْثُ صَارَت الْمُحرمَات من الْفَوَاحِش مَا ظهر مِنْهَا وَمَا بطن وَالْإِثْم وَالْبَغي بِغَيْر الْحق والإشراك بِاللَّه مَا لم ينزل بِهِ سُلْطَانا وَالْقَوْل على الله بِغَيْر علم قد لبس بهَا من الْحق الْمَأْذُون فِيهِ مَا صَارَت بِسَبَبِهِ شَبيهَة للحق الْحسن وَإِن كَانَت مُشْتَمِلَة مَعَ ذَلِك على الْبَاطِل السَّيئ وَإِن صَار أَصْحَابهَا بَين عمل صَالح وَآخر سيئ فقوم يُنكرُونَ ذَلِك كُله لما علمُوا فِيهِ من الْمُنكر البغيض وأقوام يقرونَ ذَلِك كُله لما فِيهِ من المحبوب وَهَذِه الْقَاعِدَة قد ذَكرنَاهَا غير مرّة وَهِي اجْتِمَاع الْحَسَنَات والسيئات وَالثَّوَاب وَالْعِقَاب فِي حق الشَّخْص الْوَاحِد كَمَا عَلَيْهِ أهل جمَاعَة الْمُسلمين من جَمِيع الطوائف إِلَّا من شَذَّ عَنْهُم من الْخَوَارِج والوعيدية من الْمُعْتَزلَة وَنَحْوهم وغالب المرجئة فَإِن هَؤُلَاءِ لَيْسَ للشَّخْص عِنْدهم إِلَّا أَن يُثَاب أَو يُعَاقب مَحْمُود من كل وَجه أَو مَذْمُوم من كل وَجه وَقد بَينا فَسَاد هَذَا فِي غير هَذَا الْموضع بدلائل كَثِيرَة من الْكتاب وَالسّنة وَإِجْمَاع الْأمة وَذكرنَا أَيْضا الْكَلَام فِي الْفِعْل الْوَاحِد نوعا وشخصا وَالْغَرَض هُنَا أَن هَؤُلَاءِ الَّذين لبسوا الْحق وَالْبَاطِل حصل فِي مقابلتهم من أعرض عَن الْحق وَالْبَاطِل جَمِيعًا فَصَارَ هَؤُلَاءِ مذمومين على فعل السَّيِّئَات محمودين على فعل الْحَسَنَات وَأُولَئِكَ يذمون على ترك الْحَسَنَات الْوَاجِبَات ويمدحون على مَا قصدُوا تَركه لله من السَّيِّئَات وَسبب ذَلِك أَن الْإِنْسَان فِيهِ ظلم وَجَهل فَإِذا غلب عَلَيْهِ رأى أَو خلق اسْتَعْملهُ فِي الْحق وَالْبَاطِل جَمِيعًا لم يحفظ حُدُود الله وَلِهَذَا يَأْمر الله بِحِفْظ حُدُوده مِثَال ذَلِك أَن من النَّاس من يكون فِي خلقه سماحة ولين ومحبة فيسمح بمحبته وبتعظيمه ونفعه وَمَاله لِلْحسنِ الَّذِي يُحِبهُ الله وَيَأْمُر بِهِ كمحبة الله وَرَسُوله وأوليائه الْمُؤمنِينَ والإنفاق فِي سَبيله وَنَحْو ذَلِك ويسمح أَيْضا بمحبة الْفَوَاحِش والإنفاق فِيهَا فتجده يحب الْحق وَالْبَاطِل جَمِيعًا وَيصدق بهما ويعين عَلَيْهِمَا وَمِنْهُم من يكون فِي خلقه قُوَّة فَيمْتَنع من فعل الْفَوَاحِش ويبغضها وَيمْتَنع مَعَ ذَلِك من محبَّة نفع النَّاس وَالْإِحْسَان إِلَيْهِم والحلم عَن سيئاتهم فتجده يبغض الْحق وَالْبَاطِل جَمِيعًا ويكذب بهما وَلَا يعين على وَاحِد مِنْهُمَا بل رُبمَا صد عَنْهُمَا وَذَلِكَ لِأَن النَّفس أَمارَة بالسوء والشيطان يزين للمرء سوء عمله فيراه حسنا وَهُوَ مُتبع هَواهَا وَمَا فِيهَا من الْعلم وَالْإِيمَان يَدعُوهُ إِلَى الْخَيْر حَتَّى تذْهب الْحَسَنَات بالسيئات وَإِنَّمَا يفعل من الْحَسَنَات مَا أَقبلت عَلَيْهِ إِرَادَته ومحبته دون مَا أبغضته
ការបកប្រែខ្មែរ

អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេរហូតទាល់តែគ្មានហ្វីតណាស់ (ការល្បួងស្ហៀក) ហើយសាសនាទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ...﴾ [អាល់-Anfāl: 39]។ ពួកគេទាំងនោះហើយដែលបានយកអល់ឡោះធ្វើជាមិត្តការពារហើយអល់ឡោះបានការពារពួកគេ។ រីឯបណ្តាអ្នកដែលគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីអល់ឡោះពួកគេគឺជាពួកអយុត្តិធម៌ដែលយកគ្នាទៅវិញទៅមកធ្វើជាមិត្តដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿បន្ទាប់មកយើងបានចាត់តាំងអ្នកឱ្យស្ថិតនៅលើច្បាប់សាសនានៃកិច្ចការនេះដូច្នេះចូរអ្នកដើរតាមវាចុះហើយកុំដើរតាមចំណង់តណ្ហារបស់បណ្តាអ្នកដែលមិនដឹងឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ពួកគេមិនអាចការពារអ្នកពីអល់ឡោះបានបន្តិចណាឡើយហើយពិតប្រាកដណាស់ពួកអយុត្តិធម៌ខ្លះគឺជាមិត្តការពារនៃខ្លះទៀតប៉ុន្តែអល់ឡោះគឺជាមិត្តការពារនៃពួកកោតខ្លាច﴾ [អាល់-Jāthiyah: 18-19]។ ហើយរឿងនេះមិនអាចពេញលេញចំពោះអ្នកមានជំនឿឡើយលើកលែងតែគេប្រមូលផ្តុំរវាងអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រមូលផ្តុំនិងបែងចែករវាងអ្វីដែលអល់ឡោះបានបែងចែក។ នេះហើយជាសច្ចភាពនៃអាល់មូវ៉ាឡាត់ (អាល់-Muwālāt - ភាពជាមិត្ត) និងអាល់មូអាដាត (អាល់-Mu‘ādāt - ភាពជាសត្រូវ) ដែលមានមូលដ្ឋានលើសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីស្អប់។ ដូច្នេះមិនត្រូវបែងចែករវាងបណ្តាអ្នកមានជំនឿដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃពូជពង្សស្រុកកំណើតមជ្ឈដ្ឋានឬបក្ខពួកឡើយប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់ឱ្យម្នាក់ៗនូវសិទ្ធិរបស់គេតាមអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានបញ្ជាហើយមិនត្រូវយកអ្នកមានជំនឿទៅច្របល់ជាមួយពួកកាហ្វៀរដែលអល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់មិត្តភាពនោះឡើយ។ ហើយគោលការណ៍ដ៏សំខាន់ដែលយើងបានរំលឹកជាញឹកញាប់គឺការប្រមូលផ្តុំគ្នានៃអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់ផលបុណ្យនិងទណ្ឌកម្មចំពោះបុគ្គលម្នាក់ដូចដែលជាជំនឿរបស់ប្រជាជាតិមូស្លីមទាំងមូល (Ahl អាល់-ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) wa អាល់-Jamā‘ah) លើកលែងតែពួកបែកខ្ញែកខុសឆ្គងដូចជាពួកខាវ៉ារិច (Khawārij) ពួកមួហ៍តាស្ហ៊ីឡះ (Mu‘tazilah) និងពួកមូរជីអះ (Murji’ah)។ ដ្បិតពួកទាំងនោះយល់ឃើញថាមនុស្សម្នាក់មានតែការសរសើរគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឬការតិះដៀលគ្រប់ជ្រុងជ្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែសច្ចភាពគឺថាអ្នកមានជំនឿម្នាក់អាចត្រូវបានសរសើរចំពោះអំពើល្អនិងត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះអំពើអាក្រក់ហើយទង្វើល្អទាំងឡាយរបស់គេនឹងលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المسلمون علي شروطهم إلا شرطا أحل حراما أو حرم حلالا ولهذا قال النبي

ឌុយអាល់
350
#350
ផ្នែក (ទំព័រ 322)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
351
#351
គោលបំណងដំបូងនៃការងារទាំងអស់គឺការទទួលទាននិងសប្បាយរីករាយ (ទំព័រ 322)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَفِي الْإِنْسَان قوتان قُوَّة الْحبّ وَقُوَّة البغض وَإِنَّمَا خلق ذَلِك فِيهِ لَيُحِب الْحق الَّذِي يُحِبهُ الله وَيبغض الْبَاطِل الَّذِي يبغضه الله وَهَؤُلَاء هم الَّذين يُحِبهُمْ الله وَيُحِبُّونَهُ وَالنَّفس تميل إِلَى الْإِشْرَاك بِحَسب الْإِمْكَان فَإِذا غلب على النُّفُوس قُوَّة الْمحبَّة لما يُنَاسِبهَا فأحبت الْحق فقد تنجذب بِسَبَب ذَلِك إِلَى محبَّة مَا يقارنه من الْبَاطِل وَمن هُنَا مَال كثير من النساك إِلَى محبَّة الْأَصْوَات والصور وَغير ذَلِك بِسَبَب مَا فيهم من الْمحبَّة الَّتِي فِيهَا مَا هُوَ لله لَكِن لبسوا فِيهَا الْحق بِالْبَاطِلِ وَكَذَلِكَ قد يكون الشَّخْص بالمحبة يمِيل إِلَى شهوات الغي فِي بَطْنه وفرجه وإنفاق الْأَمْوَال فِيهَا ثمَّ إِنَّه بِسَبَب مَا فِيهِ من الْحبّ وَالدّين يحب الْحق وَأَهله ويعظمهم فتجد كثيرا من أهل الشَّهَوَات وَفِيهِمْ من الْمحبَّة لله وَرَسُوله مَا لَا يُوجد فِي كثير من النساك كَمَا قَالَ النَّبِي فِي خمار الَّذِي كَانَ يشرب الْخمر كثيرا لَا تلعنه فَإِنَّهُ يحب الله وَرَسُوله والْحَدِيث فِي صَحِيح البُخَارِيّ وَغَيره فصل الْمَقْصُود الأول من كل عمل هُوَ التنعم واللذة وَإِذا كَانَ كل عمل أَصله الْمحبَّة والإرادة وَالْمَقْصُود مِنْهُ التنعم بالمراد المحبوب فَكل حى إِنَّمَا يعْمل لما فِيهِ تنعمه ولذته فالتنعم هُوَ الْمَقْصُود الأول من كل قصد كَمَا أَن التعذب والتألم هُوَ الْمَكْرُوه أَولا وَهُوَ سَبَب كل بغض وكل
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅក្នុងខ្លួនមនុស្សមានកម្លាំងពីរយ៉ាង៖ គឺកម្លាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងកម្លាំងនៃសេចក្តីស្អប់ហើយកម្លាំងទាំងពីរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងខ្លួនគេដើម្បីឱ្យគេស្រឡាញ់សច្ចភាពដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្រឡាញ់និងស្អប់នូវរឿងមិនពិតដែលអល់ឡោះស្អប់។ ហើយមនុស្សទាំងនេះហើយគឺជាអ្នកដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ពួកគេហើយពួកគេស្រឡាញ់ទ្រង់។ ហើយផ្លូវចិត្តតែងតែទោរទន់ទៅរកការបង្កើតស្ហៀកទៅតាមលទ្ធភាពដូច្នេះនៅពេលដែលកម្លាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់គ្របដណ្ដប់លើផ្លូវចិត្តចំពោះអ្វីដែលសមស្របនឹងវារហូតដល់វាស្រឡាញ់សច្ចភាពជួនកាលវាអាចទាញចិត្តឱ្យស្រឡាញ់នូវរឿងមិនពិតដែលនៅក្បែរនោះផងដែរ។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអ្នកបួសជាច្រើនបានទោរទន់ទៅរកការស្រឡាញ់សំឡេងតន្ត្រីនិងរូបរាងកាយស្រស់ស្អាតដោយសារតែនៅក្នុងចិត្តគេមានសេចក្តីស្រឡាញ់មួយចំណែកដើម្បីអល់ឡោះប៉ុន្តែគេបានច្របល់សច្ចភាពជាមួយភាពមិនពិត។ ហើយដូចគ្នានេះដែរមនុស្សម្នាក់អាចមានចំណង់តណ្ហាក្នុងក្រពះនិងកាមគុណប៉ុន្តែដោយសារតែមានសេចក្តីស្រឡាញ់និងជំនឿសាសនាគេស្រឡាញ់សច្ចភាពនិងអ្នកកាន់សច្ចភាពដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលពីបុរសឈ្មោះហ៊ីម៉ារដែលផឹកស្រាថា៖ «ចូរកុំដាក់បណ្តាសាលើគេឡើយពីព្រោះគេពិតជាស្រឡាញ់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់»។ ផ្នែក៖ គោលបំណងចម្បងនៃរាល់សកម្មភាពគឺសេចក្តីសុខស្រួលនិងសេចក្តីរីករាយ៖ ហើយនៅពេលដែលរាល់សកម្មភាពមានឫសគល់ចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់និងឆន្ទ៖ ហើយគោលបំណងរបស់វាគឺការទទួលបានសេចក្តីសុខស្រួលជាមួយអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់នោះភាវ៖រស់គ្រប់រូបធ្វើសកម្មភាពដើម្បីតែសេចក្តីសុខស្រួលនិងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះសេចក្តីសុខស្រួល (អាល់-Tana‘‘um) គឺជាគោលបំណងចម្បងនៃរាល់បំណងប្រាថ្នាដូចដែលការរងទុក្ខវេទនានិងការឈឺចាប់គឺជាអ្វីដែលគេស្អប់ខ្ពើមជាដំបូងបង្អស់ដែលជាមូលហេតុនៃរាល់សេចក្តីស្អប់និងរាល់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المقصود الأول من كل عمل هو التنعم واللذة

ឌុយអាល់
352
#352
សុភមង្គលពេញលេញគឺនៅក្នុងសាសនាពិត (ទំព័រ 323)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حَرَكَة امْتنَاع لَكِن وَقع الْجَهْل وَالظُّلم فِي بنى آدم فعمدوا إِلَى الدَّين الْفَاسِد وَالدُّنْيَا الْفَاجِرَة طلبُوا بهما النَّعيم وَفِي الْحَقِيقَة فَإِنَّمَا فيهمَا ضِدّه وَبَيَان ذَلِك أَن الْأَعْمَال الَّتِي يعملها جَمِيع بني آدم إِمَّا أَن يتخذونها دينا أَو لَا يتخذونها دينا وَالَّذين يتخذونها دينا إِمَّا أَن يكون الدَّين بهَا دين حق أَو دين بَاطِل فَنَقُول النَّعيم التَّام هُوَ فِي الدَّين الْحق النَّعيم التَّام هُوَ فِي الدَّين الْحق فَأهل الدَّين الْحق هم الَّذين لَهُم النَّعيم الْكَامِل كَمَا أخبر الله بذلك فِي كِتَابه فِي غير مَوضِع كَقَوْلِه الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أَنْعَمت عَلَيْهِم غير المغضوب عَلَيْهِم وَلَا الضَّالّين وَقَوله عَن الْمُتَّقِينَ المهتدين أُولَئِكَ على هدى من رَبهم وَأُولَئِكَ هم المفلحون وَقَوله تَعَالَى فَأَما يَأْتينكُمْ منى هدى فَمن اتبع هداى فَلَا يضل وَلَا يشقى وَمن أعرض عَن ذكرى فَإِن لَهُ معيشة ضنكا ونحشره يَوْم الْقِيَامَة أعمي قَالَ رب لم حشرتنى أعمى وَقد كنت بَصيرًا قَالَ كَذَلِك أتتك آيَاتنَا فنسيتها وَكَذَلِكَ الْيَوْم تنسى وَقَوله تَعَالَى فَمن تبع هداى فَلَا خوف عَلَيْهِم وَلَا هم يَحْزَنُونَ
ការបកប្រែខ្មែរ

...ចលនានៃការរារាំង។ ប៉ុន្តែភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពអយុត្តិធម៌បានកើតមានឡើងក្នុងចំណោមកូនចៅអ័ដាមដោយពួកគេបានប្រកាន់យកសាសនាខូចខាតនិងលោកិយដ៏គគ្រក់ដើម្បីស្វែងរកសេចក្តីសុខស្រួលខណ៖ដែលតាមការពិតនៅក្នុងរឿងទាំងពីរនោះគឺមាននូវអ្វីដែលផ្ទុយស្រឡះពីសេចក្តីសុខទៅវិញ។ ហើយការបញ្ជាក់ពីរឿងនេះគឺថាសកម្មភាពដែលកូនចៅអ័ដាមទាំងអស់ប្រព្រឹត្តគឺអាចជាសកម្មភាពដែលពួកគេយកមកធ្វើជាសាសនាឬមិនយកមកធ្វើជាសាសនា។ ហើយអ្នកដែលយកមកធ្វើជាសាសនាអាចជាសាសនាពិតឬសាសនាមិនពិត។ ដូច្នេះយើងសូមបញ្ជាក់ថា៖ សុភមង្គលដ៏ពេញលេញឥតខ្ចោះគឺស្ថិតនៅក្នុងសាសនាដ៏ពិតប្រាកដតែមួយគត់! សុភមង្គលដ៏ពេញលេញឥតខ្ចោះគឺស្ថិតនៅក្នុងសាសនាដ៏ពិតប្រាកដ៖ អ្នកកាន់សាសនាពិតគឺជាអ្នកដែលទទួលបាននូវសុភមង្គលដ៏ពេញលេញបរិបូរណ៍ដូចដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានប្រាប់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់នៅកន្លែងជាច្រើនដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿...មាគ៌ារបស់បណ្តាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ពួកគេមិនមែនជាមាគ៌ារបស់អ្នកដែលរងការខឹងសម្បារនិងមិនមែនជាមាគ៌ារបស់អ្នកដែលវង្វេងឡើយ﴾ [អាល់-Fātiḥah: 7]។ ហើយបន្ទូលរបស់ទ្រង់អំពីពួកកោតខ្លាចដែលទទួលបានការណែនាំថា៖ ﴿ពួកគេទាំងនោះហើយដែលស្ថិតនៅលើការណែនាំបង្ហាញផ្លូវពីម្ចាស់របស់ពួកគេហើយពួកគេទាំងនោះហើយគឺជាអ្នកដែលទទួលបានជោគជ័យ﴾ [អាល់-Baqarah: 5]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿...ប្រសិនបើមានការណែនាំបង្ហាញផ្លូវពីយើងមកដល់អ្នករាល់គ្នានោះអ្នកណាដែលដើរតាមការណែនាំបង្ហាញផ្លូវរបស់យើងគេនឹងមិនវង្វេងហើយក៏មិនរងទុក្ខវេទនាឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលបែរខ្នងចេញពីការរំលឹករបស់យើងនោះគេពិតជាទទួលបាននូវជីវិតដ៏ចង្អៀតចង្អល់ហើយយើងនឹងប្រមូលគេនៅថ្ងៃកិយាម៉ះក្នុងសភាពខ្វាក់ភ្នែក...﴾ [Ṭā-Hā: 123-124]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿...ដូច្នេះអ្នកណាដែលដើរតាមការណែនាំបង្ហាញផ្លូវរបស់យើងនោះគ្មានការភ័យខ្លាចចំពោះពួកគេឡើយហើយពួកគេក៏មិនព្រួយបារម្ភដែរ﴾ [អាល់-Baqarah: 38]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

النعيم التام هو في الدين الحق

ឌុយអាល់
353
#353
វាជាការខុសឆ្គងក្នុងការគិតថាសុភមង្គលនៃពិភពលោកនេះគឺមានតែសម្រាប់មនុស្សដែលមិនជឿនិងមនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ (ទំព័រ 324)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقَوله تَعَالَى إِن الْأَبْرَار لفي نعيم وَإِن الْفجار لفي جحيم ووعد أهل الْإِيمَان وَالْعَمَل الصَّالح بالنعيم التَّام فِي الدَّار الْآخِرَة ووعد الْكفَّار بِالْعَذَابِ التَّام فِي الدَّار الْآخِرَة أعظم من أَن يذكر هُنَا وَهَذَا مِمَّا لم يُنَازع فِيهِ أحد من أهل الْإِسْلَام من الْخَطَأ الظَّن بِأَن نعيم الدُّنْيَا لَا يكون إِلَّا لأهل الْكفْر والفجور وَلَكِن تذكر هُنَا نُكْتَة نافعة وَهُوَ أَن الْإِنْسَان قد يسمع وَيرى مَا يُصِيب كثيرا من أهل الْإِيمَان وَالْإِسْلَام فِي الدُّنْيَا من المصائب وَمَا يُصِيب كثيرا من الْكفَّار والفجار فِي الدُّنْيَا من الرياسة وَالْمَال وَغير ذَلِك فيعتقد أَن النَّعيم فِي الدُّنْيَا لَا يكون إِلَّا لأهل الْكفْر والفجور وَأَن الْمُؤمنِينَ لَيْسَ لَهُم فِي الدُّنْيَا مَا يتنعمون بِهِ إِلَّا قَلِيلا وَكَذَلِكَ قد يعْتَقد أَن الْعِزَّة والنصرة قد تَسْتَقِر للْكفَّار وَالْمُنَافِقِينَ على الْمُؤمنِينَ وَإِذا سمع مَا جَاءَ فِي الْقُرْآن من أَن الْعِزَّة لله وَرَسُوله وَلِلْمُؤْمنِينَ وَأَن الْعَاقِبَة للتقوى وَقَول الله تَعَالَى وَإِن جندنا لَهُم الغالبون وَهُوَ مِمَّن يصدق بِالْقُرْآنِ حمل هَذِه الْآيَات على الدَّار الْآخِرَة فَقَط وَقَالَ أما الدُّنْيَا فَمَا نري بأعيننا إِلَّا أَن الْكفَّار وَالْمُنَافِقِينَ فِيهَا يظهرون ويغلبون الْمُؤمنِينَ وَلَهُم الْعِزَّة والنصرة وَالْقُرْآن لَا يرد بِخِلَاف المحسوس ويعتمد على هَذَا فِيمَا إِذا أديل أديل عَلَيْهِ عَدو من جنس الْكفَّار وَالْمُنَافِقِينَ أَو الظَّالِمين وَهُوَ عِنْد نَفسه من أهل الْإِيمَان وَالتَّقوى فَيرى أَن صَاحب الْبَاطِل قد علا
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់បណ្តាអ្នកល្អបរិសុទ្ធគឺស្ថិតនៅក្នុងសុភមង្គលដ៏ពិសិដ្ឋ (Na‘īm) ហើយពិតប្រាកដណាស់ពួកទុច្ចរិតគឺស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងនរកដ៏ក្តៅក្រហាយ﴾ [អាល់-Infiṭār: 13-14]។ ហើយការសន្យាដល់អ្នកមានជំនឿនិងអ្នកធ្វើអំពើល្អបរិសុទ្ធនូវសុភមង្គលដ៏ពេញលេញក្នុងបរលោកនិងការសន្យាដាក់ទណ្ឌកម្មដល់ពួកកាហ្វៀរនូវទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរក្នុងបរលោកគឺជាការសន្យាដ៏ធំធេងដែលគ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ប្រកែកឡើយ។ កំហុសឆ្គងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការគិតស្មានថាសុភមង្គលលោកិយមានសម្រាប់តែពួកកាហ្វៀរនិងពួកទុច្ចរិត៖ ប៉ុន្តែនៅទីនេះត្រូវរំលឹកនូវចំណុចដ៏មានប្រយោជន៍មួយគឺថាមនុស្សលោកជួនកាលបានឮនិងបានឃើញនូវទុក្ខលំបាកដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកមានជំនឿនិងមូស្លីមជាច្រើនក្នុងលោកិយនេះហើយឃើញពួកកាហ្វៀរនិងពួកទុច្ចរិតទទួលបានអំណាចទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសក្នុងលោកិយនេះរហូតដល់គេយល់ច្រឡំថាសុភមង្គលក្នុងលោកិយនេះគឺមានតែសម្រាប់ពួកកាហ្វៀរនិងពួកទុច្ចរិតប៉ុណ្ណោះហើយអ្នកមានជំនឿគ្មានអ្វីសប្បាយរីករាយក្នុងលោកិយនេះក្រៅពីតិចតួចឡើយ! ហើយគេថែមទាំងយល់ច្រឡំថាកិត្តិយសនិងជ័យជម្នះអាចស្ថិតស្ថេរជាអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ពួកកាហ្វៀរនិងពួកពុតត្បុតលើអ្នកមានជំនឿទៅទៀត។ ហើយនៅពេលដែលគេបានឮគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានចែងថាកិត្តិយសគឺជារបស់អល់ឡោះជារបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់និងជារបស់អ្នកមានជំនឿនិងថាផលវិបាកចុងក្រោយដ៏ល្អគឺសម្រាប់ពួកកោតខ្លាចនិងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយពិតប្រាកដណាស់កងទ័ពរបស់យើងគឺជាអ្នកឈ្នះ﴾ [អាល់-Ṣāffāt: 173] ប្រសិនបើគេជាអ្នកជឿលើកូអានគេបែរជាបកស្រាយខុសថាខគម្ពីរទាំងនេះសំដៅលើបរលោកតែប៉ុណ្ណោះ! ដោយគេពោលថា៖ នៅក្នុងលោកិយយើងឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកថាពួកកាហ្វៀរនិងពួកពុតត្បុតមានអំណាចលើអ្នកមានជំនឿ។ ហើយនៅពេលដែលគេរងការគាបសង្កត់ពីសត្រូវគេយល់ឃើញថាពួកមិនពិតបានយកឈ្នះលើពួកសច្ចភាព...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من الخطأ الظن بأن نعيم الدنيا لا يكون إلا لأهل الكفر والفجور

ឌុយអាល់
354
#354
"អ្នកជឿចង់បានសុភមង្គលក្នុងលោកីយ៍និងសុភមង្គលពេញលេញនៅអនាគត"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
على صَاحب الْحق فَيَقُول أَنا على الْحق وَأَنا مغلوب وَإِذا ذكره إِنْسَان بِمَا وعده الله من حسن الْعَاقِبَة لِلْمُتقين قَالَ هَذَا فِي الْآخِرَة فَقَط وَإِذا قيل لَهُ كَيفَ يفعل الله بأوليائه مثل هَذِه الْأُمُور قَالَ يفعل مَا يَشَاء وَرُبمَا قَالَ بِقَلْبِه أَو لِسَانه أَو كَانَ حَاله يقتضى أَن هَذَا نوع من الظُّلم وَرُبمَا ذكر قَول بَعضهم مَا على الْخلق أضرّ من الْخَالِق لَكِن يَقُول يفعل الله مَا يَشَاء وَإِذا ذكر برحمة الله وحكمته لم يقل إِلَّا أَنه يفعل مَا يَشَاء فَلَا يَعْتَقِدُونَ أَن صَاحب الْحق وَالتَّقوى مَنْصُور مؤيد بل يَعْتَقِدُونَ أَن الله يفعل مَا يَشَاء وَهَذِه الْأَقْوَال مَبْنِيَّة على مقدمتين إِحْدَاهمَا حسن ظَنّه بدين نَفسه نوعا أَو شخصا واعتقاد أَنه قَائِم بِمَا يجب عَلَيْهِ وتارك مَا نهي عَنهُ فِي الدَّين الْحق واعتقاده فِي خَصمه وَنَظِيره خلاف ذَلِك أَن دينه بَاطِل نوعا أَو شخصا لِأَنَّهُ ترك الْمَأْمُور وَفعل الْمَحْظُور والمقدمة الثَّانِيَة أَن الله قد لَا يُؤَيّد صَاحب الدَّين الْحق وينصره وَقد لَا يَجْعَل لَهُ الْعَاقِبَة فِي الدُّنْيَا فَلَا ينبغى الاغترار بِهَذَا الْمُؤمن يطْلب نعيم الدُّنْيَا وَالنَّعِيم التَّام فِي الْآخِرَة وَمن الْمَعْلُوم أَن العَبْد وَإِن أقرّ بِالآخِرَة فَهُوَ يطْلب حسن عَاقِبَة الدُّنْيَا فقد يطْلب مَا لَا بُد مِنْهُ من دفع الضَّرَر وجلب الْمَنْفَعَة وَقد يطْلب من زِيَادَة النَّفْع وَدفع الضَّرَر مَا يظنّ أَنه مُبَاح فَإِذا اعْتقد أَن الدَّين الْحق قد يُنَافِي ذَلِك لزم من ذَلِك إِعْرَاض الْقلب عَن الرَّغْبَة فِي كَمَال الدَّين الْحق وَفِي حَال السَّابِقين والمقربين بل قد يعرض عَن حَال الْمُقْتَصِدِينَ أَصْحَاب الْيَمين فَيدْخل مَعَ الظَّالِمين بل قد يكفر وَيصير من الْمُرْتَدين الْمُنَافِقين أَو المعلنين بالْكفْر وَإِن لم يكن هَذَا فِي أصل الدَّين كَانَ فِي كثير من أُصُوله وفروعه كَمَا قَالَ النبى يصبح الرجل مُؤمنا ويمسى كَافِرًا أَو يمسى مُؤمنا وَيُصْبِح كَافِرًا يَبِيع دينه بِعرْض من الدُّنْيَا وَذَلِكَ إِذا اعْتقد أَن الدَّين لَا يحصل إِلَّا بِفساد دُنْيَاهُ وَلذَلِك فَإِنَّهُ يفرح بِحُصُول الضَّرَر لَهُ ويرجو ثَوَاب ضيَاع مَا لَا بُد لَهُ من الْمَنْفَعَة وَهَذِه الْفِتْنَة الَّتِى صدت أَكثر بنى آدم عَن تَحْقِيق الدَّين وَأَصلهَا الْجَهْل بِحَقِيقَة الدَّين وبحقيقة النَّعيم الَّذِي هُوَ مَطْلُوب النُّفُوس فِي كل وَقت إِذْ قد ذكرنَا أَن كل عمل فَلَا بُد فِيهِ من إِرَادَة بِهِ لطلب مَا ينعم فهناك عمل يطْلب بِهِ النَّعيم وَلَا بُد أَن يكون الْمَرْء عَارِفًا بِالْعَمَلِ الذى يعمله وبالنعيم الَّذِي يَطْلُبهُ
ការបកប្រែខ្មែរ

...លើម្ចាស់សច្ចភាពហើយគេនិយាយថា៖ ខ្ញុំស្ថិតនៅលើសច្ចភាពប៉ុន្តែខ្ញុំបែរជាចាញ់! ហើយនៅពេលមាននរណាម្នាក់រំលឹកគេពីការសន្យារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)អំពីលទ្ធផលល្អចំពោះពួកកោតខ្លាចគេឆ្លើយតបថា៖ រឿងនេះមានតែក្នុងបរលោកប៉ុណ្ណោះ! ហើយប្រសិនបើគេសួរថាហេតុអ្វីបានជាអល់ឡោះធ្វើបែបនេះចំពោះវ៉ាលី (មិត្តដ៏ស្មោះត្រង់) របស់ទ្រង់? គេឆ្លើយថា៖ អល់ឡោះធ្វើអ្វីតាមតែទ្រង់ចង់បាន! រហូតដល់ចិត្តរបស់គេគិតស្មានថានេះជារឿងអយុត្តិធម៌ឬពោលពាក្យខុសឆ្គងដោយមិនបានជឿជាក់ថាអ្នកកាន់សច្ចភាពនិងការកោតខ្លាចគឺត្រូវបានអល់ឡោះជួយគាំទ្រនិងផ្តល់ជ័យជម្នះជានិច្ចនោះឡើយ។ អ្នកមានជំនឿស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងលោកិយនិងសុភមង្គលពេញលេញក្នុងបរលោក៖ ហើយជាការដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាខ្ញុំបម្រើទោះបីជាទទួលស្គាល់បរលោកក៏ដោយក៏គេនៅតែស្វែងរកផលវិបាកល្អប្រសើរក្នុងលោកិយនេះដែរដោយស្វែងរកការរារាំងគ្រោះថ្នាក់និងការនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដែលចាំបាច់។ ប្រសិនបើគេជឿថាសាសនាពិតគឺផ្ទុយពីសុភមង្គលលោកិយនោះបេះដូងរបស់គេនឹងបែរចេញពីការប្រាថ្នាចង់បានភាពពេញលេញនៃសាសនាពិតហើយគេអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងចំណោមពួកអយុត្តិធម៌ឬធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការប្រឆាំងជំនឿ (Kufr) ក្លាយជាអ្នកក្បត់សាសនា (Murtadd) ឬអ្នកពុតត្បុត។ ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «បុរសម្នាក់នៅពេលព្រឹកជាអ្នកមានជំនឿប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាចក្លាយជាអ្នកកាហ្វៀរឬនៅពេលល្ងាចជាអ្នកមានជំនឿប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកក្លាយជាអ្នកកាហ្វៀរដោយគេលក់សាសនារបស់ខ្លួនជាថ្នូរនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនៃលោកិយ»។ រឿងនេះកើតឡើងនៅពេលដែលគេយល់ខុសថាសាសនានឹងមិនអាចសម្រេចបានឡើយលុះត្រាតែមានការខូចខាតលោកិយរបស់ខ្លួន។ នេះហើយជាហ្វីតណាស់ (ការល្បួង) ដ៏ធំធេងដែលបានរារាំងកូនចៅអ័ដាមភាគច្រើនមិនឱ្យអនុវត្តសាសនាពិតប្រាកដដែលឫសគល់របស់វាគឺភាពល្ងង់ខ្លៅពីសច្ចភាពនៃសាសនានិងសច្ចភាពនៃសុភមង្គលដែលព្រលឹងមនុស្សលោកស្វែងរកគ្រប់ពេលវេលា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المؤمن يطلب نعيم الدنيا والنعيم التام في الآخرة

ឌុយអាល់
355
#355
វាជាការខុសឆ្គងក្នុងការគិតថាព្រះជាម្ចាស់នឹងជួយអ្នកដែលមិនជឿនៅក្នុងពិភពលោកនេះហើយមិនជួយអ្នកជឿទេ (ទំព័រ 327)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثمَّ إِذا علم هذَيْن الْأَصْلَيْنِ فلابد أَن تكون فِيهِ إِرَادَة جازمة على الْعَمَل بذلك وَإِلَّا فالعلم بالمطلوب وبطريقه لَا يحصلان الْمَقْصُود إِلَّا مَعَ الْإِرَادَة الجازمة والارادةالجازمة لَا تكون إِلَّا مَعَ الصَّبْر وَلِهَذَا قَالَ ﷾ وَالْعصر إِن الْإِنْسَان لفى خسر إِلَّا الَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصبرِ وَقَالَ تَعَالَى وَجَعَلنَا مِنْهُم أَئِمَّة يهْدُونَ بأمرنا لما صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يوقنون فاليقين هُوَ الْعلم الثَّابِت المستقر وَالصَّبْر لابد مِنْهُ لتحقيق الْإِرَادَة الجازمة والمقدمتان اللَّتَان الَّتِي بنيت عَلَيْهِمَا هَذِه البلية مبناهما على الْجَهْل بِأَمْر الله وَنَهْيه وبوعده ووعيده فَإِن صَاحبهمَا إِذا اعْتقد أَنه قَائِم بِالدّينِ الْحق فقد اعْتقد أَنه فَاعل للْمَأْمُور تَارِك للمحظور وَهُوَ على الْعَكْس من ذَلِك وَهَذَا يكون من جَهله بِالدّينِ الْحق من الْخَطَأ الِاعْتِقَاد أَن الله ينصر الْكفَّار فِي الدُّنْيَا وَلَا ينصر الْمُؤمنِينَ وَإِذا اعْتقد أَن صَاحب الْحق لَا ينصره الله فِي الدُّنْيَا بل قد تكون الْعَاقِبَة فِي الدُّنْيَا للْكفَّار على الْمُؤمنِينَ وَلأَهل الْفُجُور على أهل الْبر فَهَذَا من جَهله بوعد الله تَعَالَى أما الأول فَمَا أَكثر من يتْرك وَاجِبَات لَا يعلم بهَا وَلَا بِوُجُوبِهَا وَمَا أَكثر من يفعل مُحرمَات لَا يعلم بتحريمها بل مَا أَكثر من يعبد الله بِمَا حرم وَيتْرك مَا أوجب وَمَا أَكثر من يعْتَقد أَنه هُوَ الْمَظْلُوم المحق من كل وَجه وَأَنه خَصمه هُوَ الظَّالِم الْمُبْطل من كل وَجه وَلَا يكون الْأَمر كَذَلِك بل يكون مَعَه نوع من الْبَاطِل وَالظُّلم وَمَعَ خَصمه نوع من الْحق وَالْعدْل وحبك الشَّيْء يعمي ويصم وَالْإِنْسَان مجبول على محبَّة نَفسه فَهُوَ لَا يرى إِلَّا محاسنها ومبغض لخصمه فَلَا يرى إِلَّا مساوئه وَهَذَا الْجَهْل غالبه مقرون بالهوى وَالظُّلم فَإِن الْإِنْسَان ظلوم جهول وَأكْثر ديانات الْخلق إِنَّمَا هِيَ عادات أخذوها عَن آبَائِهِم وأسلافهم وتقليدهم فِي التَّصْدِيق والتكذيب وَالْحب والبغض والموالاة والمعاداة كَمَا قَالَ تَعَالَى وَإِذا قيل لَهُم اتبعُوا مَا أنزل الله قَالُوا بل نتبع مَا وجدنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أولو كَانَ الشَّيْطَان يَدعُوهُم إِلَى عَذَاب السعير وَقَالَ تَعَالَى يَوْم تقلب وُجُوههم فِي النَّار يَقُولُونَ يَا ليتنا أَطعْنَا الله وأطعنا الرسولا وَقَالُوا رَبنَا إِنَّا أَطعْنَا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا وَقَالَ تَعَالَى وَمَا تفَرقُوا إِلَّا من بعد مَا جَاءَهُم الْعلم بغيا بَينهم وَلَوْلَا كلمة سبقت من رَبك إِلَى أجل مُسَمّى لقضى بَينهم وَإِن الَّذين أورثوا الْكتاب من بعدهمْ لفى شكّ مِنْهُ مريب وَأما الثَّانِي فَمَا أَكثر من يظنّ أَن أهل الدَّين الْحق فِي الدُّنْيَا يكونُونَ أذلاء معذبين بِمَا فِيهِ بِخِلَاف من فارقهم إِلَى طَاعَة أخري وسبيل آخر ويكذب بوعد الله بنصرهم وَالله سُبْحَانَهُ قد بَين بكتابه كلا المقدمتين فَقَالَ تَعَالَى إِنَّا لننصر رسلنَا وَالَّذين آمنُوا فِي الْحَيَاة الدُّنْيَا وَيَوْم يقوم الأشهاد وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه وَلَقَد سبقت كلمتنا لعبادنا الْمُرْسلين إِنَّهُم لَهُم المنصورون وَإِن جندنا لَهُم الغالبون وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه إِن الَّذين يحادون الله وَرَسُوله كبتوا كَمَا كبت الَّذين من قبلهم وَقَالَ تَعَالَى إِن الَّذين يحادون الله وَرَسُوله أُولَئِكَ فِي الأذلين كتب الله لأغلبن أَنا ورسلى إِن الله قوى عَزِيز وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه إِنَّمَا وَلِيكُم الله وَرَسُوله وَالَّذين آمنُوا الَّذين يُقِيمُونَ الصَّلَاة وَيُؤْتونَ الزَّكَاة وهم رَاكِعُونَ وَمن يتول الله وَرَسُوله وَالَّذين آمنُوا فَإِن حزب الله هم الغالبون وذم من يطْلب النُّصْرَة بولاء غير هَؤُلَاءِ فَقَالَ تَعَالَى يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُود والنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعضهم أَوْلِيَاء بعض وَمن يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُم فَإِنَّهُ مِنْهُم إِن الله لَا يهدي الْقَوْم الظَّالِمين فتري الَّذين فِي قُلُوبهم مرض يُسَارِعُونَ فيهم يَقُولُونَ نخشى أَن تصيبنا دَائِرَة فَعَسَى الله أَن يَأْتِي بِالْفَتْح أَو أَمر من عِنْده فيصبحوا على مَا أَسرُّوا فِي أنفسهم نادمين وَيَقُول الَّذين آمنُوا أهولاء الَّذين أَقْسمُوا بِاللَّه جهد أَيْمَانهم إِنَّهُم لمعكم حبطت أَعْمَالهم فَأَصْبحُوا خاسرين وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه بشر الْمُنَافِقين بِأَن لَهُم عذَابا أَلِيمًا الَّذين يتخذون الْكَافرين أَوْلِيَاء من دون الْمُؤمنِينَ أيبتغون عِنْدهم الْعِزَّة فَإِن الْعِزَّة لله جَمِيعًا وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه يَقُولُونَ لَئِن رَجعْنَا إِلَى الْمَدِينَة ليخرجن الْأَعَز مِنْهَا الْأَذَل وَللَّه الْعِزَّة وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمنِينَ وَلَكِن الْمُنَافِقين لَا يعلمُونَ وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه من كَانَ يُرِيد الْعِزَّة فَللَّه الْعِزَّة جَمِيعًا إِلَيْهِ يصعد الْكَلم الطّيب وَالْعَمَل الصَّالح يرفعهُ وَالَّذين يمكرون السَّيِّئَات لَهُم عَذَاب شَدِيد ومكر أُولَئِكَ هُوَ يبور وَقَالَ فِي كِتَابه هُوَ الَّذِي أرسل رَسُوله بِالْهدى وَدين الْحق لِيظْهرهُ على الدَّين كُله وَكفى بِاللَّه شَهِيدا وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا هَل أدلكم على تِجَارَة تنجيكم من عَذَاب أَلِيم تؤمنون بِاللَّه وَرَسُوله وتجاهدون فِي سَبِيل الله بأموالكم وَأَنْفُسكُمْ ذَلِكُم خير لكم إِن كُنْتُم تعلمُونَ يغْفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنَّات تجرى من تحتهَا الْأَنْهَار ومساكن طيبَة فِي جنَّات عدن ذَلِك الْفَوْز الْعَظِيم وأخري تحبونها نصر من الله وَفتح قريب وَبشر الْمُؤمنِينَ يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا كونُوا أنصار الله كَمَا قَالَ عيسي ابْن مَرْيَم للحواريين من أنصارى إِلَى الله قَالَ الحواريون نَحن أنصار الله فآمنت طَائِفَة من بنى إِسْرَائِيل وكفرت طَائِفَة فأيدنا الَّذين آمنُوا على عدوهم فَأَصْبحُوا ظَاهِرين وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه يَا عِيسَى إِنِّي متوفيك ورافعك إِلَيّ ومطهرك من الَّذين كفرُوا وجاعل الَّذين اتبعوك فَوق الَّذين كفرُوا إِلَى يَوْم الْقِيَامَة وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه وَلَو قاتلكم الَّذين كفرُوا لولوا الأدبار ثمَّ لَا يَجدونَ وليا وَلَا نَصِيرًا سنة الله الَّتِي قد خلت من قبل وَلنْ تَجِد لسنة الله تبديلا وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه هُوَ الَّذِي أخرج الَّذين كفرُوا من أهل الْكتاب من دِيَارهمْ لأوّل الْحَشْر إِلَى قَوْله تَعَالَى ذَلِك بِأَنَّهُم شاقوا الله وَرَسُوله وَمن يشاق الله فَإِن الله شَدِيد الْعقَاب وَقَالَ تَعَالَى وَلَا تهنوا وَلَا تحزنوا وَأَنْتُم الأعلون إِن كُنْتُم مُؤمنين وَقَالَ تَعَالَى لما قصّ قصَّة نوح وهى نصْرَة على قومه فِي الدُّنْيَا فَقَالَ تَعَالَى تِلْكَ من أنباء الْغَيْب نوحيها إِلَيْك مَا كنت تعلمهَا أَنْت وَلَا قَوْمك من قبل هَذَا فاصبر إِن الْعَاقِبَة لِلْمُتقين وَقَالَ تَعَالَى وَأمر أهلك بِالصَّلَاةِ واصطبر عَلَيْهَا لَا نَسْأَلك رزقا نَحن نرزقك وَالْعَاقبَة للتقوى وَقَالَ تَعَالَى يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا لَا تَتَّخِذُوا بطانة من دونكم لَا يألونكم خبالا إِلَى قَوْله وَإِن تصبروا وتتقوا لَا يضركم كيدهم شَيْئا إِن الله بِمَا يعْملُونَ مُحِيط وَقَالَ تَعَالَى إِن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هَذَا يمددكم ربكُم بِخَمْسَة آلَاف من الْمَلَائِكَة مسومين وَقَالَ يُوسُف وَقد نَصره الله فِي الدُّنْيَا لما دخل عَلَيْهِ إخْوَته قَالُوا أئنك لأَنْت يُوسُف قَالَ أَنا يُوسُف وَهَذَا أخى قد من الله علينا إِنَّه من يتق ويصبر فَإِن الله لَا يضيع أجر الْمُحْسِنِينَ وَقَالَ تَعَالَى فِي كِتَابه يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن تتقوا الله يَجْعَل لكم فرقانا وَيكفر عَنْكُم سَيِّئَاتكُمْ وَيغْفر لكم وَالله ذُو الْفضل الْعَظِيم وَقَالَ تَعَالَى وَمن يتق الله يَجْعَل لَهُ مخرجا وَيَرْزقهُ من حَيْثُ لَا يحْتَسب وَمن يتوكل على الله فَهُوَ حَسبه إِن الله بَالغ أمره قد جعل الله لكل شىء قدرا وَقد رُوِيَ عَن أَبى ذَر عَن النَّبِي أَنه قَالَ لَو عمل النَّاس كلهم بِهَذِهِ الْآيَة لوسعتهم رَوَاهُ ابْن مَاجَه وَغَيره وَأخْبر أَن مَا يحصل لَهُ من مُصِيبَة انتصار الْعَدو وَغَيرهَا إِنَّمَا هُوَ بِذُنُوبِهِمْ فَقَالَ تَعَالَى فِي يَوْم أحد أَو لما أَصَابَتْكُم مُصِيبَة قد أصبْتُم مثليها قُلْتُمْ أَنى هَذَا قل هُوَ من عِنْد أَنفسكُم وَقَالَ تَعَالَى إِن الَّذين توَلّوا مِنْكُم يَوْم التقى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا استزلهم الشَّيْطَان بِبَعْض مَا كسبوا وَلَقَد عَفا الله عَنْهُم وَقَالَ تَعَالَى وَمَا أَصَابَكُم من مُصِيبَة فبمَا كسبت أَيْدِيكُم ويعفوا عَن كثير وَقَالَ تَعَالَى مَا أَصَابَك من حَسَنَة فَمن الله وَمَا أَصَابَك من سَيِّئَة فَمن نَفسك وَقَالَ تَعَالَى وَإِن تصبهم سَيِّئَة بِمَا قدمت أَيْديهم وَقَالَ تَعَالَى أَو يوبقهن بِمَا كسبوا وذم فِي كِتَابه من لَا يَثِق بوعده لِعِبَادِهِ الْمُؤمنِينَ وَذكر مَا يُصِيب الرُّسُل وَالْمُؤمنِينَ فَقَالَ تَعَالَى إِذْ جاؤوكم من فَوْقكُم وَمن أَسْفَل مِنْكُم وَإِذ زاغت الْأَبْصَار وَبَلغت الْقُلُوب الْحَنَاجِر وتظنون بِاللَّه الظنونا هُنَالك ابتلى الْمُؤْمِنُونَ وزلزلوا زلزالا شَدِيدا وَإِذ يَقُول المُنَافِقُونَ وَالَّذين فِي قُلُوبهم مرض مَا وعدنا الله وَرَسُوله إِلَّا غرُورًا واذ قَالَت طَائِفَة مِنْهُم يَا أهل يثرب لَا مقَام لكم فَارْجِعُوا ويستأذن فريق مِنْهُم النَّبِي يَقُولُونَ إِن بُيُوتنَا عَورَة وَمَا هِيَ بعوره إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا وَلَو دخلت عَلَيْهِم من أقطارها ثمَّ سئلوا الْفِتْنَة لآتوها وَمَا تلبثوا بهَا إِلَّا يَسِيرا وَقَالَ تَعَالَى أم حسبتم أَن تدْخلُوا الْجنَّة وَلما يأتكم مثل الَّذين خلوا من قبلكُمْ مستهم البأساء وَالضَّرَّاء وزلزلوا حَتَّى يَقُول الرَّسُول وَالَّذين آمنُوا مَعَه مَتى نصر الله أَلا إِن نصر الله قريب وَقَالَ تَعَالَى وَمَا أرسلنَا من قبلك إِلَّا رجَالًا نوحى إِلَيْهِم من أهل الْقرى أفلم يَسِيرُوا فى الأَرْض فينظروا كَيفَ كَانَ عَاقِبَة الَّذين من قبلهم ولدار الْآخِرَة خير للَّذين يَتَّقُونَ أَفلا تعقلون حَتَّى إِذا استيئس الرُّسُل وظنوا أَنهم قد كذبُوا جَاءَهُم نصرنَا فنجى من نشَاء وَلَا يرد بأسنا عَن الْقَوْم الْمُجْرمين لقد كَانَ فى قصصهم عِبْرَة لأولى الْأَلْبَاب مَا كَانَ حَدِيثا يفترى وَلَكِن تَصْدِيق الذى بَين يَدَيْهِ وتفصيل كل شئ وَهدى وَرَحْمَة لقوم يُؤمنُونَ وَلِهَذَا أَمر الله رَسُوله وَالْمُؤمنِينَ بِاتِّبَاع مَا أنزل إِلَيْهِم وَهُوَ طَاعَته وَهُوَ الْمُقدمَة الأولى وَأمرهمْ بانتظار وعده وهى الْمُقدمَة الثَّانِيَة وأمرنا بالاستغفار وَالصَّبْر لأَنهم لابد أَن يحصل لَهُم تَقْصِير وذنوب فيزيله الاسْتِغْفَار ولابد مَعَ انْتِظَار الْوَعْد من الصَّبْر فبالاستغفار تتمّ الطَّاعَة وبالصبر يتم الْيَقِين بالوعد إِن كَانَ هَذَا كُله يدْخل فى مُسَمّى الطَّاعَة وَالْإِيمَان قَالَ تَعَالَى وَاتبع مَا يُوحى إِلَيْك واصبر حَتَّى يحكم الله وَهُوَ خير الْحَاكِمين وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَد كذبت رسل من قبلك فصبروا على مَا كذبُوا وأوذوا حَتَّى أَتَاهُم نصرنَا وَلَا مبدل لكلمات الله وَلَقَد جَاءَك من نبأ الْمُرْسلين وَقَالَ تَعَالَى فاصبر إِن الْعَاقِبَة لِلْمُتقين وَأمرهمْ أَيْضا بِالصبرِ إِذا أَصَابَتْهُم مُصِيبَة بِذُنُوبِهِمْ مثل ظُهُور الْعَدو وكما قَالَ تَعَالَى فى قصَّة أحد وَلَا تهنوا وَلَا تحزنوا وَأَنْتُم الأعلون إِن كُنْتُم مُؤمنين إِن يمسسكم قرح فقد مس الْقَوْم قرح مثله وَتلك الْأَيَّام نداولها بَين النَّاس وليعلم الله الَّذين آمنُوا ويتخذ مِنْكُم شُهَدَاء وَالله لَا يحب
ការបកប្រែខ្មែរ

អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាកុំចុះខ្សោយនិងកុំព្រួយបារម្ភឡើយដ្បិតអ្នករាល់គ្នាគឺជាអ្នកខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាជាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ﴾ [Āl ‘Imrān: 139]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលបន្ទាប់ពីរៀបរាប់រឿងរ៉ាវរបស់នូហពីជ័យជម្នះលើប្រជាជាតិរបស់គាត់ក្នុងលោកិយនេះថា៖ ﴿ទាំងនោះគឺជាដំណឹងនៃរឿងកំបាំងដែលយើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់អ្នកដែលអ្នកនិងប្រជាជាតិរបស់អ្នកមិនធ្លាប់ដឹងពីមុនមកឡើយ។ ដូច្នេះចូរអ្នកអត់ធ្មត់ចុះដ្បិតផលវិបាកចុងក្រោយដ៏ល្អគឺសម្រាប់ពួកកោតខ្លាច﴾ [Hūd: 49]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នកបញ្ជាក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកឱ្យថ្វាយបង្គំនិងអត់ធ្មត់ប្រកាន់ខ្ជាប់លើវាយើងមិនទាមទារលាភសក្ការ៖ពីអ្នកឡើយគឺយើងជាអ្នកផ្តល់លាភសក្ការ៖ដល់អ្នកហើយផលវិបាកដ៏ល្អគឺសម្រាប់អ្នកកោតខ្លាច﴾ [Ṭā-Hā: 132]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿...ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាអត់ធ្មត់និងកោតខ្លាចអល់ឡោះឧបាយកលរបស់ពួកគេមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នករាល់គ្នាបានបន្តិចណាឡើយដ្បិតអល់ឡោះដឹងសព្វគ្រប់នូវអ្វីដែលពួកគេប្រព្រឹត្ត﴾ [Āl ‘Imrān: 120]។ ហើយយូសុហ្វ ﵇ នៅពេលដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ជ័យជម្នះដល់គាត់ក្នុងលោកិយនេះបានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា៖ ﴿...ពិតប្រាកដណាស់អ្នកណាដែលកោតខ្លាចនិងអត់ធ្មត់នោះអល់ឡោះមិនដែលធ្វើឱ្យរង្វាន់របស់អ្នកធ្វើអំពើល្អត្រូវបាត់បង់ឡើយ﴾ [Yūsuf: 90]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿...ហើយអ្នកណាដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះទ្រង់នឹងផ្តល់ផ្លូវចេញដ៏ល្អដល់គេហើយទ្រង់នឹងប្រទានលាភសក្ការ៖ដល់គេពីប្រភពដែលគេមិននឹកស្មានដល់...﴾ [អាល់-Ṭalāq: 2-3]។ ហើយអល់ឡោះបានប្រាប់ថារាល់ទុក្ខលំបាកឬការទទួលរងបរាជ័យពីសត្រូវគឺកើតចេញពីបាបកម្មនិងការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្លួនឯងដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលនៅថ្ងៃចម្បាំងអ៊ូហ៊ូដថា៖ ﴿តើនៅពេលដែលទុក្ខលំបាកមួយបានកើតឡើងចំពោះអ្នករាល់គ្នាខណ៖ដែលអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់បានធ្វើឱ្យពួកគេរងទុក្ខលំបាកទ្វេដងអ្នករាល់គ្នាបែរជាពោលថា៖ តើរឿងនេះមកពីណា? ចូរពោលថា៖ វាគឺមកពីខ្លួនរបស់អ្នករាល់គ្នាផ្ទាល់...﴾ [Āl ‘Imrān: 165]។ ដូច្នេះជ័យជម្នះគឺសម្រេចបានដោយការស្តាប់បង្គាប់ការអត់ធ្មត់និងការសូមការអភ័យទោស (Istighfār)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من الخطأ الاعتقاد أن الله ينصر الكفار في الدنيا ولا ينصر المؤمنين

ឌុយអាល់
356
#356
ដែលបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពពីរ: (ទំព័រ 335)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ما سبق يتبين بأصلين:
ការបកប្រែខ្មែរ

ការពន្យល់ខាងលើត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់តាមរយ៖មូលដ្ឋានគ្រឹះពីរយ៉ាង៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما سبق يتبين بأصلين:

ឌុយអាល់
357
#357
មូលដ្ឋានទី១: ការទទួលបានជ័យជម្នះនិងសុភមង្គលផ្សេងទៀតមិនប្រឆាំងនឹងការសម្លាប់ឬការបង្កគ្រោះថ្នាក់ (ទំព័រ 335)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الظَّالِمين وليمحص الله الَّذين آمنُوا ويمحق الْكَافرين وَأَيْضًا فقد قصّ سُبْحَانَهُ فى كِتَابه نَصره لرسله ولعباده الْمُؤمنِينَ على الْكفَّار فى قصَّة نوح وَهود وَصَالح وَشُعَيْب وَلُوط وَفرْعَوْن وَغير ذَلِك وَقَالَ تَعَالَى لقد كَانَ فى قصصهم عِبْرَة لأولى الْأَلْبَاب وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَد أنزلنَا إِلَيْكُم آيَات مبينات ومثلا من الَّذين خلوا من قبلكُمْ مَا سبق يتَبَيَّن بأصلين: الأَصْل الأول: حُصُول النَّصْر وَغَيره من أنوع النَّعيم لَا يُنَافِي وُقُوع الْقَتْل أَو الْأَذَى وَهَذَا يتَبَيَّن بأصلين أَحدهمَا أَن حُصُول النَّصْر وَغَيره من أَنْوَاع النَّعيم لطائفة أَو شخص لَا يُنَافِي مَا يَقع فِي خلال ذَلِك من قتل بَعضهم وجرحه وَمن أَنْوَاع الْأَذَى وَذَلِكَ أَن الْخلق كلهم يموتون فَلَيْسَ فِي قتل الشُّهَدَاء مُصِيبَة زَائِدَة على مَا هُوَ مُعْتَاد لبنى آدم فَمن عد الْقَتْل فِي سَبِيل الله مُصِيبَة مُخْتَصَّة بِالْجِهَادِ كَانَ من أَجْهَل النَّاس بل الْفِتَن الَّتِي تكون بَين الْكفَّار وَتَكون بَين الْمُخْتَلِفين من أهل القبله لَيْسَ مِمَّا يخْتَص بِالْقِتَالِ فَإِن الْمَوْت يعرض لبني آدم بِأَسْبَاب عَامَّة وَهِي المصائب الَّتِي تعرض لبني آدم من مرض بطاعون وَغَيره وَمن جوع وَغَيره وبأسباب خَاصَّة فَالَّذِينَ يعتادون الْقِتَال لَا يصيبهم أَكثر مِمَّا يُصِيب من لَا يُقَاتل بل الْأَمر بِالْعَكْسِ كَمَا قد جربه النَّاس ثمَّ موت الشَّهِيد من أيسر الميتات وَلِهَذَا قَالَ ﷾ قل لن ينفعكم الْفِرَار إِن فررتم من الْمَوْت أَو الْقَتْل وَإِذا لَا تمتعون إِلَّا قَلِيلا قل من ذَا الَّذِي يعصمكم من الله إِن أَرَادَ بكم سوءا أَو أَرَادَ بكم رَحْمَة وَلَا يَجدونَ لَهُم من دون الله وليا وَلَا نَصِيرًا فَأخْبر سُبْحَانَهُ أَن الْفِرَار من الْقَتْل أَو الْمَوْت لَا ينفع فَلَا فَائِدَة فِيهِ وَأَنه لَو نفع لم ينفع إِلَّا قَلِيلا إِذْ لَا بُد من الْمَوْت وَأخْبر أَن العَبْد لَا يعصمه من الله أحد إِن أَرَادَ بِهِ سوءا أَو أَرَادَ بِهِ رَحْمَة وَلَيْسَ لَهُ من دون الله ولي وَلَا نصير فَأَيْنَ نفر من أمره وَحكمه وَلَا ملْجأ مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ قَالَ تَعَالَى فَفرُّوا إِلَى الله إِنِّي لكم مِنْهُ نَذِير مُبين وَهَذَا أَمر يعرفهُ النَّاس من أهل طَاعَة الله وَأهل مَعْصِيَته كَمَا قَالَ أَبُو حَازِم الْحَكِيم لما يلقِي الَّذِي لَا يَتَّقِي الله من معالجه الْخلق أعظم مِمَّا يلقاه الَّذِي يَتَّقِي الله من معالجة التَّقْوَى وَالله تَعَالَى قد جعل أكمل الْمُؤمنِينَ إِيمَانًا أعظمهم بلَاء كَمَا قيل للنَّبِي أَي النَّاس أَشد بلَاء قَالَ الْأَنْبِيَاء ثمَّ الصالحون ثمَّ الأمثل فالأمثل يَبْتَلِي الرجل على حسب دينه فَإِن كَانَ فِي دينه صلابة زيد فِي بلائه وَإِن كَانَ فِي دينه رقة خفف عَنهُ وَلَا يزَال الْبلَاء بِالْمُؤمنِ حَتَّى يمشي على الأَرْض وَلَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَة وَمن هَذَا أَن الله شرع من عَذَاب الْكفَّار بعد نزُول التَّوْرَاة بأيدي الْمُؤمنِينَ فِي الْجِهَاد مَا لم يكن قبل ذَلِك حَتَّى إِنَّه قيل لم ينزل بعد التَّوْرَاة عَذَاب عَام من السَّمَاء للأمم كَمَا قَالَ تَعَالَى وَلَقَد آتَيْنَا مُوسَى الْكتاب من بعد مَا أهلكنا الْقُرُون الأولى بصائر للنَّاس وَهدى وَرَحْمَة لَعَلَّهُم يتذكرون فَإِنَّهُ قبل ذَلِك قد أهلك قوم فِرْعَوْن وَشُعَيْب لوط وَعَاد وَثَمُود وَغَيرهم وَلم يهْلك الْكفَّار بجهاد الْمُؤمنِينَ وَلما كَانَ مُوسَى أفضل من هَؤُلَاءِ وَكَذَلِكَ مُحَمَّد وهما الرسولان المبعوثان بالكتابين العظيمين كَمَا قَالَ تَعَالَى إِنَّا أرسلنَا إِلَيْكُم رَسُولا شَاهدا عَلَيْكُم كَمَا أرسلنَا إِلَى فِرْعَوْن رَسُولا وَقَالَ تَعَالَى قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مثل مَا أُوتِيَ مُوسَى أولم يكفروا بِمَا أُوتى مُوسَى من قبل إِلَى قَوْله قل فَأتوا بِكِتَاب من عِنْد الله هُوَ أهْدى مِنْهُمَا اتبعهُ وَأمر الله هذَيْن الرسولين بِالْجِهَادِ على الدَّين وَشَرِيعَة مُحَمَّد أكمل فَلهَذَا كَانَ الْجِهَاد فِي أمته أعظم مِنْهُ فِي غَيرهم قَالَ تَعَالَى كتب عَلَيْكُم الْقِتَال وَهُوَ كره لكم وَعَسَى أَن تكْرهُوا شَيْئا وَهُوَ خير لكم وَعَسَى أَن تحبوا شَيْئا وَهُوَ شَرّ لكم وَالله يعلم وَأَنْتُم لَا تعلمُونَ وَقَالَ تَعَالَى وَلَو يَشَاء الله لانتصر مِنْهُم وَلَكِن ليبلوا بَعْضكُم بِبَعْض وَقَالَ تَعَالَى لِلْمُنَافِقين وَنحن نتربص بكم أَن يُصِيبكُم الله بِعَذَاب من عِنْده أَو بِأَيْدِينَا فالجهاد للْكفَّار أصلح من هلاكهم بِعَذَاب سَمَاء من وُجُوه أَحدهَا أَن ذَلِك أعظم فِي ثَوَاب الْمُؤمنِينَ وأجرهم وعلو درجاتهم لما يَفْعَلُونَهُ من الْجِهَاد فِي سَبِيل الله لِأَن تكون كلمة الله هِيَ الْعليا وَيكون الدَّين كُله لله الثَّانِي أَن ذَلِك أَنْفَع للْكفَّار أَيْضا فَإِنَّهُم قد يُؤمنُونَ من الْخَوْف وَمن أسر مِنْهُم وسيم من الصغار يسلم أَيْضا وَهَذَا من معنى قَوْله تَعَالَى كُنْتُم خير أمة أخرجت للنَّاس قَالَ أَبُو هُرَيْرَة وكنتم خير النَّاس للنَّاس تأتون بهم فِي الأقياد والسلاسل حَتَّى تدخلوهم الْجنَّة فَصَارَت الْأمة بذلك خير أمة أخرجت للنَّاس وأفلح بذلك الْمُقَاتِلُونَ وَهَذَا هُوَ مَقْصُود الْأَمر بِالْمَعْرُوفِ والنهى عَن الْمُنكر وَهَذَا من معنى كَون مُحَمَّد مَا أرسل إِلَّا رَحْمَة للْعَالمين فَهُوَ رَحْمَة فِي حق كل أحد بِحَسبِهِ حَتَّى المكذبين لَهُ هُوَ فِي حَقهم رَحْمَة أعظم مِمَّا كَانَ غَيره وَلِهَذَا لما أرسل الله إِلَيْهِ ملك الْجبَال وَعرض عَلَيْهِ أَن يقلب عَلَيْهِم الأخشبين قَالَ لَا استأني بهم لَعَلَّ الله أَن يخرج من أصلابهم من يعبد الله وَحده لَا شريك لَهُ
ការបកប្រែខ្មែរ

ការពន្យល់ខាងលើត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់តាមរយ៖មូលដ្ឋានគ្រឹះពីរយ៉ាង៖ មូលដ្ឋានទីមួយ៖ គឺថាការទទួលបានជ័យជម្នះនិងប្រភេទផ្សេងៗនៃសុភមង្គលសម្រាប់ក្រុមមួយឬបុគ្គលម្នាក់គឺមិនផ្ទុយពីអ្វីដែលកើតឡើងក្នុងពេលនោះដូចជាការស្លាប់របស់សមាជិកមួយចំនួនការរងរបួសនិងការជួបប្រទះនូវការឈឺចាប់នោះឡើយ។ ដ្បិតសត្វលោកទាំងអស់សុទ្ធតែត្រូវស្លាប់ដូច្នេះការស្លាប់របស់បណ្តាស្ហាហ៊ីដ (Shuhadā’ - យុទ្ធជនពលីក្នុងមាគ៌ាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) មិនមែនជាទុក្ខលំបាកដែលលើសពីធម្មជាតិនៃកូនចៅអ័ដាមឡើយ។ អ្នកណាដែលចាត់ទុកការស្លាប់ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះថាជាគ្រោះមហន្តរាយគេគឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅបំផុតដ្បិតការស្លាប់របស់ស្ហាហ៊ីដគឺជាការស្លាប់ដ៏ស្រួលនិងមានកិត្តិយសបំផុត។ អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរពោលថា៖ ការរត់គេចខ្លួនមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នករាល់គ្នាឡើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នារត់គេចពីសេចក្តីស្លាប់ឬការត្រូវគេសម្លាប់ហើយនៅពេលនោះអ្នករាល់គ្នានឹងមិនទទួលបានសេចក្តីសុខស្រួលក្រៅពីបន្តិចបន្តួចឡើយ...﴾ [អាល់-Aḥzāb: 16]។ ហើយអល់ឡោះបានកំណត់ឱ្យអ្នកដែលមានជំនឿពេញលេញបំផុតត្រូវរងការសាកល្បងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដូចដែលព្យាការី ﷺ ត្រូវបានគេសួរថា៖ តើនរណាខ្លះដែលរងការសាកល្បងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត? ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ «គឺបណ្តាព្យាការីបន្ទាប់មកបណ្តាអ្នកល្អបរិសុទ្ធបន្ទាប់មកអ្នកដែលប្រសើរបន្ទាប់ៗ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសាកល្បងទៅតាមកម្រិតនៃសាសនារបស់គេ...»។ ហើយការកំណត់ឱ្យធ្វើជីហាតប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកកាហ្វៀរគឺមានភាពល្អប្រសើរជាងការបំផ្លាញពួកគេដោយទណ្ឌកម្មពីលើមេឃដោយសារហេតុផលជាច្រើន៖ ទីមួយគឺវាបង្កើនផលបុណ្យនិងឋាន៖ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់សម្រាប់អ្នកមានជំនឿទីពីរគឺវាផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពួកកាហ្វៀរផងដែរដ្បិតមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមនិងបានចូលឋានសួគ៌ដូចដែលលោកអាប៊ូហ៊ុរ៉ៃរ៉ោះបានពោលថា៖ «អ្នករាល់គ្នាគឺជាមនុស្សដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សលោកដោយអ្នករាល់គ្នានាំពួកគេមកទាំងច្រវាក់រហូតទាល់តែពួកគេបានចូលឋានសួគ៌»។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនទេវតាភ្នំមកជួបព្យាការី ﷺ ដោយស្នើកម្ទេចពួកត្វាអ៊ីហ្វទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ «ទេខ្ញុំសង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងបញ្ចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវអ្នកដែលគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ដោយគ្មានដៃគូ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأصل الأول: حصول النصر وغيره من أنوع النعيم لا ينافي وقوع القتل أو الأذى

ឌុយអាល់
358
#358
មាតិកាទី២: ការទទួលទានឬក៏រឿងសាមញ្ញឬរឿងសាសនា: (ទំព័រ 339)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأصل الثاني: التنعم إما بالأمور الدنيوية وإما بالأمور الدينية:
ការបកប្រែខ្មែរ

មូលដ្ឋានទីពីរ៖ សេចក្តីសុខរីករាយគឺអាចជារឿងលោកិយឬជារឿងសាសនា៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأصل الثاني: التنعم إما بالأمور الدنيوية وإما بالأمور الدينية:

ឌុយអាល់
359
#359
១- សកលលោក (ទំព័រ ៣៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْوَجْه الثَّالِث أَن ذَلِك أعظم عزة للْإيمَان وَأَهله واكثر لَهُم فَهُوَ يُوجب من علو الْإِيمَان وَكَثْرَة أَهله مَا لَا يحصل بِدُونِ ذَلِك وَأمر الْمُنَافِقين والفجار بِالْمَعْرُوفِ ونهيهم عَن الْمُنكر هُوَ من تَمام الْجِهَاد وَكَذَلِكَ إِقَامَة الْحُدُود وَمَعْلُوم أَن فِي الْجِهَاد وَإِقَامَة الْحُدُود من إِتْلَاف النُّفُوس والأطراف وَالْأَمْوَال مَا فِيهِ فَلَو بلغت هَذِه النُّفُوس النَّصْر بِالدُّعَاءِ وَنَحْوه من غير جِهَاد لَكَانَ ذَلِك من جنس نصر الله للأنبياء الْمُتَقَدِّمين من أممهم لما أهلك نُفُوسهم وَأَمْوَالهمْ وَأما النَّصْر بِالْجِهَادِ وَإِقَامَة الْحُدُود فَذَلِك من جنس نصر الله لما يخْتَص بِهِ رَسُوله وَإِن كَانَ مُحَمَّد وَأمته منصورين بالنوعين جَمِيعًا لَكِن يشرع فِي الْجِهَاد بِالْيَدِ مَا لَا يشرع فِي الدُّعَاء الأَصْل الثَّانِي: التنعم إِمَّا بالأمور الدُّنْيَوِيَّة وَإِمَّا بالأمور الدِّينِيَّة: وَأما الأَصْل الثَّانِي فَإِن التنعم إِمَّا بالأمور الدُّنْيَوِيَّة وَإِمَّا بالأمور الدِّينِيَّة ١- الدُّنْيَوِيَّة فَأَما الدُّنْيَوِيَّة فَهِيَ الحسية مثل الْأكل وَالشرب وَالنِّكَاح واللباس وَمَا يتبع ذَلِك والنفسية وَهِي الرياسة وَالسُّلْطَان فَأَما الأولي فالمؤمن وَالْكَافِر وَالْمُنَافِق مشتركون فِي جِنْسهَا ثمَّ يعلم أَن التَّنْعِيم بهَا لَيْسَ هُوَ حَقِيقَة وَاحِدَة مستوية فِي بنى آدم بل هم متفاوتون فِي قدرهَا ووصفها تَفَاوتا عَظِيما فَإِن من النَّاس من يتنعم بِنَوْع من الْأَطْعِمَة والأشربة الَّذِي يتأذي بهَا غَيره إِمَّا لاعتياده بِبَلَدِهِ وَإِمَّا لموافقته مزاجه وَإِمَّا لغير ذَلِك وَمن النَّاس من يتنعم بِنَوْع من المناكح لَا يُحِبهَا غَيره كمن سكن الْبِلَاد الجنوبية فَإِنَّهُ يتنعم بِنِكَاح السمر وَمن سكن الْبِلَاد الشمالية فَإِنَّهُ يتنعم بِنِكَاح الْبيض وَكَذَلِكَ اللبَاس والمساكن فَإِن أَقْوَامًا يتنعمون من الْبرد بِمَا يتأذي بِهِ غَيرهم وأقواما يتنعمون من المساكن بِمَا يتأذي بِهِ غَيرهم بِحَسب الْعَادة والطباع وَكَذَلِكَ الْأَزْمِنَة فَإِنَّهُ فِي الشتَاء يتنعم الْإِنْسَان بِالْحرِّ وَفِي الصَّيف يتنعم بالبرد وأصل ذَلِك أَن التنعم فِي الدُّنْيَا بِحَسب الْحَاجة إِلَيْهَا وَالِانْتِفَاع بهَا فَكل مَا كَانَت الْحَاجة أقوي وَالْمَنْفَعَة أَكثر كَانَ التنعم واللذة أكمل وَالله قد أَبَاحَ للْمُؤْمِنين الطَّيِّبَات فَالَّذِينَ يقتصدون فِي المآكل نعيمهم بهَا أَكثر من نعيم المسرفين فِيهَا فَإِن أُولَئِكَ إِذا أدمنوها وألفوها لَا يبقي لهَذَا عِنْدهم كَبِير لَذَّة مَعَ أَنهم قد لَا يصبرون عَنْهَا وتكثر أمراضهم بِسَبَبِهَا
ការបកប្រែខ្មែរ

១- សេចក្តីសុខរីករាយខាងលោកិយ៖ សេចក្តីសុខរីករាយខាងលោកិយគឺរួមមានខាងឥន្ទ្រិយារម្មណ៍ដូចជាការបរិភោគការផឹកការរៀបការ (រួមរស់) សម្លៀកបំពាក់និងអ្វីៗដែលពាក់ព័ន្ធនិងខាងផ្លូវចិត្តដូចជាភាពជាអ្នកដឹកនាំនិងអំណាច។ ចំពោះរឿងទីមួយអ្នកមានជំនឿអ្នកកាហ្វៀរនិងអ្នកពុតត្បុតគឺមានចំណែករួមគ្នាក្នុងប្រភេទរបស់វាប៉ុន្តែការទទួលបានសេចក្តីសុខស្រួលពីវាគឺមិនស្មើគ្នាក្នុងចំណោមកូនចៅអ័ដាមឡើយតែគឺមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងទៅតាមបរិមាណនិងលក្ខណ៖។ មនុស្សខ្លះទទួលបានសេចក្តីសុខពីម្ហូបអាហារដែលអ្នកដទៃស្អប់ខ្ពើមដោយសារតែទម្លាប់នៃស្រុកកំណើតឬធាតុរាងកាយរបស់គេ។ មនុស្សខ្លះចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់និងលំនៅឋានខុសៗគ្នាទៅតាមអាកាសធាតុត្រជាក់ឬក្តៅ។ ហើយឫសគល់នៃរឿងនេះគឺថាសេចក្តីសុខរីករាយក្នុងលោកិយគឺអាស្រ័យលើតម្រូវការនិងផលប្រយោជន៍។ កាលណាត្រូវការខ្លាំងនិងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ច្រើននោះសេចក្តីសុខរីករាយរឹតតែពេញលេញហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានជំនឿនូវរាល់របស់ល្អៗបរិសុទ្ធ (អាល់-Ṭayyibāt)។ ដូច្នេះអ្នកដែលដើរផ្លូវកណ្តាលក្នុងការបរិភោគអាហារគឺទទួលបានសេចក្តីសុខស្រួលច្រើនជាងអ្នកដែលខ្ជះខ្ជាយដ្បិតអ្នកខ្ជះខ្ជាយនៅពេលស៊ាំនឹងអាហារទាំងនោះពួកគេលែងមានអារម្មណ៍ឆ្ងាញ់ពិសាហើយថែមទាំងកើតជំងឺជាច្រើនដោយសារតែវាទៀតផង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

١- الدنيوية

ឌុយអាល់
360
#360
២- សាសនា (ទំព័រ ៣៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٢- الدِّينِيَّة وَأما الدَّين فجماعه شَيْئَانِ تَصْدِيق الْخَبَر وَطَاعَة الْأَمر وَمَعْلُوم أَن التنعم بالْخبر بِحَسب شرفه وَصدقه وَالْمُؤمن مَعَه من الْخَبَر الصَّادِق عَن الله وَعَن مخلوقاته مَا لَيْسَ مَعَ غَيره فَهُوَ من أعظم النَّاس نعيما بذلك بِخِلَاف من يكثر فِي أخبارهم الْكَذِب وَأما طَاعَة الْأَمر فَإِن من كَانَ مَا يُؤمر بِهِ صلاحا وعدلا ونافعا يكون تنعمه بِهِ أعظم من تنعم من يُؤمر بِمَا لَيْسَ بصلاح وَلَا عدل وَلَا نَافِع وَهَذَا من الْفرق بَين الْحق وَالْبَاطِل فَإِن الله سُبْحَانَهُ يَقُول فِي كِتَابه الَّذين كفرُوا وصدوا عَن سَبِيل الله أضلّ أَعْمَالهم وَالَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات وآمنوا بِمَا نزل على مُحَمَّد وَهُوَ الْحق من رَبهم كفر عَنْهُم سيئاتهم وَأصْلح بالهم ذَلِك بِأَن الَّذين كفرُوا اتبعُوا الْبَاطِل وَأَن الَّذين آمنُوا اتبعُوا الْحق من رَبهم كَذَلِك يضْرب الله للنَّاس أمثالهم وَقَالَ وَالَّذين كفرُوا أَعْمَالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن مَاء حَتَّى إِذا جَاءَهُ لم يجده شَيْئا وَوجد الله عِنْده فوفاه حسابه وَالله سريع الْحساب وتفصيل ذَلِك أَن الْحق نَوْعَانِ حق مَوْجُود وَحقّ مَقْصُود وكل مِنْهُمَا ملازم للْآخر فَالْحق الْمَوْجُود هُوَ الثَّابِت فِي نَفسه فَيكون الْعلم بِهِ حَقًا وَالْخَبَر عَنهُ حَقًا وَالْحق الْمَقْصُود هُوَ النافع الَّذِي إِذا قَصده الْحَيّ انْتفع بِهِ وَحصل لَهُ النَّعيم
ការបកប្រែខ្មែរ

២- សេចក្តីសុខរីករាយខាងសាសនា៖ រីឯសាសនាគឺប្រមូលផ្តុំនូវកត្តាពីរយ៉ាង៖ គឺការជឿជាក់លើដំណឹងដែលបានប្រាប់ (Taṣdīq អាល់-Khabar) និងការស្តាប់បង្គាប់បទបញ្ជា (Ṭā‘at អាល់-Amr)។ ហើយជាការដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាសេចក្តីសុខស្រួលចំពោះដំណឹងគឺអាស្រ័យលើភាពថ្លៃថ្នូរនិងភាពពិតត្រង់របស់វាហើយអ្នកមានជំនឿមានដំណឹងដ៏ពិតត្រង់បំផុតពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងពីសត្តនិកររបស់ទ្រង់នូវអ្វីដែលអ្នកដទៃគ្មានដូច្នេះគេគឺជាមនុស្សដែលទទួលបានសុភមង្គលដ៏ធំធេងបំផុតតាមរយ៖ដំណឹងនោះផ្ទុយពីអ្នកដែលដំណឹងរបស់ពួកគេពោរពេញដោយការភូតកុហក។ រីឯការស្តាប់បង្គាប់បទបញ្ជាគឺអ្នកណាដែលបទបញ្ជារបស់ខ្លួនជាភាពល្អប្រសើរយុត្តិធម៌និងមានប្រយោជន៍នោះសេចក្តីសុខស្រួលរបស់គេក្នុងការស្តាប់បង្គាប់គឺធំធេងជាងអ្នកដែលត្រូវគេបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីដែលគ្មានភាពល្អប្រសើរគ្មានយុត្តិធម៌និងគ្មានប្រយោជន៍។ នេះហើយជាភាពខុសគ្នារវាងសច្ចភាពនិងភាពមិនពិតដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿បណ្តាអ្នកដែលគ្មានជំនឿនិងរារាំងពីមាគ៌ារបស់អល់ឡោះទ្រង់បានធ្វើឱ្យអំពើរបស់ពួកគេត្រូវរលាយសាបសូន្យ។ រីឯបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿនិងបានធ្វើអំពើល្អបរិសុទ្ធព្រមទាំងមានជំនឿលើអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដែលជាសច្ចភាពពីម្ចាស់របស់ពួកគេទ្រង់បានលុបលាងបាបកម្មរបស់ពួកគេនិងបានកែប្រែស្ថានភាពរបស់ពួកគេឱ្យល្អប្រសើរឡើង...﴾ [Muḥammad: 1-3]។ ហើយសច្ចភាពមានពីរប្រភេទ៖ សច្ចភាពដែលមានស្រាប់ (អាល់-Ḥaqq អាល់-Mawjūd - គឺចំណេះដឹងពិតពីការពិត) និងសច្ចភាពដែលជាគោលដៅ (អាល់-Ḥaqq អាល់-Maqṣūd - គឺអំពើមានប្រយោជន៍ដែលនាំមកនូវសុភមង្គលពិត)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

٢- الدينية

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង