Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
جامع الرسائل

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 386 ជំពូក។"

386 ផ្នែក
Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
181
#181
ផ្នែក (ទំព័រ ២៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
182
#182
ការបះបោរនឹងធ្លាក់ចុះជាមួយនឹងភាពទន់ខ្សោយនៃទង់ជាតិ (ទំព័រ 236)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إِن إِبْلِيس قَالَ لرَبه ﷿ بعزتك وجلالك لَا أَبْرَح أغوى بني آدم مَا دَامَت الْأَرْوَاح فيهم فَقَالَ لَهُ ربه ﷿ فبعزتي وَجَلَالِي لَا أَبْرَح أَغفر لَهُم مَا استغفروني فصل الْعِصْيَان يَقع مَعَ ضعف الْعلم وَجَمِيع مَا يَتُوب العَبْد مِنْهُ سَوَاء كَانَ فعلا أَو تركا قد لَا يكون كَانَ عَالما بِأَنَّهُ يَنْبَغِي التَّوْبَة مِنْهُ وَقد يكون كَانَ عَالما بذلك فَإِن الْإِنْسَان كثيرا مَا يكون غير عَالم بِوُجُوب الشَّيْء أَو قبحه ثمَّ يتَبَيَّن لَهُ فِيمَا بعد وُجُوبه أَو قبحه وَقد يكون عَالما بِوُجُوبِهِ أَو قبحه ويتركه أَو يَفْعَله لضعف الْمُقْتَضى لفعل الْوَاجِب أَو قُوَّة الْمُقْتَضى لفعل الْقَبِيح لَكِن هَذَا لَا يكَاد يَقع إِلَّا مَعَ ضعف الْعلم بِوُجُوبِهِ وقبحه وَإِلَّا فَإِذا كمل الْعلم استلزم الْإِرَادَة الجازمة فِي الطَّرفَيْنِ وَلِهَذَا قَالَ سُبْحَانَهُ إِنَّمَا التَّوْبَة للَّذين يعْملُونَ السوء بِجَهَالَة ثمَّ يتوبون من قريب فَأُولَئِك يَتُوب الله عَلَيْهِم وَكَانَ الله عليما حكيما [سُورَة النِّسَاء ١٧] قَالَ أَبُو الْعَالِيَة قَالَ أَصْحَاب مُحَمَّد ﷺ كل من عصى الله فَهُوَ جَاهِل وكل من تَابَ قبل الْمَوْت فقد تَابَ من قريب
ការបកប្រែខ្មែរ

«ពិតប្រាកដណាស់អ៊ីព្លីសបាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់របស់វា ﷻ ថា៖ “ដោយអំណាចតេជានុភាពនិងភាពឧត្តុង្គឧត្តមរបស់ទ្រង់ទូលបង្គំនឹងមិនឈប់នាំកូនចៅអាដាំឱ្យវង្វេងឡើយដរាបណាព្រលឹងវិញ្ញាណនៅតែមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេ”។ ពេលនោះម្ចាស់របស់វា ﷻ បានមានបន្ទូលទៅកាន់វាថា៖ “ដោយអំណាចតេជានុភាពនិងភាពឧត្តុង្គឧត្តមរបស់យើងយើងនឹងមិនឈប់អភ័យទោសឱ្យពួកគេឡើយដរាបណាពួកគេនៅតែសុំការអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)ពីយើង”»។ ផ្នែកមួយ៖ ការប្រឆាំងល្មើសកើតឡើងស្របពេលនឹងភាពទន់ខ្សោយនៃចំណេះដឹង៖ ហើយរាល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបម្រើតាវបាត់(វិលត្រឡប់កែប្រែខ្លួន)ចាកចេញមិនថាជាការប្រព្រឹត្តទង្វើឬជាការបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចនោះទេជួនកាលគេមិនបានដឹងថាវាជាអ្វីដែលគប្បីត្រូវតាវបាត់ឡើយហើយជួនកាលគេបានដឹងរឿងនោះពីព្រោះមនុស្សលោកជារឿយៗតែងតែមិនដឹងអំពីកាតព្វកិច្ចនៃរឿងមួយឬភាពអាក្រក់នៃរឿងនោះបន្ទាប់មកទើបភាពជាកាតព្វកិច្ចឬភាពអាក្រក់នោះបានស្តែងឡើងយ៉ាងច្បាស់ដល់គេនៅពេលក្រោយ។ ហើយជួនកាលទៀតគេដឹងអំពីកាតព្វកិច្ចឬភាពអាក្រក់នោះហើយតែគេនៅតែបោះបង់ចោលវាឬប្រព្រឹត្តវាដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយនៃកត្តាជម្រុញឱ្យធ្វើកាតព្វកិច្ចឬភាពខ្លាំងក្លានៃកត្តាជម្រុញឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ក៏ប៉ុន្តែការណ៍នេះស្ទើរតែមិនកើតឡើងឡើយលើកលែងតែស្របពេលដែលចំណេះដឹងអំពីកាតព្វកិច្ចនិងភាពអាក្រក់នោះមានសភាពទន់ខ្សោយប៉ុណ្ណោះពីព្រោះប្រសិនបើចំណេះដឹងមានភាពពេញលេញបរិបូណ៌នោះវានឹងតម្រូវឱ្យមានឆន្ទ៖ដ៏មុតមាំជាដាច់ខាតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពទាំងពីរ។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ការតាវបាត់ដែលអល់ឡោះទទួលយកគឺសម្រាប់បណ្តាអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅបន្ទាប់មកពួកគេបានតាវបាត់ក្នុងពេលដ៏ឆាប់រហ័សដូច្នេះជនទាំងនោះអល់ឡោះនឹងទទួលយកការតាវបាត់របស់ពួកគេហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាដឹងដ៏មហាគតិបណ្ឌិត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ១៧]។ អាប៊ុលអាលីយ៉ះបាននិយាយថា៖ បណ្តាសហសេវិក(សាហាបះ)របស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ បានពោលថា៖ ជនណាដែលប្រឆាំងល្មើសនឹងអល់ឡោះជននោះគឺជាអ្នកល្ងង់ខ្លៅហើយជនណាដែលបានតាវបាត់មុនពេលស្លាប់ជននោះបានតាវបាត់ក្នុងពេលដ៏ឆាប់រហ័ស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العصيان يقع مع ضعف العلم

ឌុយអាល់
183
#183
ការបួងសួងពីជំនឿគឺធំជាងការបួងសួងពីឆន្ទ៖ (ទំព័រ 237)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقَالَ تَعَالَى وَإِذا جَاءَك الَّذين يُؤمنُونَ بِآيَاتِنَا فَقل سَلام عَلَيْكُم كتب ربكُم على نَفسه الرَّحْمَة أَنه من عمل مِنْكُم سوءا بِجَهَالَة ثمَّ تَابَ من بعده وَأصْلح فَأَنَّهُ غَفُور رَحِيم [سُورَة الْأَنْعَام ٥٤] وَالْمُؤمن لَا يزَال يخرج من الظُّلُمَات إِلَى النُّور ويزداد هدى فيتجدد لَهُ من الْعلم وَالْإِيمَان مَا لم يكن قبل ذَلِك فيتوب مِمَّا تَركه وَفعله وَالتَّوْبَة تصقل الْقلب وتجليه مِمَّا عرض لَهُ من رين الذُّنُوب كَمَا قَالَ النَّبِي ﷺ إِن العَبْد إِذا أذْنب نكتت فِي قلبه نُكْتَة سَوْدَاء فَإِن تَابَ وَنزع واستغفر صقل قلبه وَإِن زَاد زيد فِيهَا حَتَّى تعلو قلبه فَذَلِك الران الَّذِي قَالَ الله كلا بل ران على قُلُوبهم مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ [سُورَة المطففين ١٤] وَقد قَالَ النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الصَّحِيح إِنَّه ليغان على قلبِي وَإِنِّي لأستغفر الله فِي الْيَوْم مائَة مرّة التَّوْبَة من الاعتقادات أعظم من التَّوْبَة من الإرادات وَالتَّوْبَة من الاعتقادات أعظم من التَّوْبَة من الإرادات فَإِن من ترك وَاجِبا أَو فعل قبيحا يعْتَقد وُجُوبه وقبحه كَانَ ذَلِك الِاعْتِقَاد دَاعيا لَهُ إِلَى فعل الْوَاجِب ومانعا من فعل الْقَبِيح فَلَا يكون فِي فعله وَتَركه ثَابت الدَّوَاعِي والصوارف بل تكون دواعيه وصوارفه متعارضة وَلِهَذَا يكون الْغَالِب على هَذَا التَّلَوُّم وَتَكون نفسهم لوامة تَارَة يؤدون الْوَاجِب وَتارَة يتركونه وَتارَة يتركون الْقَبِيح وَتارَة يَفْعَلُونَهُ كَمَا تَجدهُ فِي كثير من فساق الْقبْلَة الَّذين يؤدون الْحُقُوق تَارَة ويمنعونها أُخْرَى ويفعلون السَّيِّئَات تَارَة ويتركونها
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយនៅពេលដែលបណ្តាអ្នកមានជំនឿលើបណ្តាអាយ៉ាត់របស់យើងបានមកជួបឯងចូរឯងពោលចុះថា៖ សន្តិភាពចូរមានដល់អ្នករាល់គ្នា! ម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានកំណត់សេចក្តីមេត្តាករុណាលើអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ថាជនណាដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅបន្ទាប់មកបានតាវបាត់ក្រោយពីនោះនិងបានកែលម្អនោះពិតប្រាកដណាស់ទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏មហាអភ័យទោសដ៏មហាករុណាទិគុណ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាំ៖ ៥៤]។ ហើយអ្នកមានជំនឿ(មុះមីន) តែងតែចាកចេញពីភាពងងឹតឆ្ពោះទៅរកពន្លឺជានិច្ចនិងបន្ថែមការណែនាំចង្អុលបង្ហាញដូច្នេះចំណេះដឹងនិងអ៊ីម៉ានថ្មីៗតែងតែកើតឡើងចំពោះគេនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់មានពីមុនមករួចគេក៏តាវបាត់ពីអ្វីដែលខ្លួនធ្លាប់បានបោះបង់ចោលនិងធ្លាប់បានប្រព្រឹត្ត។ ហើយការតាវបាត់តែងតែដុសខាត់បេះដូងឱ្យភ្លឺរលោងស្អាតស្អំចាកចេញពីច្រែះនៃបាបកម្មដែលបានកើតឡើងលើវាដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់បានប្រព្រឹត្តបាបកម្មចំណុចខ្មៅមួយនឹងត្រូវដៅលើបេះដូងរបស់គេប្រសិនបើគេតាវបាត់ដកថយឈប់ប្រព្រឹត្តនិងសុំការអភ័យទោសនោះបេះដូងរបស់គេនឹងត្រូវបានដុសខាត់ឱ្យភ្លឺថ្លាវិញប៉ុន្តែប្រសិនបើគេនៅតែបន្តបន្ថែមអំពើបាបនោះចំណុចខ្មៅនឹងកើនឡើងរហូតដល់គ្របដណ្តប់លើបេះដូងទាំងមូលរបស់គេហើយនោះហើយគឺជាស្នាមច្រែះ(រ៉ន)ដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ទេ! ផ្ទុយទៅវិញអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់បានសាងនោះបានក្លាយជាច្រែះគ្របដណ្តប់លើបេះដូងរបស់ពួកគេ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មូតាហ្វហ្វិហ្វីន៖ ១៤]»។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)សាហ៊ីហ៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ជួនកាលមានភាពស្រអាប់កើតឡើងលើចិត្តរបស់ខ្ញុំហើយពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំតែងតែសុំការអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)ពីអល់ឡោះក្នុងមួយថ្ងៃមួយរយដង»។ ការតាវបាត់ពីជំនឿខុសឆ្គងគឺធំធេងជាងការតាវបាត់ពីចំណង់ឆន្ទ៖ទៅទៀត៖ ការតាវបាត់ពីជំនឿខុសឆ្គង(អាល់អ៊ីអ៊៍តិកកាដាត) គឺមានភាពធំធេងជាងការតាវបាត់ពីចំណង់ឆន្ទ៖(អាល់អ៊ីរ៉ាដាត) ពីព្រោះជនណាដែលបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចឬប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ខណ៖ដែលខ្លួននៅតែមានជំនឿលើកាតព្វកិច្ចនោះនិងជំនឿលើភាពអាក្រក់នោះនោះជំនឿនោះនឹងក្លាយជាកត្តាជម្រុញឱ្យគេធ្វើកាតព្វកិច្ចនិងជារបាំងរារាំងមិនឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។ ដូច្នេះនៅក្នុងការប្រព្រឹត្តនិងការបោះបង់របស់គេកត្តាជម្រុញនិងកត្តារារាំងមិនមានស្ថិរភាពរឹងមាំឡើយផ្ទុយទៅវិញកត្តាជម្រុញនិងកត្តារារាំងតែងតែទាស់ទែងគ្នាជានិច្ច។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបមនុស្សប្រភេទនេះភាគច្រើនតែងតែមានការស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងហើយចិត្តរបស់ពួកគេគឺជាចិត្តដែលស្តីបន្ទោស(ណាស្វុលឡាវ៉ាម៉ះ) ជួនកាលពួកគេបំពេញកាតព្វកិច្ចជួនកាលពួកគេបោះបង់ចោលវាជួនកាលពួកគេចៀសវាងអំពើអាក្រក់ជួនកាលពួកគេប្រព្រឹត្តវាដូចដែលអ្នកប្រទះឃើញនៅក្នុងចំណោមពួកហ្វាស៊ិកនៃអ្នកទិសគីបឡះជាច្រើនដែលជួនកាលពួកគេបំពេញសិទ្ធិកាតព្វកិច្ចជួនកាលពួកគេរារាំងមិនព្រមបំពេញហើយជួនកាលពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើបាបកម្មអាក្រក់ជួនកាលពួកគេបោះបង់ចោល...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوبة من الاعتقادات أعظم من التوبة من الإرادات

ឌុយអាល់
184
#184
ការជឿនិងឆន្ទ៖ ធ្វើការរួមគ្នា (ទំព័រ 238)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أُخْرَى لتعارض الإرادات فِي قُلُوبهم إِذْ مَعَهم أصل الْإِيمَان الَّذِي يَأْمر بِفعل الْوَاجِب وَينْهى عَن فعل الْقَبِيح وَمَعَهُمْ من الشُّبُهَات والشهوات مَا يَدعُوهُم إِلَى خلاف ذَلِك وَأما مَا فعله الْإِنْسَان مَعَ اعْتِقَاد وُجُوبه وَتَركه مَعَ اعْتِقَاد تَحْرِيمه فَهَذَا يكون ثَابت الدَّوَاعِي والصوارف أعظم من الأول بِكَثِير وَهَذَا تحْتَاج تَوْبَته إِلَى صَلَاح اعْتِقَاده أَولا وَبَيَان الْحق وَهَذَا قد يكون أصعب من الأول إِذْ لَيْسَ مَعَه دَاع إِلَى أَن يتْرك اعْتِقَاده كَمَا كَانَ مَعَ الأول دَاع إِلَى أَن يتْرك مُرَاده وَقد يكون أسهل إِذا كَانَ لَهُ غَرَض فِيمَا يُخَالف مُوجب الِاعْتِقَاد مثل الآصار والأغلال الَّتِي على أهل الْكتاب وإذلال الْمُسلمين لَهُم وَأخذ الْجِزْيَة مِنْهُم مَعَ مُخَالفَة الْمُسلمين لَهُ فَهَذَا قد يكون دَاعيا إِلَى أَن ينظر فِي اعْتِقَاده هَل هُوَ حق أَو بَاطِل حَتَّى يتَبَيَّن لَهُ الْحق وَقد يكون أَيْضا مرغبا لَهُ فِي اعْتِقَاد يخرج بِهِ من هَذَا الْبلَاء الِاعْتِقَاد والإرادة يتعاونان وَكَذَلِكَ قهر الْمُسلمين لعدوهم بالأسر يَدعُوهُم إِلَى النّظر فِي محَاسِن الْإِسْلَام فللرغبة والرهبة تَأْثِير عَظِيم فِي معاونة الِاعْتِقَاد كَمَا للاعتقاد تَأْثِير عَظِيم فِي الْفِعْل وَالتّرْك فَكل وَاحِد من الْعلم وَالْعَمَل من الِاعْتِقَاد والإرادة يتعاونان فالعلم والاعتقاد يَدْعُو إِلَى الْعَمَل بِمُوجبِه والإرادة رَغْبَة وَرَهْبَة وَالْعَمَل بموجبها يُؤَيّد النّظر وَالْعلم الْمُوَافق لتِلْك الْإِرَادَة وَالْعَمَل كَمَا قَالَ من عمل بِمَا علم أورثه الله علم مَا لم يعلم وَفِي الْقُرْآن شَوَاهِد هَذَا مُتعَدِّدَة فِي مثل قَوْله وَلَو أَنهم فعلوا مَا يوعظون بِهِ لَكَانَ خيرا لَهُم وَأَشد تثبيتا وَإِذا لآتيناهم من لدنا أجرا عَظِيما ولهديناهم صراطا مُسْتَقِيمًا [سُورَة النِّسَاء ٦٦ - ٦٨] وَفِي قَوْله اتَّقوا الله وآمنوا بِرَسُولِهِ يُؤْتكُم كِفْلَيْنِ من رَحمته وَيجْعَل لكم نورا تمشون بِهِ وَيغْفر لكم وَالله غَفُور رَحِيم [سُورَة الْحَدِيد ٢٨] وَغير ذَلِك فَإِذا كَانَ الْإِنْسَان معاقبا على الِاعْتِقَاد كَمَا يُعَاقب الْكفَّار على كفرهم كَانَت التَّوْبَة مِنْهُ ظَاهِرَة كَمَا قَالَ تَعَالَى لقد كفر الَّذين قَالُوا إِن الله ثَالِث ثَلَاثَة وَمَا من إِلَيْهِ إِلَّا إِلَه وَاحِد وَإِن لم ينْتَهوا عَمَّا يَقُولُونَ ليمسن الَّذين كفرُوا مِنْهُم عَذَاب أَلِيم أَفلا يتوبون إِلَى الله ويستغفرونه وَالله غَفُور رَحِيم [سُورَة الْمَائِدَة ٧٣ - ٧٤] وَقَالَ تَعَالَى فَإِذا انْسَلَخَ الْأَشْهر الْحرم فَاقْتُلُوا الْمُشْركين حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وخذوهم واحصروهم واقعدوا لَهُم كل مرصد فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاة وَآتوا الزَّكَاة فَخلوا سبيلهم [سُورَة التَّوْبَة ٥] فَأَما الإعقتاد المغفور كالخطأ وَالنِّسْيَان الَّذِي لَا يُؤَاخذ الله بِهِ هَذِه الْأمة كَمَا فِي قَوْله رَبنَا لَا تُؤَاخِذنَا إِن نَسِينَا أَو أَخْطَأنَا [سُورَة الْبَقَرَة ٢٨٦] وَقد ثَبت فِي الصَّحِيح أَن الله قد فعل ذَلِك وكما قَالَ النَّبِي ﷺ إِذا اجْتهد الْحَاكِم فَأصَاب فَلهُ أَجْرَانِ وَإِذا اجْتهد فَأَخْطَأَ فَلهُ أجر فَهَذَا قد يُقَال فِي مثله إِن قيل إِنَّه يُتَاب مِنْهُ فَكيف يُتَاب مِمَّا لَا ذمّ فِيهِ وَلَا عِقَاب وَإِن قيل لَا يُتَاب مِنْهُ فَكيف لَا يرجع الْإِنْسَان إِلَى الْحق إِذا تبين لَهُ وَجَوَاب ذَلِك أَنه يُتَاب مِنْهُ كَمَا يُتَاب من غَيره لِأَن صَاحبه قد ترك مَا هُوَ مَأْمُور بِهِ فِي نفس الْأَمر من الْعلم وَمَا يتبعهُ من أَعمال الْقُلُوب والجوارح إِمَّا لعَجزه عَن بُلُوغه وَإِمَّا لتَقْصِيره فِي طلبه وَأَيْضًا فَإِنَّهُ قد فعل من الِاعْتِقَاد وَمَا يتبعهُ من أَعمال الْقُلُوب والجوارح مَا هُوَ مَنْهِيّ عَنهُ فِي نفس الْأَمر لَكِن سقط عَنهُ النَّهْي لعدم قدرته على معرفَة قبحه والتكليف مَشْرُوط بالتمكن من الْعلم وَالْقُدْرَة فَلَا يُكَلف الْعَاجِز عَن الْعلم مَا هُوَ عَاجز عَنهُ وَالنَّاسِي والمخطىء كَذَلِك لَكِن إِذا تجدّد لَهُ قدرَة على الْعلم صَار مَأْمُورا بِطَلَبِهِ وَإِذا تجدّد لَهُ الْعلم صَار مَأْمُورا حِينَئِذٍ باتباعه وَصَارَ فِي هَذِه الْحَال مذموما على ترك مَا يقدر عَلَيْهِ من طلب الْعلم الْوَاجِب وعَلى ترك اتِّبَاع مَا تبين لَهُ من الْعلم وَأَيْضًا فَمَا دَامَ غير مستيقن للحق فَهُوَ مَأْمُور بِطَلَب الْعلم الَّذِي يبين لَهُ الْحق والمعتقد المخطىء لَا يكون مُسْتَيْقنًا قطّ فَإِن الْعلم وَالْيَقِين يجده الْإِنْسَان من نَفسه كَمَا يجد سَائِر إدراكاته وحركاته مِثْلَمَا يجد سَمعه وبصره وَشمه وذوقه فَهُوَ إِذا رأى الشَّيْء يَقِينا يعلم أَنه رَآهُ وَإِذا علمه يَقِينا يعلم أَنه علمه وَأما إِذا لم يكن مُسْتَيْقنًا فَإِنَّهُ لَا يجد مَا يجده الْعَالم كَمَا إِذا لم يستيقن رُؤْيَته لم يجد مَا يجده الرَّائِي وَإِنَّمَا يكون عِنْده ظن وَنَوع إِرَادَة توجب اعْتِقَاده هَذَا هُوَ الَّذِي يجده بَنو آدم فِي نُفُوسهم كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ إِن يتبعُون إِلَّا الظَّن وَمَا تهوى الْأَنْفس وَلَقَد جَاءَهُم من رَبهم الْهدى [سُورَة النَّجْم ٢٣] وَإِذا كَانَ الْإِنْسَان مَأْمُورا بِطَلَب الْعلم الَّذِي يحْتَاج إِلَيْهِ بِحَسب إِمْكَانه وَهُوَ إِذا لم يجد الْعلم اليقيني يعلم أَنه لم يجد الْعلم فَهُوَ مَأْمُور بِالطَّلَبِ وَالِاجْتِهَاد فَإِن ترك مَا أَمر بِهِ كَانَ مُسْتَحقّا للذم وَالْعِقَاب على ذَلِك فَإِذا تبين لَهُ الْحق وَعلمه وَعلم أَنه كَانَ جَاهِلا بِهِ مُعْتَقدًا غير الْحق كَانَ تَائِبًا بِمَعْنى أَنه رَجَعَ من الْبَاطِل إِلَى الْحق وَإِن كَانَ الله قد عفى عَنهُ مَا رَجَعَ عَنهُ لعَجزه إِذْ ذَاك وَكَانَ أَيْضا تَائِبًا مِمَّا حصل فِيهِ أَولا من تَفْرِيط فِي طلب الْحق فكثير من خطأ بني آدم من تفريطهم فِي طلب الْحق لَا من الْعَجز التَّام وَكَانَ أَيْضا تَائِبًا من اتِّبَاع هَوَاهُ أَولا بِغَيْر هدى من الله فَإِن أَكثر مَا يحمل الْإِنْسَان على اتِّبَاع الظَّن المخطىء هُوَ هَوَاهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى إِن يتبعُون إِلَّا الظَّن وَمَا تهوى الْأَنْفس وَلَيْسَ تَوْبَة هَذَا وحاله كَحال من كَانَ عَاجِزا عَن الْفِعْل ثمَّ قدر عَلَيْهِ كَالْمَرِيضِ الَّذِي لَا يُطيق الْقيام إِذا قدر عَلَيْهِ بعد ذَلِك وكالخائف إِذا أَمن وكالمصلي بِتَيَمُّم وَنَحْو هَؤُلَاءِ وَذَلِكَ أَن هَؤُلَاءِ إِذا كَانَت إرادتهم للْفِعْل الْمَأْمُور بِهِ على وجهة الْكَمَال ثَابِتَة فِي قُلُوبهم وَقد عمِلُوا مَا يقدرُونَ عَلَيْهِ من المُرَاد وَإِنَّمَا تركُوا تَمَامه لعجزهم كَانَ لَهُم مثل ثَوَاب الْفَاعِل كَمَا قَالَ النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الْمُتَّفق عَلَيْهِ عَن أبي مُوسَى إِذا مرض العَبْد أَو سَافر كتب لَهُ من الْعَمَل مَا كَانَ يعْمل وَهُوَ صَحِيح مُقيم وَفِي الصَّحِيح عَن النَّبِي ﷺ قَالَ إِن بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مسيرًا وَلَا قطعْتُمْ وَاديا إِلَّا كَانُوا مَعكُمْ حَبسهم الْعذر وَقد قَالَ تَعَالَى لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ من الْمُؤمنِينَ غير أولي الضَّرَر وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيل الله بِأَمْوَالِهِمْ وأنفسهم [سُورَة النِّسَاء ٩٥] فَهَؤُلَاءِ لَهُم علم بالمأمور بِهِ الْكَامِل واعتقاد الْأَمر بِهِ وَإِرَادَة فعله بِحَسب الْإِمْكَان وَهَذَا كُله من أدائهم للْمَأْمُور بِهِ فَإِذا تَجَدَّدَتْ لَهُم قدرَة لم يَتَجَدَّد رَغْبَة فِي الْفِعْل الْكَامِل وَإِنَّمَا يَتَجَدَّد الْعَمَل بِتِلْكَ الرَّغْبَة الْمُتَقَدّمَة وَإِن كَانَ لَا بُد لهَذَا الْفِعْل من إِرَادَة تخصه وَلم يكن هَؤُلَاءِ مأمورين بذلك إِلَّا فِي هَذِه الْحَال فَقَط كَمَا تُؤمر الْمَرْأَة بِالصَّلَاةِ عِنْد انْقِضَاء الْحيض وكما يُؤمر الصَّبِي بِمَا يجب عَلَيْهِ عِنْد بُلُوغه وكما يُؤمر المزكى بِالزَّكَاةِ بعد ملك النّصاب والحول وَالْمُصَلي بِالصَّلَاةِ بعد دُخُول الْوَقْت وَأما النَّاسِي والمخطىء فَإِنَّهُ لم يكن قد أَتَى بِالْعلمِ والاعتقاد والإرادة فَلَا يُثَاب على هَذِه الْأُمُور الَّتِي لم تكن لَهُ بل يكون الَّذِي حصل لَهُ ذَلِك أفضل مِنْهُ بهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى هَل يَسْتَوِي الَّذين يعلمُونَ وَالَّذين لَا يعلمُونَ [سُورَة الزمر ٩] فنفى الْمُسَاوَاة بَين الَّذِي يعلم وَالَّذِي لَا يعلم مُطلقًا لم يسْتَثْن الْمَعْذُور كَمَا اسْتثْنى فِي تَفْضِيل الْمُجَاهِد على الْقَاعِد الْمَعْذُور وَكَذَلِكَ سَائِر مَا فِي الْقُرْآن من نَحْو هَذَا كَقَوْلِه وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى والبصير وَلَا الظُّلُمَات وَلَا النُّور وَلَا الظل وَلَا الحرور وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاء وَلَا الْأَمْوَات [سُورَة فاطر ١٩ - ٢٢] وَقَوله مثل الْفَرِيقَيْنِ كالأعمى والأصم والبصير والسميع هَل يستويان مثلا [سُورَة هود ٢٤] وَقَوله أَو من كَانَ مَيتا فأحييناه وَجَعَلنَا لَهُ نورا يمشي بِهِ فِي النَّاس كمن مثله فِي الظُّلُمَات لَيْسَ بِخَارِج مِنْهَا [سُورَة الْأَنْعَام ١٢٢] وَلِهَذَا قَالَ النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الْمُتَّفق عَلَيْهِ إِذا اجْتهد الْحَاكِم فَأصَاب فَلهُ أَجْرَانِ وَإِذا اجْتهد فَأَخْطَأَ فَلهُ أجر لم يَجْعَل أجر الْعَاجِز على إِصَابَة الصَّوَاب مَعَ اجْتِهَاده كَأَجر الْقَادِر عَلَيْهِ كَمَا جعل للْمَرِيض وَالْمُسَافر مثل ثَوَاب الصَّحِيح الْمُقِيم كَمَا جعل الْمَعْذُور من القاعدين عَن الْجِهَاد الَّذِي تمت رغبته بِمَنْزِلَة الْمُجَاهِد فَإِن الأَصْل هُوَ الْقلب وَالْبدن تَابع فالمستويان فِي عمل الْقلب إِذا فعل كل مِنْهُمَا بِقدر بدنه متماثلان بِخِلَاف المتفاضلين فِي عمل الْقلب علمه وإرادته وَمَا يتبع ذَلِك فَإِنَّهُمَا لَا يتماثلان وَلِهَذَا يُعَاقب العَبْد على مَا تَركه من الْإِيمَان بِقَلْبِه وَإِن قيل إِن ذَلِك تَكْلِيف مَا لَا يُطَاق وَلَا يُعَاقب على مَا عجز عَنهُ بدنه بِاتِّفَاق الْمُسلمين فَهُوَ يُعَاقب على ترك مَا أَمر بإرادته وَفعله وَإِن كَانَت نَفسه لَا تريده وَلَا تحبه وَلَيْسَ هُوَ معاقبا على ترك مَا عجز عَنهُ بدنه كجهاد المقعد وَالْأَعْمَى وَنَحْوهمَا وَنَفسه إِنَّمَا لَا تعلم الْحق الَّذِي بعث الله بِهِ رسله وَلَا تريده لتَفْرِيطه وتعديه إِذْ آيَات ذَلِك الْحق ظَاهره وَهُوَ مَحْبُوب وَقد خلق الله كل مَوْلُود على الْفطْرَة الَّتِي تَتَضَمَّن الْقُوَّة على معرفَة هَذَا الْحق وعَلى محبته وَلَكِن غير فطرته بِمَا يقلده عَن غَيره كَمَا قَالَ النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الْمُتَّفق عَلَيْهِ كل مَوْلُود يُولد على الْفطْرَة فأبوه يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ ويمجسانه كَمَا تنْتج الْبَهِيمَة بَهِيمَة جَمْعَاء هَل تُحِسُّونَ فِيهَا من جَدْعَاء وَإِذا كَانَ قد خلق على الصِّحَّة والسلامة فَهُوَ يسْتَحق الْعقُوبَة على مَا غَيره من خلق الله بتفريطه وعدوانه لاتباعه الظَّن وَمَا تهوى الْأَنْفس وَقد بعث الله الرُّسُل مبشرين ومنذرين وَقَالَ سُبْحَانَهُ وَمَا كُنَّا معذبين حَتَّى نبعث رَسُولا [سُورَة الْإِسْرَاء ١٥] وَهَذَا مِمَّا يظْهر بِهِ الْفرق بَين الْمُجْتَهد المخطىء وَالنَّاسِي من هَذِه الْأمة فِي الْمسَائِل الخبرية والعملية وَبَين المخطىء من الْكفَّار وَالْمُشْرِكين وَأهل الْكتاب الَّذِي بلغته الرسَالَة إِذا قيل إِنَّه غير معاند للحق فَإِن ذَاك لَا يكون خَطؤُهُ إِلَّا لتَفْرِيطه وعدوانه لَا يتَصَوَّر أَن يجْتَهد فَيكون مخطئا فِي الْإِيمَان بالرسول بل مَتى اجْتهد وَالِاجْتِهَاد استفراغ الوسع فِي طلب الْعلم بذلك كَانَ مصيبا للْعلم بِهِ بِلَا ريب فَإِن دَلَائِل مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُول ودواعيه فِي نِهَايَة الْكَمَال والتمام الَّذِي يَشْمَل كل من بلغته وَلَا يتْرك أحد قطّ اتِّبَاع الرَّسُول إِلَّا لتفريط وعدوان فَيسْتَحق الْعقَاب بِخِلَاف كثير من تَفْصِيل مَا جَاءَ بِهِ فَإِنَّهُ قد يعزب علمه عَن كثير من خَواص الْأمة وعوامها بِحَيْثُ لَا يكونُونَ فِي ترك مَعْرفَته لَا مقصرين وَلَا مفرطين فَلَا يعاقبون بِتَرْكِهِ مَعَ أَنهم قد آمنُوا بِهِ إِيمَانًا محملًا فِي إِيمَانهم بِمَا جَاءَ بِهِ الرُّسُل فهم آمنُوا بِهِ مُجملا وَمَعَهُمْ أصُول الْإِيمَان بِهِ كَمَا أَن الْفَاسِق مَعَه الدَّوَاعِي لفعل الْمَأْمُور وَترك الْمَحْظُور فَلهَذَا كَانَ المخطىء بالتأويل من هَذِه الْأمة وَالْفَاسِق بِالْفِعْلِ مَعَ صِحَة الِاعْتِقَاد كل مِنْهُمَا محسنا من وَجه مسيئا من وَجه وَلَيْسَ وَاحِد مِنْهُمَا كالكفار من الْمُشْركين وَأهل الْكتاب وَإِن كَانُوا فِي ذَلِك على دَرَجَات مُتَفَاوِتَة بل كل مِنْهُمَا لَيْسَ تَارِكًا لما أَمر بِهِ من الِاعْتِقَاد وَالْعَمَل مُطلقًا وَلَا فَاعِلا لضده مُطلقًا بل المتأول قد آمن إِيمَانًا عَاما بِكُل مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُول واستسلم لكل مَا أمره بِهِ وَهَذَا الْإِيمَان وَالْإِسْلَام يتَنَاوَل مَا جَهله ويدعوه إِلَى الْإِيمَان وَالْإِسْلَام الْمفصل إِذا علمه لَكِن عَارض ذَلِك من جَهله وظلمه لنَفسِهِ مَا قد يكون مغفورا لَهُ وَقد يكون معذبا بِهِ وَلذَلِك الْفَاجِر بِالْعَمَلِ مَعَه من الْإِيمَان بقبح الْفِعْل وبغضه مَا هُوَ دَاع لَهُ إِلَى فعل الأَصْل الْمَأْمُور بِهِ وداع لَهُ إِلَى تَركه لَكِن عَارض ذَلِك من هَوَاهُ مَا منع كَمَال طَاعَته بِخِلَاف المكذب للرسول ﷺ وَالْكَافِر بِهِ فَإِنَّهُ لم يصدق بِالْحَقِّ وَلم يستسلم لَهُ لَا جملَة وَلَا تَفْصِيلًا لَكِن قد يكون مَا اتبعهُ من ظَنّه وهواه مُوجبا لبَعض مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُول ومانعا لَهُ من النّظر فِيهِ بِحَيْثُ لَا يَسْتَطِيع مَعَ ذَلِك أَن يسمع بِهِ فَهَذَا وَاقع كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ وعرضنا جَهَنَّم يَوْمئِذٍ للْكَافِرِينَ عرضا الَّذين كَانَت أَعينهم فِي غطاء عَن ذكري وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سمعا [سُورَة الْكَهْف ١٠٠ - ١٠١] وَقَالَ تَعَالَى وَمن أظلم مِمَّن افترى على الله كذبا أُولَئِكَ يعرضون على رَبهم وَيَقُول الأشهاد هَؤُلَاءِ الَّذين كذبُوا على رَبهم أَلا لعنة الله على الظَّالِمين الَّذين يصدون عَن سَبِيل الله ويبغونها عوجا وهم بِالآخِرَة هم كافرون أُولَئِكَ لم يَكُونُوا معجزين فِي الأَرْض وَمَا كَانَ لَهُم من دون الله من أَوْلِيَاء يُضَاعف لَهُم الْعَذَاب مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السّمع وَمَا كَانُوا يبصرون [سُورَة هود ١٨ - ٢٠] لَكِن عدم هَذِه الإستطاعة كَانَ بتفريطه وعدوانه وَمن كَانَ تَركه للْمَأْمُور بذنب مِنْهُ أَو ضَرُورَته إِلَى الْمَحْظُور بذنب مِنْهُ لم يكن ذَلِك مَانِعا من ذمه وعقابه وَمن هَذَا قَوْله سُبْحَانَهُ ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كَمَا لم يُؤمنُوا بِهِ أول مرّة [سُورَة الْأَنْعَام ١١] وَقَالَ تَعَالَى وَقَالُوا قُلُوبنَا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا مَا يُؤمنُونَ [سُورَة الْبَقَرَة ٨٨] وَقَالَ وَقَوْلهمْ قُلُوبنَا غلف بل طبع الله عَلَيْهَا بكفرهم فَلَا يُؤمنُونَ إِلَّا قَلِيلا [سُورَة النِّسَاء ١٥٥] وَبِهَذَا يظْهر ضعف قَول طَائِفَة من الْمُتَكَلِّمين الَّذين يَقُولُونَ الْخَطَأ وَالْإِثْم يتلازمان ثمَّ مِنْهُم من يَقُول كل مُجْتَهد فِي الْمسَائِل العملية مُصِيب كَمَا يَقُوله كثير من الْمُعْتَزلَة والأشعرية وَمِنْهُم من يَقُول بل فِيهَا مخطىء والمخطىء آثم كَمَا يَقُوله المريسي وَغَيره وَذَلِكَ أَنهم اعتقدوا أَنه حَيْثُ يكون مخطئا يكون تَارِكًا لما وَجب عَلَيْهِ ثمَّ قَالَ الْأَولونَ فَإِذا لم يكن تَارِكًا للْمَأْمُور بِهِ فَلَا يكون لله فِي الْمَسْأَلَة حكم معِين أَو لَا يكون الحكم الْمَنْصُوص حكما فِي حَقه إِذا لم يتَمَكَّن من مَعْرفَته وَقَالَ الْآخرُونَ بل إِذا كَانَ مخطئا يكون تَارِكًا للْمَأْمُور بِهِ فَيكون آثِما وَالتَّحْقِيق أَنه مَأْمُور بِهِ أمرا مُطلقًا لَكِن شَرط الْإِثْم بِمَنْزِلَة التَّمَكُّن من مَعْرفَته فَإِذا لم يتَمَكَّن من مَعْرفَته لَا يكون شَرط الْإِثْم مَوْجُودا فِيهِ وَلَكِن ذَلِك لَا ينفى أَن يكون هُوَ الْمَأْمُور بِهِ وَهُوَ الَّذِي يُحِبهُ الله ويرضاه ويثيب فَاعله إِذا فعله وَإِنَّمَا سقط عَن بعض الْعباد لفَوَات الشَّرْط فِي حَقه خَاصَّة وَحِينَئِذٍ فَيكون النزاع فِي بعض الْمَوَاضِع نزاعا لفظيا وَلِهَذَا اخْتلف الْعلمَاء هَل هُوَ مُصِيب فِي اجْتِهَاده وَإِن كَانَ مخطئا فِي نفس الْأَمر أَو هُوَ مخطىء فِي اجْتِهَاده وَفِي نفس الْأَمر على قَوْلَيْنِ ذكرهمَا القَاضِي رِوَايَتَيْنِ عَن أَحْمد وَذَلِكَ أَن الْخَطَأ فِي الِاجْتِهَاد قد يَعْنِي بِهِ الْقُصُور وَالتَّقْصِير وَقد لَا يَعْنِي بِهِ إِلَّا التَّقْصِير إِذْ الْعَاجِز عَن معرفَة الحكم الَّذِي لله عَاجز قَاصِر لَيْسَ بمقصر وَلَا مفرط فِيمَا بعد عَلَيْهِ فَإِذا قَالَ أَخطَأ فِي اجْتِهَاده أَرَادَ أَخطَأ فِي استدلاله بِمَعْنى أَنه لم يسْتَدلّ بِالدَّلِيلِ الَّذِي يوصله إِلَى نفس الْحق وَلَا ريب أَنه أَخطَأ هَذَا الإستدلال الْموصل لَهُ إِلَى الْحق إِذْ لَو أَصَابَهُ لأصاب الْحق لكنه لم يكن قَادِرًا على هَذَا الإستدلال فَلَا يُعَاقب على تَركه وَمن قَالَ لم يخطىء فِي اجْتِهَاده أَرَادَ أَنه لم يخطىء فِيمَا قدر عَلَيْهِ من الِاجْتِهَاد بل فعله على وَجهه لَكِن لم يكن مقدوره من الِاجْتِهَاد كَافِيا فِي إِدْرَاك الْمَطْلُوب فِي نفس الْأَمر
ការបកប្រែខ្មែរ

... ជួនកាលពួកគេបោះបង់ចោលវាដោយសារតែការប្រទាញប្រទង់គ្នានៃឆន្ទ៖នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេពីព្រោះពួកគេនៅមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអ៊ីម៉ានដែលបញ្ជាឱ្យធ្វើកាតព្វកិច្ចនិងហាមឃាត់មិនឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ហើយពួកគេក៏មាននូវមន្ទិលសង្ស័យនិងកាមតណ្ហាដែលទាក់ទាញពួកគេឱ្យទៅប្រព្រឹត្តផ្ទុយពីនោះផងដែរ។ ចំណែកឯអ្វីដែលមនុស្សបានប្រព្រឹត្តដោយមានជំនឿខុសឆ្គងថាវាជាកាតព្វកិច្ចឬបានបោះបង់ចោលដោយមានជំនឿខុសឆ្គងថាវាជាការហាមឃាត់(ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) នោះកត្តាជម្រុញនិងកត្តារារាំងរបស់គេមានភាពរឹងមាំខ្លាំងជាងករណីទីមួយឆ្ងាយណាស់! ហើយករណីនេះការតាវបាត់របស់គេទាមទារជាបឋមនូវការកែលម្អជំនឿរបស់គេនិងការពន្យល់បំភ្លឺនូវសច្ចធម៌ហើយរឿងនេះជួនកាលមានការលំបាកជាងករណីទីមួយពីព្រោះគេគ្មានកត្តាជម្រុញឱ្យបោះបង់ចោលជំនឿរបស់ខ្លួនឡើយដូចដែលករណីទីមួយមានកត្តាជម្រុញឱ្យបោះបង់ចោលចំណង់របស់ខ្លួននោះ។ ប៉ុន្តែវាក៏អាចមានភាពងាយស្រួលជាងដែរប្រសិនបើគេមានគោលបំណងនៅក្នុងអ្វីដែលផ្ទុយនឹងតម្រូវការនៃជំនឿនោះដូចជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងច្រវាក់ខ្នោះដែលធ្លាក់លើពួក اهل الكتاب (អ្នកកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)) និងការដែលបណ្តាមូស្លីមបន្ទាបបន្ថោកពួកគេព្រមទាំងការយកពន្ធជីហ៊្សយ៉ះពីពួកគេ... នោះកត្តាទាំងនេះអាចក្លាយជាកត្តាជម្រុញឱ្យគេពិចារណាឡើងវិញលើជំនឿរបស់ខ្លួនថាតើវាជាសច្ចធម៌ឬជាមោឃ៖ រហូតទាល់តែសច្ចធម៌បានស្តែងឡើងយ៉ាងច្បាស់ដល់គេ។ ជំនឿនិងឆន្ទ៖សហការគ្នាទៅវិញទៅមក៖ ហើយដូចគ្នានេះដែរការដែលបណ្តាមូស្លីមបង្ក្រាបយកឈ្នះលើសត្រូវរបស់ពួកគេដោយការចាប់ធ្វើឈ្លើយសឹកបានជម្រុញឱ្យពួកគេពិចារណាលើភាពល្អប្រពៃនៃសាសនាឥស្លាម។ ដូច្នេះសេចក្តីសង្ឃឹមប្រាថ្នានិងការភ័យខ្លាចមានឥទ្ធិពលយ៉ាងធំធេងក្នុងការជួយគាំទ្រដល់ជំនឿដូចគ្នានឹងជំនឿដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងធំធេងលើការប្រព្រឹត្តនិងការបោះបង់ចោលដែរ។ ដូច្នេះកត្តានីមួយៗនៃចំណេះដឹងនិងការប្រតិបត្តិនៃជំនឿនិងឆន្ទ៖ សុទ្ធតែសហការគ្នាទៅវិញទៅមក៖ ចំណេះដឹងនិងជំនឿតែងតែអំពាវនាវឱ្យមានការប្រតិបត្តិតាមតម្រូវការរបស់វារីឯឆន្ទ៖ សេចក្តីប្រាថ្នាការភ័យខ្លាចនិងការប្រតិបត្តិតាមតម្រូវការរបស់វាតែងតែជួយគាំទ្រដល់ការពិចារណានិងចំណេះដឹងដែលស្របនឹងឆន្ទ៖និងការប្រតិបត្តិនោះដូចពាក្យដែលគេពោលថា៖ «ជនណាដែលប្រតិបត្តិតាមអ្វីដែលខ្លួនបានដឹងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងប្រទានដល់គេនូវចំណេះដឹងដែលគេមិនធ្លាប់ដឹង»។ ហើយនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានមានសក្ខីភាពជាច្រើនអំពីការណ៍នេះដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ហើយប្រសិនបើពួកគេបានអនុវត្តនូវអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានទូន្មានដាស់តឿននោះវាពិតជាប្រសើរបំផុតសម្រាប់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យពួកគេមានជំហរកាន់តែរឹងមាំ * ហើយនៅពេលនោះយើងពិតជានឹងប្រទានដល់ពួកគេពីសំណាក់យើងនូវផលបុណ្យដ៏ធំធេង * និងណែនាំចង្អុលបង្ហាញពួកគេនូវមាគ៌ាដ៏ត្រង់ជាក់ជាមិនខាន﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៦៦-៦៨]។ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ចូរអ្នករាល់គ្នាកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងមានជំនឿលើរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ចុះទ្រង់នឹងប្រទានឱ្យអ្នករាល់គ្នានូវចំណែកទ្វេដងនៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់និងបង្កើតពន្លឺឱ្យអ្នករាល់គ្នាសម្រាប់ដើរទៅមុខព្រមទាំងអភ័យទោសឱ្យអ្នករាល់គ្នាហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាអភ័យទោសដ៏មហាករុណាទិគុណ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហាឌីដ៖ ២៨]។ ដូច្នេះប្រសិនបើមនុស្សត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើជំនឿដូចដែលពួកកាហ្វិរត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើគហ្វុររបស់ពួកគេនោះការតាវបាត់ពីជំនឿនោះគឺជាការចាំបាច់ជាក់ស្តែងដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ពួកដែលនិយាយថាអល់ឡោះគឺជាព្រះទីបីក្នុងចំណោមព្រះទាំងបីបានក្លាយជាអ្នកកាហ្វិរហើយខណ៖ដែលគ្មានម្ចាស់ណាមួយក្រៅពីម្ចាស់តែមួយគត់ឡើយហើយប្រសិនបើពួកគេមិនឈប់ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយទេនោះពួកកាហ្វិរក្នុងចំណោមពួកគេនឹងរងទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់ជាមិនខាន * តើពួកគេមិនតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះនិងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ទេឬ? ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាអភ័យទោសដ៏មហាករុណាទិគុណ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ិដះ៖ ៧៣-៧៤]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះនៅពេលដែលខែពិសិដ្ឋទាំងឡាយបានកន្លងផុតទៅចូរអ្នករាល់គ្នាសម្លាប់ពួកពហុទេវនិយមនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករាល់គ្នាប្រទះឃើញពួកគេ... ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេតាវបាត់បង្កើតការថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងផ្តល់នូវហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) នោះចូរអ្នករាល់គ្នាដោះលែងផ្លូវរបស់ពួកគេចុះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ៥]។ ចំណែកឯជំនឿខុសឆ្គងដែលត្រូវបានអភ័យទោសដូចជាការភ្លាត់ខុសដោយអចេតនានិងការភ្លេចភ្លាំងដែលអល់ឡោះ ﷻ មិនប្រកាន់ទោសលើប្រជាជាតិនេះដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ឱម្ចាស់របស់យើង! សូមទ្រង់កុំប្រកាន់ទោសពួកយើងប្រសិនបើពួកយើងភ្លេចភ្លាំងឬភ្លាត់ខុសដោយអចេតនា﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ២៨៦] ហើយវាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍ថាអល់ឡោះ ﷻ បានឆ្លើយតបទទួលយកនិងដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកកាត់ក្តី(ហាកឹម)បានខិតខំស្រាវជ្រាវ(អ៊ិចធីហាដ) ហើយកាត់សេចក្តីត្រូវនោះគេទទួលបានផលបុណ្យពីរហើយប្រសិនបើគេបានខិតខំស្រាវជ្រាវតែបានកាត់សេចក្តីខុសនោះគេទទួលបានផលបុណ្យមួយ»។ ចំពោះករណីបែបនេះអាចមានសំណួរសួរថា៖ ប្រសិនបើគេពោលថាត្រូវតែតាវបាត់ពីកំហុសនោះតើគេត្រូវតាវបាត់ពីរឿងដែលគ្មានការបន្ទោសនិងគ្មានទណ្ឌកម្មយ៉ាងដូចម្តេចកើត? ហើយប្រសិនបើគេពោលថាមិនចាំបាច់តាវបាត់តើធ្វើដូចម្តេចមនុស្សមិនវិលត្រឡប់មករកសច្ចធម៌វិញនៅពេលដែលសច្ចធម៌បានស្តែងឡើងចំពោះមុខខ្លួន? ចម្លើយគឺ៖ គេត្រូវតែតាវបាត់ពីរឿងនោះដូចគ្នានឹងការតាវបាត់ពីរឿងដទៃទៀតដែរពីព្រោះបុគ្គលនោះបានបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលខ្លួនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដឹងនៅក្នុងការពិតជាក់ស្តែងព្រមទាំងការងារនៃបេះដូងនិងសរីរាង្គកាយដែលត្រូវដើរតាមនោះអាចដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយមិនអាចសម្រេចបានឬដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសក្នុងការស្វែងរកវា។ ម៉្យាងទៀតគេបានប្រព្រឹត្តជំនឿនិងទង្វើដែលត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងការពិតជាក់ស្តែងប៉ុន្តែការហាមឃាត់ត្រូវបានលើកលែងដោយសារតែអសមត្ថភាពក្នុងការដឹងពីភាពអាក្រក់របស់វាហើយការទទួលខុសត្រូវលើកាតព្វកិច្ច(តាក់លីហ្វ)គឺអាស្រ័យលើសមត្ថភាពនៃចំណេះដឹងនិងថាមពល។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសមត្ថភាពថ្មីនៃចំណេះដឹងកើតឡើងគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកវាហើយនៅពេលដែលចំណេះដឹងបានស្តែងឡើងច្បាស់គេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដើរតាមវាភ្លាមៗ ហើយនៅក្នុងស្ថានភាពនេះគេនឹងត្រូវស្តីបន្ទោសប្រសិនបើគេបោះបង់ចោលការស្វែងរកចំណេះដឹងកាតព្វកិច្ចដែលខ្លួនមានលទ្ធភាពឬបោះបង់ចោលការដើរតាមចំណេះដឹងដែលបានស្តែងឡើងច្បាស់នោះ។ លើសពីនេះទៅទៀតដរាបណាគេមិនទាន់ជឿជាក់ច្បាស់លើសច្ចធម៌គេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកចំណេះដឹងដែលបំភ្លឺសច្ចធម៌នោះហើយអ្នកដែលមានជំនឿខុសឆ្គងគឺមិនដែលមានការជឿជាក់ច្បាស់លាស់(យ៉ាគីន)ឡើយ។ ពីព្រោះចំណេះដឹងនិងការជឿជាក់ច្បាស់គឺមនុស្សអាចដឹងនិងដឹងគុណនៅក្នុងខ្លួនឯងដូចគ្នានឹងការដឹងតាមរយ៖ការស្តាប់ការមើលការហិតនិងការភ្លក់ដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញនៅពេលដែលគេមិនជឿជាក់ច្បាស់គេគ្រាន់តែមានការស្មាន(ហ្សន) និងប្រភេទនៃចំណង់ឆន្ទ៖ដែលបង្ខំឱ្យគេជឿប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាអ្វីដែលកូនចៅអាដាំប្រទះឃើញនៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ពួកគេមិនបានដើរតាមអ្វីឡើយក្រៅពីការស្មាននិងអ្វីដែលចិត្តតណ្ហារបស់ពួកគេប្រាថ្នាខណ៖ដែលការណែនាំចង្អុលបង្ហាញពីម្ចាស់របស់ពួកគេបានមកដល់ពួកគេហើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់ណាចម៍៖ ២៣]។ ដូច្នេះនៅពេលដែលសច្ចធម៌បានស្តែងឡើងយ៉ាងច្បាស់ដល់គេហើយគេបានដឹងវានិងដឹងថាខ្លួនឯងធ្លាប់ល្ងង់ខ្លៅដោយមានជំនឿខុសពីសច្ចធម៌នោះគេគឺជាអ្នកតាវបាត់ក្នុងន័យថាគេបានវិលត្រឡប់ពីភាពមោឃ៖ឆ្ពោះទៅរកសច្ចធម៌វិញទោះបីជាអល់ឡោះ ﷻ បានលើកលែងទោសចំពោះអ្វីដែលគេធ្លាប់មានពីមុនដោយសារភាពទន់ខ្សោយរបស់គេក៏ដោយ។ ហើយគេក៏ជាអ្នកតាវបាត់ពីការធ្វេសប្រហែសកន្លងមកក្នុងការស្វែងរកសច្ចធម៌និងតាវបាត់ពីការដើរតាមតណ្ហារបស់ខ្លួនដោយគ្មានការណែនាំពីអល់ឡោះផងដែរ។ ហើយស្ថានភាពរបស់អ្នកនេះគឺខុសប្លែកពីស្ថានភាពរបស់អ្នកដែលអសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើទង្វើកាយវិការរួចក្រោយមកទើបមានលទ្ធភាពដូចជាអ្នកជំងឺដែលមិនអាចឈរថ្វាយបង្គំបានលុះជាសះស្បើយទើបអាចឈរបានឬអ្នកភ័យខ្លាចដែលទទួលបានសន្តិសុខឬអ្នកថ្វាយបង្គំដោយតាយ៉ាំមូមជាដើម។ ពីព្រោះអ្នកទាំងនោះប្រសិនបើឆន្ទ៖របស់ពួកគេក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចពេញលេញមានស្ថិរភាពនៅក្នុងបេះដូងហើយពួកគេបានខិតខំធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយការបោះបង់ភាពពេញលេញគឺដោយសារតែអសមត្ថភាពនោះពួកគេទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងអ្នកដែលបានធ្វើពេញលេញដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) متفق عليه ថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់មានជំងឺឬធ្វើដំណើរនោះការងារដែលគេធ្លាប់ធ្វើកាលនៅមានសុខភាពល្អនិងមិនធ្វើដំណើរនឹងត្រូវបានកត់ត្រាផលបុណ្យជូនគេពេញលេញ»។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់នៅម៉ាឌីណះមានបុរសមួយចំនួនដែលមិនថាអ្នករាល់គ្នាធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទីណាឬឆ្លងជ្រលងភ្នំណានោះទេពួកគេតែងតែនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នាជានិច្ចគឺដោយសារឧបសគ្គបានឃាត់ឃាំងពួកគេ»។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿មិនស្មើគ្នានោះឡើយរវាងពួកអ្នកដែលនៅស្ងៀមក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿដែលគ្មានពិការភាពនិងបណ្តាអ្នកដែលខិតខំប្រយុទ្ធតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដោយទ្រព្យសម្បត្តិនិងជីវិតរបស់ពួកគេ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៩៥]។ ចំណែកឯអ្នកដែលភ្លេចភ្លាំងនិងអ្នកដែលភ្លាត់ខុសដោយអចេតនាវិញគេមិនបាននាំមកនូវចំណេះដឹងជំនឿនិងឆន្ទ៖នោះឡើយដូច្នេះគេមិនទទួលបានផលបុណ្យលើកិច្ចការទាំងនេះដែលខ្លួនមិនមាននោះទេផ្ទុយទៅវិញអ្នកដែលមានចំណេះដឹងនិងឆន្ទ៖ពេញលេញគឺប្រសើរជាងគេឆ្ងាយណាស់ដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿តើបណ្តាអ្នកដែលដឹងនិងបណ្តាអ្នកដែលមិនដឹងស្មើគ្នាដែរឬទេ?﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាសហ្ស៊ូមើរ៖ ៩]។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស متفق عليه ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកកាត់ក្តីបានខិតខំស្រាវជ្រាវហើយកាត់សេចក្តីត្រូវនោះគេទទួលបានផលបុណ្យពីរហើយប្រសិនបើគេបានខិតខំស្រាវជ្រាវតែបានកាត់សេចក្តីខុសនោះគេទទួលបានផលបុណ្យមួយ» គឺលោកមិនបានកំណត់ផលបុណ្យរបស់អ្នកដែលអសមត្ថភាពក្នុងការកាត់សេចក្តីត្រូវឱ្យស្មើនឹងអ្នកដែលកាត់ត្រូវនោះឡើយពីព្រោះឬសគល់សំខាន់គឺបេះដូងរីឯរូបកាយគឺគ្រាន់តែជាអ្នកដើរតាមប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានបង្កើតកូនចៅមនុស្សគ្រប់រូបមកជាមួយនឹងធម្មជាតិពីកំណើត(ហ្វ៊ីត្រះ)ដ៏បរិសុទ្ធដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការស្គាល់សច្ចធម៌និងស្រឡាញ់សច្ចធម៌ក៏ប៉ុន្តែគេបានផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់ខ្លួនដោយសារការដើរតាមអ្នកដទៃដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស متفق عليه ថា៖ «ទារកគ្រប់រូបកើតមកលើធម្មជាតិពីកំណើត(ហ្វ៊ីត្រះ)ដ៏បរិសុទ្ធបន្ទាប់មកឪពុកម្តាយរបស់គេបានបង្វែរគេឱ្យទៅជាសាសនិកយូដាគ្រិស្តសាសនិកឬហ្សូរ៉ូអាស្ទ័រ...»។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានចាត់បណ្តារ៉សូលមកដើម្បីនាំដំណឹងរីករាយនិងជាអ្នកព្រមានហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយយើងមិនដែលដាក់ទណ្ឌកម្មឡើយរហូតទាល់តែយើងបានចាត់រ៉សូលម្នាក់មកសិន﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីស្រា៖ ១៥]។ ចំណុចនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីភាពខុសប្លែកគ្នារវាងអ្នកខិតខំស្រាវជ្រាវ(មុចតាហ៊ីដ)ដែលភ្លាត់ខុសក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនេះជាមួយនឹងអ្នកដែលគ្មានជំនឿ(កាហ្វិរ) ពួកពហុទេវនិយមនិងពួក اهل الكتاب ដែលសារលិខិតសាសនាបានមកដល់ពួកគេ។ ពីព្រោះកំហុសរបស់អ្នកកាហ្វិរគឺកើតចេញពីការធ្វេសប្រហែសនិងការរឹងរូសបំពានប៉ុណ្ណោះពីព្រោះភស្តុតាងដែលរ៉សូលបាននាំមកគឺមានភាពពេញលេញបរិបូណ៌ជាទីបំផុតដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់បោះបង់ចោលការដើរតាមរ៉សូលឡើយលើកលែងតែដោយសារការធ្វេសប្រហែសនិងការរឹងរូសបំពានដែលសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម។ ខុសប្លែកពីព័ត៌មានលម្អិតនៃសាសនាដែលជួនកាលអ្នកចេះដឹងនិងប្រជាជនទូទៅអាចមិនទាន់ដឹងដល់ដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការមិនដឹងនោះឡើយដរាបណាពួកគេមានជំនឿជាទូទៅលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលបណ្តារ៉សូលបាននាំមក។ ហេតុនេះហើយទើបអ្នកដែលបកស្រាយខុស(មុតាវ៉ាវ៉ិល)ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនេះនិងអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំ(ហ្វាស៊ិក)ដោយនៅតែមានជំនឿត្រឹមត្រូវអ្នកទាំងពីរនេះមានទិដ្ឋភាពល្អមួយផ្នែកនិងទិដ្ឋភាពអាក្រក់មួយផ្នែកហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដូចពួកកាហ្វិរឡើយ។ ពីព្រោះអ្នកបកស្រាយខុសបានជឿលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលរ៉សូលបាននាំមកជាទូទៅនិងបានចុះចូលចំពោះអ្វីដែលលោកបានបញ្ជាប៉ុន្តែមានភាពល្ងង់ខ្លៅមួយចំនួនដែលរារាំងដែលអាចត្រូវបានអភ័យទោសឬត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មទៅតាមកម្រិតនៃកំហុស។ ចំណុចនេះបានបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយនៃទស្សន៖របស់ក្រុមទ្រឹស្តីវិទូ(មុតាកាល់លីមីន)មួយចំនួនដែលអះអាងថាកំហុសនិងបាបកម្មត្រូវតែដើរទន្ទឹមគ្នាជានិច្ចរួចអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេដូចជាពួកមុតាហ្ស៊ីឡះនិងអាស្ហអារីយយ៉ះបានអះអាងថាគ្រប់មុចតាហ៊ីដទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ហាប្រតិបត្តិសុទ្ធតែកាត់សេចក្តីត្រូវទាំងអស់រីឯអ្នកខ្លះទៀតដូចជាអាល់ម៉ារីស៊ីបានអះអាងថាមានអ្នកខុសហើយអ្នកខុសនោះគឺជាអ្នកមានបាបកម្ម។ ប៉ុន្តែការវិភាគផ្ទៀងផ្ទាត់ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺ៖ គេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកសច្ចធម៌ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌនៃការជាប់បាបកម្មគឺអាស្រ័យលើសមត្ថភាពក្នុងការដឹងពីសច្ចធម៌នោះដូច្នេះនៅពេលដែលគេគ្មានសមត្ថភាពក្នុងការដឹងនោះលក្ខខណ្ឌនៃការជាប់បាបកម្មមិនមានវត្តមានឡើយប៉ុន្តែការណ៍នេះមិនបានបដិសេធថាសច្ចធម៌ពិតប្រាកដគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានិងជាអ្វីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ពេញចិត្តឡើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបការខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងកន្លែងខ្លះគ្រាន់តែជាការខ្វែងគំនិតលើពាក្យពេចន៍ប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الاعتقاد والإرادة يتعاونان

ឌុយអាល់
185
#185
ផ្នែក (ទំព័រ ២៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
186
#186
ការបួងសួងពីការប្រព្រឹត្តអំពើល្អមិនអាចធ្វើបានចំពោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម (ទំព័រ 248)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَمثل هَذَا النزاع أَن يُقَال هَل فعل مَا أَمر بِهِ أَو لم يفعل مَا أَمر بِهِ فالمأمور بِهِ فِي نفس الْأَمر لم يَفْعَله وَأما الْمَأْمُور بِهِ فِي حَقه من الْعَمَل الْمُمكن فقد فعله وَلذَلِك إِذا اشتبهت اخته بأجنبية هَل يُقَال الْحَرَام فِي نفس الْأَمر وَاحِدَة أم الإثنتان محرمتان على الْقَوْلَيْنِ بِهَذَا الإعتبار فصل التَّوْبَة من الْحَسَنَات لَا تجوز عِنْد أحد من الْمُسلمين فَأَما التَّوْبَة من الْحَسَنَات فَلَا تجوز عِنْد أحد من الْمُسلمين بل من تَابَ من الْحَسَنَات مَعَ علمه بِأَنَّهُ تَابَ من الْحَسَنَات فَهُوَ إِمَّا كَافِر وَإِمَّا فَاسق وَإِن لم يعلم أَنه تَابَ من الْحَسَنَات فَهُوَ جَاهِل ضال وَذَلِكَ أَن الْحَسَنَات هِيَ الْإِيمَان وَالْعَمَل الصَّالح فالتوبة من الْإِيمَان هِيَ الرُّجُوع عَنهُ وَالرُّجُوع عَنهُ ردة وَذَلِكَ كفر وَالتَّوْبَة من الْأَعْمَال الصَّالِحَة رُجُوع عَمَّا أَمر الله بِهِ وَذَلِكَ فسوق أَو مَعْصِيّة وَالله تَعَالَى حبب إِلَى الْمُؤمنِينَ الْإِيمَان وَكره إِلَيْهِم الْكفْر والفسوق والعصيان فَكل حَسَنَة يَفْعَلهَا العَبْد إِمَّا وَاجِبَة وَإِمَّا مُسْتَحبَّة وَالتَّوْبَة تَتَضَمَّن النَّدَم على مَا مضى والعزم على أَن لَا يعود إِلَى مثله فِي الْمُسْتَقْبل والندم يتَضَمَّن ثَلَاثَة أَشْيَاء اعْتِقَاد قبح مَا نَدم عَلَيْهِ وبغضه وكراهته وألم يلْحقهُ عَلَيْهِ فَمن اعْتقد قبح مَا أَمر الله بِهِ أَمر إيحاب أَو اسْتِحْبَاب أَو أبْغض ذَلِك وَكَرِهَهُ بِحَيْثُ يتألم على فعله ويتأذى بِوُجُودِهِ فَفِيهِ من النِّفَاق بِحَسب ذَلِك وَهُوَ إِمَّا نفاق أكب ريخرجه من أصل الْإِيمَان وَإِمَّا نفاق أَصْغَر يُخرجهُ من كَمَاله الْوَاجِب عَلَيْهِ قَالَ تَعَالَى ذَلِك بِأَنَّهُم اتبعُوا مَا أَسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أَعْمَالهم [سُورَة مُحَمَّد ٢٨] وَقَالَ تَعَالَى وَإِذا مَا أنزلت [سُورَة فَمنهمْ من يَقُول أَيّكُم زادته هَذِه إِيمَانًا فَأَما الَّذين آمنُوا فزادتهم إِيمَانًا وهم يستبشرون وَأما الَّذين فِي قُلُوبهم مرض فزادتهم رجسا إِلَى رجسهم وماتوا وهم كافرون سُورَة التَّوْبَة ١٢٤ - ١٢٥] وَقَالَ تَعَالَى وننزل من الْقُرْآن مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَة للْمُؤْمِنين وَلَا يزِيد الظَّالِمين إِلَّا خسارا [سُورَة الْإِسْرَاء ٨٢] بل إِذا علم العَبْد أَن هَذَا الْفِعْل قد أمره الله بِهِ وأحبه فَاعْتقد هُوَ أَن ذَلِك لَيْسَ مِمَّا أَمر الله بِهِ وأبغضه وَكَرِهَهُ فَهُوَ كَافِر بِلَا ريب فَمثل هَذِه التَّوْبَة عَن الْحَسَنَات هِيَ ردة مَحْضَة عَن الْإِيمَان وَكفر بِالْإِيمَان وَمن يكفر بِالْإِيمَان فقد حَبط عمله وَهُوَ فِي الْآخِرَة من الخاسرين [سُورَة الْمَائِدَة ٥] فإطلاق القَوْل بِأَن الْحَسَنَات يُتَاب مِنْهَا هُوَ كفر يجب أَن يُسْتَتَاب صَاحبه إِذْ مَعْنَاهُ أَنه يُؤمر بِالرُّجُوعِ عَن الْحَسَنَات واعتقاد أَن الرُّجُوع عَن الْحَسَنَات يقرب إِلَى الله وَهَذَا كفر بِلَا ريب ثمَّ إِن هَذِه التَّوْبَة متناقضة ممتنعة فِي نَفسهَا فَإِن التائب من الْحَسَنَات إِن اعْتقد أَن هَذِه التَّوْبَة حَسَنَة فَعَلَيهِ أَن يَتُوب مِنْهَا فَتكون بَاطِلَة فَلَا يكون قد تَابَ من الْحَسَنَات وَإِن اعْتقد أَنَّهَا سَيِّئَة كَانَ مقرا بِأَن هَذِه التَّوْبَة مُحرمَة فقد الْتزم أحد أَمريْن إِمَّا أَنه لم يتب من الْحَسَنَات أَو تَابَ تَوْبَة مُحرمَة وَهَذَا اشْتبهَ عَلَيْهِ حَال السَّابِقين المقربين الَّذين يتوبون من ترك المستحبات أَو فعل المكروهات غير الْمُحرمَات فَظن أَنهم تَابُوا مِمَّا فَعَلُوهُ من الْحَسَنَات وتركوه من الْمُحرمَات فَإِنَّهُم لَو تَابُوا من ذَلِك لكانوا مرتدين إِمَّا عَن أصل الْإِيمَان وَإِمَّا عَن كَمَاله وَإِنَّمَا هِيَ كوبة عَمَّا تَرَكُوهُ من مُسْتَحبّ وفعلوه من مَكْرُوه مثل أَن يكو العَبْد يُصَلِّي صَلَاة مجزئة غير كَامِلَة فتبلغه صَلَاة النَّبِي ﷺ المستحبة فَيصَلي كصلاته ويندم على مَا كَانَ يَفْعَله من الصَّلَاة النَّاقِصَة فَهُوَ لَا يَتُوب مِمَّا فعله من الْحسن وَإِنَّمَا يَتُوب مِمَّا تَركه من الْحسن وَلِهَذَا ينْسب نَفسه إِلَى التَّفْرِيط بِمَا أضاعه من الْحَسَنَات وَكَذَلِكَ إِذا سمع فَضَائِل الْأَعْمَال المستحبة وَمَا وعد الله لأصحابها من علو الدَّرَجَات فيندم على مَا فرط من ذَلِك ويعزم على فعلهَا فَهُوَ تَوْبَة مِمَّا تَركه من الْحَسَنَات وَكَذَلِكَ لَو كَانَ يصبر على المكاره مثل الْفقر وَالْمَرَض وَخَوف الْعَدو من غير رضى بذلك فَبَلغهُ مقَام أهل الرِّضَا وَأَنه أَعلَى من الصَّبْر الَّذِي لَا رضَا مَعَه وَأَن هَؤُلَاءِ يسْتَحقُّونَ رضوَان الله عَلَيْهِم وَأَن أول من يدعى إِلَى الْجنَّة الْحَمَّادُونَ الَّذين يحْمَدُونَ الله على السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَمَا روى عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ لِابْنِ عَبَّاس إِن اسْتَطَعْت أَن تعْمل لله بِالرِّضَا مَعَ الْيَقِين فافعل وَإِن لم تستطع فَإِن فِي الصَّبْر على مَا يكره خيرا كثيرا فَهَذَا يَتُوب من ترك الرِّضَا لَا من نفس مَا أَمر بِهِ من الصَّبْر فَإِن الصَّبْر يبْقى مَعَ الرِّضَا لَا بُد من الصَّبْر فِي الْحَالَتَيْنِ لَكِن تذْهب مرَارَة الْكَرَاهَة بِالرِّضَا وَتلك المرارة لَيست من الْحَسَنَات الْمَأْمُور بهَا وَلَا هِيَ دَاخِلَة أَيْضا فِي حد الصَّبْر الْمَأْمُور بِهِ بل الصَّبْر قد تكون مَعَه مرَارَة وَقد لَا تكون وَمن اعْتقد أَن الصَّبْر لَا يكون إِلَّا مَعَ مرَارَة وَأَنه ضد الرِّضَا فقد تكلم بعرف بعض الْمُتَأَخِّرين وَلَيْسَ ذَاك عرف الْكتاب وَالسّنة فَإِن الله تَعَالَى أمرنَا بِالصبرِ وَأثْنى على أَصْحَابه فِي أَكثر من تسعين موضعا من كِتَابه
ការបកប្រែខ្មែរ

... ហើយការប្រៀបធៀបនៃជម្លោះបែបនេះគឺដូចជាសំណួរដែលសួរថា៖ តើគេបានអនុវត្តនូវអ្វីដែលគេត្រូវបានបញ្ជាឬគេមិនបានអនុវត្តនូវអ្វីដែលគេត្រូវបានបញ្ជា? ចម្លើយគឺ៖ អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានៅក្នុងការពិតជាក់ស្តែងគេមិនបានអនុវត្តវាឡើយប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាចំពោះរូបគេផ្ទាល់នៅក្នុងដែនកំណត់នៃការងារដែលអាចធ្វើទៅបាននោះគេបានអនុវត្តវាហើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយប្រសិនបើបងប្អូនស្រីបង្កើតរបស់គេមានភាពស្រពិចស្រពិលច្រឡំជាមួយនឹងស្ត្រីដទៃតើគេអាចនិយាយថាស្ត្រីដែលត្រូវហាមឃាត់(ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា))នៅក្នុងការពិតជាក់ស្តែងគឺមានតែម្នាក់ឬស្ត្រីទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែត្រូវបានហាមឃាត់ទៅតាមទស្សន៖ទាំងពីរដោយការពិចារណាបែបនេះ។ ផ្នែកមួយ៖ ការតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយនៅចំពោះបណ្តាមូស្លីមណាម្នាក់៖ ចំពោះការតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលវិញគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយនៅចំពោះបណ្តាមូស្លីមណាម្នាក់! ផ្ទុយទៅវិញជនណាដែលតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលខណ៖ដែលខ្លួនដឹងថាវាជាអំពើល្អកុសលជននោះអាចជាអ្នកកាហ្វិរ(គ្មានជំនឿ) ឬជាអ្នកហ្វាស៊ិក(អ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំ)។ ហើយប្រសិនបើគេមិនដឹងថាខ្លួនឯងបានតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលទេជននោះគឺជាអ្នកល្ងង់ខ្លៅដែលវង្វេងផ្លូវ។ មូលហេតុគឺដោយសារតែអំពើល្អកុសលគឺជាជំនឿអ៊ីម៉ាននិងការសាងអំពើល្អដូច្នេះការតាវបាត់ពីអ៊ីម៉ានគឺជាការងាករេចាកចេញពីអ៊ីម៉ានហើយការងាករេចាកចេញពីអ៊ីម៉ានគឺជាការក្បត់សាសនា(រិទ្ទះ) ដែលជាគហ្វុរ។ ហើយការតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលគឺជាការងាករេចាកចេញពីអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាដែលជាអំពើហ្វាស៊ិកឬការប្រឆាំងល្មើស។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានធ្វើឱ្យបណ្តាអ្នកមានជំនឿស្រឡាញ់ពេញចិត្តនឹងអ៊ីម៉ាននិងធ្វើឱ្យពួកគេស្អប់ខ្ពើមគហ្វុរហ្វាស៊ិកនិងការប្រឆាំងល្មើស។ ដូច្នេះរាល់អំពើល្អកុសលទាំងអស់ដែលខ្ញុំបម្រើបានធ្វើអាចជាកាតព្វកិច្ច(វ៉ាជីប) ឬជាការលើកទឹកចិត្ត(មូស្តាហាប់)។ ហើយការតាវបាត់តែងតែរួមបញ្ចូលនូវវិប្បដិសារី(ការសោកស្តាយ)ចំពោះអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅនិងការប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងមិនវិលត្រឡប់ទៅប្រព្រឹត្តរឿងបែបនោះម្តងទៀតនៅពេលអនាគត។ ហើយវិប្បដិសារីរួមបញ្ចូលនូវរឿងបីយ៉ាង៖ ការជឿជាក់លើភាពអាក្រក់នៃអ្វីដែលខ្លួនសោកស្តាយការស្អប់ខ្ពើមនិងមិនពេញចិត្តនឹងវានិងការឈឺចាប់ដែលកើតឡើងចំពោះខ្លួនដោយសារតែវា។ ដូច្នេះជនណាដែលជឿជាក់លើភាពអាក្រក់នៃអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាមិនថាជាបញ្ជាកាតព្វកិច្ចឬបញ្ជាលើកទឹកចិត្តឬស្អប់ខ្ពើមនិងមិនពេញចិត្តនឹងវារហូតដល់មានការឈឺចាប់និងធុញថប់នៅពេលធ្វើវានោះជននោះមានចរិតមុខពីរ(និហ្វាក)ទៅតាមកម្រិតនោះអាចជានិហ្វាកធំដែលនាំឱ្យធ្លាយចេញពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអ៊ីម៉ានឬជានិហ្វាកតូចដែលនាំឱ្យបាត់បង់ភាពពេញលេញនៃកាតព្វកិច្ចរបស់គេ។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿នោះមកពីពួកគេបានដើរតាមអ្វីដែលធ្វើឱ្យអល់ឡោះខឹងសម្បារនិងស្អប់ខ្ពើមការពេញចិត្តរបស់ទ្រង់ដូច្នេះទ្រង់ក៏បានធ្វើឱ្យការងាររបស់ពួកគេក្លាយជាមោឃ៖ទាំងអស់﴾ [ស៊ូរ៉ាត់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)៖ ២៨]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយនៅពេលណាដែលមានស៊ូរ៉ាត់មួយត្រូវបានបញ្ចុះមកនោះក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកនិយាយថា៖ តើមានស៊ូរ៉ាត់ណាដែលបន្ថែមអ៊ីម៉ានដល់អ្នករាល់គ្នាខ្លះ? ចំពោះបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿវាបានបន្ថែមជំនឿដល់ពួកគេហើយពួកគេមានចិត្តរីករាយក្រៃលែងរីឯបណ្តាអ្នកដែលមានជំងឺនៅក្នុងចិត្តវិញវាបានបន្ថែមភាពស្មោកគ្រោកលើភាពស្មោកគ្រោករបស់ពួកគេហើយពួកគេបានស្លាប់ទៅក្នុងសភាពជាអ្នកកាហ្វិរ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ១២៤-១២៥]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយយើងបានបញ្ចុះពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននូវអ្វីដែលជាការព្យាបាលនិងជាសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់បណ្តាអ្នកមានជំនឿប៉ុន្តែវាមិនបានបន្ថែមអ្វីដល់ពួកអយុត្តិធម៌ឡើយក្រៅពីការខាតបង់វិនាសអន្តរាយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីស្រា៖ ៨២]។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើខ្ញុំបម្រើម្នាក់ដឹងច្បាស់ថាទង្វើនេះត្រូវបានអល់ឡោះ ﷻ បញ្ជាឱ្យធ្វើនិងស្រឡាញ់ពេញចិត្តតែខ្លួនបែរជាជឿជាក់ថាវាមិនមែនជារបស់ដែលអល់ឡោះបញ្ជាហើយស្អប់ខ្ពើមវានោះគេគឺជាអ្នកកាហ្វិរដោយឥតសង្ស័យឡើយ! ដូច្នេះការតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលបែបនេះគឺជាការក្បត់សាសនា(រិទ្ទះ)សុទ្ធសាធចាកចេញពីអ៊ីម៉ាននិងជាការប្រឆាំងគ្មានជំនឿលើអ៊ីម៉ានហើយជនណាដែលប្រឆាំងគ្មានជំនឿលើអ៊ីម៉ានការងាររបស់គេពិតជាក្លាយជាមោឃ៖ ហើយនៅបរលោកគេស្ថិតក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់វិនាសអន្តរាយ។ ដូច្នេះការប្រកាសជាទូទៅថា «ត្រូវតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសល» គឺជាគហ្វុរដែលត្រូវតែទាមទារឱ្យម្ចាស់ពាក្យតាវបាត់កែប្រែចិត្តគំនិតជាដាច់ខាតពីព្រោះអត្ថន័យរបស់វាគឺការបញ្ជាឱ្យងាករេចាកចេញពីអំពើល្អកុសលនិងការជឿជាក់ថាការងាករេចាកចេញពីអំពើល្អកុសលគឺជាការខិតជិតទៅរកអល់ឡោះហើយនេះគឺជាគហ្វុរដោយឥតសង្ស័យឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតការតាវបាត់បែបនេះមានភាពផ្ទុយស្រឡះពីខ្លួនឯងនិងមិនអាចទៅរួចនៅក្នុងអង្គរបស់វាឡើយពីព្រោះប្រសិនបើអ្នកដែលតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលជឿជាក់ថាការតាវបាត់នេះគឺជាអំពើល្អកុសលនោះគេត្រូវតែតាវបាត់ចេញពីការតាវបាត់នោះម្តងទៀតដូច្នេះវាក្លាយជាមោឃ៖! ហើយប្រសិនបើគេជឿជាក់ថាការតាវបាត់នោះជាអំពើអាក្រក់នោះគេបានសារភាពថាការតាវបាត់នេះត្រូវបានហាមឃាត់(ហារ៉ាម)។ បុគ្គលបែបនេះគឺដោយសារតែគេមានការភាន់ច្រឡំលើស្ថានភាពរបស់បណ្តាអ្នកនាំមុខគេដែលនៅជិតស្និទ្ធបំផុត(អាសសាប៊ីគីនអាល់មូក័ររ៉ប៊ីន) ដែលពួកគេតែងតែតាវបាត់ពីការបោះបង់ចោលនូវអំពើលើកទឹកចិត្ត(មូស្តាហាប់) ឬពីការប្រព្រឹត្តនូវអំពើមិនគប្បី(ម៉ាក្រូហ៍)ដែលមិនដល់កម្រិតហារ៉ាមស្រាប់តែគេគិតស្មានថាបណ្តាអ្នកជិតស្និទ្ធទាំងនោះតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលដែលពួកគេបានធ្វើទៅវិញ! ប្រសិនបើពួកគេតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលមែននោះពួកគេច្បាស់ជាក្លាយជាជនក្បត់សាសនា(មួរតាត់)ជាក់ជាមិនខាន។ ប៉ុន្តែការពិតគឺពួកគេតាវបាត់ពីការបោះបង់ចោលអំពើល្អលើកទឹកចិត្តដូចជាករណីដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់ថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ត្រឹមតែកម្រិតគ្រប់គ្រាន់មិនទាន់ពេញលេញលុះដល់ពេលគេដឹងឮអំពីសឡាតមូស្តាហាប់របស់ព្យាការី ﷺ គេក៏ថ្វាយបង្គំដូចលោកហើយសោកស្តាយចំពោះសឡាតមិនពេញលេញកន្លងមករបស់ខ្លួនគឺគេមិនបានតាវបាត់ពីអំពើល្អដែលខ្លួនបានធ្វើឡើយតែគេតាវបាត់ពីអំពើល្អដែលខ្លួនបានបោះបង់ចោល។ ហើយដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគេធ្លាប់អត់ធ្មត់(សបើរ)លើទុក្ខលំបាកដូចជាភាពក្រីក្រជំងឺនិងការភ័យខ្លាចសត្រូវដោយគ្មានការពេញចិត្ត(រីឌ្វា) បន្ទាប់មកគេបានដឹងឮអំពីឋាន៖នៃអ្នកដែលមានរីឌ្វាហើយថាវាខ្ពង់ខ្ពស់ជាងការអត់ធ្មត់ដែលគ្មានរីឌ្វានោះគេនឹងតាវបាត់ពីការបោះបង់ចោលរីឌ្វាមិនមែនតាវបាត់ពីការអត់ធ្មត់នោះឡើយពីព្រោះការអត់ធ្មត់នៅតែមានវត្តមានស្របពេលជាមួយនឹងរីឌ្វាប៉ុន្តែភាពជូរចត់នៃការមិនពេញចិត្តត្រូវបានរលាយបាត់ទៅដោយសាររីឌ្វា។ ហើយជនណាដែលជឿជាក់ថាការអត់ធ្មត់មិនអាចកើតឡើងបានឡើយលើកលែងតែមានភាពជូរចត់និងថាវាផ្ទុយនឹងរីឌ្វានោះគេបាននិយាយទៅតាមទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកជំនាន់ក្រោយមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះមិនមែនជាទស្សន៖នៃគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុនន៉ះឡើយពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាពួកយើងឱ្យអត់ធ្មត់និងបានសរសើរលើអ្នកអត់ធ្មត់នៅក្នុងកន្លែងច្រើនជាងកៅសិបកន្លែងនៅក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوبة من الحسنات لا تجوز عند أحد من المسلمين

ឌុយអាល់
187
#187
អត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃពាក្យថា: ការល្អរបស់មនុស្សសុចរិតការអាក្រក់របស់មនុស្សជិតស្និទ្ធ (ទំព័រ 251)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَالله تَعَالَى لَا يَأْمر بِمَا هُوَ مَكْرُوه أَو ترك الْأَفْضَل وَلَا يكون ذَلِك إِلَّا بِفعل الْحسن لَا بترك الْأَحْسَن وَبِهَذَا يعرف قَول من قَالَ حَسَنَات الْأَبْرَار سيئات المقربين مَعَ أَن هَذَا اللَّفْظ لَيْسَ مَحْفُوظًا عَمَّن قَوْله حجَّة لَا عَن النَّبِي ﷺ وَلَا عَن أحد من سلف الْأمة وأئمتها وَإِنَّمَا هُوَ كَلَام وَله معنى صَحِيح وَقد يحمل على معنى فَاسد الْمَعْنى الصَّحِيح لعبارة: حَسَنَات الْأَبْرَار سيئات المقربين أما مَعْنَاهُ الصَّحِيح فَوَجْهَانِ أَحدهمَا أَن الْأَبْرَار يقتصرون على أَدَاء الْوَاجِبَات وَترك الْمُحرمَات وَهَذَا الإقتصار سَيِّئَة فِي طَرِيق المقربين وَمعنى كَونه سَيِّئَة أَن يخرج صَاحبه عَن مقَام المقربين فَيحرم درجاتهم وَذَلِكَ مِمَّا يسوء من يُرِيد أَن يكون من المقربين فَكل من أحب شَيْئا وَطَلَبه إِذا فَاتَهُ محبوبه ومطلوبه سَاءَهُ ذَلِك فالمقربون يتوبون من الإقتصار على الْوَاجِبَات لَا يتوبون من نفس الْحَسَنَات الَّتِي يعْمل مثلهَا الْأَبْرَار بل يتوبون من الإقتصار عَلَيْهَا وَفرق بَين التَّوْبَة من فعل الْحسن وَبَين التَّوْبَة من ترك الْأَحْسَن والإقتصار على الْحسن الثَّانِي أَن العَبْد قد يُؤمر بِفعل يكون حسنا مِنْهُ إِمَّا وَاجِبا وَإِمَّا مُسْتَحبا لِأَن ذَلِك مبلغ علمه وَقدرته وَمن يكون أعلم مِنْهُ وأقدر لَا يُؤمر بذلك بل يُؤمر بِمَا هُوَ أَعلَى مِنْهُ فَلَو فعل هَذَا مَا فعله الأول كَانَ ذَلِك سَيِّئَة مِثَال ذَلِك أَن الْعَاميّ يُؤمر بِمَسْأَلَة الْعلمَاء المأمونين على الْإِسْلَام وَالرُّجُوع إِلَيْهِم بِحَسب قُوَّة إِدْرَاكه وَإِن كَانَ فِي ذَلِك تَقْلِيد لَهُم إِذا لَا يُؤمر العَبْد إِلَّا بِمَا يقدر عَلَيْهِ وَأما الْعلمَاء القادرون على معرفَة الْكتاب وَالسّنة والإستدلال بهما فَلَو تركُوا ذَلِك وَأتوا بِمَا يُؤمر بِهِ الْعَاميّ لكانوا مسيئين بذلك وَهَذَا كَمَا يُؤمر الْمَرِيض أَن يُصَلِّي قَائِما فَإِن لم يسْتَطع فقاعدا فَإِن لم يسْتَطع فعلى جنب وكما يُؤمر الْمُسَافِر أَن يُصَلِّي الظّهْر وَالْعصر وَالْعشَاء رَكْعَتَيْنِ فِي السّفر وَهَذَا لَو فعله الْمُقِيم لَكَانَ مسيئا تَارِكًا للْفَرض بل فَرْضه أَربع رَكْعَات فَإِن الْمَرَض وَالسّفر لَا ينقص العَبْد عَن كَونه مقربا إِذا كَانَ ذَلِك حَاله فِي الْإِقَامَة فقد ثَبت فِي الصَّحِيحَيْنِ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ إِذا مرض العَبْد أَو سَافر كتب لَهُ من الْعَمَل مَا كَانَ يعْمل وَهُوَ صَحِيح مُقيم بِخِلَاف الْعلم وَالْجهَاد فِي سَبِيل الله بِالنَّفسِ وَالْمَال والمسابقة إِلَى الْخيرَات فَإِن الله يَقُول يرفع الله الَّذين آمنُوا مِنْكُم وَالَّذين أُوتُوا الْعلم دَرَجَات [سُورَة المجادلة ١١] وَيَقُول لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ من الْمُؤمنِينَ غير أولي الضَّرَر وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيل الله بِأَمْوَالِهِمْ وأنفسهم فضل الله الْمُجَاهدين بِأَمْوَالِهِمْ وأنفسهم على القاعدين دَرَجَة وكلا وعد الله الْحسنى [سُورَة النِّسَاء ٩٥] وَيَقُول فِي كِتَابه لَا يَسْتَوِي مِنْكُم من أنْفق من قبل الْفَتْح وَقَاتل أُولَئِكَ أعظم دَرَجَة من الَّذين أَنْفقُوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الْحسنى [سُورَة الْحَدِيد ١٠] وَيَقُول أجعلتم سِقَايَة الْحَاج وَعمارَة الْمَسْجِد الْحَرَام كمن آمن بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر وجاهد فِي سَبِيل الله لَا يستوون عِنْد الله وَالله لَا يهدي الْقَوْم الظَّالِمين الَّذين آمنُوا وَهَاجرُوا وَجَاهدُوا فِي سَبِيل الله بِأَمْوَالِهِمْ وأنفسهم أعظم دَرَجَة عِنْد الله وَأُولَئِكَ هم الفائزون يبشرهم رَبهم برحمة مِنْهُ ورضوان وجنات لَهُم فِيهَا نعيم مُقيم خَالِدين فِيهَا أبدا إِن الله عِنْده أجر عَظِيم [سُورَة التَّوْبَة ١٩ - ٢٢] وَكَذَلِكَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ لَا تسبوا أَصْحَابِي فوالذي نَفسِي بِيَدِهِ لَو أنْفق أحدكُم سُئِلَ أحد ذَهَبا مَا بلغ مد أحدهم وَلَا نصيفه وَقَالَ خير القورن الْقرن الَّذين بعثت فيهم ثمَّ الَّذين يَلُونَهُمْ ثمَّ الَّذين يَلُونَهُمْ فالعلم وَالْجهَاد كالأمر بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْي عَن الْمُنكر وَمَا يدْخل فِي ذَلِك هُوَ وَاجِب على الْكِفَايَة من الْمُؤمنِينَ فَمن قَامَ بِهِ كَانَ أفضل مِمَّن لم يقم بِهِ وَإِذا ترك ذَلِك من تعين عَلَيْهِ كَانَ مذنبا مسيئا فَيكون ذَلِك سَيِّئَة لَهُ إِذا تَركه وحسنة مفضلة لَهُ على غَيره إِذا فعله وَإِن كَانَ الْقيام بالواجبات بِدُونِ ذَلِك من حَسَنَات من لم يكن قَادِرًا على ذَلِك فحسنات هَؤُلَاءِ الْأَبْرَار وَهِي الإقتصار على ذَلِك سيئات أُولَئِكَ المقربين وَكَذَلِكَ السَّابِقُونَ الْأَولونَ من هَذِه الْأمة فِيمَا فَعَلُوهُ من الْجِهَاد وَالْهجْرَة لَو تركُوا ذَلِك واقتصروا على مَا دون كَانَ ذَلِك من أعظم سيئاتهم قَالَ النَّبِي ﷺ لَا هِجْرَة بعد الْفَتْح وَلَكِن جِهَاد وَنِيَّة وَإِذا استنفرتم فانفروا كَانَ الإقتصار على مُجَرّد ذَلِك من حَسَنَات الْأَبْرَار الَّذين لَيْسُوا من أُولَئِكَ السَّابِقين وَكَذَلِكَ المُرْسَلُونَ لَهُم مأمورات لَو تركوها كَانَ ذَلِك سيئات وَإِن كَانَ فعل مَا دونهَا حَسَنَات لغَيرهم مِمَّن لم يُؤمر بذلك إِلَى نَظَائِر ذَلِك مِمَّا يُؤمر فِيهِ العَبْد بِفعل لم ؤمر بِهِ من هُوَ دونه فَيكون ترك ذَلِك سَيِّئَة فِي حقهه وَهُوَ من المقربين إِذا فعله وَيكون فعل مَا دون ذَلِك حَسَنَات لمن دونه وَذَلِكَ أَن الْإِنْسَان يفضل على غَيره إِمَّا بِفعل مُسْتَحبّ فِي حَقّهمَا وَإِمَّا بِمَا يُؤمر بِهِ أَحدهمَا دون الآخر فيفعله وتخصيصه بِفِعْلِهِ قد يكون لقدرته وَقد يكون لامتحانه بِسَبَبِهِ كمن لَهُ والدان فَإِنَّهُ يُؤمر ببرهما وَيكون بذلك أفضل مِمَّن لم يعْمل مثل عمله كَمَا روى عَن النَّبِي ﷺ فِي حق المتصدقين بِفُضُول أَمْوَالهم المشاركين لغَيرهم فِي الْأَعْمَال البدينة ذَلِك فضل الله يؤتيه من يَشَاء فَهَؤُلَاءِ المفضلون الإقتصار على مَا دون هَذِه الْأُمُور سيئات فِي حَقهم وحسنات لمن لَيْسَ مثلهم فِي ذَلِك
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មិនដែលបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីដែលជាការមិនគប្បី(ម៉ាក្រូហ៍) ឬបញ្ជាឱ្យបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលប្រសើរបំផុតនោះឡើយហើយការណ៍នេះមិនអាចកើតមានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការធ្វើអំពើល្អមិនមែនតាមរយ៖ការបោះបង់ចោលអំពើដែលល្អបំផុតនោះទេ។ ចំណុចនេះជួយឱ្យគេយល់ច្បាស់អំពីពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលពោលថា «អំពើល្អរបស់ពួកអាល់អាប់រ៉រគឺជាអំពើអាក្រក់របស់ពួកអាល់មូក័ររ៉ប៊ីន» ទោះបីជាពាក្យពេចន៍នេះមិនត្រូវបានកត់ត្រាពីបុគ្គលណាដែលមានភស្តុតាងជាផ្លូវការទាំងពីព្យាការី ﷺ ឬពីបុព្វការីជន(ស៊ូឡាហ្វ)និងបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃប្រជាជាតិនេះក៏ដោយប៉ុន្តែវាជាពាក្យសម្តីមួយដែលមានអត្ថន័យត្រឹមត្រូវហើយជួនកាលអាចត្រូវបានគេយកទៅបកស្រាយក្នុងអត្ថន័យខុសឆ្គងវិនាស។ អត្ថន័យដ៏ត្រឹមត្រូវនៃឃ្លាពោលថា៖ «អំពើល្អរបស់ពួកអាល់អាប់រ៉រគឺជាអំពើអាក្រក់របស់ពួកអាល់មូក័ររ៉ប៊ីន»៖ រីឯអត្ថន័យដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់វាគឺមានពីរទិដ្ឋភាព៖ ទិដ្ឋភាពទីមួយ៖ ពួកអាល់អាប់រ៉រ(អ្នកប្រព្រឹត្តល្អកម្រិតមធ្យម) កម្រិតខ្លួនត្រឹមតែការបំពេញកាតព្វកិច្ច(វ៉ាជីបាត) និងការចៀសវាងអំពើហាមឃាត់(មូហាររ៉ាម៉ាត)ប៉ុណ្ណោះ។ ការកម្រិតខ្លួនត្រឹមប៉ុណ្ណេះគឺជាចំណុចខ្វះខាត(សៃយីអះ)មួយនៅក្នុងមាគ៌ារបស់ពួកអាល់មូក័ររ៉ប៊ីន(អ្នកនៅជិតស្និទ្ធបំផុត) ហើយអត្ថន័យនៃការចាត់ទុកវាជាចំណុចខ្វះខាតគឺការដែលវាធ្វើឱ្យម្ចាស់របស់វាធ្លាក់ចេញពីឋាន៖នៃពួកមូក័ររ៉ប៊ីននិងត្រូវបាត់បង់កម្រិតឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេដែលការបាត់បង់នោះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកចង់បានឋាន៖មូក័ររ៉ប៊ីនមានការសោកស្តាយឈឺចាប់។ ដូច្នេះពួកមូក័ររ៉ប៊ីនតាវបាត់ពីការកម្រិតខ្លួនត្រឹមតែកាតព្វកិច្ចមិនមែនតាវបាត់ពីអំពើល្អដែលពួកអាល់អាប់រ៉របានធ្វើនោះឡើយគឺពួកគេតាវបាត់ពីការកម្រិតខ្លួនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះហើយមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងដាច់ស្រឡះរវាងការតាវបាត់ពីការធ្វើអំពើល្អនិងការតាវបាត់ពីការបោះបង់ចោលអំពើដែលល្អបំផុតនិងការកម្រិតខ្លួនត្រឹមតែអំពើល្អធម្មតា។ ទិដ្ឋភាពទីពីរ៖ ជួនកាលខ្ញុំបម្រើម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើទង្វើមួយដែលជាការល្អសម្រាប់រូបគេអាចជាកាតព្វកិច្ចឬជាការលើកទឹកចិត្តដោយសារតែនោះជាកម្រិតនៃចំណេះដឹងនិងសមត្ថភាពរបស់គេប៉ុន្តែបុគ្គលណាដែលមានចំណេះដឹងនិងសមត្ថភាពខ្ពស់ជាងគេមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើត្រឹមប៉ុណ្ណោះទេផ្ទុយទៅវិញត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីដែលខ្ពង់ខ្ពស់ជាងនោះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើបុគ្គលទីពីរនេះទៅធ្វើត្រឹមតែអ្វីដែលបុគ្គលទីមួយបានធ្វើនោះទង្វើនេះនឹងក្លាយជាចំណុចខ្វះខាតអាក្រក់(សៃយីអះ)សម្រាប់រូបគេ។ ឧទាហរណ៍ដូចជា៖ ប្រជាជនសាមញ្ញ(អាមមីយ) ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសួរនាំបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញដែលមានសេចក្តីទុកចិត្តនៅក្នុងសាសនាឥស្លាមនិងត្រឡប់ទៅពឹងផ្អែកលើពួកគេទៅតាមកម្រិតនៃការយល់ដឹងរបស់ខ្លួនទោះបីជាមានការធ្វើតាម(តាកលីដ)ក៏ដោយពីព្រោះខ្ញុំបម្រើម្នាក់មិនត្រូវបានបញ្ជាឡើយលើកលែងតែតាមសមត្ថភាពរបស់គេ។ ប៉ុន្តែចំពោះបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញដែលមានសមត្ថភាពយល់ដឹងពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុនន៉ះព្រមទាំងការទាញហេតុផលភស្តុតាងប្រសិនបើពួកគេបោះបង់ចោលចំណុចនោះហើយទៅធ្វើត្រឹមតែអ្វីដែលប្រជាជនសាមញ្ញត្រូវបានបញ្ជានោះពួកគេពិតជាបានប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយរឿងនេះគឺដូចគ្នានឹងអ្នកជំងឺដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យថ្វាយបង្គំឈរបើមិនអាចឈរបានឱ្យអង្គុយបើមិនអាចអង្គុយបានឱ្យដេកផ្អៀង។ ហើយដូចគ្នានឹងអ្នកធ្វើដំណើរដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ហ្សូហើរអាសើរនិងអ៊ីស្ហាត្រឹមតែពីររ៉កាត់់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងការធ្វើដំណើរប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដែលមិនធ្វើដំណើរទៅធ្វើត្រឹមពីររ៉កាត់់ដែរនោះគេគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងដែលបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចពីព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់គេគឺបួនរ៉កាត់់។ ខុសប្លែកពីចំណេះដឹងការតស៊ូជីហាតក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដោយជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិនិងការប្រណាំងប្រជែងក្នុងការសាងអំពើល្អកុសលពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿អល់ឡោះនឹងលើកតម្កើងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានិងបណ្តាអ្នកដែលត្រូវបានប្រទានចំណេះដឹងឱ្យឡើងខ្ពស់ជាច្រើនកម្រិតឋាន៖﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មូចាដាឡះ៖ ១១]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿មិនស្មើគ្នានោះឡើយរវាងពួកអ្នកដែលនៅស្ងៀមក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿដែលគ្មានពិការភាពនិងបណ្តាអ្នកដែលខិតខំប្រយុទ្ធតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដោយទ្រព្យសម្បត្តិនិងជីវិតរបស់ពួកគេ...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៩៥]។ ដូច្នេះចំណេះដឹងនិងការតស៊ូជីហាតដូចជាការបញ្ជាឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងការហាមឃាត់អំពើអាក្រក់គឺជាកាតព្វកិច្ចរួម(វ៉ាជីបគីហ្វាយ៉ះ) ដូច្នេះជនណាដែលបានក្រោកឈរអនុវត្តជននោះគឺប្រសើរជាងអ្នកដែលមិនបានធ្វើហើយប្រសិនបើអ្នកដែលត្រូវចំកាតព្វកិច្ចនោះបោះបង់ចោលនោះគេគឺជាអ្នកមានបាបកម្ម។ ដូច្នេះអំពើល្អកុសលរបស់ពួកអាល់អាប់រ៉រទាំងនេះដែលជាការកម្រិតខ្លួនត្រឹមតែកាតព្វកិច្ចទូទៅគឺជាចំណុចខ្វះខាត(សៃយីអះ)សម្រាប់ពួកអាល់មូក័ររ៉ប៊ីន។ ហើយដូចគ្នានេះដែរបណ្តាអ្នកជំនាន់មុនដំបូងគេ(អាសសាប៊ីគូនអាល់អައްវ៉ាលូន)នៃប្រជាជាតិនេះនៅក្នុងការតស៊ូជីហាតនិងការធ្វើហ៊ីជរ៉ោះប្រសិនបើពួកគេបោះបង់ចោលកិច្ចការនោះហើយកម្រិតខ្លួនត្រឹមតែអ្វីដែលទាបជាងនោះនោះការណ៍នេះច្បាស់ជាក្លាយជាអំពើអាក្រក់ដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ពួកគេ។ ហើយបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ក៏ដូច្នោះដែរពួកគេមានបទបញ្ជាពិសេសៗដែលប្រសិនបើពួកគេបោះបង់ចោលនោះវានឹងក្លាយជាចំណុចខ្វះខាតទោះបីជាការធ្វើអ្វីដែលទាបជាងនោះគឺជាអំពើល្អសម្រាប់អ្នកដទៃដែលមិនត្រូវបានបញ្ជាក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المعنى الصحيح لعبارة: حسنات الأبرار سيئات المقربين

ឌុយអាល់
188
#188
អត្ថន័យអសុរោះនៃពាក្យថា (ទំព័រ ២៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فهذان الْوَجْهَانِ كِلَاهُمَا معنى صَحِيح لقَوْل الْقَائِل حَسَنَات الْأَبْرَار سيئات المقربين الْمَعْنى الْفَاسِد للعبارة وَأما الْمَعْنى الْفَاسِد فَأن يظنّ الضان أَن الْحَسَنَات الَّتِي أَمر الله بهَا أمرا عَاما يدْخل فِيهِ الْأَبْرَار وَيكون سيئات للمقربين مثل من يظنّ أَن الصَّلَوَات الْخمس ومحبة الله وَرَسُوله والتوكل على الله وإخلاص الدَّين لله وَنَحْو ذَلِك هِيَ سيئات فِي حق المقربين فَهَذَا قَول فَاسد غلا فِيهِ قوم من الزَّنَادِقَة الْمُنَافِقين المنتسبين إِلَى الْعلمَاء والعباد فزعموا أَنهم يصلونَ إِلَى مقَام المقربين الَّذِي لَا يؤمرون فِيهِ بِمَا يُؤمر بِهِ عُمُوم الْمُؤمنِينَ من الْوَاجِبَات وَلَا يحرم عَلَيْهِم مَا يحرم على عُمُوم الْمُؤمنِينَ من الْمُحرمَات كَالزِّنَا وَالْخمر وَالْميسر وَكَذَلِكَ زعم قوم فِي أَحْوَال الْقُلُوب الَّتِي يُؤمر بهَا جَمِيع الْمُؤمنِينَ أَن المقربين لَا تكون هَذِه حَسَنَات فِي حَقهم وكلا هذَيْن من أَخبث الْأَقْوَال وأفسدها وَإِنَّمَا قُلْنَا إِن التائب من الْحَسَنَات إِن علم أَنَّهَا حَسَنَات وَتَابَ مِنْهَا فقد أذْنب إِمَّا بِكفْر أَو فسوق أَو مَعْصِيّة وَإِن لم يعلم أَنَّهَا حَسَنَات فَهُوَ ضال جَاهِل لِأَنَّهُ إِذا تَابَ مِمَّا يُسمى حَسَنَة وَكَانَ حَسَنَة فِي الشَّرِيعَة حَقِيقَة قد أَمر الله بهَا فَهُوَ ارْجع عَن طَاعَة الله الَّتِي هِيَ طَاعَته وَهِي حَسَنَة وَالرُّجُوع عَن طَاعَة الله وَدينه لَا يخرج عَن أَن يكون ردة عَن أصل الدَّين فَيكون كفرا مغلظا وَإِمَّا عَن كَمَاله هَذَا لَو كَانَ الرُّجُوع بِنَفس التّرْك فَإِن ترك الْإِيمَان كفر وَترك الْوَاجِبَات إِمَّا فسق وَإِمَّا مَعْصِيّة وَترك المستحبات المتطوعة يُؤَخر دَرَجَته هَذَا إِذا كَانَ تركا مَحْضا فَأَما إِذا اعقتد مَعَ ذَلِك أَن الْحَسَنَات الَّتِي يُحِبهَا الله وَرَسُوله مِمَّا يُتَاب مِنْهَا بِحَيْثُ ينْدَم العَبْد عَلَيْهَا فيعتقد أَن تَركهَا خير من فعلهَا أَو أَنَّهَا لَيست أمورا بهَا أَو أَنَّهَا لَا تقرب إِلَى الله أَو لَا تَنْفَع عِنْده أَو أبغضها وكرهها وَرجع عَنْهَا وتألم من فعلهَا مندينا بذلك فَهَذَا كَافِر مُرْتَد تجب استتابته بِلَا نزاع بَين الْعلمَاء وَهَذَا هُوَ مُسَمّى التَّوْبَة فَعلم أَن القَوْل بِأَن الْحَسَنَات يُتَاب مِنْهَا كفر مَحْض وَأما إِن لم يعلم أَنَّهَا حَسَنَات بل تَابَ مِمَّا كَانَ يُسَمِّيه أَو غَيره حَسَنَات أَو كَانَ حَسَنَة فِي الشَّرِيعَة وَلم يعلم العَبْد أَنه حَسَنَة بل ظن أَنه سَيِّئَة أَو كَانَ سَيِّئَة مَنْهِيّا عَنْهَا واعتقد الْمَرْء أَنه حَسَنَة مَأْمُور بهَا فَهُوَ ضال جَاهِل وَهَذَا عَلَيْهِ أَن يَتُوب من هَذَا الِاعْتِقَاد وَالْعَمَل الَّذِي كَانَ يعْتَقد أَنه حَسَنَة كَمَا يَتُوب كل ضال من الْكفَّار وَأهل الْأَهْوَاء الْمُشْركين وَأهل الْكتاب والمبتدعة كالخوارج وَالرَّوَافِض والقدرية والجهمية وَغَيرهم فَإِن هَؤُلَاءِ يتوبون مِمَّا كَانُوا يَظُنُّونَهُ حَسَنَات لَا يتوبون مِمَّا هُوَ فِي الشَّرِيعَة حَسَنَات وَلَا يطلقون القَوْل إِنَّا نتوب من الْحَسَنَات وَلَا أَن التَّوْبَة من الْحَسَنَات فعل المقربين وَلَا أَن التَّوْبَة من الْحَسَنَات مَشْرُوع للسابقين وَلَا أَن الَّذِي تبنا مِنْهُ كَانَ حَسَنَات وَلَكِن يَقُولُونَ نتوب مِمَّا كُنَّا نظن أَنه حَسَنَات وَلَيْسَ بحسنات كَمَا قيل إِذا محاسني اللَّاتِي أدل بهَا ... كَانَت ذُنُوبِي فَقل لي كَيفَ أعْتَذر وَكَذَلِكَ يَتُوب الْمَرْء مِمَّا يعده حَسَنَات لَهُ وَهُوَ مقصر فِي فعله أَو خَائِف من تَقْصِيره فِي فعله كَمَا قَالَ تَعَالَى وَالَّذين يُؤْتونَ مَا آتوا وَقُلُوبهمْ وَجلة أَنهم إِلَى رَبهم رَاجِعُون [سُورَة الْمُؤْمِنُونَ ٦٠] وَقد روى عَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت يَا رَسُول الله أهوَ الرجل يَزْنِي وَيسْرق وَيشْرب الْخمر وَيخَاف فَقَالَ لَا يَا بنت الصّديق وَلكنه الرجل يَصُوم وَيُصلي وَيتَصَدَّق وَيخَاف أَلا يقبل مِنْهُ وَهَذَا لِأَن الله تَعَالَى يَقُول فِي كِتَابه إِنَّمَا يتَقَبَّل الله من الْمُتَّقِينَ [سُورَة الْمَائِدَة ٢٧] أَي من الَّذين يتقونه فِي الْعَمَل وَالتَّقوى فِي الْعَمَل بشيئين أَحدهمَا إخلاصه لله وَهُوَ أَن يُرِيد بِهِ وَجه الله لَا يُشْرك بِعبَادة ربه أحدا وَالثَّانِي أَن يكون مِمَّا أمره الله بِهِ وأحبه فَيكون مُوَافقا للشريعة لَا من الدَّين الَّذِي شَرعه من لم يَأْذَن الله لَهُ وَهَذَا كَمَا قَالَ الفضيل بن عِيَاض فِي قَوْله ليَبْلُوكُمْ أَيّكُم أحسن عملا [سُورَة هود ٧] قَالَ اخلصه وأصوبه وَذَلِكَ أَن الْعلم إِذا كَانَ خَالِصا وَلم يكن صَوَابا لم يقبل وَإِذا كَانَ صَوَابا وَلم يكن خَالِصا لم يقبل حَتَّى يكون خَالِصا صَوَابا والخالص أَن يكون لله وَالصَّوَاب أَن يكون على السّنة فالسعيد يخَاف فِي أَعماله أَن لَا يكون صَادِقا فِي إخلاصه الدَّين لله أَو أَن لَا تكون مُوَافقَة لما أَمر الله بِهِ على لِسَان رَسُوله وَلِهَذَا كَانَ السّلف يخَافُونَ النِّفَاق على أنفسهم فَذكر البُخَارِيّ عَن أبي عالية قَالَ أدْركْت ثَلَاثِينَ من أَصْحَاب مُحَمَّد ﷺ كلهم يخَاف النِّفَاق على نَفسه وَلِهَذَا كَانُوا يستثنون فَيَقُول أحدهم أَنا مُؤمن إِن شَاءَ الله وَمثل هَؤُلَاءِ يَسْتَغْفِرُونَ الله مِمَّا علموه أَو لم يعلموه من التَّقْصِير والتعدي ويتوبون من ذَلِك
ការបកប្រែខ្មែរ

ទិដ្ឋភាពទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាអត្ថន័យដ៏ត្រឹមត្រូវចំពោះពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលពោលថា «អំពើល្អរបស់ពួកអាល់អាប់រ៉រគឺជាអំពើអាក្រក់របស់ពួកអាល់មូក័ររ៉ប៊ីន»។ អត្ថន័យដ៏ខូចខាតវិនាសនៃឃ្លានោះ៖ រីឯអត្ថន័យដ៏ខូចខាតវិនាសវិញគឺការដែលជនណាម្នាក់គិតស្មានថាអំពើល្អកុសលដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាជាទូទៅដែលពួកអាល់អាប់រ៉រចូលរួមធ្វើនោះបែរជាក្លាយជាអំពើអាក្រក់(សៃយីអាត)សម្រាប់ពួកអាល់មូក័ររ៉ប៊ីនទៅវិញ! ដូចជាអ្នកដែលគិតស្មានថាការថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ប្រាំពេលការស្រឡាញ់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ការផ្ញើការទុកចិត្ត(តាវ៉ាក់កាល់)លើអល់ឡោះនិងការធ្វើសាសនាឱ្យស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធចំពោះអល់ឡោះគឺជាអំពើអាក្រក់ចំពោះពួកមូក័ររ៉ប៊ីន! នេះគឺជាទស្សន៖ដ៏វិនាសអន្តរាយបំផុតដែលក្រុមមួយនៃពួកអានាធិបតេយ្យសាសនា(ហ្សង់ដាកោះ)និងពួកមុខពីរដែលភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងពួកអ្នកប្រាជ្ញនិងពួកអ្នកគោរពបូជាបានជ្រុលនិយមលើវាដោយពួកគេអះអាងថាពួកគេបានឈានទៅដល់ឋាន៖នៃពួកមូក័ររ៉ប៊ីនដែលនៅក្នុងឋាន៖នោះពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំពេញកាតព្វកិច្ចដែលបណ្តាអ្នកមានជំនឿទូទៅត្រូវបានបញ្ជាឡើយហើយក៏មិនត្រូវបានហាមឃាត់នូវអ្វីដែលត្រូវហាមឃាត់លើបណ្តាអ្នកមានជំនឿទូទៅដូចជាអំពើហ្ស៊ីណា(កាមកិលេសខុសច្បាប់) ការសេពគ្រឿងស្រវឹងនិងល្បែងស៊ីសងនោះដែរ! ហើយដូចគ្នានេះដែរក្រុមមួយបានអះអាងអំពីស្ថានភាពនៃបេះដូងដែលបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជាថាចំពោះពួកមូក័ររ៉ប៊ីនការណ៍ទាំងនោះមិនមែនជាអំពើល្អកុសលសម្រាប់ពួកគេឡើយ។ ទស្សន៖ទាំងពីរនេះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមពាក្យសម្តីដ៏ស្មោកគ្រោកនិងវិនាសអន្តរាយបំផុត! ហើយមូលហេតុដែលពួកយើងបានបញ្ជាក់ថាអ្នកដែលតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលប្រសិនបើគេដឹងថាវាជាអំពើល្អហើយនៅតែតាវបាត់ពីវានោះគេបានប្រព្រឹត្តបាបកម្មអាចជាគហ្វុរហ្វាស៊ិកឬការប្រឆាំងល្មើសហើយប្រសិនបើគេមិនដឹងនោះគេជាអ្នកវង្វេងល្ងង់ខ្លៅពីព្រោះនៅពេលដែលគេតាវបាត់ពីអ្វីដែលជាអំពើល្អកុសលពិតប្រាកដនៅក្នុងច្បាប់សាសនាដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជានោះគេបានងាករេចាកចេញពីការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ។ ការងាករេចាកចេញពីការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះនិងសាសនារបស់ទ្រង់មិនផុតពីការក្លាយជាការក្បត់សាសនា(រិទ្ទះ)ចេញពីឬសគល់នៃសាសនាដែលជាគហ្វុរដ៏ធ្ងន់ធ្ងរឬការងាករេចាកចេញពីភាពពេញលេញនៃសាសនាឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើគេជឿជាក់ថាអំពើល្អកុសលដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់គឺជាអ្វីដែលត្រូវតាវបាត់ចាកចេញរហូតដល់ខ្ញុំបម្រើសោកស្តាយលើវាដោយជឿជាក់ថាការបោះបង់វាប្រសើរជាងការធ្វើវាឬថាវាមិនត្រូវបានបញ្ជាឬថាវាមិនជួយឱ្យខិតជិតអល់ឡោះឬស្អប់ខ្ពើមវាហើយឈឺចាប់នៅពេលធ្វើវានោះបុគ្គលនេះគឺជាអ្នកកាហ្វិរមួរតាត់(ជនក្បត់សាសនា) ដែលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវទាមទារឱ្យតាវបាត់កែប្រែខ្លួនដោយឥតមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញឡើយ! ដូច្នេះគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាពាក្យសម្តីដែលអះអាងថាត្រូវតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលគឺជាគហ្វុរសុទ្ធសាធ។ រីឯប្រសិនបើគេមិនដឹងថាវាជាអំពើល្អកុសលតែគេបានតាវបាត់ពីអ្វីដែលគេឬអ្នកដទៃធ្លាប់ហៅថាជាអំពើល្អឬវាជាអំពើល្អក្នុងច្បាប់សាសនាតែគេគិតស្មានថាជាអំពើអាក្រក់ឬវាជាអំពើអាក្រក់ដែលត្រូវហាមឃាត់តែគេធ្លាប់គិតថាជាអំពើល្អនោះគេគឺជាអ្នកល្ងង់ខ្លៅដែលវង្វេងផ្លូវហើយគេត្រូវតែតាវបាត់ពីជំនឿនិងទង្វើខុសឆ្គងនោះដូចដែលអ្នកវង្វេងគ្រប់រូបក្នុងចំណោមពួកកាហ្វិរពួកពហុទេវនិយមពួក أهل الكتاب និងពួកបង្កើតប៊ីឌអាហ៍(ខាវ៉ារិចរ៉ាវ៉ាហ្វ៊ីដកាដារីយយ៉ះជះមីយយ៉ះ) ត្រូវតាវបាត់ដូច្នោះដែរ។ ពីព្រោះជនទាំងនេះតាវបាត់ពីអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់គិតស្មានថាជាអំពើល្អមិនមែនតាវបាត់ពីអ្វីដែលជាអំពើល្អពិតប្រាកដនៅក្នុងច្បាប់សាសនាឡើយហើយពួកគេមិនដែលនិយាយថា «ពួកយើងតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសល» នោះទេតែពួកគេនិយាយថា «ពួកយើងតាវបាត់ពីអ្វីដែលពួកយើងធ្លាប់គិតស្មានថាជាអំពើល្អ» ដូចពាក្យកាព្យដែលពោលថា៖ «ប្រសិនបើអំពើល្អទាំងឡាយដែលខ្ញុំធ្លាប់យកមកអួតអាង... បានប្រែក្លាយជាបាបកម្មរបស់ខ្ញុំនោះសូមប្រាប់ខ្ញុំចុះថាតើខ្ញុំត្រូវសុំការអភ័យទោសយ៉ាងដូចម្តេច?»។ ហើយដូចគ្នានេះដែរមនុស្សម្នាក់តែងតែតាវបាត់ពីអ្វីដែលខ្លួនចាត់ទុកថាជាអំពើល្អរបស់ខ្លួននៅពេលដែលគេដឹងថាខ្លួនមានការខ្វះខាតក្នុងការធ្វើវាឬភ័យខ្លាចការខ្វះខាតក្នុងការធ្វើវាដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយបណ្តាអ្នកដែលបានផ្តល់នូវអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ដោយបេះដូងរបស់ពួកគេពោរពេញដោយការភ័យញាប់ញ័រពីព្រោះពួកគេដឹងថាពួកគេនឹងត្រូវវិលត្រឡប់ទៅកាន់ម្ចាស់របស់ពួកគេវិញ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មូហ្វមីនូន៖ ៦០]។ ហើយមានការរាយការណ៍ពីអាអ៊ីស្ហះ ﵂ ថានាងបានសួរថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើអាយ៉ាត់នេះសំដៅលើបុរសដែលប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាលួចទ្រព្យគេនិងផឹកស្រាហើយភ័យខ្លាចឬ? លោក ﷺ បានឆ្លើយតបថា៖ «ទេ! ឱកូនស្រីរបស់អាសស៊ីដឌីកអើយ! ប៉ុន្តែវាសំដៅលើបុរសដែលកាន់បួសថ្វាយបង្គំសឡាតនិងធ្វើទានបរិច្ចាគប៉ុន្តែគេភ័យខ្លាចខ្លាចក្រែងអំពើទាំងនោះមិនត្រូវបានទទួលយកពីគេ»។ ពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះទទួលយកតែពីបណ្តាអ្នកដែលកោតខ្លាច(មុត្តាគីន)ប៉ុណ្ណោះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ិដះ៖ ២៧] គឺពីបណ្តាអ្នកដែលកោតខ្លាចទ្រង់នៅក្នុងការប្រតិបត្តិការងារ។ ហើយការកោតខ្លាចនៅក្នុងការងារគឺមានពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺភាពស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធ(អ៊ីខឡាស)ចំពោះអល់ឡោះគឺធ្វើឡើងដើម្បីអល់ឡោះតែមួយគត់ដោយមិនបង្កើតសហការីនឹងទ្រង់ឡើយ។ ទីពីរគឺត្រូវតែស្របតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជានិងស្របតាមស៊ុនន៉ះ។ ដូចដែលហ្វូដ្វាលប៊ីនអ៊ីយ៉ាដបានពន្យល់ចំពោះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា ﴿ដើម្បីសាកល្បងអ្នករាល់គ្នាថាតើនរណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលមានការងារល្អបំផុត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូដ៖ ៧] ថា៖ «គឺការងារដែលស្មោះត្រង់បំផុតនិងត្រឹមត្រូវបំផុតពីព្រោះការងារបើស្មោះត្រង់តែមិនត្រឹមត្រូវគឺមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយហើយបើត្រឹមត្រូវតែមិនស្មោះត្រង់ក៏មិនត្រូវបានទទួលយកដែររហូតទាល់តែការងារនោះទាំងស្មោះត្រង់និងទាំងត្រឹមត្រូវស្មោះត្រង់គឺដើម្បីអល់ឡោះនិងត្រឹមត្រូវគឺស្របតាមស៊ុនន៉ះ»។ ដូច្នេះអ្នកដែលមានសុភមង្គលពិតប្រាកដតែងតែភ័យខ្លាចនៅក្នុងការងាររបស់ខ្លួនខ្លាចក្រែងខ្លួនមិនស្មោះត្រង់ឬការងារមិនស្របតាមស៊ុនន៉ះហេតុនេះហើយទើបពួកស៊ូឡាហ្វតែងតែភ័យខ្លាចចរិតមុខពីរ(និហ្វាក)ធ្លាក់លើខ្លួនឯង។ អាល់ពូខរីបានលើកឡើងពីអាប៊ូអាលីយ៉ះថា៖ «ខ្ញុំបានជួបសហសេវិករបស់ព្យាការី ﷺ ចំនួនសាមសិបនាក់ដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែភ័យខ្លាចចរិតមុខពីរធ្លាក់លើខ្លួនឯង»។ ហើយមនុស្សបែបនេះតែងតែសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះជានិច្ចទាំងអ្វីដែលពួកគេដឹងនិងមិនដឹងពីការខ្វះខាតនិងការបំពានហើយពួកគេតែងតែតាវបាត់ពីការណ៍នោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المعنى الفاسد للعبارة

ឌុយអាល់
189
#189
ច្បាប់មិនបាននាំមកនូវការបួងសួងពីការប្រព្រឹត្តអំពើល្អទេ (ទំព័រ ២៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَهَذَا مَشْرُوع للأنبياء وَالْمُؤمنِينَ كَانَ النَّبِي ﷺ يسْتَغْفر بعد الصَّلَاة ثَلَاثًا وَقَالَ تَعَالَى والمستغفرين بالأسحار [سُورَة آل عمرَان ١٧] قَالُوا كَانُوا يحيون اللَّيْل صَلَاة ثمَّ يَقْعُدُونَ فِي السحر يَسْتَغْفِرُونَ فيختمون قيام اللَّيْل بالإستغفار وَقَالَ تَعَالَى فَإِذا أَفَضْتُم من عَرَفَات فاذكروا الله عِنْد الْمشعر الْحَرَام واذكروه كَمَا هدَاكُمْ وَإِن كُنْتُم من قبله لمن الضَّالّين ثمَّ أفيضوا من حَيْثُ أَفَاضَ النَّاس وَاسْتَغْفرُوا الله إِن الله غَفُور رَحِيم [سُورَة الْبَقَرَة ١٩٨ - ١٩٩] وَقَالَ تَعَالَى إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح وَرَأَيْت النَّاس يدْخلُونَ فِي دين الله أَفْوَاجًا فسبح بِحَمْد رَبك وَاسْتَغْفرهُ إِنَّه كَانَ تَوَّابًا فَإِن قيل قد قَالَ تَعَالَى وتوبوا إِلَى الله جَمِيعًا أَيهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تفلحون [سُورَة النُّور ٣١] وَفِي الْمُؤمنِينَ من لَا ذَنْب لَهُ فَيكون أمره بِالتَّوْبَةِ أمرا بِالتَّوْبَةِ من الْحَسَنَات وَكَذَلِكَ تَوْبَة الْأَنْبِيَاء وهم معصومون لم تأت الشَّرِيعَة بِالتَّوْبَةِ من الْحَسَنَات قيل هَذَا من أعظم الْفِرْيَة لم تأت الشَّرِيعَة بِالتَّوْبَةِ من الْحَسَنَات وَهِي مَا أَمر بِهِ من طَاعَته وَطَاعَة أنبيائه وَلَيْسَ فِي الْمُؤمنِينَ إِلَّا من لَهُ ذَنْب من ترك مَأْمُور أَو فعل مَحْظُور كَمَا قَالَ ﷺ كل بني آدم خطاء وَخير الْخَطَّائِينَ التوابون وَقد قَالَ تَعَالَى وَالَّذِي جَاءَ بِالصّدقِ وَصدق بِهِ أُولَئِكَ هم
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការណ៍នេះត្រូវបានអនុវត្តស្របតាមច្បាប់សាសនាសម្រាប់បណ្តាព្យាការីនិងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់។ ព្យាការី ﷺ តែងតែសុំការអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)បន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ចំនួនបីដង។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿និងបណ្តាអ្នកដែលសុំការអភ័យទោសនៅពេលទៀបភ្លឺ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ឹមរ៉ន៖ ១៧] អ្នកប្រាជ្ញបានពន្យល់ថា៖ ពួកគេបានរស់ឡើងវិញនៅពេលយប់ដោយការថ្វាយបង្គំសឡាតបន្ទាប់មកពួកគេអង្គុយនៅពេលទៀបភ្លឺដើម្បីសុំការអភ័យទោសគឺពួកគេបញ្ចប់ការថ្វាយបង្គំពេលយប់(ក្យាម៉ុលឡៃល៍)ដោយការសុំការអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាបានចាកចេញពីអារ៉ាហ្វាតចូរអ្នករាល់គ្នារំលឹកដល់អល់ឡោះនៅឯអាល់ម៉ាស់អារ៉ុលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)... បន្ទាប់មកចូរអ្នករាល់គ្នាចាកចេញពីកន្លែងដែលមនុស្សលោកបានចាកចេញនិងចូរសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះចុះពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាអភ័យទោសដ៏មហាករុណាទិគុណ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ១៩៨-១៩៩]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿នៅពេលដែលការជួយសង្គ្រោះរបស់អល់ឡោះនិងជ័យជម្នះបានមកដល់ * ហើយឯងបានឃើញមនុស្សលោកនាំគ្នាចូលមកក្នុងសាសនារបស់អល់ឡោះជាកងៗ * នោះចូរឯងសូត្រលើកតម្កើងដោយការសរសើរដល់ម្ចាស់របស់ឯងនិងចូរសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ចុះពិតប្រាកដណាស់ទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏ទទួលយកការតាវបាត់ជានិច្ច﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់ណាស្រ៍៖ ១-៣]។ ប្រសិនបើមានគេចោទសួរថា៖ អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាតាវបាត់ទៅកាន់អល់ឡោះទាំងអស់គ្នាឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿអើយដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាទទួលបានជោគជ័យ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នូរ៖ ៣១] ហើយនៅក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿមានអ្នកដែលគ្មានបាបកម្មដូច្នេះការបញ្ជាឱ្យតាវបាត់គឺជាការបញ្ជាឱ្យតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលហើយការតាវបាត់របស់បណ្តាព្យាការីក៏ដូច្នោះដែរខណ៖ដែលពួកគេជាបុគ្គលដែលផុតចាកកំហុស(ម៉ាក់ស៊ូម)? ច្បាប់សាសនាមិនដែលនាំមកនូវការតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលឡើយ៖ ចម្លើយគឺ៖ ការអះអាងនេះគឺជាការប្រឌិតភូតភរដ៏ធំបំផុតមួយ! ច្បាប់សាសនាមិនដែលនាំមកនូវការតាវបាត់ពីអំពើល្អកុសលឡើយដែលអំពើល្អកុសលនោះគឺជាអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យធ្វើក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់និងចំពោះបណ្តាព្យាការីរបស់ទ្រង់។ ហើយនៅក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿគឺគ្មាននរណាម្នាក់ដែលគ្មានបាបកម្មឡើយមិនថាជាការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាឬការប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដូចដែលព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនចៅអាដាំទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងហើយអ្នកប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងដ៏ប្រសើរបំផុតគឺជាបណ្តាអ្នកដែលតាវបាត់កែប្រែខ្លួន»។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកដែលបាននាំយកសច្ចធម៌មកនិងអ្នកដែលបានជឿជាក់លើសច្ចធម៌នោះពួកគេទាំងនោះគឺជា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لم تأت الشريعة بالتوبة من الحسنات

ឌុយអាល់
190
#190
ប្រភពដើមនៃអត្ថបទនេះគឺការអះអាងពីភាពមិនប្រក្រតីរបស់អ្នកជឿ (ទំព័រ 259)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أصل هذه المقالة هو دعوى العصمة في المؤمنين
ការបកប្រែខ្មែរ

ឬសគល់នៃទស្សន៖នេះគឺការអះអាងមិនពិតអំពីភាពផុតចាកកំហុស(អ៊ីស្វម៉ះ)នៅក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أصل هذه المقالة هو دعوى العصمة في المؤمنين

ឌុយអាល់
191
#191
លោក Glu អាល់-Nassari ក្នុងការប្តឹងនេះ (ទំព័រ 259)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المتقون لَهُم مَا يشاءون عِنْد رَبهم ذَلِك جَزَاء الْمُحْسِنِينَ ليكفر الله عَنْهُم أَسْوَأ الَّذِي عمِلُوا ويجزيهم أجرهم بِأَحْسَن الَّذِي كَانُوا يعْملُونَ [سُورَة الزمر ٣٣ - ٣٥] وَقَالَ تَعَالَى أُولَئِكَ الَّذين نتقبل عَنْهُم أحسن مَا عمِلُوا ونتجاوز عَن سيئاتهم فِي أَصْحَاب الْجنَّة وعد الصدْق الَّذِي كَانُوا يوعدون [سُورَة الْأَحْقَاف ١٦] أصل هَذِه الْمقَالة هُوَ دَعْوَى الْعِصْمَة فِي الْمُؤمنِينَ وأصل هَذِه الْمقَالة وَهُوَ دَعْوَى الْعِصْمَة فِي الْمُؤمنِينَ وَمَا يشبه ذَلِك هُوَ من أَقْوَال الغالية من النَّصَارَى وغالية هَذِه الْأمة وابتدعها فِي الملتين منافقوها غلو النَّصَارَى فِي هَذِه الدَّعْوَى قَالَ الله تَعَالَى يَا أهل الْكتاب لَا تغلوا فِي دينكُمْ وَلَا تَقولُوا على الله إِلَّا الْحق إِنَّمَا الْمَسِيح عِيسَى ابْن مَرْيَم رَسُول الله وكلمته أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَم وروح مِنْهُ [سُورَة النِّسَاء ١٧١] وَقَالَ تَعَالَى يَا أهل الْكتاب لَا تغلوا فِي دينكُمْ غير الْحق وَلَا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وَضَلُّوا عَن سَوَاء السَّبِيل [سُورَة الْمَائِدَة ٧٧] وَقَالَ تَعَالَى مَا كَانَ لبشر أَن يؤتيه الله الْكتاب وَالْحكم والنبوة ثمَّ يَقُول للنَّاس كونُوا عبادا لي من دون الله وَلَكِن كونُوا ربانيين بِمَا كُنْتُم تعلمُونَ الْكتاب وَبِمَا كُنْتُم تدرسون وَلَا يَأْمُركُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَة والنبيين أَرْبَابًا أيأمركم بالْكفْر بعد إِذْ أَنْتُم مُسلمُونَ [سُورَة آل عمرَان ٧٩ - ٨٠] وَقَالَ تَعَالَى وَقَالَت الْيَهُود عَزِيز ابْن الله وَقَالَت النَّصَارَى الْمَسِيح ابْن الله ذَلِك قَوْلهم بأفواههم يضاهئون قَول الَّذين كفرُوا من قبل قَاتلهم الله أَنى يؤفكون اتَّخذُوا أَحْبَارهم وَرُهْبَانهمْ
ការបកប្រែខ្មែរ

អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកដែលនាំមកនូវសេចក្តីពិតនិងអ្នកដែលជឿជាក់លើសេចក្តីពិតនោះពួកគេគឺជាបណ្តាអ្នកកោតខ្លាច * ពួកគេនឹងទទួលបាននូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេប្រាថ្នានៅចំពោះម្ចាស់របស់ពួកគេនោះហើយជារង្វាន់តបស្នងចំពោះបណ្តាអ្នកសាងអំពើល្អ * ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះលុបលាងអំពើអាក្រក់បំផុតដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តនិងតបស្នងរង្វាន់ដល់ពួកគេស្របតាមអំពើល្អបំផុតដែលពួកគេធ្លាប់បានធ្វើ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាសហ្ស៊ូមើរ៖ ៣៣-៣៥]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ពួកគេទាំងនោះហើយដែលយើងនឹងទទួលយកនូវអំពើល្អបំផុតដែលពួកគេបានធ្វើនិងអភ័យទោសមើលរំលងរាល់អំពើអាក្រក់របស់ពួកគេដោយស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋានសួគ៌ជាការសន្យាដ៏ពិតប្រាកដដែលពួកគេត្រូវបានគេសន្យាឱ្យ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អះកហ្វ៖ ១៦]។ ប្រភពដើមនៃការលើកឡើងនេះគឺការអះអាងនូវអភ័យភាព(ឥសម៉ោះគ្មានកំហុសទាល់តែសោះ)នៅក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿ៖ ហើយប្រភពដើមនៃការលើកឡើងនេះ—ពោលគឺការអះអាងនូវអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)ចំពោះអ្នកមានជំនឿនិងការលើកឡើងស្រដៀងគ្នានេះ—គឺកើតចេញពីទស្សន៖ជ្រុលនិយមរបស់ពួកគ្រិស្តសាសនិក(ណាស៊រ៉នី) និងពួកជ្រុលនិយមនៅក្នុងសហគមន៍ឥស្លាមនេះហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពពួកជនលាក់ពុត(មុណាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា))នៅក្នុងសាសនាទាំងពីរ។ ការជ្រុលនិយមរបស់ពួកគ្រិស្តសាសនិកចំពោះការអះអាងនេះ៖ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ឱអ្នកដែលទទួលបានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)(អះលុលគីតាប)អើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាកុំជ្រុលនិយមនៅក្នុងសាសនារបស់អ្នករាល់គ្នាឡើយហើយកុំនិយាយអ្វីអំពីអល់ឡោះក្រៅពីសេចក្តីពិតឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ម៉េស៊ីហ៍អ៊ីសាកូនប្រុសម៉ារយ៉ាំគ្រាន់តែជារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះនិងជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានទម្លាក់ទៅកាន់ម៉ារយ៉ាំព្រមទាំងជាវិញ្ញាណមួយមកពីទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ១៧១]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ឱអ្នកដែលទទួលបានគម្ពីរអើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាកុំជ្រុលនិយមនៅក្នុងសាសនារបស់អ្នករាល់គ្នាដោយគ្មានសច្ចភាពឡើយហើយកុំដើរតាមចំណង់តណ្ហារបស់ក្រុមមនុស្សដែលបានវង្វេងពីមុនមកនិងបាននាំមនុស្សជាច្រើនឱ្យវង្វេងព្រមទាំងបានវង្វេងចេញពីមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវនោះឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ីដះ៖ ៧៧]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿វាមិនសមហេតុផលឡើយសម្រាប់មនុស្សជាតិម្នាក់ដែលអល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរប្រាជ្ញាញាណនិងតំណែងព្យាការីឱ្យដល់គេរួចគេបែរជាទៅនិយាយប្រាប់មនុស្សលោកថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាក្លាយជាអ្នកគោរពបម្រើខ្ញុំជំនួសអល់ឡោះនោះផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវនិយាយថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញសាសនាដ៏ស្មោះត្រង់(រ៉ុបពានីយីន) ដោយសារតែអ្នករាល់គ្នាបានបង្រៀនគម្ពីរនិងដោយសារតែអ្នករាល់គ្នាបានសិក្សាស្រាវជ្រាវវាចុះ * ហើយទ្រង់មិនបញ្ជាអ្នករាល់គ្នាឱ្យចាត់ទុកពួកម៉ាឡាអ៊ីកះនិងបណ្តាព្យាការីធ្វើជាអល់ឡោះនោះឡើយតើគេមកបញ្ជាអ្នករាល់គ្នាឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើកាហ្វៀរបន្ទាប់ពីអ្នករាល់គ្នាបានក្លាយជាអ្នកមូស្លីមហើយឬ?﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ីមរ៉ន៖ ៧៩-៨០]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយពួកជ្វីហ្វ(យ៉ាហ៊ូទី)បាននិយាយថា៖ ឧហ្សៃរគឺជាបុត្រារបស់អល់ឡោះហើយពួកគ្រិស្តសាសនិកបាននិយាយថា៖ ម៉េស៊ីហ៍គឺជាបុត្រារបស់អល់ឡោះនោះគ្រាន់តែជាពាក្យសម្តីចេញពីមាត់របស់ពួកគេតែប៉ុណ្ណោះដែលយកតម្រាប់តាមពាក្យសម្តីរបស់ពួកកាហ្វៀរកាលពីមុនសូមអល់ឡោះប្រហារពួកគេចុះតើពួកគេបែរខ្នងចេញពីសេចក្តីពិតយ៉ាងដូចម្តេច? * ពួកគេបានចាត់ទុកបណ្តាបព្វជិត(អះហ្សាពារ) និងពួកអ្នកបួស(រុហ៍ពាន)របស់ពួកគេ...﴾

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

غلو النصارى في هذه الدعوى

ឌុយអាល់
192
#192
សីហានៅក្នុងរឿងអាស្រូវរបស់អ៊ូសាតា (ទំព័រ 260)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أَرْبَابًا من دون الله والمسيح ابْن مَرْيَم وَمَا أمروا إِلَّا ليعبدوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَه إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يشركُونَ [سُورَة التَّوْبَة ٣٠ - ٣١] وَقد روى فِي حَدِيث عدي بن حَاتِم عَن النَّبِي ﷺ قَالَ قلت يَا رَسُول الله مَا عبدوهم قَالَ أحلُّوا لَهُم الْحَرَام فأطاعوهم وحرموا عَلَيْهِم الْحَلَال فأطاعوهم فَتلك عِبَادَتهم إيَّاهُم وَهَذَا الغلو الَّذِي فِي النَّصَارَى حَتَّى اتَّخذُوا الْمَسِيح وَأمه إِلَهَيْنِ من دون الله وَاتَّخذُوا أَحْبَارهم وَرُهْبَانهمْ أَرْبَابًا من دون الله قد ذكرُوا أَن أول من ابتدعه لَهُم بولص الَّذِي كَانَ يَهُودِيّا فَأسلم وَاتبع الْمَسِيح نفَاقًا ليلبس على النَّصَارَى دينهم فأحدث لَهُم مقالات غَالِيَة وَكَثُرت الْبدع فِي النَّصَارَى فِي اعتقاداتهم وعباداتهم كَمَا قَالَ تَعَالَى ورهبانية ابتدعوها مَا كتبناها عَلَيْهِم إِلَّا ابْتِغَاء رضوَان الله فَمَا رعوها حق رعايتها فآتينا الَّذين آمنُوا مِنْهُم أجرهم وَكثير مِنْهُم فَاسِقُونَ [سُورَة الْحَدِيد ٢٧] غلو الشِّيعَة فِي دَعْوَى الْعِصْمَة وَكَذَلِكَ أول مَا ابتدعت مقَالَة الغالية فِي الْإِسْلَام من جِهَة بعض من كَانَ قد دخل فِي الْإِسْلَام وَانْتَحَلَ التَّشَيُّع وَقيل أول من أظهر ذَلِك عبد الله بن سبأ الَّذِي كَانَ يَهُودِيّا فَأسلم وَكَانَ مِمَّن أَقَامَ الْفِتْنَة على عُثْمَان ثمَّ أظهر مُوالَاة عَليّ وَهُوَ من ابتدع الغلو فِي عَليّ حَتَّى ظهر فِي زَمَانه من ادّعى فِيهِ الإلهية وسجدوا لَهُ لما خرج من بَاب مَسْجِد كِنْدَة فَأمر عَليّ ﵁ بتحريقهم بالنَّار بعد أَن أَجلهم ثَلَاثَة أَيَّام وَفِي الصَّحِيح أَن ابْن عَبَّاس بلغه أَن عليا حرق زنادقة فَقَالَ لَو كنت أَنا لم أحرقهم لنهي النَّبِي ﷺ أَن يعذب بِعَذَاب الله ولضربت رقابهم بِالسَّيْفِ لقَوْل النَّبِي ﷺ من بدل دينه فَاقْتُلُوهُ قَالُوا وهم هَؤُلَاءِ وَقد رووا قصتهم مستوفاة وروا أَنه أظهر أَيْضا سبّ أبي بكر وَعمر حَتَّى طلب عَليّ أَن يقْتله فهرب مِنْهُ وَلما بلغ عليا أَن أَقْوَامًا يفضلونه على أبي بكر وَعمر قَالَ لَا أُوتِيَ بِأحد يُفَضِّلُنِي على أبي بكر وَعمر إِلَّا جلدته حد المفتري تَحْقِيقا لما رَوَاهُ البُخَارِيّ فِي صَحِيحه عَن مُحَمَّد بن الْحَنَفِيَّة أَنه سَأَلَ أَبَاهُ من خير النَّاس بعد رَسُول الله ﷺ فَقَالَ أَبُو بكر قَالَ ثمَّ من قَالَ ثمَّ عمر وَقد روى ذَلِك عَن على من نَحْو ثَمَانِينَ طَرِيقا وَهُوَ متواتر عَنهُ وروى هَذَا الْمَعْنى عَنهُ من وُجُوه مَرْفُوعا إِلَى النَّبِي ﷺ كَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ فِي كتاب ثَنَاء الصَّحَابَة على الْقَرَابَة وثناء الْقَرَابَة وثناء الْقَرَابَة على الصَّحَابَة وَحِينَئِذٍ ابتدع القَوْل بِأَن عليا إِمَام مَنْصُوص على إِمَامَته وابتدع أَيْضا القَوْل بِأَنَّهُ مَعْصُوم أعظم مِمَّا يَعْتَقِدهُ الْمُؤْمِنُونَ فِي عصمَة الْأَنْبِيَاء بل ابتدع القَوْل بنبوته وَحدث بِإِزَاءِ هَؤُلَاءِ من اعْتقد كفره وردته واستحل قَتله على ذَلِك من الْخَوَارِج وَمن اعْتقد فسقه أَو ظلمه من الأموية وَبَعض أهل الْكَلَام من الْمُعْتَزلَة وَغَيرهم وَمن لم يعْتَقد إِمَامَته وَلَا إِمَامَة غَيره فِي زَمَانه أَو جعل إِمَامَته وإمامة غَيره سَوَاء مَعَ اعْتِقَاده فَضله وسابقته فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَة حدثت بِإِزَاءِ تِلْكَ الثَّلَاثَة فالغالية والرافضة والمفضلة بِإِزَاءِ المكفرة والمفسقة والمتوقفة عَن اخْتِصَاصه بِالْإِمَامَةِ إِذْ ذَاك ثمَّ الْقَائِلُونَ بِأَنَّهُ إِمَام مَنْصُوص عَلَيْهِ مَعْصُوم تفَرقُوا فِي الْإِمَامَة بعده تفَرقا كثيرا مَشْهُورا فِي كتب المقالات مِنْهُم الإثنا عشرِيَّة الَّذين يَقُولُونَ بِأَن الْإِمَامَة انْتَقَلت بِالنَّصِّ من وَاحِد إِلَى وَاحِد إِلَى المنتظر مُحَمَّد بن الْحسن الَّذِي يَزْعمُونَ أَنه دخل سرداب سامراء سنة سِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ وَهُوَ طِفْل لَهُ سنتَانِ أَو ثَلَاث وَأكْثر مَا قيل خمس ويزعمون مَعَ ذَلِك أَنه إِمَام مَعْصُوم يعلم كل شَيْء من أَمر الدَّين وَيجب الْإِيمَان بِهِ على كل أحد وَلَا يَصح إِيمَان أحد إِلَّا بِالْإِيمَان بِهِ وَمَعَ هَذَا فَلهُ الْيَوْم أَكثر من أربعمئة وَأَرْبَعين سنة لم يعرف لَهُ عين وَلَا أثر وَلَا سمع لَهُ أحد بِمَا يعْتَمد عَلَيْهِ من الْخَبَر وَأهل الْمعرفَة بِالنّسَبِ يَقُولُونَ إِن الْحسن بن عَليّ العسكري وَالِده لم يكن لَهُ نسل وَلَا عقب وَاتفقَ الْعُقَلَاء على أَنه لم يدْخل السرداب أحد وَأجْمع أهل الْعلم بالشريعة على مَا دلّ عَلَيْهِ الْكتاب وَالسّنة أَن هَذَا لَو كَانَ مَوْجُودا لَكَانَ من أَطْفَال الْمُسلمين الَّذين يجب الْحجر عَلَيْهِم فِي أنفسهم وَأَمْوَالهمْ حَتَّى يبلغ وَيُؤْنس مِنْهُ الرشد كَمَا قَالَ تَعَالَى وابتلوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذا بلغُوا النِّكَاح فَإِن آنستم مِنْهُم رشدا فادفعوا إِلَيْهِم أَمْوَالهم وَلَا تَأْكُلُوهَا إسرافا وبدارا أَن يكبروا [سُورَة النِّسَاء ٦] وَقد بسطنا القَوْل فِي بَيَان فَسَاد هَذَا فِي ذكر مَا خاطبنا بِهِ الشِّيعَة قبل هَذَا ثمَّ فِي كتَابنَا الْكَبِير الْمُسَمّى بمنهاج أهل السّنة النَّبَوِيَّة فِي نقض كَلَام الشيع والقدرية وَمن الرافضة من يزْعم أَن الإِمَام بعد عَليّ أَو بعد الْحُسَيْن هُوَ ابْن عَليّ مُحَمَّد
ការបកប្រែខ្មែរ

﴿...ធ្វើជាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ក្រៅពីអល់ឡោះព្រមទាំងម៉េស៊ីហ៍កូនប្រុសម៉ារយ៉ាំផងដែរខណ៖ដែលពួកគេមិនត្រូវបានគេបញ្ជាអ្វីឡើយក្រៅតែពីការគោរពសក្ការ៖ចំពោះម្ចាស់តែមួយគត់គ្មានម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយមហាបរិសុទ្ធទ្រង់ផុតស្រឡះពីអ្វីដែលពួកគេបានយកមកធ្វើជាសហការី﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ៣០-៣១]។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អាឌីប៊ីនហាតឹមពីព្យាការី ﷺ ដោយគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទូលសួរថា៖ ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ! ពួកគេមិនបានគោរពបូជាចំពោះបព្វជិតទាំងនោះឡើយ? លោក ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេបានកំណត់អនុញ្ញាត(ហាឡាល់)នូវអ្វីដែលហាមឃាត់(ហារ៉ម)ឱ្យពួកគេហើយពួកគេក៏បានគោរពតាមហើយពួកគេបានកំណត់ហាមឃាត់នូវអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេហើយពួកគេក៏បានគោរពតាមនោះហើយគឺជាការគោរពបូជារបស់ពួកគេចំពោះបព្វជិតទាំងនោះ»។ ហើយការជ្រុលនិយមនេះដែលមាននៅក្នុងចំណោមពួកគ្រិស្តសាសនិករហូតដល់ពួកគេបានចាត់ទុកម៉េស៊ីហ៍(អ៊ីសា) និងមាតារបស់លោកធ្វើជាព្រះពីរអង្គក្រៅពីអល់ឡោះនិងបានចាត់ទុកបព្វជិតនិងពួកអ្នកបួសរបស់ពួកគេធ្វើជាអល់ឡោះក្រៅពីអល់ឡោះត្រូវបានគេកត់ត្រាថាអ្នកដែលបង្កើតវាឡើងដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់ពួកគេគឺប៉ូល (Paul) ដែលធ្លាប់ជាជនជាតិជ្វីហ្វបន្ទាប់មកបានធ្វើពុតជាចូលសាសនារបស់ម៉េស៊ីហ៍ដោយការលាក់ពុត(និហ្វាក) ដើម្បីបំភាន់និងបំផ្លាញសាសនារបស់ពួកគ្រិស្តសាសនិក។ គេបានបង្កើតឡើងនូវទស្សន៖ជ្រុលនិយមជាច្រើនហើយការបង្កើតច្នៃប្រឌិតថ្មី(ប៊ីឌអះ)បានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមពួកគ្រិស្តសាសនិកទាំងនៅក្នុងជំនឿនិងការគោរពសក្ការ៖ ដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿...និងជីវិតអ្នកបួសដែលពួកគេបានបង្កើតច្នៃប្រឌិតឡើងដោយខ្លួនឯងយើងមិនបានបញ្ជាលើពួកគេឡើយក្រៅតែពីការស្វែងរកការពេញចិត្តពីអល់ឡោះក៏ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានថែរក្សាវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវស្របតាមកាតព្វកិច្ចឡើយដូច្នេះយើងបានប្រទានរង្វាន់ដល់បណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿក្នុងចំណោមពួកគេប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនគឺជាជនល្មើស(ហ្វាស៊ីកូន)﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហាឌីដ៖ ២៧]។ ការជ្រុលនិយមរបស់ពួកស្ហ៊ីអាហ៍ក្នុងការអះអាងនូវអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)៖ ហើយដូចគ្នានេះដែរការកកើតឡើងដំបូងនៃទស្សន៖ជ្រុលនិយម(ហ្កាលីយះ)នៅក្នុងសាសនាឥស្លាមគឺកើតចេញពីមនុស្សមួយចំនួនដែលបានចូលមកក្នុងសាសនាឥស្លាមហើយបានពាក់ស្លាកជាពួកស្ហ៊ីអាហ៍។ គេបាននិយាយថាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្ហាញរឿងនេះគឺអាប់ឌុលឡោះប៊ីនសាបា' ដែលធ្លាប់ជាជនជាតិជ្វីហ្វហើយបានចូលឥស្លាមដោយពុតត្បុត។ គេជាមេខ្លោងម្នាក់ដែលបានញុះញង់ឱ្យកើតមានចលាចល(ហ្វីតណះ)ប្រឆាំងនឹងអ៊ូស្មាន ﵁ បន្ទាប់មកបានបង្ហាញការស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអាលី ﵁ ហើយគេគឺជាអ្នកបង្កើតការជ្រុលនិយមចំពោះអាលីរហូតដល់នៅក្នុងសម័យកាលរបស់គេមានមនុស្សដែលបានអះអាងថាអាលីមានលក្ខណ៖ជាអាទិទេព(អល់ឡោះ)។ ពួកគេបានក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះអាលីនៅពេលដែលលោកបានចេញពីទ្វារនៃវិហារគីនដះដូច្នេះអាលី ﵁ បានបញ្ជាឱ្យដុតពួកគេនៅក្នុងភ្លើងបន្ទាប់ពីបានទុកឱកាសឱ្យពួកគេគិតពិចារណាអស់រយ៖ពេលបីថ្ងៃ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍មានចែងថាអ៊ីប៊្នូអាប់បាស ﵁ បានទទួលដំណឹងថាអាលីបានដុតពួកហ្សិនឌីក(ជនក្បត់សាសនាលាក់ពុត) លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើជាខ្ញុំវិញខ្ញុំនឹងមិនដុតពួកគេឡើយដោយសារតែការហាមឃាត់របស់ព្យាការី ﷺ ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះ(គឺភ្លើង) ហើយខ្ញុំនឹងកាត់កពួកគេដោយដាវវិញដោយសារតែប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ជនណាដែលផ្លាស់ប្តូរសាសនារបស់គេចូរអ្នករាល់គ្នាសម្លាប់គេចុះ»។ អ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយបានបញ្ជាក់ថាជនទាំងនោះគឺជាពួកក្រុមនោះហើយ។ គេក៏បានរាយការណ៍ថាគេបានបង្ហាញការប្រមាថជេរប្រមាថចំពោះអាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូមើររហូតដល់អាលីបានស្វែងរកចាប់ខ្លួនគេដើម្បីសម្លាប់ប៉ុន្តែគេបានរត់គេចខ្លួនបាត់។ ហើយនៅពេលដែលអាលី ﵁ បានដឹងថាមានមនុស្សមួយក្រុមលើកតម្កើងលោកឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់ជាងអាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូមើរលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេនាំមកជួបខ្ញុំដែលលើកតម្កើងខ្ញុំលើសអាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូមើរឡើយលើកលែងតែខ្ញុំនឹងវាយរំពាត់គេស្របតាមទណ្ឌកម្មចំពោះជនបង្កាច់បង្ខូច(ហាត់ឌុលមូហ្វតារី)»។ នេះស្របតាមអ្វីដែលអាល់ពូខរីបានរាយការណ៍នៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍របស់លោកពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីនអាល់ហះណាភីយយ៉ះថាគាត់បានសួរឪពុករបស់គាត់(អាលី)ថា៖ តើនរណាជាមនុស្សល្អបំផុតបន្ទាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «គឺអាប៊ូបាក្រ»។ គាត់បានសួរបន្តថា៖ បន្ទាប់មកជានរណា? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បន្ទាប់មកគឺអ៊ូមើរ»។ សេចក្តីរាយការណ៍នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ពីអាលីតាមរយ៖ខ្សែស្រឡាយរាយការណ៍ប្រមាណប៉ែតសិបផ្លូវហើយវាជាសេចក្តីរាយការណ៍មុតាវ៉ាទីរ(ច្បាស់ការដាច់ខាត)ពីលោក។ ហើយអត្ថន័យនេះក៏ត្រូវបានរាយការណ៍ពីលោកតាមរយ៖ផ្លូវជាច្រើនដោយលើកឡើងភ្ជាប់ទៅដល់ព្យាការី ﷺ ដូចដែលអាត់ទៀរមីហ្ស៊ីបានរាយការណ៍និងអាដដារ៉ាគុតនីបានរាយការណ៍នៅក្នុងសៀវភៅ «ការសរសើររបស់សហាបះចំពោះញាតិវង្សព្យាការីនិងការសរសើររបស់ញាតិវង្សព្យាការីចំពោះសហាបះ»។ នៅក្នុងគ្រានោះហើយដែលគេបានបង្កើតទស្សន៖ច្នៃប្រឌិតឡើងថាអាលីគឺជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដែលត្រូវបានកំណត់ឈ្មោះដោយអត្ថបទច្បាប់(ណាស់) ហើយបានបង្កើតទស្សន៖ថាលោកមានអភ័យភាព(ឥសម៉ោះគ្មានកំហុសទាល់តែសោះ) ធំធេងលើសពីអ្វីដែលអ្នកមានជំនឿជឿលើអភ័យភាពរបស់បណ្តាព្យាការីទៅទៀតលើសពីនេះទៅទៀតគេថែមទាំងបានបង្កើតទស្សន៖អះអាងថាលោកជាព្យាការីទៀតផង! ហើយទន្ទឹមនឹងក្រុមនេះក៏បានកើតឡើងនូវក្រុមមួយទៀតដែលជឿថាលោកជាកាហ្វៀរនិងក្បត់សាសនាហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់លោកគឺពួកខាវ៉ារិច(ខារីជី) និងក្រុមដែលជឿថាលោកជាជនប្រព្រឹត្តបាប(ហ្វាស៊ីក) ឬជាជនអយុត្តិធម៌គឺពួកអ៊ូម៉ាវីយ្យះមួយចំនួននិងពួកអ្នកទ្រឹស្តីវិទ្យា(មុតាកាល់លីមីន)មកពីពួកមុតាហ្ស៊ីឡះនិងអ្នកដទៃទៀត។ ព្រមទាំងមានក្រុមដែលមិនជឿលើភាពជាអ្នកដឹកនាំ(អ៊ីម៉ាម៉ាត់)របស់លោកនិងមិនជឿលើភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នកដទៃនៅក្នុងសម័យរបស់លោកឬចាត់ទុកភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់លោកនិងអ្នកដទៃស្មើគ្នាខណ៖ពេលដែលទទួលស្គាល់នូវគុណធម៌និងភាពឈានមុខរបស់លោក។ ដូច្នេះក្រុមទាំងបីនេះបានកើតឡើងទល់មុខនឹងក្រុមទាំងបីនោះ៖ ពោលគឺពួកជ្រុលនិយម(ហ្កាលីយះ) ពួកស្ហ៊ីអាហ៍រ៉ាហ្វ៊ីដះនិងពួកដែលលើកតម្កើងហួសហេតុ(មូហ្វាត់ឌីឡះ) គឺឈរទល់មុខនឹងពួកកាត់កាល(មុហ្កាហ្វហ្វីរ៉ោះ) ពួកចោទប្រកាន់ថាប្រព្រឹត្តបាប(មូហ្វាសស៊ីកោះ) និងពួកដែលនៅស្ងៀមមិនទទួលស្គាល់ភាពជាអ្នកដឹកនាំជាក់លាក់របស់លោកនៅពេលនោះ។ បន្ទាប់មកបណ្តាអ្នកដែលអះអាងថាលោកជាអ៊ីម៉ាមដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថបទច្បាប់និងមានអភ័យភាព(មាក់ស៊ូម) បានបែកបាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងទាក់ទងនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំបន្ទាប់ពីលោកដូចដែលត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិនិកាយទាំងឡាយ។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺពួកអ៊ីស្នាអាស្ហារីយ្យះ(ពួកដប់ពីរអ៊ីម៉ាម) ដែលនិយាយថាភាពជាអ្នកដឹកនាំត្រូវបានផ្ទេរដោយអត្ថបទច្បាប់ពីម្នាក់ទៅម្នាក់រហូតដល់អ៊ីម៉ាមអាល់មុនតាហ្ស័រមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីនអាល់ហាសានដែលពួកគេអះអាងថាលោកបានចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី(ស៊ើដាប)នៃទីក្រុងសាម៉ារ៉ានៅឆ្នាំ ២៦០ នៃហ៊ីជរ៉ោះខណ៖ពេលដែលលោកនៅជាកុមារអាយុពីរឆ្នាំឬបីឆ្នាំហើយការអះអាងច្រើនបំផុតគឺអាយុប្រាំឆ្នាំ។ ពួកគេអះអាងជាមួយគ្នានោះថាលោកគឺជាអ៊ីម៉ាមដ៏មានអភ័យភាព(មាក់ស៊ូម) ដែលដឹងរាល់កិច្ចការសាសនាទាំងអស់ហើយការមានជំនឿលើលោកគឺជាកាតព្វកិច្ចលើមនុស្សគ្រប់រូបហើយជំនឿរបស់នរណាម្នាក់មិនត្រឹមត្រូវឡើយប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើលោក។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តីរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះអស់រយ៖ពេលជាង ៤៤០ ឆ្នាំមកហើយគ្មាននរណាធ្លាប់បានឃើញរូបរាងឬដានរបស់លោកឬបានឮដំណឹងណាមួយអំពីលោកដែលអាចយកជាការបានឡើយ! ហើយបណ្តាអ្នកជំនាញខាងពង្សាវតារបានបញ្ជាក់ថាអាល់ហាសានប៊ីនអាលីអាល់អាស្ការីដែលជាឪពុកនោះគឺគ្មានកូនចៅនិងគ្មានអ្នកស្នងត្រកូលទាល់តែសោះហើយបណ្តាមនុស្សដែលមានស្មារតីគំនិតត្រិះរិះពិចារណាបានឯកភាពគ្នាថាគ្មានមនុស្សណាម្នាក់បានចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដីនោះឡើយ។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ឥស្លាមបានឯកភាពគ្នាស្របតាមអ្វីដែលគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុននះបានចង្អុលបង្ហាញថាបើសិនជាកុមារនោះមានពិតប្រាកដមែននោះគេគ្រាន់តែជាកុមារមូស្លីមម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារទាំងឡាយដែលត្រូវស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាលលើខ្លួនប្រាណនិងទ្រព្យសម្បត្តិរហូតដល់គេគ្រប់ការនិងបង្ហាញនូវភាពវៃឆ្លាតចាស់ទុំដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាសាកល្បងពួកក្មេងកំព្រារហូតដល់ពួកគេឈានដល់វ័យរៀបការប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាមើលឃើញភាពចាស់ទុំត្រឹមត្រូវពីពួកគេនោះចូរអ្នករាល់គ្នាប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេទៅឱ្យពួកគេចុះ...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៦]។ ហើយពួកយើងបានពន្យល់យ៉ាងក្បោះក្បាយអំពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃរឿងនេះនៅក្នុងការឆ្លើយតបរបស់យើងចំពោះពួកស្ហ៊ីអាហ៍កាលពីមុននិងនៅក្នុងសៀវភៅដ៏ធំរបស់យើងដែលមានឈ្មោះថា «មិនហាជុស្ស៊ុននះអាន់ណាបាវីយយ៉ះហ្វីណាក់ឌីកាឡាមិស្ហស្ហ៊ីអាហ៍វ៉ាល់កាដារីយយ៉ះ» (មាគ៌ាស៊ុននះរបស់ព្យាការីក្នុងការបដិសេធសម្តីរបស់ពួកស្ហ៊ីអាហ៍និងកាដារីយយ៉ះ)។ ហើយក្នុងចំណោមពួកស្ហ៊ីអាហ៍រ៉ាហ្វ៊ីដះមានអ្នកដែលអះអាងថាអ៊ីម៉ាមបន្ទាប់ពីអាលីឬបន្ទាប់ពីអាល់ហ៊ូសសេនគឺកូនប្រុសរបស់អាលីឈ្មោះមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

غلو الشيعة في دعوى العصمة

ឌុយអាល់
193
#193
Glow of the Wool (ទំព័រ 264)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ابْن الْحَنَفِيَّة وهم الكيساينة وَمِنْهُم طوائف كَثِيرَة لَيْسَ هَذَا موضعهَا إِذْ لَيْسَ فِي نحل الْأمة أَكثر تفَرقا واختلافا مِنْهُم فَإِن أول من ابتدع مقالتهم كَانَ منافقا زنديقا لم يَك مُؤمنا ثمَّ انتشرت فِي أَقوام لم يعرفوا أَخْبَار الْمُسلمين الْأَوَائِل وَلم يقصدوا الزندقة وَالْمَقْصُود هُنَا أَن هَؤُلَاءِ هم أول من أظهر القَوْل بِأَن فِي الْمُؤمنِينَ من لَا ذَنْب لَهُ كَمَا قَالَ هَذَا السَّائِل وَادعوا عصمَة الْأَئِمَّة الإثنى عشر حَتَّى عَن الْخَطَأ فِي الِاجْتِهَاد وَعَن نِسْيَان الْعلم وَعَن عدم معرفَة شَيْء من الْعلم فَقَالُوا إِنَّهُم يعلمُونَ كل شَيْء وَادعوا عصمتهم من صَغِير الذُّنُوب وكبيرها وَغير ذَلِك وَادعوا ذَلِك فِي الْأَنْبِيَاء أَيْضا لأَنهم أفضل من الْأَئِمَّة غلو الصُّوفِيَّة وَلم يقل هَذَا فِي الْأمة غَيرهم على هَذَا الْوَجْه لَكِن ظهر فِي صنفين من الْأمة بعض بدعتهم طَائِفَة من النساك والعباد يَزْعمُونَ فِي بعض الْمَشَايِخ أَو فِيمَن يَقُولُونَ إِنَّه ولي الله أَنه لَا يُذنب وَبِمَا عينوا بعض الْمَشَايِخ وَزَعَمُوا أَنه لم يكن لأَحَدهم ذَنْب وَرُبمَا قَالَ بَعضهم النَّبِي مَعْصُوم وَالْوَلِيّ مَحْفُوظ وَمن غَالِيَة هَؤُلَاءِ من يعْتَقد فِي بعض الْمَشَايِخ من الإلهية والنبوة مَا اعتقدته الغالية فِي عَليّ وَيَزْعُم أَن الشَّيْخ يخلق ويرزق وَيدخل من يَشَاء الْجنَّة وَمن يَشَاء النَّار ويعبده ويدعوه كَمَا يعبد الله وَيَقُول كل رزق لَا يرزقنيه الشَّيْخ فلَان فَإِنِّي لَا أريده ويذبح الذَّبَائِح باسمه وَيُصلي وَيسْجد إِلَى جِهَة قَبره ويستغيث بِهِ فِي الْحَاجَات كَمَا يستغاث بِاللَّه تَعَالَى فَأَما ضلال هَذِه الغالية فشرك وَاضح قد بَيناهُ فِي غير هَذَا الْموضع فَإِنَّهُ لَا تجوز عبَادَة أحد دون الله وَلَا التَّوَكُّل عَلَيْهِ والإستعانة بِهِ ودعاؤه ومسألته كَمَا يدعى الله وَيسْأل الله قَالَ تَعَالَى قل ادعوا الَّذين زعمتم من دونه فَلَا يملكُونَ كشف الضّر عَنْكُم وَلَا تحويلا أُولَئِكَ الَّذين يدعونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبهم الْوَسِيلَة أَيهمْ أقرب ويرجون رَحمته وَيَخَافُونَ عَذَابه إِن عَذَاب رَبك كَانَ محذورا [سُورَة الْإِسْرَاء ٥٦ - ٥٧] وَقَالَ تَعَالَى قل ادعوا الَّذين زعمتم من دون الله لَا يملكُونَ مِثْقَال ذرة فِي السَّمَوَات وَلَا فِي الأَرْض وَمَا لَهُم فيهمَا من شرك وَمَا لَهُ مِنْهُم من ظهير وَلَا تَنْفَع الشَّفَاعَة عِنْده إِلَّا لمن أذن لَهُ [سُورَة سبأ ٢٢ - ٢٣] وَقَالَ تَعَالَى من ذَا الَّذِي يشفع عِنْده إِلَّا بِإِذْنِهِ [سُورَة الْبَقَرَة ٢٥٥] وَقَالَ تَعَالَى أم اتَّخذُوا من دون الله شُفَعَاء قل أَو لَو كَانُوا لَا يملكُونَ شَيْئا وَلَا يعْقلُونَ قل لله الشَّفَاعَة جَمِيعًا لَهُ ملك السَّمَوَات وَالْأَرْض [سُورَة الزمر ٤٣ - ٤٤] وَقَالَ تَعَالَى فَلَا تدع مَعَ الله إِلَهًا آخر فَتكون من الْمُعَذَّبين [سُورَة الشُّعَرَاء ٢١٣] وَقَالَ تَعَالَى لقد كفر الَّذين قَالُوا إِن الله هُوَ الْمَسِيح ابْن مَرْيَم وَقَالَ الْمَسِيح يَا بني إِسْرَائِيل اعبدوا الله رَبِّي وربكم إِنَّه من يُشْرك بِاللَّه فقد حرم الله عَلَيْهِ الْجنَّة ومأواه النَّار وَمَا للظالمين من أنصار [سُورَة الْمَائِدَة ٧٢]
ការបកប្រែខ្មែរ

...អ៊ីប៊្នូអាល់ហះណាភីយយ៉ះដែលជាពួកកៃសានីយយ៉ះហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានបក្សពួកជាច្រើនដែលមិនមែនជាទីកន្លែងត្រូវរៀបរាប់លម្អិតនៅទីនេះឡើយពីព្រោះនៅក្នុងចំណោមនិកាយទាំងឡាយនៃសហគមន៍នេះគ្មាននិកាយណាដែលបែកបាក់និងខ្វែងគំនិតគ្នាច្រើនជាងពួកគេឡើយ។ ដ្បិតអ្នកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើតទស្សន៖របស់ពួកគេឡើងគឺជាជនលាក់ពុត(មុណាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)) និងជាជនក្បត់សាសនា(ហ្សិនឌីក)ដែលគ្មានជំនឿទាល់តែសោះបន្ទាប់មកវាបានរីករាលដាលទៅកាន់មនុស្សដែលមិនបានដឹងពីប្រវត្តិរបស់បណ្តាមូស្លីមជំនាន់មុនៗ ហើយពួកគេមិនមានបំណងក្បត់សាសនាឡើយ។ ហើយគោលបំណងនៅទីនេះគឺបញ្ជាក់ថាជនទាំងនេះគឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្ហាញនូវការអះអាងថានៅក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿមានបុគ្គលដែលគ្មានបាបកម្មទាល់តែសោះដូចដែលអ្នកសួរនេះបានលើកឡើង។ ពួកគេបានអះអាងនូវអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)ចំពោះបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងដប់ពីររូបរហូតដល់គ្មានការភ្លាត់ស្នៀតក្នុងការវិនិច្ឆ័យ(អ៊ិចទីហាត) គ្មានការភ្លេចភ្លាំងចំណេះដឹងនិងគ្មានការមិនដឹងនូវចំណេះដឹងអ្វីមួយឡើយដោយពួកគេបាននិយាយថា៖ បណ្តាអ៊ីម៉ាមដឹងនូវអ្វីៗទាំងអស់! ហើយពួកគេបានអះអាងនូវអភ័យភាពរបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាមពីបាបកម្មតូចនិងបាបកម្មធំព្រមទាំងរឿងផ្សេងៗទៀតហើយពួកគេបានអះអាងរឿងនេះចំពោះបណ្តាព្យាការីផងដែរដោយសារតែបណ្តាព្យាការីគឺប្រសើរជាងបណ្តាអ៊ីម៉ាម។ ការជ្រុលនិយមរបស់ពួកស៊ូហ្វី៖ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍នេះបាននិយាយរឿងនេះតាមទម្រង់បែបនេះក្រៅពីពួកគេឡើយប៉ុន្តែវាបានលេចឡើងនៅក្នុងក្រុមពីរនៃសហគមន៍នេះនូវផ្នែកខ្លះនៃការបង្កើតច្នៃប្រឌិតថ្មី(ប៊ីឌអះ)របស់ពួកគេគឺក្រុមអ្នកបដិបត្តិធម៌និងអ្នកគោរពសក្ការ៖មួយចំនួនដែលបានអះអាងចំពោះស្ហៃខ៍មួយចំនួនឬចំពោះបុគ្គលដែលពួកគេនិយាយថាជាវ៉ាលីយរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ថាបុគ្គលនោះមិនដែលប្រព្រឹត្តបាបកម្មឡើយ។ ពេលខ្លះពួកគេបានចង្អុលបង្ហាញស្ហៃខ៍ជាក់លាក់ណាមួយហើយអះអាងថាបុគ្គលនោះមិនដែលមានបាបកម្មសូម្បីតែមួយហើយពេលខ្លះពួកគេខ្លះបាននិយាយថា៖ ព្យាការីគឺមានអភ័យភាព(មាក់ស៊ូម) រីឯវ៉ាលីយគឺត្រូវបានការពារ(មះហ្វូហ្ស)! ហើយក្នុងចំណោមពួកជ្រុលនិយមនៃក្រុមទាំងនេះមានអ្នកដែលជឿលើស្ហៃខ៍មួយចំនួននូវលក្ខណ៖អាទិទេព(ព្រះ) និងតំណែងព្យាការីដូចអ្វីដែលពួកជ្រុលនិយមបានជឿលើអាលីដែរ។ ពួកគេអះអាងថាស្ហៃខ៍អាចបង្កើតលោកអាចប្រទានលាភសក្ការ៖(រីហ្សគី) អាចនាំអ្នកណាដែលខ្លួនចង់ឱ្យចូលឋានសួគ៌និងនាំអ្នកណាដែលខ្លួនចង់ឱ្យចូលនរកហើយគេគោរពបូជាចំពោះស្ហៃខ៍និងបួងសួងសុំពីស្ហៃខ៍ដូចជាការគោរពបូជាចំពោះអល់ឡោះដែរ! គេនិយាយថា៖ «រាល់លាភសក្ការ៖ណាដែលលោកស្ហៃខ៍នេះមិនបានប្រទានឱ្យខ្ញុំគឺខ្ញុំមិនត្រូវការវាឡើយ» ហើយគេបានសម្លាប់សត្វពលីដោយឧទ្ទិសឈ្មោះស្ហៃខ៍ថ្វាយបង្គំនិងក្រាបស៊ូជូតឆ្ពោះទៅកាន់ផ្នូររបស់ស្ហៃខ៍ព្រមទាំងស្រែកសុំជំនួយសង្គ្រោះ(អ៊ីស្ទិហ្កាស៊ោះ)ពីស្ហៃខ៍ក្នុងគ្រាមានទុក្ខអាសន្នដូចជាការស្រែកសុំជំនួយសង្គ្រោះពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែរ! រីឯការវង្វេងរបស់ពួកជ្រុលនិយមទាំងនេះគឺជាអំពើស្ហ៊ីរ៉ក(ការប្រតិបត្តិកាន់កាប់ដៃគូជាមួយអល់ឡោះ)យ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតដែលពួកយើងបានបញ្ជាក់រួចមកហើយនៅកន្លែងផ្សេងពីនេះ។ ពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់គេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគោរពបូជាចំពោះនរណាម្នាក់ក្រៅពីអល់ឡោះឡើយហើយមិនត្រូវពឹងផ្អែក(តាវ៉ាក់កាល់)លើគេមិនត្រូវសុំជំនួយពីគេនិងមិនត្រូវបួងសួងសុំពីគេដូចជាការបួងសួងនិងសុំពីអល់ឡោះឡើយ។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរឯងពោលថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាបួងសួងសុំពីពួកដែលអ្នករាល់គ្នាអះអាងក្រៅពីទ្រង់ចុះពួកគេគ្មានអំណាចក្នុងការរំដោះទុក្ខវេទនាចេញពីអ្នករាល់គ្នានិងគ្មានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវាឡើយ * ពួកគេទាំងនោះដែលកំពុងបួងសួងសុំគឺពួកគេខ្លួនឯងកំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយ(វ៉ាស៊ីឡះ)ឆ្ពោះទៅកាន់ម្ចាស់របស់ពួកគេថាតើនរណាក្នុងចំណោមពួកគេដែលនៅជិតបំផុតហើយពួកគេសង្ឃឹមលើសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់និងភ័យខ្លាចទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ពិតប្រាកដណាស់ទណ្ឌកម្មនៃម្ចាស់របស់ឯងគឺជាអ្វីដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីស្រ៉ា៖ ៥៦-៥៧]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរឯងពោលថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាបួងសួងសុំពីពួកដែលអ្នករាល់គ្នាអះអាងក្រៅពីអល់ឡោះចុះពួកគេគ្មានអំណាចសូម្បីតែប៉ុនទម្ងន់ធូលីមួយគ្រាប់នៅលើមេឃជាច្រើនឬនៅលើផែនដីឡើយហើយពួកគេគ្មានចំណែកសហការណាមួយនៅក្នុងពិភពទាំងពីរនោះឡើយហើយទ្រង់ក៏គ្មានអ្នកជួយឧបត្ថម្ភណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែរ * ហើយការជួយអង្វរ(ស្ហាហ្វាអាត់)នៅចំពោះទ្រង់នឹងមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលទ្រង់បានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ុណ្ណោះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់សាបា'៖ ២២-២៣]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿...តើនរណាដែលអាចជួយអង្វរនៅចំពោះទ្រង់បានប្រសិនបើគ្មានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់?﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ២៥៥]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ឬមួយពួកគេបានយកបណ្តាអ្នកជួយអង្វរក្រៅពីអល់ឡោះ? ចូរឯងពោលថា៖ ទោះបីជាពួកគេគ្មានអំណាចលើអ្វីសោះនិងគ្មានការយល់ដឹងអ្វីសោះក៏ដោយឬ? * ចូរឯងពោលថា៖ ការជួយអង្វរទាំងអស់គឺជារបស់អល់ឡោះតែមួយគត់កម្មសិទ្ធិនៃផ្ទៃមេឃទាំងឡាយនិងផែនដីគឺជារបស់ទ្រង់...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាសហ្ស៊ូមើរ៖ ៤៣-៤៤]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះចូរឯងកុំបួងសួងសុំម្ចាស់ផ្សេងណាមួយរួមជាមួយអល់ឡោះឱ្យសោះក្រែងឯងក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អައްស្ហ៊ូអារ៉ោះ៖ ២១៣]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ជាការពិតណាស់ពួកដែលបាននិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះគឺជាម៉េស៊ីហ៍កូនប្រុសម៉ារយ៉ាំពួកគេបានធ្លាក់ទៅក្នុងអំពើកាហ្វៀរហើយ។ ហើយម៉េស៊ីហ៍បាននិយាយថា៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែលអើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះដែលជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំនិងជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាពិតប្រាកដណាស់ជនណាដែលយកអ្វីមួយមកធ្វើជាដៃគូជាមួយអល់ឡោះនោះអល់ឡោះនឹងហាមឃាត់ឋានសួគ៌ចំពោះគេហើយកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គេគឺភ្លើងនរកហើយចំពោះពួកអយុត្តិធម៌គឺគ្មានអ្នកជួយសង្គ្រោះឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ីដះ៖ ៧២]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

غلو الصوفية

ឌុយអាល់
194
#194
គ្មានអ្នកណាមានកំហុសទេបន្ទាប់ពីព្រះភិក្ខុ (ទំព័រ 266)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لَا عصمَة لأحد بعد الرَّسُول وَالْمَقْصُود هُنَا ذكر الْعِصْمَة فقد أجمع جَمِيع سلف الْمُسلمين وأئمة الدَّين من جَمِيع الطوائف أَنه لَيْسَ بعد رَسُول الله ﷺ أحد مَعْصُوم وَلَا مَحْفُوظ لَا من الذُّنُوب وَلَا من الْخَطَايَا بل من النَّاس من إِذا أذْنب اسْتغْفر وَتَابَ وَإِذا أَخطَأ تبين لَهُ الْحق فَرجع إِلَيْهِ وَلَيْسَ هَذَا وَاجِبا لأحد بعد رَسُول الله ﷺ بل يجوز أَن يَمُوت أفضل النَّاس بعد الْأَنْبِيَاء وَله ذَنْب يغفره الله وَقد خفى عَلَيْهِ من دَقِيق الْعلم مَا لم يعرفهُ وَلِهَذَا اتَّفقُوا على أَنه مَا من النَّاس أحد إِلَّا يُؤْخَذ من قَوْله وَيتْرك إِلَّا رَسُول الله ﷺ وَذهب بعض النَّاس إِلَى أَن قَول أبي بكر وَحده حجَّة وَإِن خَالفه عمر ثمَّ قَول عمر حجَّة وَإِن خَالفه عُثْمَان وَعلي وَأما أَئِمَّة الْإِسْلَام فَلَا يَقُولُونَ بِهَذَا بل تنازعوا فِيمَا إِذا اتّفق أَبُو بكر وَعمر على قَول هَل يكون حجَّة على قَوْلَيْنِ هما رِوَايَتَانِ عَن أَحْمد وَالْأَظْهَر فِي الْمَوْضِعَيْنِ أَن ذَلِك حجَّة لقَوْله ﷺ اقتدوا باللذين من بعدِي أبي بكر وَعمر وَقَوله إِن يطع الْقَوْم أَبَا بكر وَعمر يرشدوا وَقَوله لَو اتفقتما على شَيْء لم أخالفكما وَلقَوْله عَلَيْكُم بِسنتي وَسنة الْخُلَفَاء الرَّاشِدين من بعدِي تمسكوا بهَا وعضوا عَلَيْهَا بالنواجذ وَإِيَّاكُم ومحدثات الْأُمُور فَإِن كل بِدعَة ضَلَالَة وَقد قَالَ الْخلَافَة بعدِي ثَلَاثُونَ سنة ثمَّ تصير ملكا وَقد كَانَت خلَافَة على تَمام الثَّلَاثِينَ مَعَ الْأَشْهر الَّتِي تولاها الْحسن ﵁ وَاتَّفَقُوا على أَنه لَيْسَ من شَرط ولي الله أَن لَا يكون لَهُ ذَنْب أصلا بل أَوْلِيَاء الله تَعَالَى هم الَّذين قَالَ الله فيهم أَلا إِن أَوْلِيَاء الله لَا خوف عَلَيْهِم وَلَا هم يَحْزَنُونَ الَّذين آمنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ [سُورَة يُونُس ٦٢ - ٦٣] وَلَا يخرجُون عَن التَّقْوَى بإتيان ذَنْب صَغِير لم يصروا عَلَيْهِ وَلَا بإتيان ذَنْب كَبِير أَو صَغِير إِذا تَابُوا مِنْهُ قَالَ تَعَالَى وَالَّذِي جَاءَ بِالصّدقِ وَصدق بِهِ أُولَئِكَ هم المتقون لَهُم مَا يشاءون عِنْد رَبهم ذَلِك جَزَاء الْمُحْسِنِينَ ليكفر الله عَنْهُم أَسْوَأ الَّذِي عمِلُوا ويجزيهم أجرهم بِأَحْسَن الَّذِي كَانُوا يعْملُونَ [سُورَة الزمر ٣٣ - ٣٥] وَقَالَ تَعَالَى إِن تجتنبوا كَبَائِر مَا تنهون عَنهُ نكفر عَنْكُم سَيِّئَاتكُمْ وتدخلك مدخلًا كَرِيمًا [سُورَة النِّسَاء ٣٠١] وَقَالَ تَعَالَى لقد تَابَ الله على النَّبِي والمهاجرين وَالْأَنْصَار الَّذين اتَّبعُوهُ فِي سَاعَة الْعسرَة من بعد مَا كَاد يزِيغ قُلُوب فريق مِنْهُم ثمَّ تَابَ عَلَيْهِم إِنَّه رءوف رَحِيم وعَلى الثَّلَاثَة الَّذين خلفوا حَتَّى إِذا ضَاقَتْ عَلَيْهِم الأَرْض بِمَا رَحبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِم أنفسهم وظنوا أَن لَا ملْجأ من الله إِلَّا إِلَيْهِ [سُورَة التَّوْبَة ١١٧ - ١١٨] والفريق الثَّانِي قوم من أهل الْكَلَام من الْمُعْتَزلَة وَمن اتبعهم زَعَمُوا أَن
ការបកប្រែខ្មែរ

គ្មានអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)សម្រាប់នរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ឡើយ៖ ហើយគោលបំណងនៅទីនេះគឺការលើកឡើងអំពីអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)។ ពិតប្រាកដណាស់បណ្តាអ្នកកាន់តាមមាគ៌ាជំនាន់មុន(សាឡាហ្វ)នៃសហគមន៍មូស្លីមទាំងអស់និងបណ្តាមេដឹកនាំសាសនា(អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ))មកពីគ្រប់និកាយទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថា៖ បន្ទាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មកគឺគ្មានបុគ្គលណាម្នាក់មានអភ័យភាព(មាក់ស៊ូម) ឬត្រូវបានការពារដាច់ខាត(មះហ្វូហ្ស)ពីអំពើបាបកម្មនិងការភ្លាត់ស្នៀតឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុងចំណោមមនុស្សលោកប្រសិនបើគេប្រព្រឹត្តខុសគេសុំការអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)និងតាវបាត់(វិលត្រឡប់សារភាពកំហុស) ហើយប្រសិនបើគេភ្លាត់ស្នៀតខុសឆ្គងសច្ចភាពត្រូវបានបំភ្លឺដល់គេហើយគេក៏វិលត្រឡប់មករកសច្ចភាពវិញ។ ហើយរឿងនេះមិនមែនជាការចាំបាច់ត្រូវតែគ្មានកំហុសសម្រាប់បុគ្គលណាម្នាក់បន្ទាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ឡើយផ្ទុយទៅវិញវាជារឿងដែលអាចកើតមានឡើងដែលមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុតបន្ទាប់ពីបណ្តាព្យាការីទទួលមរណភាពទៅដោយនៅមានបាបកម្មខ្លះដែលអល់ឡោះនឹងអភ័យទោសឱ្យហើយអាចមានចំណុចចំណេះដឹងដ៏ល្អិតល្អន់ខ្លះដែលកំបាំងពីគេដោយគេមិនបានដឹង។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថា៖ «គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែពាក្យសម្តីរបស់គេអាចត្រូវយកមកអនុវត្តឬត្រូវបោះបង់ចោលលើកលែងតែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ តែមួយគត់»។ ហើយមនុស្សមួយចំនួនបានយល់ឃើញថាសម្តីរបស់អាប៊ូបាក្រតែម្នាក់ឯងគឺជាអាំណះអំណាង(ហ៊ុជ្ជះ) ទោះបីជាអ៊ូមើរមានទស្សន៖ផ្ទុយពីគាត់ក៏ដោយបន្ទាប់មកសម្តីរបស់អ៊ូមើរគឺជាអាំណះអំណាងទោះបីជាអ៊ូស្មាននិងអាលីមានទស្សន៖ផ្ទុយពីគាត់ក៏ដោយ។ រីឯបណ្តាអ៊ីម៉ាមនៃសាសនាឥស្លាមវិញពួកគេមិនបាននិយាយបែបនេះឡើយប៉ុន្តែពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាថា៖ នៅពេលដែលអាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូមើរបានឯកភាពគ្នាលើទស្សន៖មួយតើវាជាអាំណះអំណាងឬទេ? ដោយមានទស្សន៖ពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់។ ហើយទស្សន៖ដែលច្បាស់លាស់បំផុតនៅក្នុងចំណុចទាំងពីរនេះគឺវាជាអាំណះអំណាងដោយផ្អែកលើប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដើរតាមគំរូនៃបុគ្គលពីររូបបន្ទាប់ពីខ្ញុំគឺអាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូមើរ» និងប្រសាសន៍របស់លោកថា៖ «ប្រសិនបើប្រជាជនគោរពតាមអាប៊ូបាក្រនិងអ៊ូមើរនោះពួកគេនឹងទទួលបានការណែនាំចង្អុលបង្ហាញដ៏ត្រឹមត្រូវ» និងប្រសាសន៍របស់លោកថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាលើរឿងអ្វីមួយនោះខ្ញុំនឹងមិនជំទាស់នឹងអ្នកទាំងពីរឡើយ» និងដោយសារប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាកាន់ខ្ជាប់នូវមាគ៌ាស៊ុននះរបស់ខ្ញុំនិងមាគ៌ាស៊ុននះនៃបណ្តាខាលីហ្វះដ៏ត្រឹមត្រូវ(ឃូឡាហ្វាអាល់រ៉ស្ហ៊ីឌីន)បន្ទាប់ពីខ្ញុំចូរអ្នករាល់គ្នាកាន់វាឱ្យជាប់និងខាំវាឱ្យណែននឹងធ្មេញថ្គាមហើយចូរប្រុងប្រយ័ត្ននឹងរឿងច្នៃប្រឌិតថ្មីៗទាំងឡាយពីព្រោះរាល់ការច្នៃប្រឌិតថ្មី(ប៊ីឌអះ)គឺជាការវង្វេង»។ ហើយលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ភាពជាអ្នកដឹកនាំខាលីហ្វះបន្ទាប់ពីខ្ញុំមានរយ៖ពេលសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់មកវានឹងក្លាយជារាជាណាចក្រ» ហើយភាពជាខាលីហ្វះរបស់អាលី ﵁ គឺគ្រប់ចំនួនសាមសិបឆ្នាំពេញរួមជាមួយនឹងប៉ុន្មានខែដែលដឹកនាំដោយអាល់ហាសាន ﵁។ ហើយពួកគេបានឯកភាពគ្នាថាវាមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់វ៉ាលីយរបស់អល់ឡោះដែលត្រូវតែគ្មានបាបកម្មទាល់តែសោះនោះឡើយផ្ទុយទៅវិញបណ្តាវ៉ាលីយរបស់អល់ឡោះ ﷻ គឺជាបណ្តាអ្នកដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលអំពីពួកគេថា៖ ﴿ដឹងច្បាស់ចុះថាពិតប្រាកដណាស់បណ្តាវ៉ាលីយ(មិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់)របស់អល់ឡោះគឺគ្មានការភ័យខ្លាចលើពួកគេឡើយហើយពួកគេក៏មិនព្រួយបារម្ភដែរ * គឺបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿនិងជាអ្នកដែលមានការកោតខ្លាច﴾ [ស៊ូរ៉ាត់យូនូស៖ ៦២-៦៣]។ ហើយពួកគេមិនរបូតចេញពីភាពកោតខ្លាច(តាកវ៉ា)ឡើយដោយសារតែការប្រព្រឹត្តបាបកម្មតូចមួយដែលពួកគេមិនបានប្រកាន់ខ្ជាប់បន្តធ្វើវាហើយក៏មិនរបូតចេញដោយសារការប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំឬតូចប្រសិនបើពួកគេបានតាវបាត់(កែប្រែសារភាពកំហុស)ពីវា។ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកដែលនាំមកនូវសេចក្តីពិតនិងអ្នកដែលជឿជាក់លើសេចក្តីពិតនោះពួកគេគឺជាបណ្តាអ្នកកោតខ្លាច * ពួកគេនឹងទទួលបាននូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេប្រាថ្នានៅចំពោះម្ចាស់របស់ពួកគេនោះហើយជារង្វាន់តបស្នងចំពោះបណ្តាអ្នកសាងអំពើល្អ * ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះលុបលាងអំពើអាក្រក់បំផុតដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តនិងតបស្នងរង្វាន់ដល់ពួកគេស្របតាមអំពើល្អបំផុតដែលពួកគេធ្លាប់បានធ្វើ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាសហ្ស៊ូមើរ៖ ៣៣-៣៥]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាជៀសវាងនូវបាបកម្មធំៗដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានគេហាមឃាត់យើងនឹងលុបលាងអំពើបាបកម្មតូចតាចរបស់អ្នករាល់គ្នានិងនាំអ្នករាល់គ្នាឱ្យចូលទៅក្នុងទីកន្លែងដ៏ថ្លៃថ្នូរ(ឋានសួគ៌)﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៣១]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះបានទទួលយកការតាវបាត់របស់ព្យាការីពួកមុហាជីរីននិងពួកអាន់ស័រដែលបានដើរតាមលោកនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកវេទនាបន្ទាប់ពីចិត្តរបស់ក្រុមមួយក្នុងចំណោមពួកគេស្ទើរតែងាករេទៅហើយបន្ទាប់មកទ្រង់បានទទួលយកការតាវបាត់របស់ពួកគេពីព្រោះទ្រង់ពិតជាទន់ភ្លន់មេត្តាបំផុតចំពោះពួកគេ * ព្រមទាំងចំពោះបុរសបីរូបដែលត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ផែនដីដ៏ធំល្វឹងល្វើយនេះបានប្រែក្លាយជាចង្អៀតណែនចំពោះពួកគេហើយចិត្តរបស់ពួកគេក៏ចង្អៀតណែនហើយពួកគេជឿជាក់ថាគ្មានកន្លែងជ្រកកោនឱ្យរួចផុតពីអល់ឡោះឡើយក្រៅពីការវិលត្រឡប់ទៅរកទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ១១៧-១១៨]។ រីឯក្រុមទីពីរគឺជាក្រុមអ្នកទ្រឹស្តីវិទ្យា(មុតាកាល់លីមីន)មកពីពួកមុតាហ្ស៊ីឡះនិងបណ្តាអ្នកដែលដើរតាមពួកគេដែលបានអះអាងថា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا عصمة لأحد بعد الرسول

ឌុយអាល់
195
#195
សាសនារបស់អ្នកជំនិតនិងអ្នកជំនាញសាសនា Sunni គឺនិយាយអំពីការបួងសួងរបស់ព្យាការី (ទំព័រ 269)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْأَنْبِيَاء ﵈ معصومون مِمَّا يُتَاب مِنْهُ وَأَن أحدا مِنْهُم لم يتب عَن ذَنْب وحرفوا نُصُوص الْكتاب وَالسّنة كعادة أهل الْأَهْوَاء فِي تَحْرِيف الْكَلم عَن موَاضعه والإلحاد فِي أَسمَاء الله وآياته مَذْهَب السّلف وَأهل السّنة هُوَ القَوْل بتوبة الْأَنْبِيَاء وَقد اتّفق سلف الْأمة وأئمتها وَمن اتبعهم على مَا أخبر الله بِهِ فِي كِتَابه وَمَا ثَبت عَن رَسُوله من تَوْبَة الْأَنْبِيَاء ﵈ من الذُّنُوب الَّتِي تَابُوا مِنْهَا وَهَذِه التَّوْبَة رفع الله بهَا درجاتهم فَإِن الله يحب التوابين وَيُحب المتطهرين وعصمتهم هِيَ من أَن يقرُّوا على الذُّنُوب وَالْخَطَأ فَإِن من سوى الْأَنْبِيَاء يجوز عَلَيْهِم الذَّنب الْخَطَأ من غير تَوْبَة والأنبياء ﵈ يستدركهم الله فيتوب عَلَيْهِم وَيبين لَهُم كَمَا قَالَ تَعَالَى ﴿وَمَا أرسلنَا من قبلك من رَسُول وَلَا نَبِي إِلَّا إِذا تمنى ألْقى الشَّيْطَان فِي أمْنِيته فَينْسَخ الله مَا يلقِي الشَّيْطَان ثمَّ يحكم الله آيَاته وَالله عليم حَكِيم * ليجعل مَا يلقِي الشَّيْطَان فتْنَة للَّذين فِي قُلُوبهم مرض والقاسية قُلُوبهم وَإِن الظَّالِمين لفي شقَاق بعيد [سُورَة﴾ الْحَج ٥٢ - ٥٣] وَقد ذكر الله تَعَالَى قصَّة آدم ونوح وَدَاوُد وَسليمَان ومُوسَى وَغَيرهم كَمَا تلونا بعض ذَلِك فِيمَا ذَكرْنَاهُ من تَوْبَة الْأَنْبِيَاء واستغفارهم كَقَوْلِه ﴿فَتلقى آدم من ربه كَلِمَات فَتَابَ عَلَيْهِ﴾ [سُورَة الْبَقَرَة ٣٧] وَقَول نوح ﴿رب إِنِّي أعوذ بك أَن أَسأَلك مَا لَيْسَ لي بِهِ علم وَإِلَّا تغْفر لي وترحمني أكن من الخاسرين﴾ [سُورَة هود ٤٧] وَقَول إِبْرَاهِيم ﴿رَبنَا اغْفِر لي ولوالدي وَلِلْمُؤْمنِينَ يَوْم يقوم الْحساب﴾ [سُورَة إِبْرَاهِيم ٤١]
ការបកប្រែខ្មែរ

...បណ្តាព្យាការី ﵈ គឺមានអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)ពីអ្វីដែលត្រូវតាវបាត់ហើយថាគ្មានព្យាការីណាម្នាក់ធ្លាប់តាវបាត់ពីបាបកម្មណាមួយឡើយហើយពួកគេបានកែប្រែបំភ្លៃអត្ថបទគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុននះដូចជាទម្លាប់របស់ពួកដើរតាមចំណង់តណ្ហាក្នុងការកែប្រែបំភ្លៃពាក្យសម្តីចេញពីទីកន្លែងរបស់វានិងការបដិសេធចំពោះព្រះនាមនិងបណ្តាអាយ៉ាត់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ មាគ៌ារបស់ពួកសាឡាហ្វនិងអាហ៍លូស៊ុននះគឺការបញ្ជាក់ពីការតាវបាត់របស់បណ្តាព្យាការី៖ ហើយបណ្តាអ្នកកាន់តាមមាគ៌ាជំនាន់មុន(សាឡាហ្វ)នៃសហគមន៍នេះបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)របស់ពួកគេនិងអ្នកដែលដើរតាមពួកគេបានឯកភាពគ្នាស្របតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រាប់នៅក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់និងអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ស្តីអំពីការតាវបាត់របស់បណ្តាព្យាការី ﵈ ពីបាបកម្មទាំងឡាយដែលលោកបានតាវបាត់។ ហើយការតាវបាត់នេះហើយដែលអល់ឡោះបានលើកតម្កើងឋាន៖របស់ពួកគេតាមរយ៖វាពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះស្រឡាញ់បណ្តាអ្នកដែលតាវបាត់ជានិច្ចនិងស្រឡាញ់បណ្តាអ្នកដែលសម្អាតកាយចិត្តឱ្យបរិសុទ្ធ។ ហើយអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)របស់ពួកគេគឺស្ថិតនៅលើការដែលពួកគេមិនត្រូវបានបណ្តោយឱ្យស្ថិតនៅលើបាបកម្មនិងការភ្លាត់ស្នៀតឡើយពីព្រោះបុគ្គលផ្សេងក្រៅពីបណ្តាព្យាការីគឺអាចប្រព្រឹត្តបាបកម្មនិងការភ្លាត់ស្នៀតដោយមិនបានតាវបាត់រីឯបណ្តាព្យាការី ﵈ វិញគឺអល់ឡោះតែងតែជួយកែតម្រង់ពួកគេភ្លាមៗ រួចទ្រង់ទទួលយកការតាវបាត់របស់ពួកគេនិងបំភ្លឺសច្ចភាពដល់ពួកគេដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយយើងមិនបានចាត់រ៉សូលណាម្នាក់ឬព្យាការីណាម្នាក់មុនឯងឡើយលើកលែងតែកាលណាគេមានបំណងប្រាថ្នាអ្វីមួយស្ហៃតានតែងតែទម្លាក់ការល្បួងចូលទៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គេបន្ទាប់មកអល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់ចោលនូវអ្វីដែលស្ហៃតានបានទម្លាក់ចូលរួចអល់ឡោះពង្រឹងបណ្តាអាយ៉ាត់របស់ទ្រង់យ៉ាងរឹងមាំហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាដឹងដ៏មហាគតិបណ្ឌិត * ដើម្បីឱ្យទ្រង់ចាត់ទុកអ្វីដែលស្ហៃតានបានទម្លាក់ចូលនោះជាការសាកល្បងសម្រាប់បណ្តាអ្នកដែលមានជំងឺនៅក្នុងចិត្តនិងអ្នកដែលមានចិត្តរឹងរូសហើយពិតប្រាកដណាស់ពួកអយុត្តិធម៌គឺស្ថិតនៅក្នុងការបែកបាក់ខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងឆ្ងាយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហជ្ញ៖ ៥២-៥៣]។ ហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានរំឭកពីរឿងរ៉ាវរបស់អាដាំ, ណូហ៍, ដាវូត, ស៊ូឡៃម៉ាន, មូសានិងព្យាការីដទៃទៀតដូចដែលពួកយើងបានសូត្រនូវផ្នែកខ្លះនៃរឿងរ៉ាវទាំងនោះនៅក្នុងអ្វីដែលយើងបានលើកឡើងអំពីការតាវបាត់និងការសុំអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)របស់បណ្តាព្យាការីដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿បន្ទាប់មកអាដាំបានទទួលពាក្យមួយចំនួនពីម្ចាស់របស់លោកដូច្នេះទ្រង់ក៏បានទទួលយកការតាវបាត់របស់លោក﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកាហ្កscores៖ ៣៧]។ និងបន្ទូលរបស់ណូហ៍ថា៖ ﴿លោកបានពោលថា៖ ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងទ្រង់ពីការសួរទ្រង់នូវអ្វីដែលខ្ញុំគ្មានចំណេះដឹងអំពីវាហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំនិងមិនមេត្តាដល់ខ្ញុំទេនោះខ្ញុំពិតជានឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់ជាក់ជាមិនខាន﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូដ៖ ៤៧]។ និងបន្ទូលរបស់អ៊ីព្រហ៊ីមថា៖ ﴿ឱម្ចាស់របស់យើង! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យទូលបង្គំឪពុកម្តាយរបស់ទូលបង្គំនិងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់នៅថ្ងៃដែលការទូទាត់បញ្ជីត្រូវបានបង្កើតឡើង﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អ៊ីព្រហ៊ីម៖ ៤១]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مذهب السلف وأهل السنة هو القول بتوبة الأنبياء

ឌុយអាល់
196
#196
ជនជាតិយូដាបានប្រើអំណាចលើពួកព្យាការី (ទំព័រ 270)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقَوله وَالَّذِي أطمع أَن يغْفر لي خطيئتي يَوْم الدَّين [سُورَة الشُّعَرَاء ٨٢] وَقَوله سُبْحَانَهُ فَاعْلَم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات [سُورَة مُحَمَّد ١٩] وَقَالَ تَعَالَى وَذَا النُّون إِذْ ذهب مغاضبا فَظن أَن لن نقدر عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَات أَن لَا إِلَه إِلَّا أَنْت سُبْحَانَكَ إِنِّي كنت من الظَّالِمين فاستجبنا لَهُ ونجيناه من الْغم وَكَذَلِكَ ننجي الْمُؤمنِينَ [سُورَة الْأَنْبِيَاء ٨٧ - ٨٨] وَقَالَ تَعَالَى وَاذْكُر عَبدنَا دَاوُد ذَا الأيد إِنَّه أواب إِنَّا سخرنا الْجبَال مَعَه يسبحْنَ بالْعَشي وَالْإِشْرَاق إِلَى قَوْله ظن دَاوُد أَنما فتناه فَاسْتَغْفر ربه وخر رَاكِعا وأناب فغفرنا لَهُ ذَلِك وَإِن لَهُ عندنَا لزلفى وَحسن مآب إِلَى قَوْله وَلَقَد فتنا سُلَيْمَان وألقينا على كرسيه جسدا ثمَّ أناب قَالَ رب اغْفِر لي وهب لي ملكا لَا يَنْبَغِي لأحد من بعدِي إِنَّك أَنْت الْوَهَّاب الْآيَة [سُورَة ص ١٧ - ٣٥] الْيَهُود فرطوا فِي حق الْأَنْبِيَاء وَلما كَانَ الْيَهُود ضد النَّصَارَى حَيْثُ قتلوا الْأَنْبِيَاء وكذبوهم جَحَدُوا نبوة دَاوُد وهم لنبوة سُلَيْمَان أجحد وَزَعَمُوا أَنَّهُمَا كَانَا حكيمين وَأَن دَاوُد كَانَ مسيحا وَقد نزه الله سُلَيْمَان مِمَّا تلته الشَّيَاطِين على ملكه مِمَّا اتبعهُ السَّحَرَة من الصابئة وَالْمُشْرِكين وَمن اتبعهم من أهل الْكتاب والمنتسبين إِلَى هَذِه الْملَّة والسامرة أعظم جحُودًا لَا يقرونَ إِلَّا بنبوه مُوسَى خَاصَّة ويوشع بعده
ការបកប្រែខ្មែរ

និងបន្ទូលរបស់អ៊ីព្រហ៊ីមថា៖ ﴿ហើយជាម្ចាស់ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថានឹងអភ័យទោសរាល់កំហុសឆ្គងរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃកាត់ក្តី﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អައްស្ហ៊ូអារ៉ោះ៖ ៨២]។ និងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធថា៖ ﴿ដូច្នេះចូរឯងដឹងចុះថាពិតជាគ្មានម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដណាមួយក្រៅពីអល់ឡោះឡើយហើយចូរឯងសុំការអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មរបស់ឯងនិងសម្រាប់បណ្តាអ្នកមានជំនឿប្រុសនិងស្រីទាំងអស់﴾ [ស៊ូរ៉ាត់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)៖ ១៩]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូររំឭកពីហ្ស៊ុននូន(យូនូស) នៅពេលដែលលោកបានចាកចេញទៅទាំងខឹងសម្បារហើយលោកគិតថាយើងនឹងមិនដាក់កំហិតលើលោកឡើយបន្ទាប់មកលោកបានស្រែកអំពាវនាវនៅក្នុងភាពងងឹតស្លុបថា៖ គ្មានម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយមហាបរិសុទ្ធទ្រង់ពិតប្រាកដណាស់ទូលបង្គំធ្លាប់ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកអយុត្តិធម៌ * ដូច្នេះយើងបានឆ្លើយតបទទួលយកការបួងសួងរបស់លោកនិងបានសង្គ្រោះលោកឱ្យរួចផុតពីទុក្ខសោកសៅហើយដូចគ្នានេះដែរយើងនឹងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាំព៊ីយ៉ា៖ ៨៧-៨៨]។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូររំឭកពីខ្ញុំបម្រើរបស់យើងគឺដាវូតដែលមានថាមពលកម្លាំងពិតប្រាកដណាស់លោកគឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់សារភាពកំហុស(អައްវ៉ាប)ជានិច្ច * ពិតប្រាកដណាស់យើងបានបង្ក្រាបភ្នំទាំងឡាយឱ្យសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សរសើរតម្កើងរួមជាមួយលោកនៅពេលរសៀលនិងពេលព្រឹកព្រហាម... រហូតដល់បន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ហើយដាវូតបានដឹងថាយើងបានសាកល្បងលោកដូច្នេះលោកបានសុំការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់លោកហើយបានក្រាបចុះស៊ូជូតនិងវិលត្រឡប់សារភាពកំហុសចំពោះទ្រង់ * ដូច្នេះយើងក៏បានអភ័យទោសរឿងនោះឱ្យលោកហើយពិតប្រាកដណាស់លោកទទួលបានការខិតជិតនិងកន្លែងវិលត្រឡប់ដ៏ល្អប្រពៃនៅចំពោះយើង... រហូតដល់បន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ហើយពិតប្រាកដណាស់យើងបានសាកល្បងស៊ូឡៃម៉ានហើយយើងបានទម្លាក់រូបកាយមួយនៅលើបល្ល័ង្ករបស់លោកបន្ទាប់មកលោកបានវិលត្រឡប់សារភាពកំហុស * លោកបានពោលថា៖ ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យទូលបង្គំនិងប្រទានរាជាណាចក្រមួយដល់ទូលបង្គំដែលមិនសមស្របនឹងនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីទូលបង្គំឡើយពិតប្រាកដណាស់ទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏មហាប្រទាន...﴾ [ស៊ូរ៉ាត់សាដ៖ ១៧-៣៥]។ ពួកជ្វីហ្វបានធ្វេសប្រហែសនិងបន្ទាបបន្ថោកសិទ្ធិរបស់បណ្តាព្យាការី៖ ហើយដោយសារតែពួកជ្វីហ្វ(យ៉ាហ៊ូទី)គឺផ្ទុយស្រឡះពីពួកគ្រិស្តសាសនិក(ណាស៊រ៉នី) ដោយពួកគេបានសម្លាប់បណ្តាព្យាការីនិងបានចោទប្រកាន់បណ្តាព្យាការីថាកុហកពួកគេបានបដិសេធភាពជាព្យាការីរបស់ដាវូតហើយពួកគេរឹតតែបដិសេធខ្លាំងជាងនេះទៀតចំពោះភាពជាព្យាការីរបស់ស៊ូឡៃម៉ានដោយពួកគេបានអះអាងថាអ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែជាទស្សនវិទូប្រកបដោយប្រាជ្ញាប៉ុណ្ណោះហើយថាដាវូតគ្រាន់តែជាស្តេចដែលត្រូវបានចាក់ប្រេងតាំង។ ហើយអល់ឡោះបានប្រកាសសម្អាតស៊ូឡៃម៉ានឱ្យផុតស្រឡះពីអ្វីដែលពួកស្ហៃតានបានប្រឌិតឡើងអំពីអំណាចរាជ្យរបស់លោកដែលពួកគ្រូមន្តអាគមមកពីពួកសាប៊ីអ៊ីនពួកពហុទេវនិយម(មុស្ហរ៉ិក) និងបណ្តាអ្នកដែលដើរតាមពួកគេមកពីពួកអះលុលគីតាបនិងអ្នកដែលភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងសាសនានេះបានដើរតាម។ ហើយពួកសាម៉ារី(សាមីរ៉ោះ)គឺរឹតតែមានការបដិសេធធំធេងជាងនេះទៅទៀតដោយពួកគេមិនទទួលស្គាល់ភាពជាព្យាការីរបស់នរណាឡើយលើកលែងតែមូសាតែម្នាក់គត់និងយូស្ហា'(Joshua) បន្ទាប់ពីលោកប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اليهود فرطوا في حق الأنبياء

ឌុយអាល់
197
#197
អ៊ិស្លាមគឺជាផ្លូវត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ 271)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْإِسْلَام هُوَ الصِّرَاط الْمُسْتَقيم وَالله سُبْحَانَهُ قد هدى الَّذين آمنُوا لما اخْتلفُوا فِيهِ من الْحق بِإِذْنِهِ وَالله يهدي من يَشَاء إِلَى صِرَاط مُسْتَقِيم كَمَا اخْتلفت الأمتان فِي الْمسْح فَقَالَ تَعَالَى ذَلِك عِيسَى ابْن مَرْيَم قَول الْحق الَّذِي فِيهِ يمترون مَا كَانَ لله أَن يتَّخذ من ولد سُبْحَانَهُ إِذا قضى أمرا فَإِنَّمَا يَقُول لَهُ كن فَيكون [سُورَة مَرْيَم ٣٤ - ٣٥] وَكَذَلِكَ المنحرفون من هَذِه الْأمة قد اخْتلفُوا فِي عَليّ وَغَيره كَمَا تقدم فتجد أحدهم يغلو فِي الرجل الْعَالم وَالْعَابِد حَتَّى يعْتَقد عصمته أَو يَجعله كالأنبياء أَو فَوْقهم أَو يَجْعَل لَهُم حظا فِي الإلهية وتجد الآخر يقْدَح فِي ذَلِك فَرُبمَا كفره أَو فسقه أَو أخرجه عَن أَن يكون من أَوْلِيَاء الله الَّذين آمنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ فَالْأول يَجْعَل مَا صدر مِنْهُ من اجْتِهَاد وَعمل صَوَابا وَإِن كَانَ خطأ وذنبا وَالْآخر يَجْعَل صُدُور الذَّنب وَالْخَطَأ مِنْهُ مَانِعا من ولَايَته وَوُجُوب موالاته وكلا الْقَوْلَيْنِ خطأ موروث عَن أهل الْكِتَابَيْنِ كَمَا قَالَ ﷺ فِي الحَدِيث الْمُتَّفق عَلَيْهِ لتركبن سنَن من كَانَ قبلكُمْ حَذْو القذة بالقذة حَتَّى لَو دخلُوا جُحر ضَب لدخلتموه قَالُوا الْيَهُود وَالنَّصَارَى وَقَالَ فَمن وَقد ثَبت فِي صَحِيح البُخَارِيّ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ فِي أم الْقُرْآن أَنَّهَا أفضل [سُورَة فِي الْقُرْآن وَأَنه لم ينزل فِي التَّوْرَاة وَلَا فِي الْإِنْجِيل وَلَا فِي الزبُور وَلَا فِي الْقُرْآن مثلهَا وَأَنَّهَا السَّبع المثاني وَالْقُرْآن الْعَظِيم الَّذِي أعْطِيه النَّبِي ﷺ حَيْثُ قَالَ تَعَالَى وَلَقَد آتيناك سبعا من المثاني وَالْقُرْآن الْعَظِيم سُورَة الْحجر ٨٧] وَثَبت فِي صَحِيح مُسلم أَن الله تَعَالَى يَقُول قسمت الصَّلَاة بيني وَبَين عَبدِي نِصْفَيْنِ فنصفها لي وَنِصْفهَا لعبدي ولعبدي مَا سَأَلَ فَإِذا قَالَ العَبْد الْحَمد لله رب الْعَالمين قَالَ الله حمدني عَبدِي فَإِذا قَالَ الرَّحْمَن الرَّحِيم قَالَ أثنى عَليّ عَبدِي فَإِذا قَالَ مَالك يَوْم الدَّين قَالَ مجدني عَبدِي فَإِذا قَالَ إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين قَالَ هَذِه الْآيَة بيني وَبَين عَبدِي نِصْفَيْنِ ولعبدي مَا سَأَلَ فَإِذا قَالَ اهدنا الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أَنْعَمت عَلَيْهِم قَالَ فَهَؤُلَاءِ لعبدي ولعبدي مَا سَأَلَ وَهَذِه الْبدع هِيَ وَغَيرهَا من الْبدع لَا بُد أَن تنَافِي كَمَال الْإِيمَان وتقدح فِي بعض حقائقه فَإِن رَأس الْإِسْلَام شَهَادَة أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا عَبده
ការបកប្រែខ្មែរ

សាសនាឥស្លាមគឺជាមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ(សិរ៉តល់មុស្តាក៊ីម)៖ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធបានណែនាំចង្អុលបង្ហាញបណ្តាអ្នកមានជំនឿឱ្យយល់ដឹងនូវសច្ចភាពនៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាដោយការអនុញ្ញាតរបស់ទ្រង់ហើយអល់ឡោះណែនាំចង្អុលបង្ហាញអ្នកណាដែលទ្រង់មានចេតនាឆ្ពោះទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវដូចដែលសហគមន៍ទាំងពីរ(ជ្វីហ្វនិងគ្រិស្ត)បានខ្វែងគំនិតគ្នាទាក់ទងនឹងម៉េស៊ីហ៍(អ៊ីសា) ដូច្នេះអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿នោះហើយគឺអ៊ីសាកូនប្រុសម៉ារយ៉ាំជាបន្ទូលដ៏ពិតប្រាកដដែលពួកគេកំពុងសង្ស័យខ្វែងគំនិតគ្នា * វាមិនសមហេតុផលឡើយសម្រាប់អល់ឡោះក្នុងការយកបុត្រានោះមហាបរិសុទ្ធទ្រង់នៅពេលដែលទ្រង់សម្រេចកិច្ចការណាមួយទ្រង់គ្រាន់តែមានបន្ទូលទៅកាន់វាថា៖ “ចូរកើតឡើង” នោះវាក៏កើតឡើងភ្លាម﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ម៉ារយ៉ាំ៖ ៣៤-៣៥]។ ហើយដូចគ្នានេះដែរបណ្តាអ្នកងាករេចរេនៅក្នុងសហគមន៍នេះបានខ្វែងគំនិតគ្នាទាក់ទងនឹងអាលីនិងអ្នកដទៃទៀតដូចដែលបានរៀបរាប់កន្លងមក។ អ្នកនឹងឃើញថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានការជ្រុលនិយម(ហ្កាលីយះ)ចំពោះបុរសដែលជាអ្នកប្រាជ្ញនិងជាអ្នកគោរពសក្ការ៖ រហូតដល់គេជឿថាបុគ្គលនោះមានអភ័យភាព(ឥសម៉ោះគ្មានកំហុសសោះ) ឬចាត់ទុកបុគ្គលនោះស្មើនឹងបណ្តាព្យាការីឬខ្ពស់ជាងព្យាការីឬចាត់ទុកបុគ្គលនោះមានចំណែកនៅក្នុងភាពជាអាទិទេព(ព្រះ)! ហើយអ្នកនឹងឃើញមនុស្សម្នាក់ទៀតរិះគន់ប្រមាថបុគ្គលនោះរហូតដល់ចោទប្រកាន់បុគ្គលនោះថាជាកាហ្វៀរឬជាជនប្រព្រឹត្តបាបឬដកហូតបុគ្គលនោះចេញពីការក្លាយជាវ៉ាលីយរបស់អល់ឡោះដែលមានជំនឿនិងកោតខ្លាច! ដូច្នេះអ្នកទីមួយបានចាត់ទុកអ្វីៗទាំងអស់ដែលកើតចេញពីការវិនិច្ឆ័យ(អ៊ិចទីហាត)និងទង្វើរបស់បុគ្គលនោះថាជាការត្រឹមត្រូវទាំងអស់ទោះបីជាវាជាការខុសឆ្គងនិងជាបាបកម្មក៏ដោយរីឯអ្នកទីពីរវិញបានចាត់ទុកការកើតមានបាបកម្មនិងការភ្លាត់ស្នៀតពីបុគ្គលនោះថាជារបាំងរារាំងពីភាពជាវ៉ាលីយរបស់គេនិងរារាំងពីកាតព្វកិច្ចស្រឡាញ់រាប់អានគេ។ ហើយទស្សន៖ទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាការខុសឆ្គងដែលត្រូវបានទទួលកេរមរតកមកពីបណ្តាអ្នកកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ទាំងពីរ(ជ្វីហ្វនិងគ្រិស្ត) ដូចដែលលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដែលបានឯកភាពគ្នា(មុត្តាហ្វាក់អាឡៃហិ)ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អ្នករាល់គ្នានឹងដើរតាមមាគ៌ានៃបណ្តាអ្នកកាលពីមុនអ្នករាល់គ្នាមួយជំហានម្តងៗមួយចំអាមម្តងៗ រហូតដល់ប្រសិនបើពួកគេចូលទៅក្នុងរន្ធសត្វទន្សងដីក៏អ្នករាល់គ្នានឹងចូលទៅតាមពួកគេដែរ»។ ពួកគេបានទូលសួរថា៖ ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ! តើគឺពួកជ្វីហ្វនិងពួកគ្រិស្តសាសនិកឬ? លោក ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចុះតើនរណាទៀត?»។ ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍អាល់ពូខរីពីព្យាការី ﷺ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍អំពីមាតានៃគម្ពីរគួរអាន(អ៊ុម្មុលគួរអានគឺស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះ)ថាវាគឺជាស៊ូរ៉ាត់ដ៏ប្រសើរបំផុតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានហើយគ្មានអ្វីដូចវាត្រូវបានបញ្ចុះមកនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាតូរ៉ាត់អ៊ិនជីលហ្សាពួរឬនៅក្នុងគួរអានឡើយហើយវាគឺជាបណ្តាអាយ៉ាត់ទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានសូត្រឡើងវិញជានិច្ច(អាស្សាប់អុលម៉ាស៊ានី) និងជាគម្ពីរគួរអានដ៏ធំធេងដែលត្រូវបានប្រទានដល់ព្យាការី ﷺ ដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយជាការពិតណាស់យើងបានប្រទានដល់ឯងនូវអាយ៉ាត់ទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវសូត្រឡើងវិញជានិច្ចនិងគម្ពីរគួរអានដ៏ធំធេង﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ៊ីជើរ៖ ៨៧]។ ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍មូស្លីមថាអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតទ្រង់មានបន្ទូលថា(ហាឌីសកូដស៊ី)៖ «យើងបានបែងចែកការថ្វាយបង្គំ(សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) គឺស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះ)រវាងយើងនិងខ្ញុំបម្រើរបស់យើងជាពីរចំណែកស្មើគ្នាពាក់កណ្តាលគឺជារបស់យើងហើយពាក់កណ្តាលទៀតគឺជារបស់ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលគេសុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើពោលថា៖ ﴿ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងអស់﴾ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងបានសរសើរយើង។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ ﴿ជាម្ចាស់ដ៏មហាករុណាទិគុណដ៏មហាអាណិតអាសូរ﴾ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងបានលើកតម្កើងយើង។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ ﴿ជាម្ចាស់ក្សត្រនៃថ្ងៃកាត់ក្តី﴾ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងបានលើកតម្កើងភាពរុងរឿងរបស់យើង។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ ﴿ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងគោរពសក្ការ៖ និងចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងសុំជំនួយ﴾ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ អាយ៉ាត់នេះគឺនៅចន្លោះយើងនិងខ្ញុំបម្រើរបស់យើងជាពីរចំណែកហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលគេសុំ។ នៅពេលដែលគេពោលថា៖ ﴿សូមណែនាំចង្អុលបង្ហាញពួកយើងនូវមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ * ជាមាគ៌ានៃបណ្តាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ពួកគេមិនមែនជាមាគ៌ានៃពួកដែលត្រូវទទួលកំហឹងនិងមិនមែនជាមាគ៌ានៃពួកដែលវង្វេងឡើយ﴾ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ទាំងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងហើយខ្ញុំបម្រើរបស់យើងនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលគេសុំ»។ ហើយការច្នៃប្រឌិតថ្មី(ប៊ីឌអះ)ទាំងនេះនិងការច្នៃប្រឌិតដទៃទៀតចាំបាច់ត្រូវតែប្រឆាំងនឹងភាពពេញលេញនៃជំនឿនិងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សច្ចភាពមួយចំនួននៃជំនឿ។ ពីព្រោះកំពូលនៃសាសនាឥស្លាមគឺការធ្វើសក្ខីកម្មថាគ្មានម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដណាមួយក្រៅពីអល់ឡោះឡើយហើយថាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជាខ្ញុំបម្រើ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإسلام هو الصراط المستقيم

ឌុយអាល់
198
#198
ការមិនប្រក្រតីរបស់ពួកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) មានន័យថាពួកគេមានភាពដូចព្រះភិក្ខុ (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَرَسُوله فَلَا بُد من إخلاص الدَّين لله حَتَّى لَا يكون فِي الْقلب تأله لغير الله فَمَتَى كَانَ فِي الْقلب تأله لغير الله فَذَاك شرك يقْدَح فِي تَحْقِيق شَهَادَة أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَلَا بُد من الشَّهَادَة بِأَن مُحَمَّدًا رَسُول الله وَذَلِكَ يتَضَمَّن تَصْدِيقه فِي كل مَا أخبر وطاعته فِيمَا أَمر بِهِ وَمن ذَلِك الْإِيمَان بِأَنَّهُ خَاتم النَّبِيين وَأَنه لَا نَبِي بعده فَمَتَى جعل لغيره نَصِيبا من خَصَائِص الرسَالَة والنبوة كَانَ فِي ذَلِك نصيب من الْإِيمَان بِنَبِي بعده وَرَسُول بعده كالمؤمنين بنبوة مُسَيْلمَة والعنسي وَغَيرهمَا من المتنبئين الْكَذَّابين كَمَا قَالَ ﷺ إِن بَين يَدي السَّاعَة ثَلَاثِينَ دجالين كَذَّابين كلهم يزْعم أَنه رَسُول الله عصمَة الْأَئِمَّة تَعْنِي مضاهاتهم للرسول فَمن أوجب طَاعَة أحد غير رَسُول الله ﷺ فِي كل مَا يَأْمر بِهِ وَأوجب تَصْدِيقه فِي كل مَا يخبر بِهِ وَأثبت عصمته أَو حفظه فِي كل مَا يَأْمر بِهِ ويخبر من الدَّين فقد جعل فِيهِ من الْمُكَافَأَة لرَسُول الله والمضاهأة لَهُ فِي خَصَائِص الرسَالَة بِحَسب ذَلِك سَوَاء جعل ذَلِك المضاهي لرَسُول الله ﷺ بعض الصَّحَابَة أَو بعض الْقَرَابَة أَو بعض الْأَئِمَّة والمشايخ أَو الْأُمَرَاء من الْمُلُوك وَغَيرهم وَقد قَالَ الله فِي كِتَابه يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا أطِيعُوا الله وَأَطيعُوا الرَّسُول وَالْأولَى الْأَمر مِنْكُم فَإِن تنازعتم فِي شَيْء فَردُّوهُ إِلَى الله وَالرَّسُول إِن كُنْتُم تؤمنون بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر ذَلِك خير وَأحسن تَأْوِيلا [سُورَة النِّسَاء ٥٩] فغاية المطاع بِإِذن الله أَن يكون من أولى الْأَمر الَّذين أَمر الله بطاعتهم من الْعلمَاء والأمراء وَمن يدْخل فِي ذَلِك من الْمَشَايِخ والملوك وكل متبوع فَإِن الله تَعَالَى أَمر بطاعتهم مَعَ طَاعَة رَسُوله كَمَا قَالَ أطِيعُوا الله وَأَطيعُوا الرَّسُول وأولي الْأَمر مِنْكُم فَلم يقل وَأَطيعُوا أولي الْأَمر ليبين أَن طاعتهم فِيمَا كَانَ طَاعَة للرسول أَيْضا إِذْ اندراج الرَّسُول فِي طَاعَة الله أَمر مَعْلُوم فَلم يكن تَكْرِير لفظ الطَّاعَة فِيهِ مُؤذنًا بِالْفرقِ بِخِلَاف مَا لَو قيل أطِيعُوا الرَّسُول وَأَطيعُوا أولى الْأَمر مِنْكُم فَإِنَّهُ قد يُوهم طَاعَة كل مِنْهُمَا على حياله وَقد ثَبت عَن النَّبِي ﷺ فِي الصَّحِيح أَنه قَالَ إِنَّمَا الطَّاعَة فِي الْمَعْرُوف وَقَالَ لَا طَاعَة لمخلوق فِي مَعْصِيّة الْخَالِق وَقَالَ على الْمَرْء الْمُسلم الطَّاعَة فِيمَا أحب وَكره مَا لم يُؤمر بِمَعْصِيَة فَإِذا أَمر بِمَعْصِيَة فَلَا سمع وَلَا طَاعَة وَلِهَذَا قَالَ سُبْحَانَهُ بعد ذَلِك فَإِن تنازعتم فِي شَيْء فَردُّوهُ إِلَى الله وَالرَّسُول إِن كُنْتُم تؤمنون بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر ذَلِك خير وَأحسن تَأْوِيلا فَلم يَأْمر عِنْد التَّنَازُع إِلَّا بِالرَّدِّ إِلَى الله وَالرَّسُول دون الرَّد
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងជារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់។ ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវតែមានការស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធ(ឥខឡាស)ក្នុងសាសនាចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដើម្បីកុំឱ្យនៅក្នុងចិត្តមានការគោរពបូជាអាទិទេពចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ។ ពីព្រោះកាលណាមាននៅក្នុងចិត្តនូវការគោរពបូជាអាទិទេពចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះនោះគឺជាអំពើស្ហ៊ីរ៉កដែលបំផ្លាញដល់ការបញ្ជាក់នូវសក្ខីកម្មថាគ្មានម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដណាមួយក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ។ ហើយចាំបាច់ត្រូវតែមានការធ្វើសក្ខីកម្មថាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះហើយការណ៍នោះរួមបញ្ចូលទាំងការជឿជាក់លើលោកក្នុងគ្រប់រឿងដែលលោកបានប្រាប់និងការគោរពប្រតិបត្តិតាមលោកក្នុងគ្រប់រឿងដែលលោកបានបញ្ជា។ ហើយក្នុងចំណោមនោះគឺការមានជំនឿថាលោកគឺជាព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់(ខាតាម៉ុនណាប៊ីយីន) និងគ្មានព្យាការីណាម្នាក់បន្ទាប់ពីលោកឡើយ។ ដូច្នេះកាលណាគេបានកំណត់ឱ្យបុគ្គលផ្សេងក្រៅពីលោកនូវចំណែកណាមួយនៃលក្ខណ៖ពិសេសនៃតំណែងរ៉សូលនិងតំណែងព្យាការីនោះវានឹងមានចំណែកនៃការមានជំនឿលើព្យាការីបន្ទាប់ពីលោកនិងរ៉សូលបន្ទាប់ពីលោកដូចជាពួកអ្នកដែលមានជំនឿលើភាពជាព្យាការីរបស់មូសៃលីម៉ះនិងអាល់អានស៊ីព្រមទាំងពួកអះអាងក្លែងបន្លំធ្វើជាព្យាការីដទៃទៀតដូចដែលលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់នៅមុនពេលថ្ងៃបរលោក(ក្យាម៉ាត់) នឹងមានមេបោកប្រាស់ដ៏កុហក(ដាជ្ញាលីនកាហ្កហ្សាពីន)ចំនួនសាមសិបនាក់ដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែអះអាងថាខ្លួនជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ»។ ជំនឿលើអភ័យភាពរបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ស្មើនឹងការលើកតម្កើងពួកគេឱ្យស្មើនឹងរ៉សូល៖ ដូច្នេះជនណាដែលបានចាត់ទុកការគោរពតាមបុគ្គលណាម្នាក់ក្រៅពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថាជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតក្នុងគ្រប់រឿងដែលគេបញ្ជានិងចាត់ទុកការជឿជាក់លើគេថាជាកាតព្វកិច្ចក្នុងគ្រប់រឿងដែលគេប្រាប់ព្រមទាំងបញ្ជាក់នូវអភ័យភាព(ឥសម៉ោះគ្មានកំហុសទាល់តែសោះ) ឬការការពាររបស់គេក្នុងគ្រប់រឿងសាសនាដែលគេបញ្ជានិងប្រាប់នោះគេពិតជាបានចាត់ទុកបុគ្គលនោះឱ្យស្មើនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះនិងប្រៀបផ្ទឹមគេទៅនឹងលោកនៅក្នុងលក្ខណ៖ពិសេសនៃតំណែងរ៉សូលស្របតាមកម្រិតនោះមិនថាគេបានចាត់ទុកអ្នកដែលប្រៀបផ្ទឹមនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ នោះជាសហាបះមួយចំនួនជាញាតិវង្សមួយចំនួនជាបណ្តាអ៊ីម៉ាមនិងស្ហៃខ៍មួយចំនួនឬជាមេដឹកនាំមកពីបណ្តាស្តេចនិងអ្នកដទៃទៀតក៏ដោយ។ ហើយអល់ឡោះបានមានបន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ឱបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿអើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិតាមអល់ឡោះនិងគោរពប្រតិបត្តិតាមរ៉សូលព្រមទាំងអ្នកដឹកនាំ(អ៊ូលុលអាំរ)ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងអ្វីមួយចូរអ្នករាល់គ្នាប្រគល់រឿងនោះត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះនិងរ៉សូលវិញប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាមានជំនឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃបរលោកនោះហើយជាការប្រសើរបំផុតនិងជាការបកស្រាយដ៏ល្អបំផុត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាន់នីសា៖ ៥៩]។ ដូច្នេះកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃអ្នកដែលត្រូវគោរពតាមដោយការអនុញ្ញាតរបស់អល់ឡោះគឺបុគ្គលនោះត្រូវស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំ(អ៊ូលុលអាំរ)ដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគោរពតាមមកពីបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញនិងមេដឹកនាំរដ្ឋបាលព្រមទាំងអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងរឿងនោះមកពីបណ្តាស្ហៃខ៍ស្តេចនិងគ្រប់មេដឹកនាំដែលត្រូវគេដើរតាមទាំងអស់។ ដ្បិតអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ជាឱ្យគោរពតាមពួកគេអមជាមួយការគោរពតាមរ៉សូលរបស់ទ្រង់ដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិតាមអល់ឡោះនិងគោរពប្រតិបត្តិតាមរ៉សូលព្រមទាំងអ្នកដឹកនាំក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា﴾ ដោយទ្រង់មិនបានមានបន្ទូលថា «និងចូរគោរពតាមអ្នកដឹកនាំ» ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាឡើងវិញនោះឡើយដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាការគោរពប្រតិបត្តិតាមពួកគេគឺស្ថិតនៅក្នុងអ្វីដែលជាការគោរពប្រតិបត្តិតាមរ៉សូលផងដែរ។ ពីព្រោះការបញ្ចូលការគោរពតាមរ៉សូលទៅក្នុងការគោរពតាមអល់ឡោះគឺជារឿងដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ដូច្នេះការមិនប្រើពាក្យ «ចូរគោរពតាម» ឡើងវិញមិនមែនជាការបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានោះឡើយផ្ទុយពីប្រសិនបើគេនិយាយថា «ចូរគោរពតាមរ៉សូលនិងចូរគោរពតាមអ្នកដឹកនាំក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា» ដែលវាអាចនាំឱ្យយល់ច្រឡំថាត្រូវគោរពតាមម្នាក់ៗដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំពីព្យាការី ﷺ នៅក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍ថាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការគោរពប្រតិបត្តិតាមគឺស្ថិតនៅក្នុងអំពើល្អត្រឹមត្រូវ(ម៉ារូហ្វ)តែប៉ុណ្ណោះ» និងលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការគោរពប្រតិបត្តិតាមសត្វលោកណាម្នាក់នៅក្នុងការប្រឆាំងល្មើសនឹងព្រះអាទិទេពបង្កើតលោក(ខាលីក)ឡើយ» និងលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាកាតព្វកិច្ចលើបុគ្គលមូស្លីមក្នុងការស្តាប់និងគោរពតាមនៅក្នុងអ្វីដែលគេពេញចិត្តនិងអ្វីដែលគេស្អប់ដរាបណាគេមិនត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបកម្មប៉ុន្តែប្រសិនបើគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបកម្មនោះគឺគ្មានការស្តាប់និងគ្មានការគោរពតាមឡើយ»។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធបានមានបន្ទូលបន្ទាប់ពីនោះថា៖ ﴿ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងអ្វីមួយចូរអ្នករាល់គ្នាប្រគល់រឿងនោះត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះនិងរ៉សូលវិញប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាមានជំនឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃបរលោកនោះហើយជាការប្រសើរបំផុតនិងជាការបកស្រាយដ៏ល្អបំផុត﴾ ដូច្នេះទ្រង់មិនបានបញ្ជានៅពេលមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្រៅតែពីការប្រគល់ត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះនិងរ៉សូលប៉ុណ្ណោះដោយមិនមែនប្រគល់ទៅកាន់អ្នកដឹកនាំ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

عصمة الأئمة تعني مضاهاتهم للرسول

ឌុយអាល់
199
#199
ការលេបថ្នាំក្នុងមនុស្សនាំឱ្យមានអន្ទាក់ (ទំព័រ 275)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إِلَى أولى الْأَمر وَلِهَذَا كَانَ أولو الْأَمر إِذا اجْتَمعُوا لَا يَجْتَمعُونَ على ضَلَالَة فَإِذا تنازعوا فالرد إِلَى كتاب الله وَسنة رَسُوله لَا إِلَى غير ذَلِك من عَالم أَو أَمِير وَمن يدْخل فِي ذَلِك من الْمَشَايِخ والملوك وَغَيرهم وَلَو كَانَ غير الرَّسُول مَعْصُوما أَو مَحْفُوظًا فِيمَا يَأْمر بِهِ ويخبر بِهِ لَكَانَ مِمَّن يرد إِلَيْهِ مواقع النزاع كَمَا يردهُ الْقَائِلُونَ بِإِمَام مَعْصُوم إِلَيْهِ وكما جرت عَادَة كثير من الأتباع أَن يردوا مَا تنازعوا فِيهِ إِلَى الإِمَام والقدوة الَّذِي يقلدونه وَمَعْلُوم أَن عُلَمَاء الطوائف ومقتصديهم لَا يرَوْنَ هَذَا الرَّد وَاجِبا على الْإِطْلَاق لَكِن قد يَفْعَلُونَ ذَلِك لِأَنَّهُ لَا طَرِيق لَهُم إِلَى معرفَة الْحق واتباعه إِلَّا ذَلِك لعجزهم عَمَّا سوى ذَلِك فيكونون معذورين وَقد يَفْعَلُونَ ذَلِك اتبَاعا لهواهم فِي محبتهم لذَلِك الشَّخْص وبغضهم لنظرائه فيكونون غير معذورين وَلَكِن من اعْتقد من هَؤُلَاءِ فِي متبوعه أَنه مَعْصُوم أَو أَنه مَحْفُوظ عَن الذُّنُوب وَالْخَطَأ فِي الِاجْتِهَاد فَذَلِك مَرْدُود عَلَيْهِ بِلَا نزاع بَين أهل الْعلم وَالْإِيمَان الغلو فِي الْبشر يُؤَدِّي إِلَى الشّرك وَلِهَذَا إِنَّمَا يَقُول ذَلِك غلاة الطوائف الَّذين يغلب عَلَيْهِم اتِّبَاع الظَّن وَمَا تهوى الْأَنْفس وَقد غلب على أحدهم جَهله وظلمه وكما أَن الغلو فِي غير الرَّسُول ﷺ فِيهِ قدح فِي منصب الرَّسُول وَمَا خصّه الله بِهِ وَهُوَ أحد أُصَلِّي الْإِسْلَام فَكَذَلِك الغلو فِي غير الله فِيهِ قدح فِيمَا يجب لله من الألوهية وَفِيمَا يسْتَحقّهُ من صِفَاته فَمن غلا فِي الْبشر أَو غَيرهم فجعلهم شُرَكَاء فِي الألوهية أَو الربوبية فقد عدل بربه وأشرك بِهِ وَجعل لَهُ ندا وَمن زعم أَن الله ذمّ أحدا من الْبشر أَو عاقبه على مَا فعله وَلم يكن ذَلِك ذَنبا فقد قدح فِيمَا أخبر الله بِهِ وَمَا وَجب لَهُ من حكمته وعدله فالجاهل يُرِيد تَنْزِيه الصَّحَابَة
ការបកប្រែខ្មែរ

...ទៅកាន់អ្នកដឹកនាំ(អ៊ូលុលអាំរ)ឡើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំ(អ៊ូលុលអាំរ)ទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាពួកគេនឹងមិនឯកភាពគ្នាលើការវង្វេងឡើយប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេខ្វែងគំនិតគ្នានោះការប្រគល់ត្រឡប់គឺត្រូវប្រគល់ទៅកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងមាគ៌ាស៊ុននះនៃរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ដោយមិនមែនប្រគល់ទៅកាន់អ្នកដទៃក្រៅពីនោះមកពីអ្នកប្រាជ្ញឬមេដឹកនាំឬអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងចំណោមនោះមកពីបណ្តាស្ហៃខ៍ស្តេចនិងអ្នកដទៃទៀតឡើយ។ ហើយប្រសិនបើមានបុគ្គលផ្សេងក្រៅពីរ៉សូលមានអភ័យភាព(មាក់ស៊ូមគ្មានកំហុសទាល់តែសោះ) ឬត្រូវបានការពារ(មះហ្វូហ្ស)នៅក្នុងអ្វីដែលគេបញ្ជានិងប្រាប់នោះគេប្រាកដជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវប្រគល់រឿងខ្វែងគំនិតគ្នាទៅកាន់គេជាក់ជាមិនខានដូចអ្វីដែលពួកអ្នកអះអាងថាមានអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដ៏មានអភ័យភាពបានប្រគល់រឿងទៅកាន់គេនិងដូចអ្វីដែលទម្លាប់របស់អ្នកដើរតាមភាគច្រើនតែងតែប្រគល់រឿងដែលពួកគេខ្វែងគំនិតគ្នាទៅកាន់អ៊ីម៉ាមនិងមេដឹកនាំគំរូដែលពួកគេធ្វើតាមដោយងងឹតងងល់(តាក់លីត)។ ហើយគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញនៃនិកាយទាំងឡាយនិងពួកអ្នកប្រកាន់មាគ៌ាកណ្តាលរបស់ពួកគេមិនបានចាត់ទុកការប្រគល់ត្រឡប់នេះថាជាកាតព្វកិច្ចជាដាច់ខាតឡើយប៉ុន្តែជួនកាលពួកគេធ្វើបែបនោះដោយសារតែពួកគេគ្មានផ្លូវផ្សេងទៀតដើម្បីស្វែងយល់សច្ចភាពនិងដើរតាមសច្ចភាពក្រៅពីនោះដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយអសមត្ថភាពរបស់ពួកគេពីអ្វីផ្សេងក្រៅពីនោះដូច្នេះពួកគេត្រូវបានលើកលែងទោស។ ហើយជួនកាលពួកគេធ្វើបែបនោះដោយសារតែការដើរតាមចំណង់តណ្ហារបស់ខ្លួននៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះបុគ្គលនោះនិងការស្អប់ខ្ពើមចំពោះបុគ្គលស្មើៗគ្នាដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវបានលើកលែងទោសឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែជនណាដែលជឿលើមេដឹកនាំដែលខ្លួនដើរតាមថាបុគ្គលនោះមានអភ័យភាព(មាក់ស៊ូម) ឬត្រូវបានការពារពីបាបកម្មនិងការភ្លាត់ស្នៀតក្នុងការវិនិច្ឆ័យ(អ៊ិចទីហាត) នោះរឿងនោះត្រូវបានបដិសេធចោលចំពោះគេដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនិងអ្នកមានជំនឿឡើយ។ ការជ្រុលនិយមចំពោះមនុស្សលោកនាំទៅរកការស្ហ៊ីរ៉ក៖ ហេតុដូច្នេះហើយមានតែពួកជ្រុលនិយមនៃនិកាយទាំងឡាយប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយរឿងនេះគឺពួកដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការដើរតាមការស្មាននិងអ្វីដែលចិត្តចង់បានហើយភាពល្ងង់ខ្លៅនិងអំពើអយុត្តិធម៌របស់ពួកគេបានគ្របដណ្តប់លើពួកគេ។ ហើយដូចដែលការជ្រុលនិយមចំពោះបុគ្គលផ្សេងក្រៅពីរ៉សូល ﷺ មានការប្រមាថមើលងាយដល់តំណែងរបស់រ៉សូលនិងអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានជាលក្ខណ៖ពិសេសដល់លោកដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយក្នុងចំណោមមូលដ្ឋានគ្រឹះទាំងពីរនៃសាសនាឥស្លាមដូច្នេះហើយការជ្រុលនិយមចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះក៏មានការប្រមាថមើលងាយដល់អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះក្នុងភាពជាអាទិទេព(អ៊ូឡូហ៊ីយយ៉ះ) និងអ្វីដែលទ្រង់សមនឹងទទួលបានពីបណ្តាគុណសម្បត្តិរបស់ទ្រង់ផងដែរ។ ដូច្នេះជនណាដែលជ្រុលនិយមចំពោះមនុស្សលោកឬអ្វីផ្សេងទៀតដោយចាត់ទុកពួកគេជាដៃគូនៅក្នុងភាពជាអាទិទេព(អ៊ូឡូហ៊ីយយ៉ះ) ឬភាពជាព្រះអាទិទេពចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា(រ៉ូប៊ូប៊ីយយ៉ះ) នោះគេពិតជាបានប្រដូចទៅនឹងម្ចាស់របស់ខ្លួនបានយកដៃគូមកសហការជាមួយទ្រង់(ស្ហ៊ីរ៉ក) និងបានបង្កើតគូប្រជែងសម្រាប់ទ្រង់ហើយ។ ហើយជនណាដែលអះអាងថាអល់ឡោះបានបន្ទោសបុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សលោកឬបានដាក់ទណ្ឌកម្មគេលើអ្វីដែលគេបានធ្វើខណ៖ពេលដែលរឿងនោះមិនមែនជាបាបកម្មនោះគេពិតជាបានប្រមាថមើលងាយដល់អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រាប់និងអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចចំពោះទ្រង់នៃប្រាជ្ញាញាណនិងយុត្តិធម៌របស់ទ្រង់ហើយ។ ដ្បិតជនល្ងង់ខ្លៅចង់សម្អាតភាពបរិសុទ្ធរបស់បណ្តាសហាបះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الغلو في البشر يؤدي إلى الشرك

ឌុយអាល់
200
#200
ការនិយាយថាព្រះភិក្ខុទាំងឡាយមិនមានកំហុសឆ្គងទេគឺមិនមានន័យថាព្រះពុទ្ធសាសនិកទាំងអស់នោះមានទោសឆ្កាងទេ (ទំព័រ ២៧៦)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بطلان القول بعصمة الأنبياء من التوبة من الذنوب
ការបកប្រែខ្មែរ

ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការអះអាងថាបណ្តាព្យាការីមានអភ័យភាពពីការតាវបាត់ចំពោះកំហុស៖ ការអះអាងដែលថាបណ្តាព្យាការីមានអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)ពីការតាវបាត់ចំពោះកំហុសឆ្គងគឺជាការអះអាងដ៏មិនត្រឹមត្រូវនិងផ្ទុយស្រឡះពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានមាគ៌ាស៊ុននះនិងការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទរបស់បណ្តាអ្នកកាន់តាមមាគ៌ាជំនាន់មុន(សាឡាហ្វ)។ ពីព្រោះការតាវបាត់(វិលត្រឡប់សារភាពកំហុស)និងការសុំអភ័យទោស(អ៊ីស្ទិហ្កហ្វារ)ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ គឺជាគុណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបំផុតដែលលើកតម្កើងកិត្តិយសរបស់បណ្តាព្យាការី ﵈ ឱ្យកាន់តែខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ហើយអភ័យភាព(ឥសម៉ោះ)ពិតប្រាកដរបស់ពួកគេគឺការដែលអល់ឡោះមិនបណ្តោយឱ្យពួកគេបន្តស្ថិតនៅលើការភ្លាត់ស្នៀតឡើយដោយទ្រង់បំភ្លឺសច្ចភាពដល់ពួកគេនិងទទួលយកការតាវបាត់របស់ពួកគេជានិច្ច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بطلان القول بعصمة الأنبياء من التوبة من الذنوب

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង