បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 181 ជំពូក។"
វគ្គទី ២៖ ការសិក្សាអំពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الباب الثاني: دراسة الكتاب
ជំពូកទី ១៖ ការណែនាំអំពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الفصل الأول: التعريف بالكتاب
វគ្គទី ២៖ ការសិក្សាអំពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ជំពូកទី ១៖ ការណែនាំអំពីគម្ពីរកម្រងគម្ពីរ «អ៊ូយូនុល-រ៉ាសាអ៊ីលវ៉ាល់-អ៉ាជវីព៉ះអាឡាល់-ម៉ាសាអ៊ីល» (ប្រភពទឹកថ្លានៃសារលិខិតនិងចម្លើយស្រាយបំភ្លឺបញ្ហា) គឺជាបណ្តុំនៃស្នាដៃសំណេរសារលិខិតគតិយុត្តិនិងចម្លើយស្រាយបំភ្លឺបញ្ហាជំនឿនិងច្បាប់ឥស្លាមដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់លោកសេក្ខអាល់-អាល់ឡាម៉ះអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វពិនអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានអាលូសេក្ខ ﵀ ដែលត្រូវបានប្រមូលចងក្រងឡើងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវជំនាន់ក្រោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الأول: عنوان المخطوط
ប្រធានបទទី ២៖ ជីវប្រវត្តិនៃអ្នកប្រមូលចងក្រងសារលិខិតទាំងនេះអ្នកដែលបានប្រមូលចងក្រងសារលិខិតនិងចម្លើយទាំងនេះដំបូងគេគឺលោកសេក្ខអាល់-អាល់ឡាម៉ះអ៊ីប្រាហ៊ីមពិនសាលិហ៍ពិនអ៊ីសាអាល់-ណាចឌីអាល់-ហាន់ព៉ាលី ﵀ (កើតឆ្នាំ ១២៧០ ហ៊ីចរ៉ោះនិងទទួលមរណភាពឆ្នាំ ១៣៤៣ ហ៊ីចរ៉ោះ)។ លោកគឺជាអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រនីតិសាស្ត្រនិងពង្សាវតារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរូបនៅតំបន់ណាចដ៍។ លោកបានលះបង់ពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកប្រមូលនិងចម្លងឯកសារដើមសារលិខិតនិងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់របស់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនជាពិសេសសំណេររបស់លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វអាលូសេក្ខដែលធ្វើឱ្យកេរដំណែលវិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃនេះត្រូវបានថែរក្សាគង់វង្សរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الثاني: ترجمة جامع الرسائل
ប្រធានបទទី ៣៖ ភស្តុតាងបញ្ជាក់អំពីភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញានៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ការបញ្ជាក់ថាគម្ពីរនេះពិតជាស្នាដៃនិពន្ធរបស់លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វពិនអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានអាលូសេក្ខ ﵀ ពិតប្រាកដមែនត្រូវបានគាំទ្រដោយភស្តុតាងដ៏រឹងមាំជាច្រើន៖ ១. ការបញ្ជាក់នៅលើក្របនិងទំព័រដើមនៃសាត្រាស្លឹករឹតនិងច្បាប់ចម្លងដើមបុរាណទាំងអស់ដោយមានបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ២. ស្ទីលសំណេរវោហាសាស្ត្រនិងវិធីសាស្ត្រលើកហេតុផល៖ ភាសាដែលប្រើប្រាស់មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងស្នាដៃដទៃទៀតរបស់លោកដូចជាសៀវភៅ «មិនហាជុត-តាក់ស៊ីស» និង «តោះហ្វាតុល-តលីព»។ ៣. ឯកសារយោងនិងការដកស្រង់ដោយអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ក្រោយ៖ អ្នកប្រាជ្ញធំៗជាច្រើនដូចជាលោកសេក្ខស៊ូឡៃម៉ានពិនសះម៉ាននិងលោកអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានពិនកាស៊ីម (អ្នកចងក្រងអាដ-ឌូរ៉ារ៉ុស-សានីយ៉ះ) តែងតែដកស្រង់សារលិខិតទាំងនេះដោយបញ្ជាក់ច្បាស់ៗថាជាសំណេររបស់លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الثالث: توثيق نسبة الكتاب إلى المؤلف
ប្រធានបទទី ៤៖ ប្រធានបទនិងខ្លឹមសារសំខាន់ៗនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) គម្ពីរនេះគ្របដណ្តប់លើប្រធានបទសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រឥស្លាម៖ ១. ជំនឿតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ) និងការប្រកាន់ខ្ជាប់ស៊ុណ្ណះ៖ ការពន្យល់អំពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃ «ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលល៉ាល់ឡោះ» និងកាតព្វកិច្ចនៃការបង្រួបបង្រួមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ក្នុងការគោរពសក្ការ៖។ ២. ការបដិសេធអំពើពាហិរជំនឿ (ស្ហ៊ីរិក) និងអំពើចម្លែក (ពិតអះ)៖ ការឆ្លើយតបចំពោះការសុំជំនួយពីអ្នកស្លាប់ការសង់ចេតិយលើផ្នូរនិងការភាន់ច្រឡំផ្សេងៗ។ ៣. បញ្ហានីតិសាស្ត្រហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍និងប្រតិបត្តិការសង្គម៖ ច្បាប់ស្តីពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), ការបង់ហ្សាខាត់, ការលក់ដូរ, នរក, និងការដោះស្រាយវិវាទ។ ៤. សារលិខិតនយោបាយនិងសង្គម៖ សំបុត្រដាស់តឿនផ្ញើជូនថ្នាក់ដឹកនាំនិងប្រជាជននៅតាមតំបន់ផ្សេងៗដើម្បីរក្សាឯកភាពជាតិនិងពន្លត់ភ្លើងសង្គ្រាមស៊ីវិល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الرابع: موضوع الكتاب
ប្រធានបទទី ៥៖ ការពិពណ៌នាអំពីច្បាប់ចម្លងសាត្រាស្លឹករឹតនិងច្បាប់បោះពុម្ពការផ្ទៀងផ្ទាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នេះត្រូវបានផ្អែកលើច្បាប់ចម្លងសាត្រាស្លឹករឹតបុរាណសំខាន់ៗចំនួនបួន៖ ១. ច្បាប់ចម្លង (អាលីហ្វ - أ)៖ ជាច្បាប់ចម្លងដើមដ៏ពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណាល័យជាតិស្តេចហ្វាហាដនៅទីក្រុងរីយ៉ាដ។ ចម្លងដោយដៃផ្ទាល់ដោយអ្នកប្រាជ្ញអ៊ីប្រាហ៊ីមពិនសាលិហ៍ពិនអ៊ីសាដោយមានអក្សរយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ។ ២. ច្បាប់ចម្លង (ប៉ា - ب)៖ រក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណាល័យសាកលវិទ្យាល័យឥស្លាមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនស៊ូអ៊ូដ។ ៣. ច្បាប់ចម្លង (ជីម - ج)៖ ច្បាប់ចម្លងពីបណ្ណាល័យឯកជនរបស់អ្នកប្រាជ្ញអាលូសេក្ខ។ ៤. ច្បាប់ចម្លង (ដាល - د)៖ ច្បាប់ចម្លងសង្ខេបមួយចំនួន។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានយកច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នេះមកផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ទាត់មួយទល់នឹងបន្ទាត់មួយដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវបំផុតនៃអត្ថបទដើមរបស់អ្នកនិពន្ធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الخامس: وصف النسخة الخطية والمطبوعة
ជំពូកទី ២៖ ការសិក្សាវាយតម្លៃលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الفصل الثاني: دراسات تقويمية للكتاب
ជំពូកទី ២៖ ការសិក្សាវាយតម្លៃលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ប្រធានបទទី ១៖ វិធីសាស្ត្រនិងរចនាបថសរសេររបស់អ្នកនិពន្ធលោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វ ﵀ មានរចនាបថសរសេរដ៏លេចធ្លោនិងប្រកបដោយលក្ខណ៖វិទ្យាសាស្ត្រ៖ ១. ការពឹងផ្អែកលើអំណះអំណាងច្បាស់លាស់៖ លោកតែងតែចាប់ផ្តើមដោយការដកស្រង់អាយ៉ាត់គម្ពីរគួរអាននិងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ពិតប្រាកដរួចពន្យល់ដោយពាក្យសម្តីរបស់សហការី (សាហាបះ) និងបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញ Salaf អាល់-Salih។ ២. វោហាសាស្ត្រទន់ភ្លន់តែមុតស្រួច៖ លោកប្រើប្រាស់ភាសាអារ៉ាប់កម្រិតខ្ពស់ប្រកបដោយភាពស៊ីជម្រៅមិនមានការជេរប្រមាថប៉ុន្តែមានទឡ្ហីករណ៍រឹងមាំដែលអាចបំបាក់រាល់ការភាន់ច្រឡំ។ ៣. តុល្យភាពនិងយុត្តិធម៌៖ លោកវិនិច្ឆ័យបញ្ហាដោយឈរលើគោលការណ៍កណ្តាលនិយមមិនជ្រុលនិយមនិងមិនធូររលុងហួសហេតុឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الأول: منهج المؤلف في الكتاب
ប្រធានបទទី ២៖ ប្រភពឯកសារយោងរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងការនិពន្ធសារលិខិតនិងការចេញសេចក្តីសម្រេចច្បាប់លោកបានទាញយកប្រភពពីក្បួនគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ធំៗជាច្រើន៖ ១. គម្ពីរគួរអាននិងសៀវភៅតាហ្វស៊ីររធំៗ ដូចជាតាហ្វស៊ីររឥព្នូកាថៀរ, អាល់-ព៉ាហ្កាវីនិងអាត-តបារី។ ២. កម្រងគម្ពីរហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ទាំងប្រាំមួយ (គូទុព៉ុស-ស៊ីត្តះ) និងសៀវភៅពន្យល់ហាឌីសដូចជាហ្វាត់ហ៊ុល-ព៉ារីរបស់ឥព្នូហាជើរនិងសារ៉ោះមូស្លីមរបស់អាល់-ណាវ៉ាវី។ ៣. សំណេររបស់សេក្ខុល-ឥស្លាមឥព្នូតៃមីយ៉ះនិងសិស្សរបស់លោកគឺឥព្នុល-កៃយីមអាល់-ចាវហ្ស៊ីយ៉ះ។ ៤. ក្បួនច្បាប់ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍នៃមជ្ឈិមទាំងបួនជាពិសេសមជ្ឈិមហាន់ព៉ាលី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الثاني: مصادره
ប្រធានបទទី ៣៖ តម្លៃវិទ្យាសាស្ត្រនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) គម្ពីរនេះមានតម្លៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងធំធេង៖ ១. ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្ររស់៖ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីសភាពជាក់ស្តែងនៃការរស់នៅទំនាស់សង្គមនិងការវិវឌ្ឍផ្នែកនយោបាយនិងសាសនានៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ក្នុងសតវត្សរ៍ទី ១៣ នៃហ៊ីចរ៉ោះ។ ២. មគ្គុទ្ទេសក៍ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទសាសនា៖ វាផ្តល់នូវគំរូដ៏ល្អប្រពៃក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះការភាន់ច្រឡំផ្នែកជំនឿដោយផ្អែកលើចំណេះដឹងនិងសីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់។ ៣. ឃ្លាំងផ្ទុកនូវសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ដ៏កម្រដែលឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការជាក់ស្តែងរបស់ប្រជាជន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المبحث الثالث: قيمة الكتاب
ផ្នែកទី ២៖ អត្ថបទដើមផ្ទៀងផ្ទាត់នៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
القسم الثاني: تحقيق النص
ផ្នែកទី ២៖ អត្ថបទដើមផ្ទៀងផ្ទាត់នៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) គោលការណ៍និងវិធីសាស្ត្រក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្ថបទក្នុងការរៀបចំអត្ថបទដើមនៃគម្ពីរនេះអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់បានអនុវត្តតាមគោលការណ៍វិទ្យាសាស្ត្រដូចខាងក្រោម៖ ១. ចម្លងនិងផ្ទៀងផ្ទាត់អត្ថបទឱ្យស្របតាមច្បាប់ចម្លងសាត្រាស្លឹករឹតដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ ២. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិនិងកថាខណ្ឌឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមក្បួនអក្ខរាវិរុទ្ធទំនើបដើម្បីបង្កលក្ខណ៖ងាយស្រួលដល់ការអាននិងការយល់ដឹង។ ៣. បញ្ជាក់ប្រភពនៃអាយ៉ាត់គម្ពីរគួរអានឈ្មោះជំពូកនិងលេខអាយ៉ាត់។ ៤. ផ្ទៀងផ្ទាត់និងបញ្ជាក់កម្រិតភាពត្រឹមត្រូវនៃបណ្តាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) និងពាក្យសម្តីរបស់អ្នកប្រាជ្ញដែលត្រូវបានដកស្រង់។ ៥. បកស្រាយពន្យល់នូវពាក្យពេចន៍អារ៉ាប់បុរាណដែលកម្រឬពិបាកយល់នៅក្នុងកំណត់ចំណាំខាងក្រោម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مقدمة جامع الكتاب
បណ្តាសារលិខិតស្តីពីជំនឿតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ) និងការប្រកាន់ខ្ជាប់ស៊ុណ្ណះព្រមទាំងការបដិសេធពាហិរជំនឿនិងអំពើចម្លែកក្នុងសាសនា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسائل الخاصة بعقيدة التوحيد والاتباع وما ينافيها من الشرك والابتداع
សារលិខិតទី ១៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសអាល់-ខាទីព
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الأولى: إلى عبد العزيز الخطيب
ខ្លឹមសារនៃសារលិខិតទី ១៖ លិខិតនេះត្រូវបានផ្ញើជូនលោកអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសអាល់-ខាទីពដើម្បីបំភ្លឺលើបញ្ហាជំនឿនិងការបដិសេធចំពោះការចោទប្រកាន់របស់អ្នកប្រឆាំង៖ «សេចក្តីពិតបានភ្លឺច្បាស់ត្រដែតឡើងសម្រាប់មនុស្សលោក... ហើយពន្លឺចែងចាំងរបស់វាបានធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ពួកបដិសេធងងឹតស្លុប...» លោកសេក្ខបានរៀបរាប់យ៉ាងក្បោះក្បាយអំពីកាតព្វកិច្ចនៃការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុណ្ណះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ ដោយបានបញ្ជាក់ថាសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តនិងជ័យជម្នះពិតប្រាកដរបស់សហគមន៍មូស្លីមគឺអាស្រ័យលើការបង្រួបបង្រួមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)តែមួយគត់ក្នុងការគោរពសក្ការ៖ (តាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)) និងការដើរតាមគន្លងរបស់បណ្តាសហការី (សាហាបះ) និង Salaf អាល់-Salih ព្រមទាំងការចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីការល្បួងនៃតណ្ហានិងគំនិតចម្លែកដែលគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مدخل
ការដាស់តឿននិងការរំលឹកអំពីមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពួកខាវ៉ារិច (បន្តពីសារលិខិតទី ១)៖ លោកសេក្ខបានលើកឡើងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលដែលលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាលីពិនអាពីតែលិព ﵁ បានប្រយុទ្ធបង្ក្រាបពួកឧទ្ទាមខាវ៉ារិចនៅសមរភូមិណាហ៍រ៉ាវ៉ាន។ នៅពេលដែលលោកអាលីបានរកឃើញសាកសពរបស់បុរសដែលមានសញ្ញាសម្គាល់លើដើមដៃ (ហ្ស៊ុះ-ស៊ូដាយយ៉ះ) ដូចដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានទាយទុកលោកអាលីមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំងហើយបានក្រាបស៊ូជូដថ្លែងអំណរគុណចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ លោកអាលីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអស់អ្នកដែលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេបានដឹងអំពីផលបុណ្យដ៏ធំធេងដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសន្យាទុកនោះពួកគេមុខជាទុកចិត្តលើផលបុណ្យនោះរហូតដល់មិនចង់ធ្វើការងារអ្វីផ្សេងឡើយ»។ នេះបង្ហាញថាទោះបីជាពួកខាវ៉ារិចជាមនុស្សដែលឧស្សាហ៍សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងបួសខ្លាំងជាងគេយ៉ាងណាក៏ដោយក៏ការយល់ដឹងខុសឆ្គងនិងការជ្រុលនិយមបាននាំពួកគេឱ្យធ្លាក់ចេញពីស៊ុណ្ណះ។ បន្ទាប់មកលោកសេក្ខបានបកស្រាយយ៉ាងលម្អិតអំពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ៖ អំពើអយុត្តិធម៌ (ហ្ស៊ុលម៍), អំពើបាបល្មើស (ម៉ាអ៍ស៊៊ីយ៉ះ), អំពើទុច្ចរិត (ហ្វូស៊ូក), និងអំពើអបាយមុខ (ហ្វូជូរ) ដោយបញ្ជាក់ថាមិនមែនរាល់អំពើបាបសុទ្ធតែធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ធ្លាក់ខ្លួនក្លាយជាអ្នកក្បត់សាសនា (កាហ្វៀរ) នោះឡើយដូចដែលពួកខាវ៉ារិចបានយល់ច្រឡំនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في معنى الظلم والمعصية والفسوق والفجور
ការយល់ដឹងអំពីបរិបទនៃបញ្ជាសាសនានិងមេរៀនពីសន្ធិសញ្ញាហូដាយព៊ីយ៉ះ៖ លោកសេក្ខបានពន្យល់ថាពួកជ្រុលនិយមមិនបានយល់អំពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃបញ្ជាសាសនាដែលបានចែងនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានឡើយ។ ជាភស្តុតាងជាក់ស្តែងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពអាល់-ហ៊ូដាយព៊ីយ៉ះក្នុងឆ្នាំទី ៦ នៃហ៊ីចរ៉ោះពួកពហុទេវនិយមបានដាក់លក្ខខណ្ឌដ៏តឹងតែងជាច្រើនហើយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានយល់ព្រមទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនោះដើម្បីជាប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្រយូរអង្វែងនិងសន្តិភាពសម្រាប់សហគមន៍មូស្លីម។ ប្រសិនបើយើងពិចារណាលើព្រឹត្តិការណ៍នេះវានឹងក្លាយជាមេរៀនដ៏គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការច្រានចោលនូវការយល់ឃើញដ៏រាក់កំភែលនិងការជ្រុលនិយមរបស់ពួកអគតិទាំងឡាយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأصل الأول: أن السنة والأحاديث النبوية هي المبينة للأحكام القرآنية
គោលការណ៍គ្រឹះ៖ ស៊ុណ្ណះគឺជាការពន្យល់និងបំភ្លឺគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុណ្ណះមានទំនាក់ទំនងស្អិតរមួតដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់ពីគ្នាបានឡើយ។ គម្ពីរគួរអានបានបញ្ជាឱ្យអនុវត្តការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការបង់ហ្សាខាត់ជារួមប៉ុន្តែស៊ុណ្ណះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ ជាអ្នកកំណត់ចំនួនរ៉កអាត់, សសរទ្រទ្រង់ (អើរ៉ុកកាន), លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ (ស្ហូរូត), ព្រមទាំងកម្រិតទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបង់ហ្សាខាត់ (នីស៊ប) និងពេលវេលា។ ដូចគ្នាដែរចំពោះការបួស, ការធ្វើធម្មយាត្រាហាជ្ជី, និងក្បួនច្បាប់នៃការជួញដូរនិងការប្រាក់ (រីព៉ា) សុទ្ធសឹងតែពឹងផ្អែកលើការពន្យល់របស់ស៊ុណ្ណះ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបោះបង់ចោលស៊ុណ្ណះនោះគេបានបិទទ្វារនៃចំណេះដឹងនិងជំនឿរបស់ខ្លួនឯងទាំងស្រុង។ គោលការណ៍ទីពីរ៖ ជំនឿ (អ៊ីម៉ាន) គឺជាដើមចមមួយដែលមានមែកធាងជាច្រើនដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជំនឿមានចិតសិបប្លាយឬហុកសិបប្លាយមែកធាង...»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأصل الثاني: أن الإيمان أصل له شعب متعددة
គោលការណ៍ទីបី៖ មែកធាងនៃជំនឿនិងមែកធាងនៃគុហ្វើរ (ការប្រឆាំង) ដូចដែលមែកធាងនៃជំនឿមានកម្រិតខុសៗគ្នា—ដោយកម្រិតខ្ពស់បំផុតគឺពាក្យសច្ចា «ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលល៉ាល់ឡោះ» ហើយកម្រិតទាបបំផុតគឺការរើសកម្ទេចកំទីឬបន្លាចេញពីផ្លូវសាធារណ៖—មែកធាងនៃគុហ្វើរ (ការមិនមានជំនឿ) ក៏មានកម្រិតខុសៗគ្នាដែរ។ រាល់អំពើគោរពប្រតិបត្តិសុទ្ធសឹងជាមែកធាងនៃជំនឿរីឯរាល់អំពើបាបល្មើសសុទ្ធសឹងជាមែកធាងនៃគុហ្វើរប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវវាយតម្លៃអំពើបាបទាំងអស់ថាស្មើគ្នានោះឡើយ។ មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងដាច់ស្រឡះរវាងអ្នកដែលបោះបង់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), បោះបង់ហ្សាខាត់, ឬប្រព្រឹត្តស្ហ៊ីរិកធៀបទៅនឹងអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើចោរកម្ម, អំពើសាហាយស្មន់ឬការបង្ហាញមនោសញ្ចេតនាយល់ស្របមួយចំនួនដូចដែលបានកើតឡើងចំពោះលោកហាតិពពិនអាពីព៉ាល់តាអាះ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលវាយតម្លៃមែកធាងនៃជំនឿនិងមែកធាងនៃគុហ្វើរថាមានទម្ងន់ស្មើគ្នាទាំងអស់នោះគេបានបំពានលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងស៊ុណ្ណះហើយបានដើរចេញពីមាគ៌ារបស់ Salaf អាល់-Salih ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងក្រុមនៃពួកបង្កើតគំនិតចម្លែក (ពិតអះ) និងពួកដើរតាមតណ្ហា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأصل الثالث: حقيقة الإيمان