បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 181 ជំពូក។"
សារលិខិតទី ៦២៖ ចម្លើយស្រាយបំភ្លឺចំពោះបញ្ហាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ចម្រុះការដោះស្រាយសំណួរទាក់ទងនឹងការសម្អាតនិងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)៖ លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានឆ្លើយតបលើបញ្ហាជាច្រើន៖ ១. ក្បួនច្បាប់ស្តីពីទឹក៖ ប្រសិនបើវត្ថុកខ្វក់ (ណាជីស) ធ្លាក់ចូលក្នុងអណ្តូងទឹកធំប៉ុន្តែមិនបានផ្លាស់ប្តូរពណ៌ក្លិនឬរសជាតិនៃទឹកនោះទេនោះទឹកនោះនៅតែស្អាតបរិសុទ្ធ (តាហៀរ) ដដែល។ ២. ការសឡាតតាមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដែលបង្កើតគំនិតចម្លែក (ពិតអះ)៖ លោកបានណែនាំឱ្យជ្រើសរើសសឡាតតាមអ៊ីម៉ាមដែលប្រកាន់ខ្ជាប់ស៊ុណ្ណះប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានជម្រើសទេការសឡាតនៅតែត្រឹមត្រូវដរាបណាគំនិតចម្លែកនោះមិនដល់កម្រិតគុហ្វើរធំ។ ៣. ការបូកសឡាត (ចាំអ៍) ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងឬភក់ជ្រាំ៖ អនុញ្ញាតឱ្យបូកសឡាតម៉ាហ្គ្រិពនិងអ៊ីស្ហាដើម្បីជួយសម្រួលដល់អ្នកឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثانية والستون: أجوبة على مسائل متعددة
សារលិខិតទី ៦៣៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុលឡោះពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអាទិកស្តីពីសាច់សត្វដែលអារកសំណួរនិងចម្លើយស្តីពីសាច់សត្វ៖ លោកសេក្ខបានឆ្លើយតបចំពោះការសាកសួរទាក់ទងនឹងសាច់សត្វដែលត្រូវបានអារកដោយអ្នកក្បត់សាសនាឬអ្នកបដិសេធសាសនា។ លោកបានបញ្ជាក់ថាសាច់សត្វដែលអារកដោយពួកពហុទេវនិយមឬអ្នកក្បត់សាសនាគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតមិនអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគឡើយ។ ចំណែកសាច់សត្វដែលអារកដោយ اهل الكتاب (ពួកគ្រីស្ទាននិងយូដា) គឺអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគបានលុះត្រាតែដឹងច្បាស់ថាពួកគេបានអារកដោយលើកឈ្មោះអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثالثة والستون: إلى عبد الله بن محمد بن عتيق في السؤال عن نهائب الأعراب
សារលិខិតទី ៦៤៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានពិនអាដវ៉ានស្តីពីនីតិវិធីតុលាការការណែនាំចៅក្រមក្នុងការវិនិច្ឆ័យក្តី៖ លោកសេក្ខបានណែនាំលោកអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានអំពីរបៀបដោះស្រាយនៅពេលដែលមានសាក្សីផ្ទុយគ្នា។ លោកបានបញ្ជាក់ថាចៅក្រមត្រូវតែពិនិត្យមើលភាពយុត្តិធម៌និងភាពគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់សាក្សីនីមួយៗ ហើយប្រសិនបើសាក្សីមានទម្ងន់ស្មើគ្នាការស្បថត្រូវតែធ្លាក់លើភាគីចុងចោទ (អ្នកបដិសេធ) ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានកំណត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الرابعة والستون: إلى عبد الرحمن بن عدوان
សារលិខិតទី ៦៥៖ សេចក្តីសម្រេចច្បាប់ស្តីពីកិច្ចសន្យានិងការទូទាត់បំណុលការដោះស្រាយបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ៖ លោកសេក្ខបានបកស្រាយអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់បំណុលនិងការលើកលែងបំណុលដោយបានលើកទឹកចិត្តឱ្យម្ចាស់បំណុលផ្តល់ការពន្យារពេលដល់កូនបំណុលដែលកំពុងជួបការលំបាកខ្វះខាតឬលើកលែងបំណុលខ្លះធ្វើជាទានសប្បុរសធម៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الخامسة والستون: سؤال عن بيع عقار الميت لوفاء دينه
សារលិខិតទី ៦៦៖ សំណួរអំពីមរតកនិងការបែងចែកទ្រព្យរបស់ឪពុកមុនពេលស្លាប់ការដោះស្រាយវិវាទមរតកដ៏សំខាន់៖ សំណួរទាក់ទងនឹងបុរសម្នាក់ដែលបានបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនឱ្យទៅកូនៗខណ៖ពេលគាត់នៅរស់និងបានធ្វើបណ្តាំមរតក (វ៉ាស៊ីយ៉ះ)៖ លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានបញ្ជាក់ថា៖ ១. ឪពុកមានកាតព្វកិច្ចត្រូវផ្តល់អំណោយដល់កូនៗទាំងអស់ដោយសមធម៌និងស្មើភាពគ្នា (អាល់-អាដលូព៉ៃណាល់-អោវឡាដ) មិនត្រូវលម្អៀងឱ្យកូនណាម្នាក់ច្រើនជាងកូនដទៃដោយគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវឡើយ។ ២. បណ្តាំមរតក (វ៉ាស៊ីយ៉ះ) មិនអាចធ្វើឡើងដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលមរតក (កូនៗ) បានឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានបណ្តាំមរតកសម្រាប់អ្នកទទួលមរតកឡើយ»។ ៣. បណ្តាំមរតកអាចធ្វើឡើងត្រឹមតែមួយភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិសរុបប៉ុណ្ណោះសម្រាប់កិច្ចការសប្បុរសធម៌ឬសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាទាយាទទទួលមរតក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السادسة والستون: سؤال عن تركة الميت قسم ماله بين أولاده وأوصى لصغارهم
សារលិខិតទី ៦៧៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសពិនហាស្សាន (ចៅក្រមតំបន់ម៉ះម៉ាល់) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីនិងមរតក៖ លោកសេក្ខបានណែនាំចៅក្រមអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសអំពីការពិនិត្យមើលឯកសារកម្មសិទ្ធិដីធ្លីនិងការបែងចែកកេរមរតកឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីការពារកុំឱ្យមានការក្លែងបន្លំឯកសារឬការរំលោភយកដីធ្លីរបស់អ្នកទន់ខ្សោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السابعة والستون: إلى عبد العزيز بن حسن قاضي محمل
សារលិខិតទី ៦៨៖ ផ្ញើជូនលោកសេក្ខអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសពិនហាស្សានការដោះស្រាយវិវាទកម្មសិទ្ធិចម្ការល្មើ៖ លោកសេក្ខបានផ្តល់ការណែនាំច្បាប់អំពីការកំណត់ព្រំប្រទល់ចម្ការល្មើនិងសិទ្ធិប្រើប្រាស់ផ្លូវសាធារណ៖ ដោយបានបញ្ជាក់ថាគ្មានបុគ្គលណាម្នាក់អាចបិទផ្លូវធ្វើដំណើររបស់អ្នកភូមិឬដណ្តើមយកប្រភពទឹកសាធារណ៖ធ្វើជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនបានឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثامنة والستون: إلى الشيخ عبد العزيز بن حسن
សារលិខិតទី ៦៩៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសពិនហាស្សានពិនម៉ាហ្សរូអ៍ការការពារកុំឱ្យមានការប្រាក់បង្កប់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា៖ នៅក្នុងសារលិខិតនេះលោកសេក្ខបានវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីកិច្ចសន្យាទិញលក់និងការជួលមួយចំនួនដែលមានបង្កប់នូវលក្ខខណ្ឌការប្រាក់ (រីព៉ា)។ លោកបានណែនាំឱ្យលុបចោលរាល់លក្ខខណ្ឌណាដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់សាសនានិងបានណែនាំឱ្យធ្វើកិច្ចសន្យាឡើងវិញដោយឈរលើភាពត្រឹមត្រូវនិងយុត្តិធម៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة التاسعة والستون: إلى عبد العزيز بن حسن بن مزروع
សារលិខិតទី ៧០៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុលឡោះពិនអាលីពិនជូហ្វ្រៃសសារលិខិតផ្សះផ្សានិងការកំណត់ព្រំដែនដីធ្លី៖ លោកសេក្ខបានផ្តល់ការណែនាំអំពីការដោះស្រាយទំនាស់ដីធ្លីរវាងអ្នកជិតខាងដោយបានលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការសម្របសម្រួលគ្នានិងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកជាជាងការប្តឹងផ្តល់ដែលនាំឱ្យខូចខាតចំណងមិត្តភាព។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السبعون: إلى عبد الله بن علي بن جريس
សារលិខិតទី ៧១៖ ផ្ញើជូនប្រជាជននៅតំបន់អាល់-ហ្ស៊ុលហ្វីសារលិខិតណែនាំអំពីការសាងសង់វិហារនិងការតែងតាំងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)៖ លោកសេក្ខបានផ្ញើសារលិខិតនេះទៅកាន់អ្នកស្រុកអាល់-ហ្ស៊ុលហ្វីដោយបានលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យ៖ ១. រួមគ្នាសាងសង់និងជួសជុលវិហារសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឱ្យបានសមរម្យ។ ២. តែងតាំងអ៊ីម៉ាមដឹកនាំសឡាតដែលជាអ្នកមានចំណេះដឹងចេះចងចាំគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានបានត្រឹមត្រូវនិងមានចរិយាធម៌កោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ ៣. ថែរក្សាការសឡាតថ្ងៃសុក្រ (ជូមូអះ) និងសឡាតប្រាំពេលជាក្រុម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الحادية والسبعون: إلى جماعة من أهل الزلفي
សារលិខិតទី ៧២៖ ចម្លើយតបចំពោះលិខិតរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនហ្ស៊ូម៉ានការដោះស្រាយបញ្ហានរកនិងថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ)៖ លោកសេក្ខបានបញ្ជាក់អំពីសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីលើប្រាក់បណ្ណាការ (ម៉ាហារ) ថាម៉ាហារគឺជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់កូនក្រមុំឪពុកម្តាយឬសាច់ញាតិមិនមានសិទ្ធិកាត់កងយកធ្វើជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដោយគ្មានការយល់ព្រមពីនាងឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثانية والسبعون: جواب رسالة لمحمد بن زومان
សារលិខិតទី ៧៣៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុល-ម៉ោះស៊ិនពិនសាលម៉ានការទូទាត់គណនីពាណិជ្ជកម្ម៖ លោកសេក្ខបានណែនាំអំពីការទូទាត់គណនីនិងការសងបំណុលពាណិជ្ជកម្មឱ្យបានឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវដើម្បីកុំឱ្យមានការជាប់ជំពាក់សិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃនៅថ្ងៃបរលោក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثالثة والسبعون: إلى عبد المحسن بن سلمان
សារលិខិតទី ៧៤៖ ផ្ញើជូនប្រជាជននៅតំបន់អៀរ៉ាក់កះសារលិខិតដាស់តឿនប្រជាជននៅតំបន់អៀរ៉ាក់កះ (ក្បែរទីក្រុងរីយ៉ាដ)៖ លោកសេក្ខបានទូន្មានអ្នកស្រុកឱ្យរក្សាសាមគ្គីភាពចូលរួមសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ថ្ងៃសុក្រ (ជូមូអះ) ឱ្យបានទៀងទាត់កុំឱ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងភូមិនិងត្រូវគោរពតាមការសម្រេចរបស់ចៅក្រមនិងថ្នាក់ដឹកនាំសាសនា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الرابعة والسبعون: إلى أهل عرقة
សារលិខិតទី ៧៥៖ ចម្លើយស្រាយបំភ្លឺចំពោះសំណួររបស់អ្នកស្រុកអាល់-ម៉ាចម៉ាអាះច្បាប់ស្តីពីការបង់ហ្សាខាត់លើកសិកម្មនិងទំនិញ៖ លោកសេក្ខបានពន្យល់អំពីកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់៖ ១. ចំពោះផលដំណាំកសិកម្ម (ស្រូវសាលី, ផ្លែល្មើ)៖ ត្រូវបង់ ១០% ប្រសិនបើស្រោចស្រពដោយទឹកភ្លៀងធម្មជាតិនិង ៥% ប្រសិនបើស្រោចស្រពដោយប្រើម៉ាស៊ីនបូមទឹកឬកម្លាំងសត្វពាហន៖ នៅពេលដែលផលប្រមូលបានគ្រប់កម្រិតនីស៊ប (ប្រមាណ ៦៥៣ គីឡូក្រាម)។ ២. ចំពោះទំនិញជួញដូរ៖ ត្រូវបង់ ២.៥% នៃតម្លៃទំនិញសរុបបន្ទាប់ពីបានគ្រប់គ្រងអស់រយ៖ពេលពេញមួយឆ្នាំ (ហាវល់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الخامسة والسبعون: جواب سؤال ورد عليه من أهل المجمعة
សារលិខិតទី ៧៦៖ ផ្ញើជូនលោកសេក្ខអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសពិនហាស្សានសារលិខិតស្តីពីក្រមសីលធម៌និងភាពស្មោះត្រង់របស់ចៅក្រម៖ លោកសេក្ខបានរំលឹកចៅក្រមអំពីទំនួលខុសត្រូវដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដោយបានណែនាំឱ្យកាត់សេចក្តីដោយឈរលើភស្តុតាងជាក់ស្តែងនិងចៀសវាងការទទួលអំណោយពីគូភាគីវិវាទដែលអាចនាំឱ្យមានការសង្ស័យលើភាពយុត្តិធម៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السادسة والسبعون: إلى الشيخ عبد العزيز بن حسن
សារលិខិតទី ៧៧៖ ចម្លើយស្រាយបំភ្លឺលើបញ្ហាកិច្ចសន្យាជួលក្បួនច្បាប់ស្តីពីកិច្ចសន្យាជួល (អ៊ីចារ៉ោះ)៖ លោកសេក្ខបានបញ្ជាក់ថាកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះឬដីធ្លីត្រូវតែមានការកំណត់រយ៖ពេលជាក់លាក់និងថ្លៃឈ្នួលច្បាស់លាស់។ ម្ចាស់ផ្ទះមិនអាចដំឡើងថ្លៃឈ្នួលឬដេញអ្នកជួលចេញមុនកាលកំណត់នៃកិច្ចសន្យាឡើយប្រសិនបើគ្មានការបំពានឬការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السابعة والسبعون: جواب على سؤال
សារលិខិតទី ៧៨៖ ចម្លើយស្រាយបំភ្លឺស្តីពីការលោះបាបចំពោះពាក្យស្បថ (កាហ្វារ៉ត៊ុល-យាមីន) សំណួរនិងចម្លើយស្តីពីការបំពានពាក្យស្បថ៖ លោកសេក្ខបានពន្យល់អំពីការលោះបាបចំពោះការបំពានពាក្យស្បថ (កាហ្វារ៉ោះ) តាមលំដាប់ដែលគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានបានកំណត់៖ ១. ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រចំនួនដប់នាក់ (អាហារធម្មតាដែលខ្លួនហូបប្រចាំថ្ងៃ) ឬផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ដល់ពួកគេឬដោះលែងទាសករម្នាក់។ ២. ប្រសិនបើគ្មានលទ្ធភាពធ្វើកិច្ចការទាំងបីខាងលើនេះទេទើបត្រូវកាន់បួសចំនួនបីថ្ងៃជាបន្តបន្ទាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثامنة والسبعون: جواب على سؤال
សារលិខិតទី ៧៩៖ ផ្ញើជូនឧស្មានពិនហ៊ូស្វ័យននិងប្រជាជននៅតំបន់អាល់-ហូតះសារលិខិតដាស់តឿនឱ្យរក្សាសន្តិភាពសង្គម៖ លោកសេក្ខបានអំពាវនាវឱ្យប្រជាជននៅតំបន់អាល់-ហូតះបញ្ឈប់ជម្លោះផ្ទៃក្នុងសហការជាមួយអាជ្ញាធរស្របច្បាប់និងជួយទប់ស្កាត់រាល់អំពើចោរកម្មនិងការរំលោភបំពានសន្តិសុខសាធារណ៖។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة التاسعة والسبعون: إلى عثمان بن حسين وجماعته أهل الحوطة
សារលិខិតទី ៨០៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសពិនហាស្សានស្តីពីសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទឹក (ហាក់គ៉ុស-ស្ហៀរព) ការដោះស្រាយវិវាទចែកទឹកកសិកម្ម៖ លោកសេក្ខបានពន្យល់អំពីក្បួនច្បាប់ឥស្លាមក្នុងការបែងចែកទឹកស្រោចស្រពដំណាំ៖ ចម្ការដែលស្ថិតនៅខាងលើប្រភពទឹកមានសិទ្ធិស្រោចស្រពមុនគេរហូតដល់កម្រិតកជើងបន្ទាប់មកត្រូវបង្ហូរទឹកបន្តទៅកាន់ចម្ការដែលនៅខាងក្រោមតាមលំដាប់លំដោយដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យឃាំងទឹកទុកធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ចម្ការរបស់អ្នកដទៃឡើយដូចដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកាត់ក្តីនៅក្នុងករណីជ្រលងភ្នំម៉ាហ្ស៊ូរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثمانون: إلى عبد العزيز بن حسن
សារលិខិតទី ៨១៖ ផ្ញើជូនសាលិហ៍អាល់-ស្ហាស៊្រីសារលិខិតស្តីពីការអប់រំនិងការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ៖ លោកសេក្ខបានណែនាំលោកសាលិហ៍អំពីការថែរក្សាចំណងសាច់ញាតិការបង្រៀនកូនចៅឱ្យយល់ដឹងពីសាសនានិងការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារឱ្យស្របតាមក្បួនច្បាប់និងយុត្តិធម៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الحادية والثمانون: إلى صالح الشثري