បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 181 ជំពូក។"
សារលិខិតទី ២០៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាលូស៊ូឡៃម៉ានសារលិខិតដាស់តឿនឱ្យពង្រឹងជំនឿនិងភាពស្មោះត្រង់៖ លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានសរសេរសារលិខិតនេះឡើងដើម្បីដាស់តឿនលោកហ្សៃដអំពីភាពចាំបាច់នៃការបន្សុទ្ធបំណងចិត្តឱ្យស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ តែមួយគត់។ លោកបានក្រើនរំលឹកកុំឱ្យចាញ់បោកការល្បួងនៃកិត្តិយសនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះលោកិយដែលអាចបំផ្លាញផលបុណ្យនៃអំពើល្អ។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថាទ្រព្យសម្បត្តិនិងឋាន៖បុណ្យស័ក្តិគ្រាន់តែជាការសាកល្បងបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះរីឯអ្វីដែលនៅស្ថិតស្ថេរគង់វង្សពិតប្រាកដគឺអំពើសុចរិតនិងការកោតខ្លាចអល់ឡោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة العشرون: إلى زيد بن محمد آل سليمان
សារលិខិតទី ២១៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាលូស៊ូឡៃម៉ានសារលិខិតលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការអំណត់និងការពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (តាវ៉ាក់កុល)៖ លោកសេក្ខបានណែនាំលោកហ្សៃដឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពអត់ធ្មត់នៅចំពោះមុខឧបសគ្គនិងការលំបាកក្នុងជីវិត។ លោកបានបញ្ជាក់ថារាល់កិច្ចការទាំងអស់ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងនិងការកំណត់របស់អល់ឡោះ ﷻ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់បានឡើយប្រសិនបើគ្មានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់។ ដូច្នេះការពឹងផ្អែកដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្តទៅលើអល់ឡោះនិងការប្រកាន់ខ្ជាប់សាមគ្គីភាពក្នុងសហគមន៍គឺជាគន្លឹះឆ្ពោះទៅរកជ័យជម្នះនិងភាពជោគជ័យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الحادية والعشرون: إلى زيد بن محمد آل سليمان
សារលិខិតទី ២២៖ ផ្ញើជូនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអាលីអាលូមូសា, អ៊ីប្រាហ៊ីមពិនរ៉ាស៊ីដនិងសហការីសារលិខិតស្តីពីសីលធម៌នៃភាតរភាពឥស្លាមនិងការពិគ្រោះយោបល់៖ លោកសេក្ខបានផ្ញើសារលិខិតនេះទៅកាន់បណ្តាអ្នកស្រឡាញ់រាប់អានគ្នាដោយបានរំលឹកអំពីសារ៖សំខាន់នៃចំណងមិត្តភាពនិងភាតរភាពក្នុងសាសនាឥស្លាម។ លោកបានណែនាំឱ្យមានការពិគ្រោះយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមក (ស្ហូរ៉ា) ក្នុងការបំពេញកិច្ចការសហគមន៍ការលើកលែងទោសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនិងការជួយដាស់តឿនគ្នាដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثانية والعشرون: إلى محمد بن علي آل موسى، وإبراهيم بن راشد، وإبراهيم بن مرشد
សារលិខិតទី ២៣៖ ផ្ញើជូនបងប្អូនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអាលីនិងអ៊ីប្រាហ៊ីមពិនរ៉ាស៊ីដសារលិខិតបកស្រាយការសង្ស័យទាក់ទងនឹងនិយមន័យនៃតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ) និងការគោរពសក្ការ៖៖ លោកសេក្ខបានឆ្លើយតបចំពោះការភាន់ច្រឡំដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយពួកប្រឆាំង។ លោកបានពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ថាការស្រឡាញ់និងការគោរពចំពោះមនុស្សល្អគឺជាកិច្ចការដែលសាសនាលើកទឹកចិត្តប៉ុន្តែការលើកតម្កើងពួកគេហួសកម្រិតរហូតដល់ថ្នាក់បួងសួងសុំជំនួយពីពួកគេឬសំពះឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)នៅមុខផ្នូររបស់ពួកគេគឺជាការរំលោភលើសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដែលជាអំពើស្ហ៊ីរិក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثالثة والعشرون: إلى الإخوان محمد بن علي وإبراهيم بن راشد
សារលិខិតទី ២៤៖ ផ្ញើជូនហាម៉ាដពិនអាលីនិងអ៊ីប្រាហ៊ីមពិនមួរស្ហ៊ីដសារលិខិតស្តីពីការអប់រំនិងការបង្រៀនយុវជនជំនាន់ក្រោយ៖ លោកសេក្ខបានផ្តាំផ្ញើឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើការបង្រៀនកូនចៅនិងយុវជនអំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសាសនាឥស្លាម៖ ការអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានឱ្យបានត្រឹមត្រូវ, ការទន្ទេញចាំនូវអត្ថន័យនៃតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ), ការអនុវត្តសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួន, និងការបណ្តុះនូវចរិយាធម៌សុភាពរាបសារ។ លោកបានបញ្ជាក់ថាការបណ្តុះបណ្តាលយុវជនគឺជាខែលការពារដ៏រឹងមាំបំផុតសម្រាប់សង្គមជាតិ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الرابعة والعشرون: إلى حمد بن على وإبراهيم بن مرشد
សារលិខិតទី ២៥៖ ផ្ញើជូនអ៊ីប្រាហ៊ីមពិនរ៉ាស៊ីដនិងអ៊ីប្រាហ៊ីមពិនមួរស្ហ៊ីដសារលិខិតលើកទឹកចិត្តក្នុងការអំពាវនាវទៅកាន់អំពើល្អ (ដាវ៉ះ)៖ លោកសេក្ខបានណែនាំឱ្យមានការតស៊ូព្យាយាមក្នុងការដឹកនាំមនុស្សទៅកាន់មាគ៌ាត្រឹមត្រូវដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវប្រាជ្ញាញាណនិងដំបូន្មានដ៏ល្អប្រពៃព្រមទាំងការឈរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងការបង្កើតសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាក្រុមនៅក្នុងវិហារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الخامسة والعشرون: إلى أبراهيم بن راشد وإبراهيم بن مرشد
សារលិខិតទី ២៦៖ ផ្ញើជូនលោកសេក្ខហាម៉ាដពិនអាទិកការផ្លាស់ប្តូរទស្សន៖វិទ្យាសាស្ត្រនិងការដោះស្រាយបញ្ហាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍៖ សារលិខិតរវាងអ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរគឺលោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វនិងលោកសេក្ខហាម៉ាដពិនអាទិក។ នៅក្នុងលិខិតនេះពួកគាត់បានពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីកិច្ចសន្យាជួលដីធ្លី, ការធ្វើកសិកម្មចែកភាគលាភ (មូហ្ស៊រ៉ាអាះ), និងការកំណត់ព្រំប្រទល់នៃប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីធានាឱ្យស្របតាមគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងស៊ុណ្ណះនិងជៀសវាងការប្រាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السادسة والعشرون: إلى الشيخ حمد بن عتيق
សារលិខិតទី ២៧៖ សារលិខិតទូទៅផ្ញើជូនបងប្អូនមូស្លីមទាំងអស់ដែលទទួលបានលិខិតនេះសារលិខិតដាស់តឿនឱ្យបញ្ជាធ្វើអំពើល្អនិងហាមឃាត់អំពើអាក្រក់៖ លោកសេក្ខបានក្រើនរំលឹកដល់សហគមន៍មូស្លីមទាំងមូលថាការបញ្ជាឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងការហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ (អាល់-អាំរ៉ុពៀល-ម៉ាអ៍រូហ្វវ៉ាន-ណាហ៍យ៉ុអាល់-មុនកា) គឺជាសសរទ្រទ្រង់ដ៏សំខាន់នៃសាសនាឥស្លាម។ ប្រសិនបើសហគមន៍ណាមួយបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចនេះនោះអំពើពុករលួយនិងភាពអយុត្តិធម៌នឹងរីករាលដាលហើយការបួងសួងរបស់ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឆ្លើយតបឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السابعة والعشرون: إلى من وصل من المسلمين
សារលិខិតទី ២៨៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុលឡោះពិននូសាយរសារលិខិតស្តីពីយុត្តិធម៌ហិរញ្ញវត្ថុការបំពេញទំនុកចិត្តនិងការហាមឃាត់ការស្បថកុហក៖ នៅក្នុងសារលិខិតដ៏លម្អិតនេះលោកសេក្ខបានណែនាំអំពីការដោះស្រាយវិវាទហិរញ្ញវត្ថុនិងពាណិជ្ជកម្ម។ លោកបានព្រមានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប្រឆាំងនឹងការស្បថកុហកដើម្បីស៊ីកេរ្តិ៍ឬប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ (យាមីនអាល់-កាមូស)។ លោកបានបញ្ជាក់ថាការរកស៊ីដោយស្មោះត្រង់គឺជាប្រភពនៃពរជ័យ (ព៉ារ៉ាកះ) ក្នុងជីវិត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثامنة والعشرون: إلى عبد الله بن نصير
(បន្ត) ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្ថបទដើម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(تابع) تحقيق النص
(បន្ត) បណ្តាសារលិខិតស្តីពីជំនឿតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ) និងការប្រកាន់ខ្ជាប់ស៊ុណ្ណះព្រមទាំងការបដិសេធពាហិរជំនឿនិងអំពើចម្លែកក្នុងសាសនា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(تابع) الرسائل الخاصة بعقيدة التوحيد والإتباع وما ينافيها من الشرك والإبتداع
សារលិខិតទី ២៩៖ ផ្ញើជូនអាប់ឌុលឡោះពិនអ៊ូម៉ៃរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة التاسعة والعشرون: إلى عبد الله بن عمير
កម្រងទីពីរ៖ សារលិខិតទី ២៩ ផ្ញើជូនអាប់ឌុលឡោះពិនអ៊ូម៉ៃរស្តីពីច្បាប់នៃការចោទប្រកាន់ក្បត់សាសនា (តាក់ហ្វៀរ) សារលិខិតដ៏សំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រស្តីពីការកំណត់ព្រំដែននៃតាក់ហ្វៀរ (Takfir)៖ នៅក្នុងសារលិខិតនេះលោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានដាក់ចេញនូវគោលការណ៍ដ៏ម៉ឺងម៉ាត់និងច្បាស់លាស់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការជ្រុលនិយម (ឃូលូវ)៖ លោកបានបញ្ជាក់ថាការចោទប្រកាន់មូស្លីមម្នាក់ថាជាអ្នកក្បត់សាសនា (តាក់ហ្វៀរ) គឺជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ ប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានបុគ្គលណាម្នាក់មានសិទ្ធិចោទប្រកាន់មូស្លីមដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងបួសថាជាអ្នកក្បត់សាសនាដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអំពើបាបឬដោយសារការយល់ខុសនោះឡើយលុះត្រាតែមានភស្តុតាងច្បាស់ក្រឡែតដូចពន្លឺព្រះអាទិត្យថ្ងៃត្រង់និងបានពន្យល់បង្ហាញហេតុផល (អ៊ីកម៉ាតុល-ហ៊ុជ្ជះ) រួចរាល់ដោយគ្មានភាពមន្ទិលសង្ស័យ។ លោកបានថ្កោលទោសយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះអ្នកដែលប្រញាប់ប្រញាល់ចោទប្រកាន់អ្នកដទៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
جامع الرسائل
ការដាស់តឿនអំពីការស្តាយក្រោយរបស់អ្នកដែលធ្វេសប្រហែស (បន្តពីសារលិខិតទី ២៩)៖ លោកសេក្ខបានដកស្រង់កាព្យរំលឹកដាស់តឿនអំពីការសោកស្តាយរបស់មនុស្សលោកនៅថ្ងៃបរលោក៖ «ខ្ញុំប្រៀបដូចជាឃើញអ្នករាល់គ្នាពោលពាក្យថា៖ 'ឱ! ប្រសិនបើ... ឱ! ប្រសិនបើ...' ប៉ុន្តែពាក្យថាស្តាយក្រោយមិនអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍អ្វីបានឡើយនៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ»។ លោកបានដាស់តឿនឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់កែប្រែខ្លួនវិលត្រឡប់មករកស៊ុណ្ណះនិងបន្សុទ្ធចេតនាមុនពេលដែលសេចក្តីស្លាប់មកដល់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: أموال السلطان وجوائز الأمراء
ជំពូកស្តីពីសុបិន្តរបស់លោកតុហ្វៃលនិងការការពារព្រំដែននៃតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)៖ លោកសេក្ខបានលើកឡើងនូវហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ពិតប្រាកដអំពីសុបិន្តរបស់លោកតុហ្វៃលពិនសាខព៉ារ៉ោះ ﵁ ដែលបានឃើញក្នុងសុបិន្តថាពួកគ្រីស្ទានបាននិយាយថា «អ៊ីសាគឺជាបុត្រារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)» ហើយពួកយូដាបាននិយាយថា «ឧហ្ស៊ែរគឺជាបុត្រារបស់អល់ឡោះ» រីឯពួកមូស្លីមបាននិយាយពាក្យថា «អ្វីដែលអល់ឡោះមានចេតនានិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)មានចេតនា (ម៉ាស្ហាអល់ឡោះវ៉ាស្ហាអាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ))»។ នៅពេលដែលលោកបានជម្រាបរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ព្យាការី ﷺ បានថ្លែងឃុតពះភ្លាមៗថា៖ «កុំនិយាយពាក្យថា 'អ្វីដែលអល់ឡោះមានចេតនានិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)មានចេតនា' ឱ្យសោះប៉ុន្តែចូរនិយាយថា៖ 'អ្វីដែលអល់ឡោះតែមួយគត់មានចេតនា (ម៉ាស្ហាអល់ឡោះវ៉ះដាហូ)'»។ នេះបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់បំផុតរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការការពារភាពបរិសុទ្ធនៃតាវហ៊ីដសូម្បីតែនៅក្នុងពាក្យសម្តី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: فيما جاء في رؤيا طفيل
មេរៀនជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីទឹកដីខៃពើរ៖ លោកសេក្ខបានលើកឡើងអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលដែលលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាមើរពិនអាល់ខាត់តហ្វ ﵁ បានជម្លៀសពួកយូដាចេញពីតំបន់ខៃពើរដោយសារតែការក្បត់កិច្ចសន្យារបស់ពួកគេហើយបណ្តាមូស្លីមបានចូលទៅធ្វើការដាំដុះនិងប្រមូលផលដោយផ្ទាល់ដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ លោកបានបញ្ជាក់ថាការពឹងផ្អែកលើកម្លាំងពលកម្មផ្ទាល់ខ្លួននិងការមិនពឹងផ្អែកលើជនក្បត់សាសនាគឺជាគុណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់សហគមន៍មូស្លីម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: الإقتداء بإهل الخير والبر في العمل الصالح
សារលិខិតទី ៣០៖ ផ្ញើជូនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអោន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثلاثون: إلى محمد بن عون
ខ្លឹមសារនៃសារលិខិតទី ៣០៖ ផ្ញើជូនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអោនស្តីពីគុណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) សារលិខិតបំភ្លឺជំនឿយ៉ាងស៊ីជម្រៅផ្ញើជូនស្ហារីហ្វមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអោន៖ លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានពន្យល់អំពីជំនឿដ៏បរិសុទ្ធរបស់ Salaf អាល់-Salih ទាក់ទងនឹងគុណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ ﷻ។ លោកបានបញ្ជាក់ថាគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានគឺជាព្រះបន្ទូលពិតប្រាកដរបស់អល់ឡោះ (កាឡាម៉ុលឡោះ) ដែលទ្រង់បានបន្លឺឡើងដោយផ្ទាល់មិនមែនជាវត្ថុដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង (ហ្គៃរ៉ុម៉ាឃ្លូក) ដូចការអះអាងរបស់ពួកចាហ៍មីយ៉ះនិងមួរតាហ៊្សីឡះឡើយ។ លោកបានដកស្រង់ការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ធំៗទាំងបួនក្នុងការច្រានចោលរាល់ទស្សន៖ដែលផ្ទុយនឹងជំនឿនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
تقديم جامع الرسائل
សេចក្តីផ្តើមនៃសារលិខិតទី ៣០៖ «ពីអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វពិនអាប់ឌុររ៉ោះម៉ានផ្ញើជូនលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអោន៖ សូមសេចក្តីសុខសន្តិភាពសេចក្តីមេត្តាករុណានិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)កើតមានដល់លោក។ ជាកិច្ចបន្ទាប់៖ ខ្ញុំសូមរំលឹកដាស់តឿនលោកអំពីកាតព្វកិច្ចនៃការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុណ្ណះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ និងការដើរតាមគន្លងរបស់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ដើម...»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من عبد اللطيف بن عبد الرحمن الى محمد بن عون
ការឆ្លើយតបចំពោះការភាន់ច្រឡំរបស់ពួកចាហ៍មីយ៉ះលើទីកន្លែងនិងទិសដៅ៖ លោកសេក្ខបានឆ្លើយតបចំពោះការលើកឡើងរបស់ពួកចាហ៍មីយ៉ះដែលថា៖ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាបញ្ជាក់ថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)គង់នៅខ្ពស់លើបល្ល័ង្កតើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះមានន័យដូចម្តេចដែលថា {ដូច្នេះទិសណាដែលអ្នករាល់គ្នាបែរទៅទីនោះគឺមានផ្ទៃព្រះភក្ត្ររបស់អល់ឡោះ} [អាល់-ព៉ាកើរ៉ោះ៖ ១១៥]? លោកសេក្ខបានពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ថា៖ អាយ៉ាត់នេះត្រូវបានបញ្ចុះមកទាក់ទងនឹងទិសដៅនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (គីបឡះ) នៅពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរសឡាតនៅលើខ្នងសត្វពាហន៖ ឬនៅពេលដែលមានការស្រពិចស្រពិលមិនដឹងទិសគីបឡះច្បាស់លាស់មិនមែនមានន័យថាអល់ឡោះសណ្ឋិតនៅក្នុងគ្រប់ទីកន្លែងនៃផែនដីដូចការយល់ច្រឡំនោះឡើយ។ ជំនឿរបស់អាហ៍លូស៊ុណ្ណះគឺថាអល់ឡោះ ﷻ គង់នៅខ្ពស់បំផុតលើផ្ទៃមេឃលើបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ (អាល់-អ៊ុលូវវ៉ាល់-ឥស្ទិវ៉ា) ដោយដាច់ដោយឡែកពីសត្វលោកទាំងពួងប៉ុន្តែចំណេះដឹងការស្តាប់ឮនិងការទតឃើញរបស់ទ្រង់គឺគ្របដណ្តប់លើគ្រប់ទីកន្លែងទាំងអស់គ្មានអ្វីមួយអាចលាក់កំបាំងពីទ្រង់បានឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: قال الجهمي: وإذا قررت لله مكانا معينا، فما معنى قوله تعالى: ﴿فأينما تولوا فثم وجه الله﴾