បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
បណ្តុំសារលិខិត និងចម្លើយឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 181 ជំពូក។"
ការលាតត្រដាងអំពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃអំពើពាហិរជំនឿក្នុងសម័យក្រោយ (បន្តពីសារលិខិតទី ៤៥)៖ តាមរយ៖ការពន្យល់នេះអ្នកនឹងមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់អំពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនិងភាពទុច្ចរិតនៃអំពើស្ហ៊ីរិកជាច្រើនប្រភេទដែលមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានប្រព្រឹត្ត៖ ដូចជាការអំពាវនាវបួងសួងសុំជំនួយពីអ្នកស្លាប់, ការសង់ដំបូលនិងចេតិយពីលើផ្នូរ, ការដើរព័ទ្ធជុំវិញផ្នូរ (តាវ៉ាហ្វ) ដូចជាការដើរព័ទ្ធជុំវិញព្រះវិហារកាអ៍បះ, និងការថើបផ្នូរដើម្បីសុំពរជ័យ។ លោកសេក្ខបានបញ្ជាក់ថាអំពើទាំងអស់នេះគឺជាការចម្លងតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកពហុទេវនិយមសម័យចាហ៊ីលីយ៉ះទាំងស្រុងដែលគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានបានបញ្ចុះមកដើម្បីលុបបំបាត់ចោល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: الغلو في تعظيم الصالحين ذريعة إلى الشرك
ការហាមឃាត់ការអារកសត្វថ្វាយពួកជិន (បន្តពីសារលិខិតទី ៤៥)៖ ក្នុងចំណោមអំពើពាហិរជំនឿដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលបានកើតឡើងគឺការអារកសត្វថ្វាយពួកជិន (ព្រាយបិសាច) នៅពេលដែលសាងសង់ផ្ទះថ្មីឬនៅពេលដែលមនុស្សមានជំងឺដោយសង្ឃឹមថាពួកជិននឹងមិនធ្វើបាបឬជួយព្យាបាលជំងឺ។ លោកសេក្ខបានដកស្រង់ពាក្យសម្តីរបស់លោកសេក្ខុល-ឥស្លាមឥព្នូតៃមីយ៉ះ ﵀ ដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ «ការអារកសត្វដើម្បីឧទ្ទិសដល់អ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) មិនថាជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ជាជិន, ឬជាមនុស្សស្លាប់នោះឡើយគឺជាអំពើស្ហ៊ីរិកធំដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រព្រឹត្តត្រូវបណ្តាសារបស់អល់ឡោះដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ សូមអល់ឡោះដាក់បណ្តាសាលើអ្នកណាដែលអារកសត្វថ្វាយអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: تقسيم ابن القيم الشرك إلى نوعين
សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃសារលិខិតទី ៤៥៖ លោកសេក្ខបានសន្និដ្ឋានថាសេចក្តីសង្គ្រោះនិងភាពជោគជ័យពិតប្រាកដរបស់មនុស្សលោកគឺស្ថិតនៅលើការអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនតាមគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុណ្ណះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ ដោយបន្សុទ្ធចេតនាដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)តែមួយគត់និងដើរតាមគន្លងរបស់ Salaf អាល់-Salih ដោយចៀសវាងរាល់អំពើចម្លែក (ពិតអះ) និងអំពើពាហិរជំនឿទាំងឡាយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: تعريف الحنفية للكفر
សារលិខិតទី ៤៦៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាលូស៊ូឡៃម៉ានសារលិខិតសួរសុខទុក្ខនិងការលើកទឹកចិត្ត៖ លោកសេក្ខបានសរសេរសារលិខិតខ្លីមួយផ្ញើជូនលោកហ្សៃដដោយបានសួរសុខទុក្ខសម្តែងនូវក្តីស្រឡាញ់ក្នុងផ្លូវសាសនានិងបានដាស់តឿនឱ្យបន្តរក្សាភាពអត់ធ្មត់និងការពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السادس والأربعون: إلى زيد بن محمد آل سليمان
សារលិខិតទី ៤៧៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) សារលិខិតស្តីពីគុណធម៌នៃការផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់ (ណាស្ហ៊ីហហ៍)៖ លោកសេក្ខបានរំលឹកអំពីសារ៖សំខាន់នៃការផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់ដល់បងប្អូនមូស្លីមនិងការផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីសុខសន្តិភាព (ស៊ឡាម) នៅក្នុងសង្គមដើម្បីពង្រឹងចំណងភាតរភាពនិងការយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السابعة والأربعون: إلى زيد بن محمد
សារលិខិតទី ៤៨៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាលូស៊ូឡៃម៉ានសារលិខិតពិភាក្សាអំពីកិច្ចការសាសនានិងប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ៖ លោកសេក្ខបានឆ្លើយតបចំពោះការសាកសួរទាក់ទងនឹងការដោះស្រាយកិច្ចសន្យាហិរញ្ញវត្ថុមួយចំនួនដោយបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយផ្អែកលើភាពស្មោះត្រង់តម្លាភាពនិងការជៀសវាងភាពស្រពិចស្រពិល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثامنة والأربعون: إلى زيد بن محمد آل سليمان
សារលិខិតទី ៤៩៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាលូស៊ូឡៃម៉ានសារលិខិតដាស់តឿនឱ្យថែរក្សាសាមគ្គីភាព៖ លោកសេក្ខបានក្រើនរំលឹកអំពីភាពចាំបាច់នៃការរួបរួមគ្នាការជួយជ្រោមជ្រែងគ្នាក្នុងអំពើសុចរិតនិងការមិនត្រូវទុកឱកាសឱ្យពួកអគតិមកបំបែកបំបាក់ជួរនៃអ្នកមានជំនឿឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة التاسعة والأربعون: إلىإلى زيد بن محمد آل سليمان
សារលិខិតទី ៥០៖ ផ្ញើជូនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអ៊ូម៉ៃរសារលិខិតស្តីពីការពិគ្រោះយោបល់និងការអនុវត្តយុត្តិធម៌៖ លោកសេក្ខបានណែនាំលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអ៊ូម៉ៃរអំពីការដោះស្រាយបញ្ហាក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋានដោយផ្អែកលើការពិគ្រោះយោបល់និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពយុត្តិធម៌ចំពោះគ្រប់ភាគីទាំងអស់ដោយមិនលម្អៀង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الخمسون: إلى محمد بن عمير
សារលិខិតទី ៥១៖ ផ្ញើជូនខាលីដអាលូកាត់ណាននិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអ៊ីសាសារលិខិតដោះស្រាយវិវាទនិងការផ្សះផ្សាទំនាស់៖ លោកសេក្ខបានអំពាវនាវឱ្យភាគីទាំងពីរផ្សះផ្សាទំនាស់និងបញ្ចប់ការទាស់ទែងគ្នាដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការលើកលែងទោសនិងការគោរពតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الحادية والخمسون: إلى خالد آل قطنان ومحمد بن عيسى
សារលិខិតទី ៥២៖ អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រស្តីពីគុណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនៃការស្វែងរកចំណេះដឹងសាសនា (ហ្វាដលូតឡាពុល-អ៊ីលម៍) នៅក្នុងសារលិខិតដ៏មានតម្លៃនេះលោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានរៀបរាប់អំពីឋាន៖ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងសាសនានិងអ្នកប្រាជ្ញ៖ លោកបានដកស្រង់អាយ៉ាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនដែលបញ្ជាក់ថា៖ ១. អ្នកប្រាជ្ញគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់បណ្តាព្យាការីពីព្រោះព្យាការីមិនបានបន្សល់ទុកមាសប្រាក់ឡើយគឺបន្សល់ទុកតែចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះ។ ២. ទេវតា (ម៉ាឡាអ៊ីកាត់) តែងតែបន្ទាបស្លាបរបស់ពួកគេដោយក្តីគោរពនិងពេញចិត្តចំពោះអ្នកដែលស្វែងរកចំណេះដឹង។ ៣. សូម្បីតែមច្ឆានៅក្នុងទឹកនិងសត្វស្រមោចនៅក្នុងរូងក៏បួងសួងសុំការអភ័យទោសឱ្យអ្នកដែលមានចំណេះដឹងដែលបង្រៀនមនុស្សលោកនូវសេចក្តីល្អ។ ៤. ការស្វែងរកចំណេះដឹងគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វាឌូ) លើមូស្លីមគ្រប់រូបដើម្បីឱ្យពួកគេអាចគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដោយការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثانية والخمسون: في الكلام على فضل طلب العلم
សារលិខិតទី ៥៣៖ ផ្ញើជូនរ៉ាស៊ីដពិនអ៊ីសាសារលិខិតស្តីពីសីលធម៌និងភាពស្មោះត្រង់៖ លោកសេក្ខបានដាស់តឿនលោករ៉ាស៊ីដឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវចរិយាធម៌ដ៏ប្រពៃភាពស្មោះត្រង់ក្នុងពាក្យសម្តីនិងការថែរក្សាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ប្រាំពេលជាក្រុមព្រមទាំងការចៀសវាងការនិយាយដើមគេឬការបង្កាច់បង្ខូច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثالثة والخمسون: إلى راشد بن عيسى
សារលិខិតទី ៥៤៖ ផ្ញើជូនហាម៉ាដពិនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសសារលិខិតដោះស្រាយបញ្ហារដ្ឋបាលនិងហិរញ្ញវត្ថុ៖ លោកសេក្ខបានផ្តល់ការណែនាំអំពីការចាត់ចែងកិច្ចការមូលដ្ឋានមួយចំនួនឱ្យស្របតាមច្បាប់សាសនានិងបានដាស់តឿនឱ្យមានការកត់ត្រាឯកសារឱ្យបានច្បាស់លាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الرابعة والخمسون: إلى حمد بن عبد العزيز
សារលិខិតទី ៥៥៖ ផ្ញើជូនហាម៉ាដពិនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសសារលិខិតស្តីពីការបញ្ជាក់ឯកសារកិច្ចសន្យា៖ លោកសេក្ខបានណែនាំអំពីក្បួនច្បាប់នៃការធ្វើកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មនិងការបញ្ជាក់សាក្សីដើម្បីការពារកុំឱ្យមានវិវាទឬការភ័ន្តច្រឡំនៅពេលក្រោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الخامسة والخمسون: إلى حمد بن عبد العزيز
សារលិខិតទី ៥៦៖ ផ្ញើជូនហាម៉ាដពិនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសសារលិខិតលើកទឹកចិត្តក្នុងការបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ៖ លោកសេក្ខបានថ្លែងអំណរគុណនិងលើកទឹកចិត្តដល់លោកហាម៉ាដចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការបម្រើសហគមន៍និងការជួយសម្រួលដល់កិច្ចការរបស់អ្នកទន់ខ្សោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السادسة الخمسون: إلى حمد بن عبد العزيز
ផ្នែកទី ២៖ បណ្តាសារលិខិតស្តីពីសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ក្នុងកិច្ចការជាក់ស្តែង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
ثانيا: الرسائل الخاصة بالفتاوى في الفروع
ផ្នែកទី ២៖ សេចក្តីសម្រេចច្បាប់ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ (ហ្វាត់វ៉ា) ក្នុងបញ្ហាជាក់ស្តែងសេចក្តីផ្តើមនៃផ្នែកហ្វិកហ៍ហ៍៖ កម្រងសារលិខិតនិងចម្លើយស្រាយបំភ្លឺរបស់លោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វ ﵀ លើបញ្ហានីតិសាស្ត្រហ្វិកហ៍ហ៍ជាក់ស្តែង៖ រួមមានក្បួនច្បាប់ស្តីពីការសម្អាត (តាហរ៉ោះ), ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), ការបង់ហ្សាខាត់, ការជួញដូរ, នរក, និងការដោះស្រាយវិវាទដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្ទាត់ជំនាញរបស់លោកលើមជ្ឈិមហាន់ព៉ាលីនិងការប្រៀបធៀបជាមួយមជ្ឈិមដទៃទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة السابعة والخمسون: سؤال من الشيخ لوالده
សារលិខិតទី ៥៨៖ ផ្ញើជូនហ្សៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ស្តីពីច្បាប់វ៉ាកាហ្វ (ទ្រព្យបរិច្ចាគសប្បុរសធម៌) សំណួរនិងចម្លើយស្តីពីការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិវ៉ាកាហ្វ៖ លោកសេក្ខបានពន្យល់អំពីលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតវ៉ាកាហ្វ (Waqf)៖ លោកបានបញ្ជាក់ថាលក្ខខណ្ឌដែលម្ចាស់ទ្រព្យបានកំណត់ត្រូវតែគោរពដរាបណាលក្ខខណ្ឌនោះមិនផ្ទុយនឹងច្បាប់សាសនាឥស្លាម។ ទ្រព្យសម្បត្តិវ៉ាកាហ្វមិនអាចលក់ដូរចែកជាមរតកឬយកទៅធ្វើជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនបានឡើយហើយផលចំណេញពីវ៉ាកាហ្វត្រូវតែបែងចែកឱ្យចំគោលដៅសប្បុរសធម៌ដែលបានកំណត់ទុក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الثامنة والخمسون: إلى زيد بن محمد
សារលិខិតទី ៥៩៖ ផ្ញើជូនអ៊ីសាពិនអ៊ីប្រាហ៊ីមស្តីពីច្បាប់គ្រួសារនិងនរកការដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញនៃនរកការលែងលះនិងសិទ្ធិមើលថែទាំកូន៖ លោកសេក្ខបានបកស្រាយយ៉ាងលម្អិតអំពី៖ ១. លក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវនៃនរក (ការយល់ព្រមពីអាណាព្យាបាល, សាក្សីយុត្តិធម៌ពីរនាក់និងការព្រមព្រៀងរបស់គូភាគី)។ ២. ច្បាប់ស្តីពីការលែងលះ (តាឡាក)៖ ការហាមឃាត់ការលែងលះបីដងក្នុងពេលតែមួយនិងការណែនាំឱ្យអនុវត្តការលែងលះតាមបែបស៊ុណ្ណះ។ ៣. សិទ្ធិមើលថែទាំកូន (ហះដាណះ) នៅពេលដែលឪពុកម្តាយបែកបាក់គ្នាដោយផ្តល់អាទិភាពដល់សុខុមាលភាពនិងសីលធម៌របស់កុមារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة التاسعة والخمسون: إلى عيسى بن إبراهيم
សារលិខិតទី ៦០៖ ចម្លើយស្រាយបំភ្លឺចំពោះបញ្ហាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ពាណិជ្ជកម្មជាច្រើនការដោះស្រាយសំណួរទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនិងកិច្ចសន្យាជួញដូរ៖ លោកសេក្ខបានឆ្លើយតបលើបញ្ហាជាច្រើន៖ ១. សិទ្ធិជ្រើសរើសក្នុងការទិញលក់ (ឃីយ៉ារ)៖ ដូចជាសិទ្ធិពិនិត្យមើលពិការភាពនៃទំនិញ (ឃីយ៉ារ៉ុល-អៃព) និងសិទ្ធិសម្រេចចិត្តក្នុងទីកន្លែងចុះកិច្ចសន្យា (ឃីយ៉ារ៉ុល-ម៉ាជ្លីស)។ ២. កិច្ចសន្យាភាពជាដៃគូ (ស្ហៀរ៍កះ) និងការបែងចែកប្រាក់ចំណេញនិងការខាតបង់ឱ្យស្របតាមក្បួនយុត្តិធម៌។ ៣. ការជួលដីកសិកម្មនិងការចែកភាគលាភកសិកម្ម (មូហ្ស៊រ៉ាអាះ) ដោយគ្មានការបោកប្រាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الستون: جواب عن مسائل فقهية سئل عنها
សារលិខិតទី ៦១៖ អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រស្តីពីច្បាប់បញ្ចាំនិងទ្រព្យធានា (អាល់-រ៉ាហ៍ន) នៅក្នុងសារលិខិតនេះលោកសេក្ខអាប់ឌុល-ឡាទីហ្វបានរៀបរាប់អំពីច្បាប់ស្តីពីទ្រព្យបញ្ចាំ៖ ១. និយមន័យនៃរ៉ាហ៍ន៖ គឺការតម្កល់ទ្រព្យសម្បត្តិជាក់ស្តែងមួយទុកជាការធានាលើបំណុលដើម្បីឱ្យម្ចាស់បំណុលអាចទាញយកសងបំណុលវិញពីទ្រព្យនោះប្រសិនបើកូនបំណុលមិនមានលទ្ធភាពសង។ ២. លក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចាំ៖ ទ្រព្យបញ្ចាំនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូនបំណុលហើយម្ចាស់បំណុលមិនមានសិទ្ធិទាញយកផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យនោះដោយឥតគិតថ្លៃឡើយ (ពីព្រោះវាអាចក្លាយជាការប្រាក់រីព៉ា) លើកលែងតែសត្វពាហន៖ជិះឬសត្វទឹកដោះដែលម្ចាស់បំណុលអាចជិះឬទទួលទានទឹកដោះជាថ្នូរនឹងការផ្តល់ចំណីអាហារថែទាំសត្វនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الرسالة الحادية والستون: في مسألة الرهن