Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)

⚖️ Fiqh Academy Ibn Qudamat al-Maqdisi (ابن قدامة المقدسي
المقنع في فقه الإمام أحمد بن حنبل الشيباني

អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 537 ជំពូក។"

537 ផ្នែក
Ibn Qudamat al-Maqdisi (ابن قدامة المقدسي
441
#441
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
442
#442
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل والقذف محرم إِلا في موضعين: أحدهما: أن يرى امرأته (١) تزني في طهر لم يصبها فيه فيعتزلها وتأتي بولد يمكن أن يكون من الزاني، فيجب عليه قذفها ونفي ولدها. والثاني: أن لا تأتي بولد يجب نفيه، أو استفاض زناها في الناس، أو أخبره به ثقة، ورأى رجلًا يعرف بالفجور يدخل إِليها فيباح قذفها ولا يجب، وإِن أتت بولد يخالف لونه لونهما لم يبح نفيه بذلك، وقال أبو الخطاب ظاهر كلامه إِباحته. فصل وألفاظ القذف (٢) تنقسم إِلى صريح وكناية: فالصريح قوله: يا زاني، يا عاهر زنى فرجك ونحوه مما لا يحتمل غير القذف فلا يقبل قوله بما يحيله. وإِن قال يا لوطي، يا معفوج فهو صريح. وقال الخرقي إِذا قال: أردت أنك من قوم لوط، فلا حد عليه وهو بعيد، وإِن قال أردت أنك تعمل عمل قوم لوط غير إِتيان الرِّجال احتمل وجهين، وإِن قال لست بولد فلان فقد قذف أمه وإِن قال لست بولدي فعلى وجهين، وإِن قال أنت أزنى الناس أو أزنى من فلانة، أو قال لرجل يا زانية أو لامرأة يا زاني، أو قال زنت يداك ورجلاك فهو صريح في القذف في قول أبي بكر، وليس بصريح عند ابن حامد. _________ (١) العبارة مضطربة في "م". (٢) أن يرى امرأته: كذا في "ش" و"ط" وفي "م": إِذا رأى امرأته. وإِن قال زنأت في الجبل مهموزًا فهو صريح عند أبي بكر، وقال ابن حامد: إِن كان يعرف العربية لم يكن صريحًا. وإِن لم يقل في الجبل فهل هو صريح أو كالتي قبلها؟ على وجهين. والكناية نحو قوله لامرأته: قد فضحتيه، وغطيت أو نكست رأسه، وجعلت له قرونًا، وعلقت عليه أولادًا من غيره، وأفسدت فراشه، أو يقول لمن يخاصمه: يا حلال ابن الحلال ما يعرفك الناس بالزنا والفجور (١) يا عفيف، أو يا فاجرة، يا قحبة، يا خبيثة، أو يقول لعربي: يا نبطي يا فارسي يا رومي، أو يسمع رجلًا يقذف رجلًا فيقول صدقت، أو أخبرني فلان أنك زنيت وكذَّبه الآخر فهذا كناية، إِن فسره بما يحتمله غير القذف قُبل قوله في أحد الوجهين، وفي الآخر جميعه صريح. وإِن قذف أهل بلدة أو جماعة لا يتصور الزنا من جميعهم عزر ولم يحد، وإِن قال لرجل اقذفني فقذفه فهل يحد؟ على وجهين، وإِن قال لامرأته يا زانية قالت بك زنيت لم تكن قاذفة ويسقط عنه الحد بتصديقها. وإِذا قذفت المرأة لم يكن لولدها المطالبة إِذا كانت الأم في الحياة، وإِن قذفت وهي ميتة مسلمة كانت أو كافرة، حرة أو أمة، حُدَّ القاذف إِذا طالب الابن، وكان حرًا مسلمًا، ذكره الخرقي، وقال أبو بكر لا يجب الحد بقذف ميتة. وإِن مات المقذوف سقط الحد، ومن قذف أم النبي ﷺ قتل، مسلمًا كان أو كافرًا. وإِن قذف الجماعة بكلمة واحدة فحدٌّ واحدٌ إِذا طالبوا أو واحدٌ منهم، وعنه إِن طالبوا متفرقين حد لكلٍّ واحدٍ حدًا [وإِن قذفهم _________ (١) كلمة الفجور زيادة من "ط".
ការបកប្រែខ្មែរ

ការលែងលះនិងការបង្ហូរទឹកកាមមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេលើកលែងតែក្នុងករណីពីរគឺទីមួយគឺឃើញភរិយារបស់ខ្លួន (1) ធ្វើអាបត្ដិទុច្ចរិតក្នុងអំឡុងពេលដែលនាងមិនបានប៉ះពាល់នឹងអាបត្ដិកានោះត្រូវដកខ្លួនចេញពីនាងហើយមានកូនដែលអាចជាកូនរបស់នាងហើយត្រូវបង្ហូរទឹកកាមចេញពីកូននោះហើយទីពីរគឺមិនត្រូវមានកូនដែលត្រូវបណ្តេញចេញពីគេឬបានដឹងពីអាបត្តិការបស់នាងនៅក្នុងមនុស្សឬបានប្រាប់គេដោយទុកចិត្តហើយឃើញបុរសម្នាក់ដែលដឹងពីអំពើពេស្យាចារបានចូលមករកនាងក្នុងការបង្ខំឲ្យនាងបង្ហូទឹកកាដែលមិនគួរហើយបើមានកូនប្រុសដែលខុសពីពណ៌របស់គាត់ដោយមិនបានបដិសេធនោះទេនោះអាប៊ូហ៊ីតឡាប៊ូបាននិយាយថាពាក្យរបស់គាត់ជាអាបត្តិ។ "បើសិនជាគាត់ចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលប្រជាជនឡូតមិនចង់ធ្វើទេ" "បើគាត់ចង់ធ្វើអ្វីដែលប្រជាពលរដ្ឋឡូតចង់ធ្វើ" "រហូតដល់បុរសមក" "គាត់មានមុខពីរ" "ប្រសិនបើគាត់និយាយថា" ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសទេ "គាត់បានបដិសេធម្តាយរបស់គាត់" "ប្រសិនបើលោកនិយាយថា" អ្នកបានធ្វើអំពើពុករលួយពីមនុស្ស" "ឬ" ខ្ញុំធ្វើអំពើបាប" " ឬ" និយាយទៅបុរសម្នាក់ថា" អ្នកជាមនុស្សប្រព្រឹត្តអំពើល្បិចឬ" អ្នកស្រីអំពែល្បិច" ឬ"អ្នកបានបំផ្លាញដៃរបស់អ្នកនិងជើងរបស់អ្នក" "នោះគាត់មានភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងការបដិវត្តន៍" "ក្នុងពាក្យរបស់ឪពុកខ្ញុំ" "បាទ" មិនមែននៅក្នុងពាក្យរបស់កូនប្រុសរបស់លោកហាម៉ាត់។ ឬនិយាយទៅកាន់បុរសដែលកំពុងជជែកគ្នាថា "អើយកូនហាឡាល (អនុញ្ញាតសាសនា) អូនមិនស្គាល់អូនថាជាមនុស្សអាសអាភាសឬជាស្រីស្អាតឬជាស្ត្រីពេស្យាចារ្យឬជាមនុស្សអាក្រក់ឬនិយាយតាមភាសាអារ៉ាប់ថាអើយនាបធីឬជាជនជាតិបារាំងឬរ៉ូមីឬបានឮបុរសម្នាក់និយាយពីបុរសម្នាក់ថាអូនបានជឿឬនិយាយប្រាប់ខ្ញុំថាអញបានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាសហើយអ្នកដទៃបាននិយាយកុហកនោះគឺជាការសរសេរពាក្យអសុរោះហើយនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីម្នាក់និងអ្នកផ្សេងទៀតជាសាធារណ៖ ហើយបើបុរសម្នាក់បាននិយាយរឿងអសោរោះទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ឬមនុស្សមួយក្រុមហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនបានដឹងពីមុខរបស់គេនោះទេនោះវាមិនមែនជារឿងអាម៉ាស់នោះទេបើសិនជាគាត់បានស្លាប់នោះទេគាត់មិនគួរតែនិយាយរឿងនេះទេ "។ ហើយបើអ្នកបាញ់ស្លាប់ហើយនោះកំណត់បានចុះចុះហើយអ្នកដែលបាញ់មាតាព្រះពុទ្ធសាសនាត្រូវគេសម្លាប់គឺជាជនជាតិឥស្លាមឬជាជនមិនជឿ។ ហើយបើបាញ់ក្រុមមួយដោយពាក្យមួយគឺមានតែមួយបើពួកគេទាមទារឬមួយក្នុងចំណោមពួកគេហើយបើពួកគេទារដោយបំបែកបំបាក់ម្នាក់ៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
443
#443
ផ្នែកព្រំដែននៃគ្រឿងស្រវឹង (ទំព័រ ៤៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بكلمات حُدَّ لكل واحد حدًا، وإِن حُدَّ للقذف فأعاده لم يُعَد عليه الحد] (١). باب حَدّ المسكر (٢) كل شراب أسكر كثيره فقليله حرام من أي شيء كان، ويسمى خمرًا ولا يحل شربه للذة ولا للتداوي، ولا لعطش، ولا غيره، إِلا أن يضطر إِليه لدفع لقمةٍ غص بها فيجوز. ومن شربه مختارًا عالمًا أن كثيره يسكر قليلًا كان أو كثيرًا فعليه الحد ثمانون جلدة، وعنه أربعون إِن كان حرًا، والرقيق على النصف من ذلك، إِلا الذمي فإِنه لا يُحَدُّ بشربه في الصحيح من المذهب، وهل يجب الحد بوجود الرائحة؟ على روايتين. والعصير إِذا أتت عليه ثلاثة أيام حَرُمَ، إِلا أن يُغْلى قبل ذلك فيحرم نص عليه، وعند أبي الخطاب (٣) أن هذا محمول على عصير يتخمر في ثلاث غالبًا. ولا يكره أن يترك في الماء تمرًا أو زبيبًا ونحوه ليأخذ ملوحته ما لم يشتد أو يأتي عليه ثلاث. ولا يكره الانتباذ في الدُّباء والحنتم والنقير والمزفت، وعنه يكره، ويكره الخليطان، وهو: أن ينتبذ شيئين كالتمر والزبيب ولا بأس بالفُقَّاع. _________ (١) ما بين الرقمين كذا في "ش" و"م" وفي "ط": (وإِن عاد للقذف فأعاده لم يعد عليه الحد). بإِسقاط بعض. (٢) كذا في "ش" و"م" وفي "ط": السُّكْر. (٣) هو قتادة بن دِعَامة السَّدوسي أبو الخطاب، عالم أهل البصرة. روى عنه معمر روايته قوله: ما في القرآن من آية إِلا وقد سمعت فيها شيئًا. مات سنة (١١٧ هـ). انظر "شذرات الذهب" (٨٠٢ - ٨١) طبع دار ابن كثير بدمشق.
ការបកប្រែខ្មែរ

១. ការបន្ថយការស្រវឹង (២) ការផឹកស្រាគ្រប់គ្រាន់និងស្រវឹងតិចតួចគឺមិនអាចទទួលយកបានឡើយបើសិនជាគេមិនមានលទ្ធភាពផឹកស្រាបៀរឬស្រាបៀរនោះទេ។ ១. អ្នកដែលបានជ្រើសរើសដោយដឹងថាខ្លួនស្រវាំងច្រើនឬច្រើននោះត្រូវទទួលទានទឹកចំនួន ៨០ កញ្ចប់និង ៤០ កំប៉ុងបើសិនជាខ្លួនមានសេរីភាពហើយអ្នកដែលជាទាសករទទួលទានពាក់កណ្តាលនៃទឹកនោះទេលើកលែងតែអ្នកដែលមានកំហុសគឺមិនត្រូវទទួលទានក្នុងទឹកដែលបានទិញត្រឹមត្រូវនោះទេហើយការទទួលទានទឹកនោះត្រូវតែមានអត្ថប្រយោជន៍ចំពោះអ្នកដែលស្រវៀងនោះទេបើសិនជាអ្នកនោះមិនបានទទួលទានអ្វីនោះទេនោះទេ។ ៣. អ្នកមិនត្រូវចាកចេញពីទឹកនោះទេនៅពេលដែលអ្នកទទួលទានវាឬមិនត្រូវយកអ្វីនោះឡើយ។ _________ (១) រវាងចំនួនទាំងពីរដូចនៅក្នុង "ស" និង "ម" និងនៅក្នុង "ត": (ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកបង្ហូរទឹកកាមវិញនោះគាត់នឹងមិនត្រូវបានកំណត់ទៀត) ដោយការបោះបង់ចោលមួយចំនួន។ (២) ដូចនៅក្នុង " ស" និង" ម "និង" ត ": ស្ករ។ (៣) គាត់ជាមេដឹកនាំរបស់លោកឌីអាម៉ាឌីសាដូស៊ីអាប់ប៊ូហាតាប (Abu អាល់-Hathhab) អ្នកជំនាញនៃជនជាតិបាសារ៉ា។ លោកម៉ូអាម៉ារ (Muammar) បានរៀបរាប់អំពីរឿងនេះថា "គ្មានអ្វីនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ទេដកដកពីអាយ៉ៃទេបើសិនជាអ្នកបានឮអ្វីមួយក្នុងនោះ" គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១១៧ អា (H)។ មើល "Shadrat of Gold" (៨០២-៨១) ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅផ្ទះរបស់អតីតបុត្រអាប់ប៊ីដនៅដាម៉ាស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب حد المسكر

ឌុយអាល់
444
#444
ផ្នែកអារាម (ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب التعزير
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្វាគមន៍

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب التعزير

ឌុយអាល់
445
#445
ផ្នែកកែងក្នុងការលួច (ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب التّعزير وهو التأديب. وهو واجب في كل معصية لا حد فيها ولا كفارة؛ كالاستمتاع الذي لا يوجب الحد، وإِتيان المرأة المرأة، وسرقة ما لا يوجب القطع، والجناية على الناس بما لا قصاص فيه، والقذف بغير الزنا ونحوه. ومن وطئ أمة امرأته فعليه الحد، إِلا أن تكون أحلتها له فيجلد مائة، وهل يلحقه نسب ولدها؟ على روايتين. ولا يسقط الحد بالإِباحة في غير هذا الموضع. ولا يزاد في التعزير على عشر جلدات في غير هذا الموضع، لقول النبي ﷺ: "لا يجلد أحد فوق عشر جلدات إِلا في حد من حدود الله" (١). وعنه ما كان سببه الوطء كوطء جاريته المشتركة والمزوجة ونحوه، ضرب مائة ويسقط عنه النفي، وكذلك يتخرج فيمن أتى بهيمة، وغير الوطء لا يبلغ به أدنى الحدود، ومن استمنى بيده لغير حاجة عُزِّر، وإِن فعله خوفًا من الزنا فلا شيء عليه. باب القطع في السرقة ولا يجب إِلا بسبعة أشياء: أحدها: السرقة: وهي أخذ المال على جهة الاختفاء. ولا قطع على منتهب، ولا مختلس، ولا غاصب، ولا خائن، ولا جاحد وديعة ولا عارية، [وعنه يقطع جاحد العارية أيضًا (٢)]، ويقطع الطرار وهو الذي يبط الجيب وغيره ويأخذ منه، وعنه لا يقطع. _________ (١) رواه البخاري رقم (٦٨٤٨) في الحدود: باب كم التعزير والأدب، ومسلم رقم (١٧٠٨) في الحدود: باب قدر أسواط التعزير، من حديث أبي بردة ﵁. (٢) ما بين الرقمين مستدرك على الهامش في "ش".
ការបកប្រែខ្មែរ

ការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយមិនមានកម្រិតនិងមិនមានការព្យាបាលជាបន្ទាន់ដូចជាការប្រកបអាជីវកម្មមិនមានកម្រិត, ការចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ត្រីជាស្ត្រី, ការលួចអ្វីដែលមិនត្រូវកាត់, ការរំលោភបំពានលើមនុស្សដោយមិនកាត់, និងការបង្ហូរទឹកភ្នែកដោយមិនធ្វើអំពើបាបនិងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ្នកណាដែលបានវាយប្រហារប្រពន្ធរបស់គាត់នោះត្រូវមានកំរិត, លើកលែងតែវាជាកម្រៃសម្រាប់គាត់ក្នុងមួយរយដង, ហើយតើកូនរបស់នាងត្រូវជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងវាដែរឬទេ? ទៅលើពីរបទចម្រៀង។ មិនត្រូវធ្លាក់ចុះកម្រាលទៅលើអាសអាភាសនៅក្រៅពីស្ថានភាពនេះឡើយហើយក៏មិនត្រូវកំរាលលើសពី ១០ដងក្នុងស្ថានភាពផ្សេងទៀតដែរ, ដោយមានប្រសាសន៍ថា "គ្មានអ្នកណាត្រូវវាយប្រហាក់ជាង១០ដងទេពោលគឺនៅក្នុងកម្រាត់របស់ព្រះ" (១)។ ហើយការវាយប្រហាជាសាធារណ៖របស់ជនរួមជាតិនោះគឺមិនចាំបាច់កាត់បំពង់អ្វីឡើយ, ហើយអ្នកណាមិនត្រូវធ្វើអ្វីខុសត្រូវនោះក៏មិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីដែរ, សូម្បីតែការវាយបំពងរបស់ជនបរទេសនោះក៏មិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើដូច្នោះដែរ។ មិនត្រូវកាត់លើអ្នករំលោភបំពានឬលួចលាក់ឬចោរលួចឬក្បត់ឬអ្នកមិនជឿឬអ្នកលាក់លៀមឬអ្នកគ្មានសម្លៀកបំពាក់ឬអ្នកដែលមិនជឿទេ [វាកាត់ចោរមិនជឿជាក់ឬអ្នកមានសំលៀកបំពាក់ដែរ ] និងកាត់ចោលចោរដែលបំបាក់កាបូបនិងអ្នកដទៃទៀតនិងយកពីវាហើយវាមិនត្រូវកាច់។ _________ (១) របាយការណ៍របស់លោកប៊ូខារីលេខ (៦៨៤៨) នៅតាមព្រំដែន: ទ្វារកម្រិតតម្បៃនិងអក្សរសាស្ត្រ, និងសាលក្រមលេខ ១៧០៨ នៅតាមព្រំដែន:ទ្វារអាសវត្សនៃការតំបៃ, ពីការនិយាយរបស់លោកអាប៊ីបាដា. (២) ក្នុងចំណោមលេខទាំងពីរគឺស្ថិតនៅលើកម្រង "ស"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب القطع في السرقة

ឌុយអាល់
446
#446
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
447
#447
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل الثاني: أن يكون المسروق مالًا محترمًا، سواء كان مما يسرع إِليه الفساد كالفاكهة، والبطيخ أو لا، وسواء كان ثمينًا كالمتاع والذهب، أو غير ثمين كالخشب والقصب. ويقطع بسرقة العبد الصغير ولا يقطع بسرقة حُرٍّ وإِن كان صغيرًا، وعنه أنه يقطع بسرقة الصغير، فإِن قلنا لا يقطع فسَرَقَهُ وعليه حلي فهل يقطع؟ على وجهين. ولا يقطع بسرقة مصحف، وعند أبي الخطاب يقطع، ويقطع بسرقة سائر كتب العلم. ولا يقطع بسرقة آلة لهو، ولا محرم كالخمر، وإِن سرق آنية فيها الخمر أو صليبًا أو صنم ذهب لم يقطع، وعند أبي الخطاب يقطع. فصل الثالث: أن يسرق نصابًا وهو ثلاثة دراهم، أو قيمة ذلك من الذهب والعروض، وعنه أنه ثلاثة دراهم أو ربع دينار، أو ما يبلغ قيمة أحدهما من غيرهما، وعنه لا تُقَوَّم العَرُوض إِلا بالدراهم، وإِذا سرق نصابًا ثم نقصت قيمته، أو ملكه ببيع أو هبة أو غيرها لم يسقط القطع. وإِن دخل الحرز فذبح شاة قيمتها نصاب فنقصت عن النصاب ثم أخرجها لم يقطع. وإِن سَرَقَ فَرْدَ خُفٍّ قيمته منفردًا درهمان وقيمته مع الآخر أربعة لم يقطع. وإِن اشترك جماعة في سرقة نصاب قطعوا سواء أخرجوه جملة أو أخرج كل واحد جزءًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី២: ការលួចជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូរទោះបីជាវាជាអ្វីដែលអាចបំផ្លាញបានដូចជាផ្លែឈើឬស្លឹកគ្រៃឬក៏មិនមែនហើយវាក៏មានតម្លៃដូចគ្រឿងអលង្ការនិងមាសឬក៏គ្មានតម្លៃដូចឈើនិងដូង។ ហើយគាត់បានលួចជាទាសករតូចហើយមិនត្រូវកាត់ជាទាសកសេរីហើយបើគាត់តូចហើយគាត់ត្រូវកាត់ថាគាត់បានកាត់ជាទាសកតូចហើយបើយើងនិយាយថាមិនកាត់ទេតើគាត់បានលួចហើយវាជាសម្លៀកបំពាក់នោះទេ? នៅលើមុខទាំងពីរ។ មិនត្រូវកាត់ដោយអ្នកលួចម៉ូសាហ៊ូប (Musef) ហើយនៅពេលដែលលោកអាត្មានិយាយទេគាត់ត្រូវកាត់ហើយគាត់នឹងលួចសៀវភៅស្លាក (Arab)។ មិនត្រូវកាត់ដោយអ្នកលួចម៉ាស៊ីនសម្រាប់គាត់ឬម៉ូសហ៊ូ (Mohram) ឬមួយពាក់កណ្តាលរបស់វាហើយបើគេបានលក់ជាទៀនឬឈើក្រហមឬរូបពង្សដែលឪពុកគាត់មិនបានចេញទេគាត់នឹងកាត់វាហើយពេលដែលគាត់និយាយនោះគាត់ត្រូវកាត់ពាក់កណ្តាលនៃទៀននោះហើយបើសិនជាគាត់មិនយកប្រាក់នោះទេគាត់ក៏ត្រូវកាត់ពាក់ពាក់មាសកប្រាក់ឬប្រាក់ចំនួនបីដុលឬក៏ប្រាក់រៀលឬក៏ពាក់ម៉ាសកមួយដុល។ ប្រសិនបើគេលួចចម្លងសត្វតូចមួយក្បាលដែលមានតម្លៃ ២ ដុល្លារតែម្នាក់ឯងហើយតម្លៃរបស់វាជាមួយនឹងមនុស្សម្នាក់នោះគឺ ៤ ដុលារតែមិនត្រូវបានកាត់ចេញនោះទេហើយប្រសិនបើមានមនុស្សមួយក្រុមបានចូលរួមលួចសត្វតូចនោះគេត្រូវកាត់ចេញទាំងស្រុងឬក៏កាត់ចេញជាផ្នែកៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
448
#448
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإِن هتك اثنان حرزًا ودخلاه فأخرج أحدهما نصابًا وحده، أو دخل أحدهما فقدمه إِلى باب النقب، وأدخل الآخر يده فأخرجَهُ قُطِعا، وإِن رماه الداخل إِلى خارج وأخذه الآخر فالقطع على الداخل وحده، وإِن نقب أحدهما ودخل الآخر فأخرجه فلا قطع عليهما، ويحتمل أن يقطعا إِلا أن ينقب أحدهما ويذهب فيأتي الآخر من غير علم فيسرق فلا قطع. فصل الرابع: أن يخرجه من الحرز، فإِن سرق من غير حرز أو دخل الحرز فأتلفه فيه فلا قطع عليه. وإِن ابتلع جوهرًا أو ذهبًا وخرج به، أو نقب ودخل فترك المتاع على بهيمة فخرجت به، أو في ماء جار فأخرجه، أو قال لصغير أو معتوه ادخل فأخرجه ففعل فعليه القطع. وحرز المال ما جرت العادة بحفظه فيه، ويختلف باختلاف الأموال والبلدان وعدل السلطان وجوره وقوته وضعفه: فحرز الأثمان والجواهر والقماش في الدور والدكاكين في العمران، وراء الأبواب والأغلاق الوثيقة، وحرز البقل والباقلا ونحوه وقدوره وراء الشرايج إِذا كان في السوق حارس، وحرز الحطب والخشب الحظائر، وحرز المواشي الصِّير، وحرزها في المرعى بالراعي ونظره إِليها، وحرز حمولة الإِبل بتقطيرها وقائدها وسائقها إِذا كان يراها، وحرز الثياب في الحمام بالحافظ، وحرز الكفن في القبر على الميت؛ فلو نبش قبرًا وأخذ الكفن قطع، وحرز الباب تركيبه في موضعه، فلو سرق رتاج الكعبة أو باب مسجد أو تأزيره قطع، ولا يقطع بسرقة ستائرها، وقال القاضي: يقطع بسرقة المخيطة عليها، وإِن سرق قناديل المسجد أو حصره فعلى وجهين.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើអ្នកបើករថយន្តពីរគ្រឿងចូលទៅក្នុងរោងចក្រហើយអ្នកម្នាក់ចេញដោយខ្លួនឯងឬម្នាក់ចូលទៅដោយជើងទៅកាន់ទ្វារអារ៉ែងហើយម្នាក់ទៀតចូលមកដោយដៃនោះអ្នកនោះត្រូវបានគេកាច់ចេញដោយផ្ទាល់ហើយបើអ្នកនោះបានបោះវាចេញហើយអ្នកនោះយកវាចេញអ្នកនោះក៏ត្រូវបានកាច់នៅក្នុងតែម្នាក់ឯងហើយបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានបើករោងចក្រនិងអ្នកនោះចូលទៅវិញអ្នកនោះមិនត្រូវបានកាត់ចេញទេហើយអាចនឹងត្រូវកាច់បានបើសិនជាអ្នកនោះចេញទៅដោយមិនដឹងខ្លួនហើយអ្នកផ្សេងមកដោយមិនដឹងខ្លួននោះក៏មិនត្រូវកាត់ចេញដែរលុយបានធ្វើអ្វីដែលជាធម្មតាបានធ្វើដើម្បីរក្សាទុកក្នុងនោះហើយវាមានលក្ខណ៖ ខុសគ្នាទៅតាមលុយនិងប្រទេសនិងសមត្ថភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រនិងកម្លាំងនិងភាពទន់ខ្សោយរបស់វា: បានធ្វើការរក្សាទុកទ្រព្យសម្បត្តិនិងគ្រឿងអលង្ការនិងសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងបន្ទប់និងផ្ទះនៅក្នុងអាម៉េរង់, នៅពីក្រោយទ្វារនិងការបិទខ្ទប់, បានធ្វើការរក្សារក្សាបានលុយ, បានធ្វើការរក្សាសិទ្ធិនិងលំនៅឋាននៅពីក្រោយស្លាកសញ្ញាប្រសិនបើនៅក្នុងទីផ្សារមានអ្នកការពារ, បានបង្កើតអណ្តូងភ្លើងនិងឈើឋានសួគ៌, និងបានបង្កើតសត្វចិញ្ចឹមនៅក្នុងដីស្រែដោយអ្នកថែទាំនិងមើលទៅលើវា, បានបង្កើតអំពូលអេប៊ូលដោយការបូមខ្សាច់និងមេដឹកនាំនិងអ្នកបើកបររបស់វាប្រសិនបើគាត់ឃើញវា, បានបង្កើតលុយសម្លេងនៅក្នុងសំរាមដោយការរកាទុកលុយនៅក្នុងវត្តអារាម; បានបង្កើតផ្នូរនិងយកអំបូរស្ទើរ, បានកាប់បំបាំងទ្វានៅកន្លែងរបស់វា, មិនបានរកឃើញការកាប់បំបាំងឬកំបាំងបំប៉ុងឬក្បួនឬកញ្ចក់លុយនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
449
#449
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإِن نام إِنسان على ردائه في المسجد فسرق سارق قُطِع، وإِن مال رأسه عنه لم يقطع بسرقته. وإِن سرق من السوق غزلًا وثمَّ حافظ قُطِع، وإِلا فلا. ومن سرق من النخل والشجر من غير حرز فلا قطع عليه ويضمن عوضهما مرتين، وقال أبو بكر: ما كان حرزًا لمال فهو حرز لمال آخر. فصل الخامس: انتفاء الشبهة فلا يقطع بالسرقة من مال ابنه وإِن سفل، ولا الولد من مال أبيه وإِن علا، والأب والأم في هذا سواء، ولا العبد (١) بالسرقة من مال سيده، ولا مسلم بالسرقة من بيت المال ولا من مال له فيه شركة، أو لأحد ممَّن لا يقطع بالسرقة منه، ومن سرق من الغنيمة ممن له فيها حق أو لِوَلَدِهِ (٢) أو لسيده لم يقطع، وهل يقطع أحد الزوجين بالسرقة من مال الآخر المحرز عنه؟ على روايتين. ويقطع سائر الأقارب بالسرقة من مال أقاربهم، ويقطع المسلم بالسرقة من مال الذمي والمستأمن، ويقطعان بسرقة ماله. ومن سرق عينًا وادعى أنها ملكه لم يقطع، وعنه يقطع، وعنه لا يقطع إِلا أن يكون معروفًا بالسرقة. وإِذا سرق المسروق منه مال السارق، أو المغصوب منه مال الغاصب من الحرز الذي فيه العين المسروقة أو المغصوبة لم يقطع، وإِن سرق من غير ذلك الحرز، أو سرق من مال من له عليه دين قطع إِلا أن يعجز عن أخذه فيسرق قدر حقه فلا يقطع، وقال القاضي يقطع. _________ (١) كذا في "ش" و"ط" وفي "م": ولا يقطع العبد. . (٢) كذا في "ش" و"م" وفي "ط": لوالده.
ការបកប្រែខ្មែរ

"បើអ្នកណាលួចពីដើមឈើឬដើមឈើដែលមិនមានដាំដុះនោះអ្នកនោះមិនត្រូវកាត់វាពីរដងទេហើយអ្នកនោះត្រូវធានាថាអ្នកនោះបានកាត់ប្រាក់របស់អ្នកដទៃ"។ ស.វ.ទី ៥: "អ្នកដែលសង្ស័យមិនត្រូវកាប់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនរបស់ខ្លួនឬកូនរបស់ឪពុកឬកូនពីឪពុកឬឪពុកឬគ្រួសាររបស់ឪពុកនោះទេហើយមិនត្រូវលួចពីម្ចាស់របស់ខ្លួននោះទេ"។ ហើយបើជនលួចបានលួចលុយពីអ្នកលួចឬអ្នកលាក់លុយពីជនលាក់ប្រាក់ពីកំពង់ផែដែលមានភ្នែកលួចឬលួចមិនកាត់ទេហើយបើគាត់លួចពីកន្លែងផ្សេងទៀតឬលួចប្រាក់ពីអ្នកដែលគាត់មានបំណុលត្រូវកាត់ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយកវាបានទេហើយលួចត្រឹមត្រូវមិនត្រូវកាត់ទេលោកចៅក្រមបាននិយាយថា _________ (១) ដូចគ្នានៅក្នុង "ស" និង "ត" និង"ម": មិនកាត់ទេ។. (២) ដូចគ្នានៅក្នុង"ស"និង "ម"និង"ត" របស់ឪពុករបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
450
#450
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
451
#451
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قطع بسرقة عين ثم عاد فسرقها قطع. ومن أجَّر داره أو أعارها ثم سرق منها مال المستعير أو المستأجر قطع. فصل السادس: ثبوت السرقة بشهادة عدلين، أو إِقرار مرتين. ولا ينزع عن إِقراره حتى يقطع. السابع: مطالبة المسروق منه بماله. وقال أبو بكر: ليس ذلك بشرط. فصل وإِذا وجب القطع قطعت يده اليمنى من مفصل الكف وحسمت، وهو أن تغمس في زيت مغلي، فإِن عاد قطعت رجله اليسرى من مفصل الكعب وحسمت، فإِن عاد حبس ولم يقطع، وعنه أنه تقطع يده اليسرى في الثالثة والرجل اليمنى في الرابعة. ومن سرق وليس له يد يمنى قطعت رجله اليسرى وإن سرق وله يمنى فذهبت سقط القطع، وإِن ذهبت يده اليسرى لم تقطع اليمنى على الرواية الأولى، وتقطع على الأخرى، وإِن وجب قطع يمناه فقطع القاطع يسراه عمدًا فعليه القود، إِن قطعها خطأ فعليه ديتها، وفي قطع يمين السارق وجهان. ويجتمع القطع والضمان فيرد العين المسروقة إِلى مالكها، وإِن كانت تالفة غرم قيمتها وقطع، وهل يجب الزيت الذي يحسم به من بيت المال أو من مال السارق؟ على وجهين.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកដែលកាប់ចោរម្នាក់រួចមកកាប់វិញអ្នកនោះកាប់ហើយអ្នកដែលជួលផ្ទះឬកម្ចីផ្ទះហើយបានកាប់លុយអ្នកដែលខ្ចីឬអ្នកជួលនោះក៏កាប់ដែរ។ មាត្រាទី ៦: ការបញ្ជាក់ពីការលួចដោយសក្ខីកម្មត្រឹមត្រូវពីរដងឬការសារភាពពីរដង។ មិនអាចបដិសេធពីការទទួលស្គាល់របស់ខ្លួនរហូតដល់កាប់នោះទេ។ មធ្យោបាយទី ៧: ការទាមទារលុយរបស់អ្នកដែលគេលួចនោះ។ អាប៊ូបាក់កូរបាននិយាយថា: វាមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌនោះទេ។ ការកាប់និងពេលដែលត្រូវកាប់អ្នកនោះត្រូវកាច់ដៃស្តាំរបស់ខ្លួនពីសន្លាក់ដៃហើយសម្រេចថាត្រូវលិចក្នុងប្រេងម៉ូហ្គលីនោះបើអ្នកនោះបានកាច់ជើងឆ្វេងរបស់ខ្លួនពីសន្លឹកជើងនិងសម្រេចថាមិនត្រូវបានកាត់នោះអ្នកនោះនឹងត្រូវជាប់ពន្ធនាគារវិញតែមិនត្រូវកាត់នោះទេគឺត្រូវកាត់ដៃឆ្វៃរបស់ខ្លួននៅទី ៣ និងដៃស្ដាំនៅទី ៤ ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកដែលលួចដៃស្ដើងរបស់ខ្លួនមិនត្រូវបដាច់ឡើយបើអ្នកដែលបានកែកាប់កាប់ត្រូវកាត់មុខរបស់ខ្លួននោះទេហើយកាប់មុខរបស់អ្នកនោះធ្លាក់ចុះហើយអ្នកនោះមិនត្រូវកិនប្រាក់នោះឡើយហើយអ្នកទាំងពីរនាក់នោះត្រូវតែកាប់ជើងរបស់អ្នកដទៃទៀតនៅលើផ្ទះនោះហើយអ្នកខ្លះទៀតត្រូវតែត្រូវកាត់បង្គោលបង្គន់របស់ខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
452
#452
ផ្នែកព្រំដែនរបស់ Warriors (ទំព័រ 445)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب حدّ المحاربين وهم قطاع الطريق، وهم الذين يعرضون للناس بالسلاح في الصحراء فيغصبونهم المال مجاهرة، فأما من يأخذه سرقة فليس بمحارب. وإِن فعلوا ذلك في البنيان (١) لم يكونوا محاربين في قول الخرقي، وقال أبو بكر حكمهم في المصر والصحراء واحد. وإِذا قدر عليهم فمن كان منهم قد قَتَل من يكافئه وأخذ المال قتل حتمًا وصلب حتى يشتهر، وقال أبو بكر: يصلب قدر ما يقع عليه اسم الصلب، وعن أحمد أنه يقطع من ذلك. وإِن قتل من لا يكافئه فهل يقتل؟ على روايتين. وإِن جنى جناية توجب القصاص فيما دون النفس فهل يتحتم استيفاؤه؟ على وجهين، وحكم الرِّدْءِ حكم المباشر. ومن قتل ولم يأخذ المال قتل، وهل يصلب؟ على روايتين. ومن أخذ المال ولم يقتل قطعت يده اليمنى ورجله اليسرى في مقام واحد وحُسِمَتَا وخلي، ولا يقطع منهم إِلا من أخذ ما يُقطع السّارق في مثله، وإِن كانت يمينه مقطوعة أو مستحقة في قصاص أو شلاء قطعت رجله اليسرى، وهل تقطع يسرى يديه؟ ينبني على الروايتين في قطع يسرى السارق في المرة الثالثة. ومن لم يقتل ولا أخذ المال، نُفي وشُرد ولا يترك يأوي إِلى بلد، وعنه أن نفيه تعزيره بما يردعه. ومن تاب منهم قبل القدرة عليه سقطت عنه حدود الله من الصلب _________ (١) كلمة البنيان سقطت من "م".
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូបេកឺរ (អាប៊ូបាករ៍) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលបានសម្លាប់អ្នកនោះត្រូវសម្លាប់ហើយយកលុយនោះដើម្បីឲ្យគេដឹងថាគាត់ជាអ្នកសម្លាប់ឬមិនសម្លាប់ទេហើយបើសម្លាប់មនុស្សដែលមិនបានសងគេតើគាត់ត្រូវសងម្នាក់ដែរឬពីរ? បើសងមនុស្សម្នាក់ដែលមិនសងគាត់គឺគាត់ត្រូវតែសងពីរ? ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់គាត់នោះត្រូវកាត់ក្បាលរបស់អ្នកទាំងពីរ? អ្នកណាមិនដែលបានឃើញអ្នកនោះកាត់កញ្ចក់ឬកាត់កញ្ចប់លុយរបស់អ្នកនោះទេហើយអ្នកណាដែលមិនដែលឃើញគាត់កាត់កំណាត់លេខមួយឬពីរនោះទេ? អ្នកដែលមិនធ្លាប់ឃើញគាត់បានឃើញគាត់សម្លាប់ខ្ញុំនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញហើយមិនដែលចាប់យកលេខពីរឬបីនោះទេ "។ អ្នកដែលមិនបានសម្លាប់ឬយកលុយនោះត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីលំនៅដ្ឋានឬត្រូវគេបណ្ដេញចេញទៅប្រទេសផ្សេងទៀតហើយការបណ្តេញគាត់ចេញគឺជាការរារាំងគាត់ពីអ្វីដែលអាចធ្វើបាន។ អ្នកដែលបានកែប្រែពីពួកគេមុនពេលគាត់អាចធ្វើបាននោះបានធ្លាក់ចេញពីកម្រិតរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ពីឈើ _________ (១) ពាក្យថាការកសាងធ្លាក់ចុះពី "ម"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب حد المحاربين

ឌុយអាល់
453
#453
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
454
#454
ផ្នែកយុទ្ធនាការរបស់ជនជាតិប៊ូហ្គៃ (ទំព័រ 446)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والقطع والنفي وانحتام القتل، وأخذ بحقوق الآدميين: من الأنفس، والجراح، والأموال، إِلا أن يُعفى له عنها. ومن وجب عليه حد لله سوى ذلك فتاب قبل إِقامته لم يسقط، وعنه أنه يسقط بمجرد التوبة قبل إِصلاح العمل، ومن مات وعليه حد سقط عنه. فصل ومن أُريدت نفسه، أو حرمته، أو ماله، فله الدفع عن ذلك بأسهل ما يعلم دفعه به، فإِن لم يحصل إِلا بالقتل فله ذلك ولا شيء عليه، وإِن قُتِل كان شهيدًا، وهل يجب عليه الدفع عن نفسه؟ على روايتين. وسواء كان الصائل آدميًا أو بهيمة، وإِذا دخل رجل منزله متلصصًا أو صائلًا فحكمه حكم ما ذكرنا. وإِن عضَّ إِنسانٌ إِنسانًا فانتزع يده من فيه فسقطت ثناياه ذهبت هدرًا. وإِن نظر في بيته من خصاص الباب أو نحوه، فَخَذَفَ عينه ففقأها فلا شيء عليه. باب قتال أهل البغي وهم القوم الذين يخرجون على الإمام بتأويل سائغ، ولهم منعة وشوكة، وعلى الإِمام أن يراسلهم، ويسألهم ما ينقمون منه، ويزيل ما يذكرونه من مظلمة، ويكشف ما يدعونه من شبهة، فإِن فاؤوا وإِلا قاتلهم، وعلى رعيته معونته على حربهم، فإِن استنظروه مدة رجاء رجوعهم فيها أنظرهم، وإِن ظن أنها مكيدة لم ينظرهم وقاتلهم. ولا يقاتلهم بما يعم إِتلافه كالمنجنيق والنار إِلا لضرورة، ولا يستعين في حربهم بكافر، وهل يجوز أن يستعين عليهم بسلاحهم وكراعهم؟ على وجهين. ولا يتبع لهم مُدْبِرٌ، ولا يُجْهِزُ لهم على جريح، ولا يغنم لهم مال، ولا تسبى لهم ذرية، ومن أسر من رجالهم حبس حتى تنقضي الحرب ثم يرسل. وِإن أسر صبي أو امرأة فهل يفعل به ذلك أو يخلى في الحال؟ يحتمل وجهين. وإِذا انقضى الحرب فمن وجد منهم ماله في يد إِنسان أخذه، ولا يضمن أهل العدل ما أتلفوا عليهم حال الحرب من نفس أو مال، وهل يلزم (١) البغاة ما أتلفوه على أهل العدل في الحرب؟ على روايتين. ومن أتلف في غير حال الحرب شيئًا ضمنه، وما أخذوا في حال امتناعهم من زكاة أو خراج أو جزية لم يعد عليهم ولا على صاحبه، ومن ادعى دفع زكاته إِليهم قبل بغير يمين، وإِن ادعى ذمي دفع جزيته إِليهم لم يقبل إِلا ببينة، وإِن ادعى إِنسان دفع خراجه إِليهم فهل يقبل بغير بينة؟ على وجهين. وتجوز شهادتهم، ولا يُنقض من حكم حاكمهم إِلا ما يُنقض من حكم غيره. وإِن استعانوا بأهل الذمة فأعانوهم انتقض عهدهم، إِلا أن يدّعوا أنهم ظنوا أنه يجب عليهم معونة من استعان بهم من المسلمين ونحو ذلك فلا ينتقض عهدهم ويغرمون ما أتلفوه من نفس ومال. وإِن استعانوا بأهل الحرب وآمنوهم لم يصح أمانهم وأبيح قتلهم. وإِن أظهر قوم رأي الخوارج ولم يجتمعوا لحرب لم يتعرض لهم، فإِن سَبُّوا الإمام عزرهم، وإِن جنوا جناية أو أتوا حدًا أقامه عليهم، وإِن اقتتلت طائفتان لعصبية أو طلب رئاسة فهما ظالمتان، وتضمن كل واحدة ما أتلفت على الأخرى. _________ (١) يلزم: كذا في "ش" وفي "م" و"ط": يضمن.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកណាដែលត្រូវគេកាប់សម្លាប់ឬចាប់ឃាតឬចាប់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សម្នាក់នោះគេមិនត្រូវធ្វើបាបគាត់ទេបើសិនជាគេបានសម្លាប់គាត់នោះគាត់គ្មានទោសអ្វីទេហើយបើគាត់ត្រូវគេសម្លាប់ក៏គ្មានទោសដែរបើគាត់ស្លាប់ក៏មានទោសដែរតើគាត់ត្រូវតែសងសំណងអ្វីដែរឬអត់? បើសង្ស័យមនុស្សឬសត្វឬមនុស្សឬមនុស្សចូលផ្ទះគាត់ហើយគាត់ចូលផ្ទះអ្នកណាក៏ដោយគាត់មិនត្រូវការការការសងសំណងអ្វីទេគាត់ត្រូវការសំណងពីអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរនាក់។ ពួកគេមិនអាចប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេបានទេក្រៅពីការបង្ខំចិត្តហើយមិនអាចសុំការអធិប្បាយក្នុងសង្គ្រាមរបស់ពួកគេដោយមិនដឹងខ្លួនហើយតើពួកគេអាចទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីពួកគេឬក៏ពួកគេមានការប្រឈមនឹងការរិះគន់ពីអ្នកណាដែលមិនអាចជួយពួកគេនោះទេហើយពួកគេក៏មិនត្រូវបានគេរងការចោទប្រកាន់ពីការឈឺចាប់ឬការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែរតើអ្នកណានៅក្នុងពួកគេដែលមិនមានលុយសម្រាប់ធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បានឬក៏លុយដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេនៅក្នុងសង្រ្គាមនោះ? តើអ្នកទាំងពីរនេះមានលទ្ធភាពដូចគ្នាដែរឬទេ? "បើសិនជាអ្នកណាត្រូវការប្រាក់ពីអ្នកណាម្នាក់ដើម្បីបង់លុយឲ្យអ្នកនោះតើអ្នកនោះនឹងទទួលបានលុយនោះដែរឬទេ? បើសិនបើអ្នកនោះត្រូវការលុយពីអ្នកនោះនោះគេនឹងទទួលយកលុយរបស់អ្នកនោះទេ"។ "បើអ្នកនោះមានការបង់លុយនោះអ្នកនោះមិនត្រូវការការលទ្ធភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាពនោះទេហើយបើអ្នកណាមានលទ្ធភាពក្នុងការបំពេញកិច្ចការនោះគេមិនត្រូវការលទ្ធផលក្នុងការប្រកួតប្រជែងនោះទេ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب قتال أهل البغي

ឌុយអាល់
455
#455
ផ្នែកនៃការវិនិច្ឆ័យ (ទំព័រ 448)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب حكم المرتد وهو الذي يَكْفُرُ بعد إِسلامه. فمن أشرك بالله أو جحد ربوبيته أو وحدانيته أو صفة من صفاته، أو اتخذ لله صاحبة أو ولدًا، أو جحد نبيًا أو كتابًا من كتب الله تعالى أو شيئًا منه، أو سبَّ الله تعالى أو رسوله كُفِّر. ومن جحد وجوب العبادات الخمس أو شيئًا منها، أو أحل الزنا أو الخمر أو شيئًا من المحرمات الظاهرة المجمع عليها لجهل عُرِّف ذلك، وإِن كان ممن لا يجهل ذلك كُفِّرَ. وإِن ترك شيئًا من العبادات الخمس تهاونًا لم يُكَفَّرْ، وعنه (١) يُكَفَّرُ إِلا الحج لا يكفر بتأخيره بحال. فمن ارتد عن الإسلام من الرجال والنساء وهو بالغ عاقل دعى إِليه ثلاثة أيام وضيق عليه، فإِن لم يتب قتل، وعنه لا تجب استتابته بل تستحب ويجوز قتله في الحال. ويقتل بالسيف، ولا يقتله إِلا الإمام أو نائبه فإِن قتله غيره بغير إِذنه أساء وعزر ولا ضمان عليه سواء قتله قبل الاستتابة أو بعدها. وإِن عقل الصبي الإِسلام صَحَّ إِسلامه وردته، وعنه يصح إِسلامه دون ردته، وعنه لا يصح شيء منهما حتى يبلغ، والمذهب الأول، وإِن أسلم ثم قال لم أدر ما قلت لم يلتفت إِلى قوله وأجبر على الإِسلام ولا يقتل حتى يبلغ ويجاوز ثلاثة أيام من وقت بلوغه، فإِن ثبت على كفره قتل. _________ (١) من هنا بدأ السقط في "ش" ويستمر حتى ما قبل نهاية كتاب الأيمان أي يكون مقدار السقط: الجزء الأخير من كتاب الحدود، وكتاب الأطعمة، وكتاب الصيد، وكتاب الأيمان إِلى الجزء الأول من باب جامع الأيمان أي من صفحة: (٣٠٧ هـ ٣٢٢ ط) حيث سقط ثلث صفحة ٣٠٧ ط كما سقط السطران الأول والثاني من صفحة: (٣٢٢ ط) وما بينهما والمثبت يوافق "م" و"ط".
ការបកប្រែខ្មែរ

"អ្នកណាដែលមិនជឿលើព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ព្រះជាម្ចាស់ឬលើព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះអង្គឬលើរូបព្រះអង្គឬលើសត្វណាមួយដែលមានរូបព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ឬលើបុត្រាណាមួយឬលើនគរណាម្នាក់ឬលើគម្ពីររបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬលើផ្នែកណាមួយនៃវាឬលើការនិយាយអសុរោះអំពីព្រះជាអម្ចាស់ឬផ្នែកខ្លះនៃវាអ្នកនោះជាអ្នកមិនជឿ។ ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធនូវការគោរពប្រណិប័តន៍របស់ព្រះអង្គនិងព្រះរាជពិធីឬការប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតឬការផឹកស្រាស្រវឹងឬអ្វីដែលហាមឃាត់ដោយមិនដឹងច្បាស់នោះអ្នកនោះនឹងទទួលការលុបបំបាត់បាបហើយបើអ្នកនោះមិនដឹងទេអ្នកនោះក៏នឹងទទួលទោសដែរហើយអ្នកដែលបំភ្លេចនូវការកុហកនោះក៏មិនទទួលការលុបបបំបាត់ឡើយហើយអ្នកនោះត្រូវទទួលទោសដោយមិនមានការសងសឹកឬការសម្លាប់អ្នកនោះទេគឺអ្នកនោះមានទោសដោយគ្មានការស្តីបន្ទោសពីព្រះនាមរបស់ព្រះជាអ្នកដែលមិនស្រឡាញ់ព្រះអង្គទេហើយការលែងទោសនោះនឹងធ្វើឲ្យអ្នកនោះជាប់ពន្ធនាគារបីថ្ងៃ"។ ហើយបើសិនជាកុមារនោះបានយល់ដឹងពីសាសនាឥស្លាមហើយបានទទួលស្គាល់ថាខ្លួនបានយល់ដឹងពីសាសនាប៊ូឌីតហើយមិនមានការឆ្លើយតបនោះទេហើយគ្មានអ្វីដែលអាចបញ្ជាក់ថាខ្លួនយល់ដឹងអំពីសាសនានេះបានទេរហូតដល់ពេលដែលខ្លួនទទួលស្គាល់សាសនាទី ១ ហើយបើគាត់បានយល់ព្រមហើយនិយាយថាគាត់មិនបានដឹងអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនោះគាត់មិនយល់ព្រមនឹងអ្វីដែលគាត់បាននិយាយហើយបង្ខំឲ្យគាត់ចូលសាសនាអ៊ីស្លាមនិងមិនបានសម្លាប់រហូតដល់គាត់ទទួលស្គាល់និងបានសម្រេចអាយុ ៣ ថ្ងៃនោះទេនោះគាត់ត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានថាគាត់បានស្លាប់ដោយសារការមិនជឿនោះ។ (១) ពីទីនេះការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសញ្ញា "ស" បានចាប់ផ្តើមហើយបន្តរហូតដល់មុនពេលបញ្ចប់សៀវភៅជំនឿដែលជាផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅព្រំដែននិងសៀវភៅអាហារនិងសៀវភៅនិងសិក្ខាសាលាចាប់ត្រីនិងសរសេរសៀវភៅឥសលាមទៅកាន់ផ្នែកទី ១ នៃហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) ឥសឡាមដែលមានទំព័រ ៣០៧ ដែលធ្លាក់ ៣០០ ភាគទី ២ ធ្លាក់ពីផ្នែកសាតុទី ២ និងផ្នែកទី ៣ ធ្លាក់នៅក្នុងចំណោមផ្នែកទាំងនោះ (២) និង "ធាតុ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب حكم المرتد

ឌុយអាល់
456
#456
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن ارتد وهو سكران لم يقتل حتى يصحو وتتم له ثلاثة أيام من وقت ردته، فإِن مات في سكره مات كافرًا. وعنه لا تصح ردته وهل تقبل توبة الزنديق ومن تكررت ردته أو من سب الله تعالى أو رسوله والساحر؟ على روايتين: إِحداهما لا تقبل توبته ويقتل بكل حال. والأخرى تقبل توبته كغيره. وتوبة المرتد إِسلامه، وهو: أن يشهد أن لا إِله إِلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله إِلا أن تكون ردَّته بإِنكار فرض أو إِحلال محرم أو جحد نبي أو كتاب، أو إِلى دين من يعتقد أن محمدًا بعث إِلى العرب خاصة فلا يصح إِسلامه حتى يقر بما جحده ويشهد أن محمدًا بعث إِلى العالمين أو يقول أنا بريء من كل دين يخالف دين الإِسلام. وإِذا مات المرتد فأقام وارثه بينة أنه صلى بعد الردة حكم بإِسلامه. ولا يبطل إِحصان المسلم بردته ولا عبادته التي فعلها في إِسلامه إِذا عاد إِلى الإِسلام. فصل ومن ارتد لم يُزلْ ملكه بل يكون ملكه موقوفًا، وتصرفاته موقوفة، فإِن أسلم ثبت ملكه وتصرفاته وإِلا بطلت، وتُقضى ديونه وأُروش جناياته وينفق عليه وعلى من تلزمه مؤنته وما أتلف من شيء ضمنه، ويتخرج في الجماعة الممتنعة أن لا تضمن ما أتلفته، وقال أبو بكر: يزول ملكه بردته ولا يصح تصرفه، وإِن أسلم رد إِليه تمليكًا مستأنفًا. وإِذا أسلم فهل يلزمه قضاء ما ترك من العبادات؟ على روايتين. وإِذا ارتد الزوجان ولحقا بدار الحرب ثم قدر عليهما لم يجز استرقاقهما ولا
ការបកប្រែខ្មែរ

"បើអ្នកណាបានធ្វើសក្ខីភាពថាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ទេក្រៅពីព្រះអង្គនិងថាលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ជាបាវបម្រើរបស់ព្រះអង្គនិងជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គនោះអ្នកនោះនឹងទទួលការអត់ទោសដោយសារតែអ្នកនោះបានបដិសេធការបដិវត្តន៍ឬការបំផ្លាញគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ឬសាសនាមួយដែលអ្នកនោះជឿថាមានព្រះអង្គម្នាក់បានបញ្ជូនមកដល់អ្នកនោះហើយអ្នកនោះក៏នឹងទទួលបានការអត់ទោសដោយសារតែអ្នកនោះនិយាយថា "ខ្ញុំជាព្រះបម្រើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)"។ បើអ្នកនោះមិនបានបំភ្លឺទេអ្នកនោះត្រូវតែធ្វើការប្តឹងទៅកាន់សាសនាដែលអ្នកនេះជឿថាព្រះអង្គបានចាត់អ្នកនោះឲ្យទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់។ បើមិនមានការប្ដឹងទៅកាន់សាសនានេះអ្នកនោះពុំអាចទទួលទោសបានទេរហូតដល់អ្នកដែលជឿថាលោកម៉ូហាមាម៉េតបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកនោះក្នុងសាសនារបស់អ្នកនោះទេហើយបើអ្នករាល់គ្នាមិនបានដឹងពីការពិតរបស់សាសនានោះទេអ្នករាល់គ្នានឹងទទួលទោសដោយឥតគិតថ្លៃ"។ "អ្នកណាដែលបដិសេធមិនឲ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទេគឺត្រូវបានគេឃាត់ខ្លួនហើយការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់ត្រូវបានឃាត់ទុកហើយបើគាត់មិនបដិវត្តទេគាត់ត្រូវតែបញ្ជូនសំបុត្របញ្ជាក់ពីទ្រព្យសម្បត្តិនិងការប្រព្រឹត្តហើយបង់បំណុលរបស់គាត់និងបង់លុយឲ្យគាត់និងអ្នកដែលត្រូវការចំណាយរបស់គាត់ហើយមិនត្រូវបំផ្លាញអ្វីដែលនៅក្នុងនោះទេហើយគាត់ត្រូវចេញទៅក្នុងក្រុមដែលមានការរារាំងមិនឲ្យធានាអ្វីដែលបានបំផ្ទុះ"។ លោកអាប៊ូបេកឺរបាននិយាយថា "មហាក្សត្ររបស់គាត់នឹងបាត់បង់ទ្រព្យរបស់គាត់មិនត្រូវកែប្រែការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់នោះទេ" ហើយការបញ្ជូនរបស់គាត់គឺត្រូវតែធ្វើឡើងវិញ។ ហើយប្រសិនបើគាត់បញ្ជូនវិញតើគាត់ត្រូវចំណាយអ្វីដែលគាត់បានបន្សល់ទុកពីទាសករនោះដែរឬទេ? លើសៀវភៅពីរ? ហើយបើស្វាមីរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយចាប់ជំរិតគាត់វិញនោះគាត់នឹងមិនបានទទួលប្រាក់នោះទេឬក៏មិនបានសងសំណងនោះទេ។"

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
457
#457
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
استرقاق أولادهما الذين ولدوا في دار الإِسلام، ومن لم يسلم منهم قتل ويجوز استرقاق من ولد بعد الردة، وهل يُقَرُّون على كفرهم؟ على روايتين. فصل والساحر الذي يركب المكنسة وتسير به في الهواء ونحوه يُكَفَّرُ ويُقْتَلُ، فأما الذي يسحر بالأدوية والتدخين وسقي شيء يضر، فلا يُكَفَّرُ ولا يُقتل ولكن يعزر ويقتص منه إِن فعل ما يوجب القصاص، فأما الذي يعزم على الجن، ويزعم أنه يجمعها فتطيعه فلا يكفر ولا يقتل، وذكره أبو الخطاب في السحرة الذين يقتلون. * * *
ការបកប្រែខ្មែរ

ការធ្វើទារុណកម្មកូនចៅរបស់ពួកគេដែលបានកើតនៅក្នុងផ្ទះអ៊ីស្លាមហើយអ្នកដែលមិនបានប្រកាន់សាសនានោះត្រូវបានគេសម្លាប់ហើយអាចធ្វើទារុណកម្មពីក្មេងដែលកើតនៅក្រោយការបះបោរហើយតើពួកគេត្រូវបានទទួលស្គាល់ពីការមិនជឿរបស់ពួកគេដែរឬទេ? តាមរឿងពីរ។ ការបំបែកនិងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលជិះបង្គន់និងដើរនៅក្នុងខ្យល់និងជុំវិញវាត្រូវបានកុហកនិងត្រូវបានសម្លាប់ប៉ុន្តែអ្នកដែលធ្វើទរុណកម្មជាមួយនឹងថ្នាំពេទ្យនិងជក់បារីនិងផឹកអ្វីដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់មិនត្រូវបានការកុហកនិងមិនត្រូវគេសងសឹកទេប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំនិងដកចេញពីវាប្រសិនបើធ្វើអ្វីដែលត្រូវការការទោសប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមានបំណងប្រឆាំងនឹង jinns ហើយអះអាងថាគាត់ប្រមូលផ្តុំពួកគេដើម្បីស្ដាប់បង្គាប់មិនត្រូវកុខទេហើយមិនត្រូវសម្លាប់ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
458
#458
សៀវភៅអាថ៌កំបាំង (ទំព័រ ៤៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأطمعة والأصل فيها الحل فيحل كل طعام طاهر لا مضرة فيه من الحبوب والثمار وغيرها. فأما النجاسات كالميتة والدم وغيرهما وما فيه مضرة من السموم ونحوها فمحرمة. والحيوانات مباحة إِلا الحمر الأهلية وما له ناب يفرس به كالأسد والنمر والذئب والفهد والكلب والخنزير وابن آوى والسنور وابن عرس والنمس والقرد إِلا الضبع، وما له مخلب من الطير يصيد به كالعقاب والبازي والصقر والشاهين والحدأة والبومة، وما يأكل الجيف كالنسر والرخم واللقلق وغراب البين والأبقع، وما يستخبث كالقنفذ والفأر والحيات والعقارب والحشرات كلها، وما تولد من مأكول وغيره كالبغل والسمع ولد الضبع من الذئب، والعسار ولد الذئبة من الذيخ، وفي الثعلب والوبر وسنور البر واليربوع روايتان. وما عدا هذا مباح كبهيمة الأنعام، والخيل والدجاج، والوحشي من البقر، والظباء والحمر، والزرافة، والنعامة، والأرنب، وسائر الوحش، والضبع والضب والزاغ وغراب الزرع وسائر الطير وجميع حيوان البحر، إِلا الضفدع والحية والتمساح، وقال ابن حامد: وإِلا الكوسج وقال أبو علي النجاد (١): لا يباح من البحري ما يحرم نظيره في البر كخنزير الماء وإِنسانه. وتحرم الجلاَّلة التي أكثر علفها النجاسة ولبنها وبيضها حتى تحبس، _________ (١) هو الحسين بن عبد الله النجاد الصغير، أبو علي، من أئمة المذهب الحنبلي، مات سنة (٣٦٠) هـ. انظر ترجمته في "المنهج الأحمد" (٢/ ٢٧٢) و"شذرات الذهب" (٤/ ٣١٩). وعنه تكره ولا تحرم، وتحبس ثلاثًا، وعنه يحبس الطائر ثلاثًا والشاة سبعًا، وما عدا ذلك أربعين، يومًا. وما سقيه بالماء النجس من الزرع والثمر محرم، فإِن سقي بالطاهر طَهُر وحلَّ، وقال ابن عقيل: ليس ينجس ولا محرم بل يطهر بالاستحالة كالدم يصير لبنًا. فصل ومن اضطر إِلى محرم مما ذكرنا حل له منه ما يسد رمقه وهل له الشبع؟ على روايتين. فإِن وجد طعامًا لا يعرف مالكه وميتة أو صيدًا وهو محرم فقال أصحابنا ياكل الميتة ويحتمل أن يحل له الطعام والصيد إِذا لم تقبل نفسه الميتة، وإِن لم يجد إِلا طعامًا لم يبذله مالكه، فإِن كان صاحبه مضطرًا إِليه فهو أحق به وإِلا لزمه بذله بقيمته، فإِن أبى فللمضطر أخذه قهرًا ويعطيه قيمته، فإن منعه فله قتاله على ما يسد رمقه أو قدر شبعه على اختلاف الروايتين، فإِن قُتِل صاحب الطعام لم يجب ضمانه، وإِن قتل المضطر فعليه ضمانه، فإِن لم يجد إِلا آدميًا مباح الدم كالحربي والزاني المحصن حل قتله وأكله، وإِن وجد معصومًا ميتًا ففي جواز أكله وجهان. فصل ومن مر بثمر في شجره لا حائط عليه ولا ناظر، فله أن يأكل منه ولا يحمل، وعنه لا يحل ذلك إِلا لحاجة، وفي الزرع وشرب لبن الماشية روايتان. ويجب على المسلم ضيافة المسلم المجتاز به يومًا وليلة فإِن أبى فللضيف طلبه به عند الحاكم، وتستحب ضيافته ثلاثًا فما زاد فهو صدقة، ولا يجب عليه إِنزاله في بيته إِلا أن لا يجد مسجدًا أو رباطًا يبيت فيه.
ការបកប្រែខ្មែរ

សត្វស្លាបនិងសត្វក្រៀលនិងសាច់ជ្រូកនិងស្បែកជើងនិងក្បាលសត្វព្រៃនិងស្លឹកឈើដែលមានស្លាកសញ្ញាដូចជាសត្វកណ្តុរនិងសណ្តែកស្លែនិងត្រីឆ្កែនិងសម្លនិងសេះ។ ក្រៅពីនេះក៏មានសត្វដូចជាសត្វព្រៃសត្វស្វាសត្វជ្រូកសត្វក្រពើសត្វកណ្តុរសត្វពស់ក្រហមសត្វហ្វ្រាំងសត្វអណ្តើកសត្វឆ្មារសត្វព្រៃនិងសត្វដទៃទៀតសត្វចិញ្ចឹមសត្វទាំងឡាយមានដូចជាត្រាកណ្តូបសត្វត្រចៀកសត្វតោនិងសួនសត្វទាំងអស់លើកលែងតែសត្វផ្សោតសត្វខ្លានិងស្លាបសត្វសមុទ្របាននិយាយថាកូនប្រុសហាម៉ែតបាននិយាយថា: ហើយក៏ប៉ុន្តែកូស្គូនិយាយថាអាប៊ូអាលីណាហ្គាដ (១) មិនត្រូវនិយាយពីសមាជិកសមុទ្រអ្វីដែលហាមឃាត់ក្នុងដីធ្លីដូចសត្វជ្រូកទឹកនិងមនុស្សរបស់គាត់។ និងហាមឃាត់សត្វឃ្លាំងដែលមានសាច់ញាតិច្រើនជាងគេគឺសត្វស្អុយនិងទឹកដោះនិងសណ្តែកស្លាបរបស់វារហូតដល់អ្នកចូលចិត្តសត្វ _________ (១), គឺលោកហ៊ូសិនអាប់ឌុលឡាអាប់ដល្លានីណាហ្គ៉ាដ (Hussein Abdullah Abdulla អាល់-Najd) មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អាបណ្ឌិតម៉ូហ្ស៊ីមប៉ូលីស (៣០៦០ ឆ្នាំ) ទេ។ កូនប្រុសរបស់លោកហាម៉ាដបានស្លាប់ក្នុងថ្ងៃទី ៣០ (៦០៦)។ មើលទៅ "អ្វីដែលហាមមិនត្រូវបានបំផ្លែងពីអាបរបស់គាត់នោះទេ " (អាប៊ុកហាម៉េតនិងអ្វីដែលមិនត្រូវបំពះពាល់ពីគាត់ " (៣២២) និងមិនត្រូវបំពងបំផ្លង់ពីគាត់ (៣) ទេ "។ "បើសិនជាអ្នកណាមិនដឹងម្ចាស់របស់វាឬសត្វឆ្កែដែលគេលួចនោះទេអ្នកនោះត្រូវយកទៅសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់បើសិនអ្នកនោះបានស្លាប់អ្នកនោះមិនត្រូវបង់ប្រាក់នោះទេហើយបើអ្នកនោះបង់លុយនោះក៏ត្រូវទទួលខុសត្រូវដែរបើអ្នកដែលស្លាប់នោះមិនមានលិខិតអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនោះទទួលទានសាច់សត្វឆ្កែនោះទេបើអ្នកនេះបង្ខំចិត្តអ្នកនោះក៏មានសិទ្ធិទទួលទិញសាច់សត្វនោះដែរបើមិនមានការបង្អាប់អ្នកនោះទេនោះអ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលយកវាដោយខុសច្បាប់ហើយបើមិនដឹងថាអ្នកនោះជាម្ចាស់សត្វនោះទេក៏ត្រូវយកមកសម្លាប់ដែរបើគេសម្លាប់អ្នកនោះគឺមិនត្រូវការប្រាក់នោះដែរហើយបើគេបង្ក្រាបអ្នកនោះគេត្រូវការការប្រាក់ហើយអ្នកដែលត្រូវការវានោះក៏មិនត្រូវការប្រាក់នោះឡើយបើអ្នកណាដែលស្លាប់ក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនោះគ្មានលក្ខខណ្ឌក្នុងការសម្លាប់សត្វចម្លៀកបំពាក់នោះទេគឺត្រូវតែទទួលយកសាច់ក្នុងផ្ទះនោះហើយអ្នកនោះពុំត្រូវការលក្ខខ័ណ្ឌនៅក្នុងការធ្វើបុណ្យសព្ទីនោះទេ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأطمعة

ឌុយអាល់
459
#459
ផ្នែកនៃប្រាជ្ញា (ទំព័រ ៤៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الذكاة
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកនៃស្មារតី

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الذكاة

ឌុយអាល់
460
#460
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الذكاة لا يباح شيء من الحيوانات المقدور عليه بغير ذكاته إِلا الجراد وشبهه، والسمك وسائر ما لا يعيش إِلا في الماء فلا ذكاة له، وعنه في السرطان وسائر البحري أنه يحل بلا ذكاة وعنه في الجراد لا يؤكل إِلا أن يموت بسبب ككبسه وتغريقه. ويشترط للذكاة شروط أربعة: أحدها: أهلية الذابح وهو: أن يكون عاقلًا مسلمًا أو كتابيًا فتباح ذبيحته، ذكرًا كان أو أنثى، وعنه لا تباح ذبيحة نصارى بني تغلب، ولا مَنْ أَحدُ أبويه غير كتابي، ولا تباح ذكاة مجنون، ولا سكران، ولا طفل غير مميز، ولا وثني، ولا مجوسي، ولا مرتد. فصل الثاني: الآلة وهو: أن يذبح بمحدد سواء كان من حديد أو حجر أو قصب أو غيره إِلا السن والظفر لقول النبي ﷺ: "ما أنهرَ الَّدمَ فَكُلْ إِلا السِّنَ والظُّفْرَ" (١). فإِن ذبح بآلة مغصوبة حل في أصح الوجهين. _________ (١) روي هذا الحديث بصيغ مختلفة من قبل عدد من الصحابة الكرام عن رسول الله ﷺ، منها ما أخرجه البخاري ومسلم وأبو داود والترمذي والنسائي من حديث رافع بن خديج ﵁ بصيغ مختلفة انظرها مع تخريجاتها في "جامع الأصول" (٤٨٩٤ - ٤٩١) و"إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل" (١٦٥٨).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកនៃការយល់ដឹងមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលអាចធ្វើបានពីសត្វដែលមិនមានប្រាជ្ញារបស់វាបានទេលើកលែងតែសត្វកណ្តុរនិងសត្វស្លាបរបស់វានិងត្រីនិងអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនរស់នៅក្រៅពីទឹកគ្មានប្រាជ្ញាប័ណ្ណរបស់វាហើយវានៅក្នុងមហារីកនិងមនុស្សដទៃទៀតនៅក្នុងសមុទ្រវាមិនអាចលូតលាស់ដោយមិនមានប្រាជ្ញានិងនៅក្នុងពពួកសត្វកណ្ដុរវាមិនបរិភោគទេលើកលែងតែវាស្លាប់ដោយសារតែការលោតវានិងលង់វា។ វាត្រូវការនូវលក្ខខណ្ឌបួនយ៉ាងគឺទីមួយគឺ: សមត្ថភាពនៃការសម្លាប់ដែលជាមនុស្សមានប្រតិបត្តិការគឺត្រូវជាមនុស្សដែលមានស្មារតីដែលជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមឬជាអ្នកអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ហើយអ្នកដែលសម្លាប់វាគឺជាប្រុសឬស្រីហើយវាមិនត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយសត្វគ្រិស្តាដែលមានប្រសិទ្ធភាពលើកូនរបស់វាទេហើយគ្មានមនុស្សណាដែលឪពុកម្តាយរបស់វាមិនបានលូតលែងពីគម្ពីរទេមិនត្រូវមានប្រពៃណីដូចមនុស្សដែលល្ងង់ឬស្រវល់ឬជាមនុស្សម្នាក់ដែលបាននិយាយថា: "អើយព្រះអង្គអើយ! _________ (១) រាយការណ៍អំពីការនិយាយនេះក្នុងទម្រង់ផ្សេងគ្នាដោយក្រុមអ្នកគោរពប្រណិប័តន៍ស្ដីពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) របស់ព្រះមហាក្សត្រព្រះបាទនរោត្តមសីហមុនី, ក្នុងនោះមានការលើកឡើងរបស់លោកប៊ូខារីនិងលោកមូស្លីមនិងលោកអ៊ូដាវីតនិងលោកថមរ៉ាឌីនិងអ្នកស្រីពីការនិយាយរបស់លោករ៉ាប៊ូប៊ិនកាឌីហ្សក្នុងទំរង់ផ្សេងគ្នាមើលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ពួកគេនៅក្នុង "អ្នកប្រមូលមូលដ្ឋាន" (៤៨៩៤ - ៤៩១) និង "ការបង្ហោះរបស់លោកហ្គលីលក្នុងការបញ្ចប់សិក្ខាសាលា "អធិបតេយ្យពីផ្លូវ" (១៦៥៨)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង