Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)

⚖️ Fiqh Academy Ibn Qudamat al-Maqdisi (ابن قدامة المقدسي
المقنع في فقه الإمام أحمد بن حنبل الشيباني

អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 537 ជំពូក។"

537 ផ្នែក
Ibn Qudamat al-Maqdisi (ابن قدامة المقدسي
461
#461
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
462
#462
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل الثالث: أن يقطع الحلقوم والمريء، وعنه يشترط مع ذلك قطع الودجين، وإِن نحره أجزأه وهو: أن يطعنه بمحدد في لبته (١)، والمستحب أن يُنحر البعير ويُذبح ما سواه، فإِن عجز عن ذلك: مثل أن يند البعير، أو يتردى في بئر، فلا يقدر على ذبحه صار كالصيد إِذا جرحه في أي موضع أمكنه فقتله حل أكله، إِلا أن يموت بغيره مثل أن يكون رأسه في الماء فلا يباح، وإِن ذبحها من قفاها وهو مخطئ فأتت السكين على موضع ذبحها وهي في الحياة أكلت، وإِن فعله عمدًا فعلى وجهين. وكل ما وجد فيه سبب الموت كالمنخنقة والمتردية والنطيحة وأكيلة السبع إِذا أدرك ذكاتها وفيها حياة مستقرة أكثر من حركة المذبوح حلت، وإِن صارت حركتها كحركة المذبوح لم تحل. فصل الرابع: أن يذكر اسم الله عند الذبح، وهو أن يقول: بسم الله لا يقوم غيرها مقامها إِلا الأخرس فإِنه يومئ إِلى السماء فإِن ترك التسمية عمدًا لم تبح وإِن تركها ساهيًا أبيحت، وعنه تباح في الحالين، وعنه لا تباح فيهما. وتحصل ذكاة الجنين بذكاة أمه إِذا خرج ميتًا أو متحركًا كحركة المذبوح، وإِن كانت (٢) فيه حياة مستقرة لم يبح إِلا بذبحه، وسواء أشعر أو لم يشعر. _________ (١) في لبته: كذا في "ط" وفي "م": فوق لبته. (٢) كانت: كذا في "ط" وفي "م": صارت.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្បាលទីបី: ត្រូវកាត់សាច់និងក្រពះហើយវាត្រូវការជាមួយនឹងការកាត់ស្បែកជើងហើយត្រូវកាត់បន្ថយផ្នែករបស់វាគឺត្រូវចាក់វាដោយកំណត់ក្នុងស្បូន (1) ហើយអ្នកដែលយកវាចេញត្រូវកាប់សាច់ក្រពើនិងសម្លាប់អ្វីផ្សេងទៀតប្រសិនបើគាត់មិនអាចធ្វើបានដូចជាកាប់បំផ្លាញសាច់ក្រពើឬសម្រាកនៅក្នុងអណ្តូងនោះគាត់នឹងមិនអាចសម្លាប់វាបានដូចសត្វឆ្កែនោះទេប្រសិនបើរបួសវានៅកន្លែងណាដែលគាត់អាចធ្វើវាបានគាត់នឹងសម្លាប់សត្វនោះតែបើសិនជាគាត់ស្លាប់ដោយមិនមានសាច់ដូចជាស្បែករបស់វានៅក្នុងទឹកមិនត្រូវសម្លាប់នោះទេហើយបើសាច់របស់វាចេញពីជើងហើយវាមានកំហុសនោះម្ខាងបានមកនៅកន្លែងដែលវាសម្លាប់ហើយវាបានបរិភោគហើយបើធ្វើវាដោយចេតនាវាបានធ្វើតាមទិសដៅពីរផ្សេងទៀតហើយអ្វីដែលវារកឃើញគឺដូចជាការស្លាប់និងការសម្លាប់មនុស្សដែលមានក្បាច់ក្រវ៉ាត់នោះមិនមានហេតុផលអ្វីដែលអាចធ្វើឲ្យវាបាត់បង់ជីវិតនោះទេបើសត្វចិញ្ចឹមនោះមិនបានចាកចេញពីទីតាំងនោះនោះនោះទេនោះគឺមិនមានឈ្មោះថាសត្វសម្លាប់ខ្លួននោះទេ។ កូនចិញ្ចឹមមានស្មារតីដូចម្តាយរបស់វាដែរបើវាស្លាប់ឬចលនាដូចមនុស្សដែលត្រូវសម្លាប់ហើយបើវាមានជីវិតមួយដែលមានស្ថិរភាពដែលមិនមានអ្វីក្រៅពីការសម្លាប់វាហើយវាមានអារម្មណ៍ឬមិនមានអារម្មណ៍នោះទេ។ _________ (១) នៅក្នុងស្មារបស់វា: ដូចនៅក្នុង "T" និង "M": នៅលើស្មៅរបស់វា។ (២) វាមាន: ដូចនៅក្នុង "t" និងក្នុង "M:" វាបានក្លាយទៅជា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
463
#463
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل ويكره: توجيه الذبيحة إِلى غير القبلة، والذبح بآلة كَالَّةٍ، وأن يحد السكين والحيوان يبصره، وأن يكسر عنق الحيوان أو يسلخه حتى يبرد، فإِن فعل أساء وأكلت؟ وإِذا ذُبِحَ الحيوان ثم غَرِق في ماء أو وَطِئَ عليه شيءٌ يقتله مثله فهل يحل؟ على روايتين. وإِذا ذبح الكتابي ما يحرم عليه كذي الظفر لم يحرم علينا، وإِن ذبح حيوانًا غيره لم تحرم علينا الشحوم المحرمة عليهم، وهو: شحم الثرب والكليتين في ظاهر كلام أحمد ﵀، واختاره ابن حامد، وحكاه عن الخرقي في كلام مفرد، واختار أبو الحسن التميمي والقاضي تحريمه، وإِن ذبح لعيده أو ليتقرب به إِلى شيء مما يعظمونه لم يحرم، نص عليه. ومن ذبح حيوانًا فوجد في بطنه جرادًا، أو طائرًا فوجد في حوصلته حبًا أو وجد الحب في بعر الجمل، لم يحرم، وعنه يحرم. * * *
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាសត្វនោះត្រូវបានគេសម្លាប់ហើយត្រូវបានលិចទឹកឬត្រូវគេជិះទៅលើវាដើម្បីសម្លាប់វាតើវាមានប្រសិទ្ធភាពដែរឬទេ? បើសត្វនេះត្រូវបានសម្លាប់ដោយប្រើឧបករណ៍ដែលមិនមែនជាការសម្លាប់សត្វដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់នោះយើងមិនត្រូវហាមឃាត់ឡើយហើយបើសាច់សត្វផ្សេងទៀតត្រូវសម្លាប់គឺមិនត្រូវការការហាមមិនឲ្យយើងប្រើប្រាស់ជាតិខ្លាញ់ដែលបានហារាមឃុំឃាំងនោះទេគឺត្រូវប្រើសំបកនិងក្រពេញប្រូសរបស់សត្វដើម្បីមើលឃើញវាហើយត្រូវបំបាក់ក្បាលសត្វឬកាប់ស្បែកសត្វឲ្យស្ងួតបើស្មើនឹងការធ្វើបាបហើយត្រូវបរិភោគវាតើបើសត្រូវបានសាច់សត្វនោះបានគេសម្លាប់រួចត្រូវលិចក្នុងទឹកឬក៏ត្រូវគេដាក់ជើងលើសត្វដូចវាតើមានប្រយោជន៍អ្វីដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
464
#464
សៀវភៅកម្សាន្ត (ទំព័រ ៤៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصَّيد ومن صاد صيدًا فأدركه حيًا حياة مستقرة لم يحل إِلا بالذكاة، فإِن خشي موته ولم يجد ما يذكيه به ارسل الصائد له عليه حتى يقتله في إِحدى الروايتين، واختاره الخرقي، فإِن لم يفعل وتركه حتى مات لم يحل، وقال القاضي: يحل والرواية الأخرى لا يحل إِلاَّ أن يذكيه. وإِن رمى صيدًا فأثبته، ثم رماه آخر فقتله لم يحل، ولمن أثبته قيمته مجروحًا على قاتله إِلا أن يصيب الأول مقتله دون الثاني أو يصيب الثاني مذبحه فيحل، وعلى الثاني ما خرق من جلده. وإِن أدرك الصيد متحركًا كحركة المذبوح فهو كالميتة (١)، ومتى أدركه ميتًا حل بشروط أربعة: أحدها أن يكون الصائد من أهل الذكاة، فإِن رمى مسلمٌ ومجوسيٌّ صيدًا أو أرسلا عليه جارحًا أو شارك كلب المجوسي كلب المسلم في قتله لم يحل، وإِن أصاب سهم أحدهما المقتل دون الآخر فالحكم له، ويحتمل أن لا يحل، وإِن رد كلب المجوسي الصيد على كلب المسلم فقتله حل، وإِن صاد المسلم بكلب المجوسي حل، وعنه لا يحل، وإِن صاد المجوسي بكلب مسلم لم يحل، وإِن أرسل المسلم كلبًا فزجره المجوسي حل صيده، وإِن أرسله مجوسي فزجره مسلم لم يحل. _________ (١) كذا في "ط" وفي "م": الميت.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកណាដែលចាប់បានត្រីហើយដឹងថាវារស់នៅបានត្រឹមត្រូវនោះគេមិនអាចកំណត់បានទេតែដោយប្រាជ្ញានោះទេហើយបើគេខ្លាចស្លាប់ហើយមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលអាចកត់សម្គាល់បាននោះគេត្រូវបញ្ជូនត្រីទៅឲ្យវារហូតដល់វាស្លាប់ក្នុងរបាយការណ៍មួយហើយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសត្រីនោះត្រូវបញ្ឈប់វានៅពេលដែលវាស្លាប់មិនទាន់កត់សម្គាល់បានទេ។ ហើយបើគាត់ដឹងថាការចាប់រំលោភមានចលនាដូចជាចលនាបាតុករដែលត្រូវគេសម្លាប់នោះគឺដូចជាស្លាប់ (១) ហើយពេលគាត់ដឹងគាត់ស្លាប់គាត់បានដោះស្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ ៤ យ៉ាងគឺទីមួយគឺថាគាត់ជាអ្នកចាប់ពីមនុស្សមានស្មារតីល្អហើយបើសិនជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិងអ្នកលួចលួចសម្លាប់ឬគេបញ្ជូនអ្នករងរបួសទៅលើគាត់ឬសត្វឆ្កែរបស់អ្នកលក់សំបុត្រនោះមិនបានសម្រេចទេហើយបើកាំភ្លើងរបស់អ្នកទាំងពីរប៉ះពាល់ដល់ការសម្លាប់ដោយមិនមានអ្នកដោះលែងនោះគឺជាការសម្រេចរបស់គាត់ហើយវាអាចនឹងមិនអាចសម្រេចបាននោះទេហើយប្រសិនបើសត្វឆ្កែនៃអ្នកលេងសំបូត្របានឆ្លើយតបទៅនឹងសត្វចម្លោភរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនោះគាត់ក៏ត្រូវសម្លាប់ដែរហើយបើជនលួចសំបុទនោះប៉ះពាល់ដល់សត្វសំប៉ែតរបស់គាត់ក៏មិនអាចដោះលែងបានដែរនោះគឺគាត់ត្រូវតែសម្លាប់ " (១)... "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصيد

ឌុយអាល់
465
#465
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل الثاني: الآلة: وهو نوعان: محدد فيشترط له ما يشترط لآلة الذكاة ولا بد من جرحه به، فإِن قتله بثقله لم يبح، وإِن صاد بالمعراض أكل ما قتل بحده دون عَرْضِهِ، وإِن نصب مناجل أو سكاكين وسمى عند نصبها فقتلت صيدًا أبيح، وإِن قتل بسهم مسموم لم يبح، إِذا غلب على الظن أن السم أعان على قتله، ولو رماه فوقع في ماءٍ أو تردى من جبل، أو وطئ عليه شيء فقتله لم يحل إِلا أن يكون الجرح موحيًا كالذكاة فهل يحل؟ على روايتين. وإِن رماه في الهواء فوقع على الأرض فمات حل، وإِن رمى صيدًا فغاب عنه ثم وجده ميتًا لا أثر به غير سهمه حل، وعنه إِن كانت الجراح موحية حل وإِلا فلا، وعنه إِن وجده في يومه حل وإِلا فلا، وإِن وجد به غير أثر سهمه مما يحتمل أن يكون أعان على قتله لم يبح، وإِن ضربه فأبان منه عضوًا وبقيت فيه حياة مستقرة لم يبح ما بان منه، وإِن بقي معلقًا بجلدة حل، وإِن أبانه ومات في الحال حل الجميع، وعنه لا يباح ما أبان منه. وإِن أخذ قطعة من حوت وأفلت حيًا أبيح ما أخذ منه، وأما ما ليس بمحدد كالبندق والحجر والعصا والشبكة والفخ فلا يباح ما قتل به لأنه وقيذ. النوع الثاني: الجارحة فيباح ما قتلته إِذا كانت معلمة إِلا الكلب الأسود البهيم فلا يباح صيده. والجوارح نوعان: ما يصيد بنابه كالكلب والفهد، فتعليمه بثلاثة أشياء: أن يسترسل إِذا أُرسل. وينزجر إِذا زُجر.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី២: ឧបករណ៍: ដែលមានពីរប្រភេទ: កំណត់ថាត្រូវការអ្វីដែលត្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍ប្រាជ្ញាហើយត្រូវធ្វើរបួសដោយវា, បើសម្លាប់វាដោយកម្លាំងរបស់វាមិនបានបាញ់, ហើយបើជួបឧបសគ្គដោយការបរិភោគអ្វីដែលសម្លាប់ដោយខ្លួនឯងដោយមិនបង្ហាញវា, និងបើដំឡើងម៉ាស្សាឬគ្រាប់បែកនិងមានឈ្មោះនៅពេលដំកើងវាបានសម្លាប់ការចាប់សត្វអាក្រក់, និងប្រសិនបើសម្លាប់ដោយសត្វស្លាបពុលដែលមិនបានបង្ហោះ, ប្រសិនបើឈានដល់ការគិតថាពុលបានឈឺចាប់គាត់, បើទោះបីជាគេបោះវាធ្លាក់ក្នុងទឹកឬធ្លាក់ពីភ្នំ, ឬជាន់អ្វីមួយលើវាហើយសម្លាប់វាមិនដោះស្រាយទេប៉ុន្តែវាជារបួសនៅរស់ដូចអាកាសនោះវានឹងដោះស្រាយ? លើប្រវត្តិសាស្រ្តពីរ។ ហើយបើគេដាក់វានៅក្នុងខ្យល់នៅលើដីស្លាប់ដោយគ្មានជីវិត, ហើយប្រសិនបើវាបានដំក់ដោយសត្វព្រៃនោះវាបានស្លាប់ដោយមិនឃើញដំណោះស្រាយអ្វីទេ, ហើយវាមិនអាចដោះស្រាយអ្វីបានទេក្រៅពីការបាញ់សម្លាប់ខ្លួន, ហើយការបំផ្លាញសាច់ខ្លួនរបស់វាគឺមិនមានដំណោះោះស្រាយទេ, ដូច្នេះវាអាចបង្កើនផលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតរបស់វា, ហើយអ្នកដទៃទៀតក៏មិនអាចជួយដោះស្រាយវាបានទេ, ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើអោយវាមានសាច់សាច់ដុំ។ បើចាប់ត្រីមួយក្បាលរួចគេចខ្លួនដោយរស់នោះគេនឹងប្រាប់ពីអ្វីដែលគេបានចាប់យកប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់ដូចជាស្លឹកគ្រៃឬថ្មឬដំបងឬក្រណាត់ឬស្លាបនោះគេមិនត្រូវប្រាប់ពីរឿងដែលគេសម្លាប់នោះទេព្រោះវាជាសត្វឆ្កួត។ ប្រភេទទី ២: សត្វឆ្កែឆ្កែឆ្កួតមិនត្រូវនិយាយពីអ្វីដែលគេបានសម្លាប់ទេបើសិនជាវាជាមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងត្រឹមតែសត្វស្លាខ្មៅសាហាវនោះទេនោះវានឹងមិនប្រាប់ពីការចាប់វានោះទេ។ សត្វចម្លែកមានពីរប្រភេទគឺសត្វដែលចាប់កូនដូចសត្វជ្រូកនិងសត្វកណ្តុរដែលអ្នកអាចបង្រៀនវាពីរឿងបីយ៉ាងគឺត្រូវបញ្ជូនទៅបើគេបញ្ជូនមកនិងត្រូវរត់ចោលបើគេបង្ក្រាប។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
466
#466
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإِذا أمسك لم يأكل، ولا يعتبر تكرر ذلك منه فإِن أكل بعد تعلمه لم يحرم ما تقدم من صيده ولم يبح ما أكل منه في إِحدى الروايتين والأخرى يحل. والثاني ذو المخلب كالبازي والصقر والعقاب والشاهين فتعليمه بأن يسترسل إِذا أرسل ويجيب إِذا دعي، ولا يعتبر ترك الأكل. ولابُدَّ أن يجرح الصيد، فإِن قتله بصدمته أو خنقه لم يُبَحْ، وقال ابن حامد يباح، وما أصابه فم الكلب هل يجب غسله؟ على وجهين. فصل الثالث: إِرسال الآلة قاصدًا للصيد: فإِن استرسل الكلب بنفسه أو غيره لم يبح صيده، وإن زجره إِلا أن يزيد عدوه بزجره فيحل. وإِن أرسل كلبه أو سهمه إِلى هدف فقتل صيدًا، أو أرسله يريد الصيد ولا يرى صيدًا لم يحل صيده إِذا قتله، وإِن رمى حجرًا يظنه صيدًا فأصاب صيدًا لم يحل، ويحتمل أن يحل. وإِن رمى صيدًا فأصاب غيره أو رمى صيدًا فقتل جماعة حل. وإِن أرسل سهمه على صيد فأعانته الريح فقتله ولولاها ما وصل حل. وإِن رمى صيدًا فأثبته حلّ، فإِن تحامل فأخذه غيره لزمه رده، وإِن لم يثبته فدخل خيمة إِنسان فأخذه فهو لآخذه، ولو وقع في شبكته صيد فخرقها وذهب بها فصاده آخر فهو للثاني. وإِن كان في سفينة فوثبت سمكة فوقعت في حجره فهي له دون صاحب السفينة. وإِن صنع بركة ليصيد بها السمك فما حصل فيها ملكه وإِن لم يقصد بها ذلك لم يملكه وكذلك إِن حصل في أرضه سمك أو عشش فيها طائر لم يملكه ولغيره أخذه ويكره صيد السمك بالنجاسة وصيد الطير
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើចាប់វាមិនបានញ៉ាំហើយមិនគិតថាវាជាការញ៉ាំម្តងទៀតនោះទេនោះវាមិនត្រូវបានហាមឃាត់ឡើយបន្ទាប់ពីបានដឹងហើយវាមិនហាមឃាត់អ្វីដែលបានបរិភោគពីវានៅក្នុងរ៉ាវ៉ាន់ទាំងពីរនោះទេហើយវាក៏មិនត្រូវការអ្វីដែលវាបរិភោគក្នុងរាវ៉ានទាំងពីរនេះដែរ។ និងទីពីរគឺអ្នកដែលមានជង្គង់ដូចជាបៃតងនិងសត្វកណ្តុរនិងកាកាបនិងសាហ៊ីនអ្នកនឹងបង្រៀនវាឲ្យផ្ញើនៅពេលដែលវាផ្ញើរហើយឆ្លើយនៅពេលដែលគេហៅវាមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាវាបានផ្ញើសើចនោះទេ។ ហើយវាត្រូវតែធ្វើឲ្យវាឈឺចាប់នៅពេលដែលសត្វនោះត្រូវបានគេវាយឬសម្លាប់វាមិនត្រូវបានគេបង្ក្រាបទេ។ កូនប្រុសរបស់ហាម៉ាត់យ៉ាបាបាននិយាយថាអ្វីដែលប៉ះពាល់ដល់មាត់សត្វឆ្កែគួរតែលាងវាដែរឬទេ? នៅលើមុខពីរ។ "បើសិនជាអ្នកណាបោះត្រីក្នុងនាវាមួយហើយត្រីនោះបានធ្លាក់ចូលក្នុងបន្ទប់របស់វានោះវាមិនមែនជារបស់អ្នកនោះទេហើយបើអ្នកនោះបានធ្វើអាងត្រីដើម្បីចាប់ត្រីនៅក្នុងអាងនោះវាក៏ជារបស់ម្ចាស់របស់វាដែរហើយបើវាបានកើតឡើងនៅក្នុងដីរបស់អ្នកឬសត្វស្លាបបានសង់រណ្តៅនៅក្នុងនោះនោះក៏ដូចជាសត្វត្រីដែលមិនមែនរបស់អ្នកអ្នកនោះអ្នកនោះក៏ត្រូវចាប់ត្រែនោះដែរ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
467
#467
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بالشباك (١)، وإِذا أرسل صيدًا وقال أَعْتَقْتُكَ لم يَزُلْ مُلْكُهُ عنه، ويُحْتَمَلُ أن يزول ويملكه من أَخَذَهُ. فصل الرابع: التسمية عند إِرسال السَّهْمِ أو الجَارِحَةِ، فإِن تركها لم يُبَحْ سواء تركها عمدًا أو سهوًا في ظاهر المذهب، وعنه إِن نسيها على السهم أُبِيحَ وإِن نسيها على الجارحة لم يُبَحْ. * * * _________ (١) بالشِّبَاكِ: كتب خَطَأً (الشِّباش) في "ط" فلتصحح.
ការបកប្រែខ្មែរ

១. បើគេបញ្ជូនសត្វទៅរកអ្នកហើយនិយាយថា "ខ្ញុំចាប់បានអ្នក " វានៅតែជារបស់អ្នកហើយអ្នកដែលចាប់បានវាអាចយកទៅកាន់អ្នកដែលបានយកវា។ ៤. ការដាក់ឈ្មោះនៅពេលបញ្ជូនកាំបិតឬកាំភ្លើងនោះមិនមែនជាការចោលដោយចេតនាឬដោយចៃដន្យនោះទេ។ ១. ការបញ្ជូនវាទៅកាន់កាំភ្លើងនោះមានន័យថាវាបានចាក់លើកាំជណ្តើរហើយការចាក់វាលើកំទេចវាក៏គ្មានន័យដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
468
#468
សៀវភៅជំនឿ (ទំព័រ ៤៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأَيمان واليمين التي تجب بها الكفارة هي اليمين بالله تعالى أو صفة من صفاته. وأسماء الله تعالى قسمان: أحدهما ما لا يسمى به غيره نحو: والله والقديم الأزلي، والأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء وخالق الخلق، ورازق العالمين، فهذا القسم به يمين بكل حال. والثاني ما يسمى به غيره وإِطلاقه ينصرف إِلى الله سبحانه: كالرحمن والرحيم والعظيم والقادر والرب والمولى والرزاق (١) ونحوه، فهذا إِن نوى بالقسم به اسم الله أو أطلق فهو يمين، وإِن نوى غيره فليس بيمين. وأما ما لا يعد من أسمائه ﷾ كالشيء والموجود فإِن لم ينو به الله تعالى لم يكن يمينًا، وإِن نواه كان يمينًا وقال القاضي (٢): لا يكون (٣) يمينًا أيضًا. وإِن قال وحق الله، وعهد الله، وايم الله، وأمانة الله، وميثاقه، _________ (١) الرزاق: كذا في "ط" وفي "م": الرازق. (٢) هو القاضي أبو يعلى محمد بن محمد بن الحسين بن محمد بن خلف الفرّاء، الفقيه الكبير ابن القاضي أبي يعلى، المتوفى سنة (٥٢٦ هـ)، صاحب "طبقات الحنابلة" و"شرح مختصر الخرقي" وغير ذلك. انظر ترجمته ومصادرها في "المنهج الأحمد في تراجم أصحاب الإِمام أحمد" للعُليمي (٣/ ١١٢ - ١١٣) و"شذرات الذهب" لابن العماد الحنبلي (٦/ ١٣٠ - ١٣١). (٣) في "م": يكون. وقدرته، وعظمته، وكبريائه، وجلاله، وعزته، ونحو ذلك فهو يمين، وإِن قال والعهد والميثاق وسائر ذلك ولم يضفه إِلى الله تعالى لم يكن يمينًا إِلا أن ينوي به صفة الله تعالئ، وعنه يكون يمينًا. وإِن قال لعمر الله كان يمينًا، وقال أبو بكر: لا يكون يمينًا إِلا أن ينوي. وإِن حلف بكلام الله أو بالمصحف أو بالقرآن فهو يمين فيها كفارة واحدة وعنه، عليه بكل آية كفارة. وإِن قال أحلف بالله أو أشهد بالله، أو أقسم بالله، أو أعزم بالله، كان يمينًا، وإِن لم يذكر اسم الله لم يكن يمينًا إِلا أن ينوي، وعنه يكون يمينًا. فصل وحروف القسم: الباء والواو والتاء في اسم الله تعالى خاصة، ويجوز القسم بغير حرف القسم فيقول: اللهَ لأفعلن بالجر والنصب: فإِن قال: الله لأفعلن مرفوعًا كان يمينًا إِلا أن يكون من أهل العربية ولا ينوي اليمين. ويكره الحلف بغير الله تعالى ويحتمل أن يكون محرمًا، ولا تجب الكفارة باليمين به، سواء أضافه إِلى الله تعالى مثل قوله: ومعلوم الله، وخلقه، ورزقه، وبيته، أو لم يضفه مثل: والكعبة، وأبي، قال أصحابنا تجب الكفارة بالحلف برسول الله ﷺ خاصة. فصل ويشترط لوجوب الكفارة ثلاثة شروط: أحدها: أن تكون اليمين منعقدة، وهي التي يمكن فيها البر والحنث، وذلك الحلف على مستقبل ممكن، فأما اليمين على الماضي فليست منعقدة، وهي نوعان: يمين الغموس، وهي التي يحلف بها عالمًا بكذبه، وعنه فيها الكفارة، ومثلها الحلف على مستحيل كقتل الميت وإِحيائه وشرب ماء الكوز ولا ماء فيه. الثاني لغو اليمين: وهي أن يحلف على شيء يظنه فيبين بخلافه فلا كفارة فيها. فصل الثاني (١): أن يحلف مختارًا: فإِن حلف مكرهًا لم تنعقد يمينه، وإِن سبقت اليمين على لسانه من غير قصد إِليها كقوله: لا والله، وبلى والله، في عرض حديثه فلا كفارة عليه. فصل الثالث (٢): الحنث في يمينه بأن يفعل ما حلف على تركه أو يترك ما حلف على فعله مختارًا ذاكرًا، وإِن فعله مكرهًا أو ناسيًا فلا كفارة عليه وعنه على الناسي كفارة. وإِن حلف فقال إِن شاء الله لم يحنث فعل أو ترك إِذا كان متصلًا باليمين، وإِذا حلف ليفعلن شيئًا ونوى وقتًا بعينه تقيد به وإِن لم ينو لم يحنث حتى ييئس من فعله إِما بتلف المحلوف عليه أو موت الحالف ونحو ذلك. وإِذا حلف على يمين فرأى غيرها خيرًا منها استحب له الحنث والتكفير. _________ (١) أي من شروط وجوب الكفارة. (٢) أي من شروط وجوب الكفارة. ولا يستحب تكرار الحلف، وإِن دعي إِلى الحلف عند الحاكم وهو محق استحب له افتداء يمينه فإِن حلف فلا بأس. فصل وإِن حرَّم أمته أو شيئًا من الحلال لم يحرم وعليه كفارة يمين إِن فعله، ويحتمل إِن يحرم تحريمًا تزيله الكفارة. وإِن قال هو يهودي، أو كافر، أو برئ من الله تعالى أو الإِسلام أو القرآن أو النبي ﵇ إِن فعل ذلك، فقد فعل محرمًا وعليه كفارة إِن فعل في إِحدى الروايتين. وإِن قال: أنا أستحل الزنا أو نحوه فعلى وجهين، وإِن قال عصيت الله، أو أنا أعصي الله في كل ما أمرني به، أو محوت المصحف إِن فعلت كذا؛ فلا كفارة فيه، وإِن قال عبد فلان حر لأفعلن فليس بشيء، وعنه عليه كفارة إِن حنث. وإِن قال: أيمان البيعة تلزمني فهي يمين رتبها الحجاج تشتمل على اليمين بالله تعالى والطلاق والعتاق وصدقة المال، فإِن كان الحالف يعرفها ونواها انعقدت يمينه بما فيها، وإِلا فلا شيء عليه، ويحتمل أن لا تنعقد بحال إِلا في الطلاق والعتاق، وإِن قال علي نذر أو يمين إِن فعلت كذا وفعله، فقال أصحابنا عليه كفارة يمين. فصل في كفارة اليمين وهي تجمع تخييرًا أو ترتيبًا فيخير فيها بين ثلاثة أشياء: إِطعام عشرة مساكين أو كسوتهم أو تحرير رقبة. والكسوة للرجل ثوب يجزئه أن يصلي فيه وللمرأة درع وخمار، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام
ការបកប្រែខ្មែរ

ស្បថនិងស្បែកដែលអ្នកឆ្លើយនឹងការបដិសេធគឺស្បៀងដោយព្រះជាម្ចាស់ឬលក្ខណ៖ មួយនៃលក្ខណ៖ របស់ព្រះអង្គ។ និងឈ្មោះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ពីរយ៉ាងគឺមួយដែលមិនមានឈ្មោះណាមួយផ្សេងទៀត: ព្រះជាអម្ចាស់និងអតីតកាលដ៏អរហន្តនិងទីមួយដែលគ្មានអ្វីមួយនៅពីមុនព្រះអង្គនិងទីពីរដែលគ្មានអ្វីមួយនៅក្រោយព្រះអង្គនិងជាស្ថាបនិកនៃការបង្កើតនិងជាអ្នកចិញ្ចឹមសកលលោកដូច្នេះស្បើយនេះគឺជាស្ប៉ាត់របស់ព្រះអង្គយ៉ាងណាក៏ដោយ។ និងទីពីរដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀតហើយការបង្ហោះរបស់វាគឺទៅកាន់ព្រះជាព្រះ: ដូចជាព្រះដ៏អាណិតអាសូរព្រះដ៏មេត្តាករុណាដ៏មហិមាដ៏មានអំណាចនិងជាព្រះដែលគ្រប់គ្រងនិងចិញ្ជើញនិងចែកចាយ (១) និងព្រះរបស់ព្រះអង្គដូច្នេះបើស្បងស្បាថដោយព្រះនាមរបស់ព្រះឬហៅវានោះគឺជាការប្តេជ្ញាហើយអ្វីដែលជាសញ្ញារបស់ព្រះអង្គនោះគឺអ្នកជឿ។ ហើយបើមិនមែនស្បើងឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គទេនោះស្បួនរបស់ព្រះអង្គគឺមិនមែនជារបស់ព្រះនោះទេគឺជារបស់របស់ព្រះអង្គហើយស្បែរព្រះជារបស់ព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះ។ (២) ហើយព្រះអង្គបានមានព្រះបន្ទូលថា "ព្រះអង្គមិនមានព្រះហឫទ័យទេ" (៣) "ព្រះរបស់ទ្រង់មានព្រះជាសច្ច័យ" ហើយសញ្ញានៃព្រះអង្គនោះគឺ "ព្រះជាព្រះអង្គដែលមានព្រះ "ព្រះ"។ (២) លោកចៅក្រមអាប៊ូអាលីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊នម៉ូហាដីមប៊ិនហ៊ូស៊ីនប៊ីនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ែនហ្វាឡាវ៉ារ៉ា (១៣០០-១៣១) ជាអ្នកជំនាញផ្នែកផ្នែកធម្មនុញ្ញដ៏ធំរបស់ចៅក្រមអាប៊ីអាលីដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ៥២៦ ហ៊ីតុលានិងជាម្ចាស់ "លំដាប់នៃហានាប្លា" និង "ការបកស្រាយខ្លីរបស់អាហ្វហ្គាឌី" ជាដើម។ សូមមើលការបកប្រែនិងប្រភពរបស់គាត់នៅក្នុង "វិធីសាស្រ្តអាម៉េដក្នុងការសរសេរសៀវភៅរបស់ពួកអ្នកគាំទ្រអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាម៉ាម៉េតអាមាម៉ែដ" របស់លោកអូឡិមី (៣/១១២២-១១៣៣) និង "ស្បែកមាស" របស់កូនប្រុសអាម៉ាដហានប៊ូលី (៦/១៣២៣០-៣៣១៣1)។ (៣) នៅក្នុងរឿង "អ្វីដែលគាត់បានជា។ ទោះបីជាគាត់មានភាពធំធេងនិងមានកិត្តិយសក្តិនិងកំពូលភាពខ្ពស់ខ្ពស់កម្រិតនិងមានគុណសម្បត្តិគឺគាត់ស្បថដោយសារតែគាត់ជឿជាក់ថាគាត់ជឿហើយបើនិយាយថា "ព្រះពុទ្ធនិងសញ្ញា " ឬ "សញ្ញា " និង " សច្ច័យ " នោះគាត់សន្យាថាគាត់មិនជឿថាព្រះជាអ្នកដែលជឿលើព្រះឬមិនជឿលើព្រះអង្គទេ។ បើអ្នកណានិយាយថា "ព្រះអង្គនឹងលើកឡើង " នោះអ្នកនោះនឹងមានកំហុសឆ្គង ៣ ចំណុចគឺកំហែងឆ្កួតឆ្កាងឆ្កែឆ្កាក់ឆ្កែកឆ្កៃឆ្កឹះឆ្កោកឆ្ក្កួតឆ្កួតនិងកំហិតឆ្កក់ឆ្កល់ឆ្កើងឆ្កាកឆ្កឹងឆ្កោលឆ្កុតឆ្កោតឆ្កូតឆ្កុយឆ្កោរឆ្កឹតឆ្កេះឆ្កែងឆ្មាឆ្មារឆ្កែតឆ្កស់ឆ្កោឆ្កាងឆ្កែកឆ្កែឆ្កោក។ ១. ការស្បថថាបើព្រះហឫទ័យព្រះមិនបានបំពានឬបំភ្លេចអ្វីនោះបើសិនជាព្រះហឫទាយរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាប់ពាក់ព័ន្ធហើយ ២. ការស្បថថានឹងធ្វើអ្វីមួយហើយមានការចោទប្រកាន់ក្នុងពេលមួយដែលគេមិនបានគិតទុកជាមុននោះមិនមានការកំហុសឆ្គងអ្វីឡើយ។ ៣. ការប្រកាន់ថាព្រះហ៊ានធ្វើអ្វីដែលព្រះហ៊ានធ្វើនោះគឺគ្មានការក្ដោបក្ដាប់នោះទេ។ ៤. ការបំពាននោះគឺមិនមែនជាការក្តោបក្តាប់ឬក្ដាប់ឡើយ។ បើអ្នកណានិយាយថា "ខ្ញុំជាជនជាតិយូដាឬជាអ្នកមិនជឿ" ឬ "ខ្ញុំមិនមានកំហុសអ្វីទេ" អ្នកនោះនឹងទទួលការលុបបំបាត់ការលាក់បាំងរបស់អ្នកនោះហើយបើអ្នកនោះនិយាយថា "ការលាក់បំបាំងរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើខ្ញុំ " អ្នកនោះត្រូវតែធ្វើការលាងបំបាត់ដោយការស្បថព្រះហឫទ័យរបស់អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌហើយការលួចបំបាក់បំណុលគឺត្រូវធ្វើការសំរេចក្នុងរយ៖ពេលបីថ្ងៃដែលអ្នកនោះមិនដឹងថាអ្នកណាធ្វើអ្វីនោះទេហើយអ្នកណាមិនដឹងទេអ្នកនោះក៏មិនអាចរកអ្វីបានដែរ" អ្នកដែលមិនដឹងនោះនឹងនិយាយថា" យើងមិនអាចសម្រួលអ្វីបានទេ " អ្នកណាដែលមិនបានដឹងទេនោះនឹងមិនអាចលុបបំបាក់បានទេអ្នកដែលបានធ្វើការនោះនឹងត្រូវទទួលការសម្របសំរួលក្នុងរយ៖ ពេលបីថ្ងៃ។ អ្នកណាដឹងទេថាអ្នកនោះធ្វើការអ្វីនោះអ្នកនោះអាចរកចំណូលបានឬមិនដឹងដែរអ្នកនោះមានការបំភ្លេចឬមិនអាចធ្វើការបានទេ"។ អ្នកនោះឆ្លើយថា "យើងមិនអាចទិញឬទិញអ្វីបានឡើយ" អ្នកទាំងពីរនាក់នោះនឹងមានការរើសរើសបំបែកឬមិនស្គាល់អ្នកនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأيمان

ឌុយអាល់
469
#469
ផ្នែកនៃសន្និសីទជំនឿ (ទំព័រ 464)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
متتابعة إِن شاء قبل الحنث وإِن شاء بعده، ولا يجوز تقديمها على اليمين. ومن كرر أيمانًا قبل التكفير فعليه كفارة واحدة، وعنه لكل يمين كفارة، والظاهر أنها إِن كانت على فعل واحد فكفارة واحدة، وإِن كانت على أفعال فعليه لكل يمين كفارة، وإِن كانت الأيمان مختلفة الكفارة: كالظهار واليمين بالله تعالى فلكل يمين كفارتها. وكفارة العبد الصيام وليس لسيده منعه منه. ومن نصفه حر فحكمه في الكفارة حكم الأحرار. باب جامع الأيمان ويرجع في الأيمان إِلى النية، فإِن لم يكن فيها نية رجع إِلى سبب اليمين وما هيَّجها: فإِذا حلف لَيَقْضِيَنَّه حقه غدًا فقضاه قبله لم يحنث إِذا قصد أن لا يتجاوزه أو كان السبب يقتضيه، وإِن حلف لا يبيع ثوبه إِلا بمائه فباعه بأكثر لم يحنث وإِن باعه بأقل حنث، وإِن حلف لا يدخل دارًا ونوى اليوم لم يحنث بالدخول في غيره. وإِن دعي إِلى غداء فحلف لا يتغدى اختصت يمينه به إِذا قصد، وإِن حلف لا يشرب له الماء من العطش يقصد قطع المِنَّةِ حنث بأكل خبزه واستعارة دابته وكل ما فيه المنة. وإِن حلف لا يلبس ثوبًا من غزلها يقصد قطع مِنَّتِها فباعه واشترى بثمنه ثوبًا فلبسه حنث وكذلك إِن انتفع بثمنه. وإِن حلف لا يأوي معها في دار يريد جفاءها ولم يكن لدار سبب هيج يمينه فأوى معها في غيرها حنث، وإِن حلف لعامل لا يخرج إِلا بإِذنه فعزل، أو على زوجته فطلقها، أو على عبده فأعتقه ونحوه، يريد ما دام كذلك انحلت يمينه، وإِن لم تكن له نية انحلت أيضًا، ذكره القاضي لأن الحال تصرف اليمين إِليه، وذكر في موضع آخر: أن السبب إِذا كان يقتضي التعميم عممناها به، وإِن اقتضى الخصوص مثل: من نذر
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាអ្នកណាស្បថថានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួននោះអ្នកនោះមិនត្រូវប្ដូរប្តូរប្ដឹងនោះទេបើអ្នកនោះបានស្បៀងថានឹងចូលទៅផ្ទះរបស់អ្នកនោះទេអ្នកនោះនឹងមិនប្តឹងអ្វីដែលខ្លួនបានសន្យានោះទេហើយអ្នកនោះក៏មិនត្រូវប្រកាន់ប្ដាំអ្វីដែលគេបានប្តេជ្ញានោះដែរបើអ្នកណាបានសំរេចចិត្តមិនចូលផ្ទះនោះទេគេនឹងមិនធ្វើប្តាំអ្វីនោះទេហើយបើស្បថមិនពាក់សម្លៀកបំពាក់ដែលមានលក្ខណ៖ សិចស៊ីនោះមានន័យថាអ្នកនោះចង់លក់វាហើយទិញសំលៀកបំពាក់មួយដែលមានតម្លៃនោះត្រូវពាក់វាជាស្ត្រីក៏ដូចជាបើអ្នកនោះទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីតម្លៃនោះដែរហើយបើស្បថដែលមិនមានលំនៅដ្ឋាននៅក្នុងផ្ទះដែលចង់ឲ្យវាស្ងួតហើយមិនមានផ្ទះដែលមានហេតុផលហ្គីហ្គោត្រូវប្ដឹងនោះត្រូវប្តឹងនៅក្នុងផ្ទះផ្សេងទៀតគឺហង្សហើយប្រសិនបើសំរេចឲ្យកម្មករមិនចេញក្រៅពីមានការអនុញ្ញាតពីគាត់ទេនោះគាត់ត្រូវដោះលែងឬលើភរិយារបស់គាត់ឲ្យដោះលែងនាងឬលើកំព្រារបស់លោកអ្នកនោះត្រូវចាប់យកទៅវិញហើយបើគាត់មិនមានបំណងនោះក៏ត្រូវដកលែងដែរអ្នកជំនុំជម្រះបានលើកឡើងថាករណីនេះកើតឡើងដោយសារតែអ្នកនោះបានប្ដូរស្បែកទៅលើគាត់ហើយបានលើកឡើងនៅកន្លែងផ្សេងទៀតថាមូលហេតុគឺប្រសិនបើគាត់ប្ដេជ្ញាបន្តការប្តូរវិញនោះគឺដោយសារតែការប្ដិសររបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍ថា៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب جامع الأيمان

ឌុយអាល់
470
#470
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
471
#471
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا يدخل بلدًا لظلم رآه فيه فزال الظلم فقال أحمد النذر يُوَفَّى به، والأول أولى لأن السبب يدل على إِرادته فصار كالمنوي سواء، وإِن حلف لا رأيت منكرًا إِلا رفعته إِلى فلان القاضي فعزل انحلت يمينه إِن نوى ما دام قاضيًا، وإِن لم ينو احتمل وجهين. فصل فإِن عدم ذلك رجع إِلى التعيين: فإِذا حلف لا يدخل دار فلان هذه فدخلها وقد صارت فضاءً أو حمامًا، أو مسجدًا، أو باعها فلان، أو لا لبِسْتُ هذا القميص فجعله سراويل أو رداء أو عمامة ولبسه، أو لا كلمت هذا الصبي فصار شيخًا، أو امرأة فلان، أو صديقة فلانًا، أو غلامه سعدًا: فطلقت الزوجة، وزالت الصداقة، وعتق العبد فكلمهم، أو لا أكلت لحم هذا الحمل فصار كبشًا، أو لا أكلت هذا الرطب فصار تمرًا أو دبسًا أو خلًا، أو لا أكلت هذا اللبن فتغير وعمل منه شيء فأكله، حنث في ذلك كله ويحتمل أن لا يحنث. فصل فإِن عُدم ذلك رجعنا إِلى ما يتناوله الاسم. والأسماء تنقسم ثلاثة أقسام: شرعية. وحقيقية. وعرفية. فأما الشرعية: فهي أسماء لها موضوع في الشرع وموضوع في اللغة كالصلاة والصوم والزكاة والحج ونحوه، واليمين المطلقة تنصرف إِلى
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអំម៉ាតបាននិយាយថា " បើសិនជាលោកមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះទេលោកត្រូវតែចូលទៅហើយវាបានក្លាយជាកន្លែងឬកន្លែងលាងទឹកឬវត្តឬលក់វត្តនោះទេឬមិនពាក់អាវនេះទេចូរធ្វើឲ្យវាក្លាយជាសាលាឬសាលាប័ទ្មឬស្លៀកពាក់ស្លាកសញ្ញាឬមិនញ៉ាំអ្វីនោះទេនោះទេ "។ លោកបាននិយាយថា " ខ្ញុំមិនបានបរិភោគអ្វីនោះទេ "។ ដូច្នេះលោកថា " យើងមិនបានញ៉ាំអាហារនេះទេ " ឬ " យើងបានញាំអាហារនេះទេ " "។ ចំណែកឯច្បាប់វិញគឺមានឈ្មោះដែលមានប្រធានបទក្នុងច្បាប់និងប្រធានបទនៅក្នុងភាសាដូចជាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ការតមអាហារការចែកចាយកាកបាទក្រហមការធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកនិងយ៉ាងតិចតួចទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
472
#472
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الموضوع الشرعي وتتناول الصحيح منه؛ فإِذا حلف لا يبيع فباع بيعًا فاسدًا، أو لا ينكح فنكح نكاحًا فاسدًا لم يحنث إِلا أن يضيف اليمين إِلى شيء لا يتصور فيه الصحة مثل: أن يحلف لا يبيع الخمر أو الحر فيحنث بصورة البيع، وذكر القاضي فيمن قال لامرأته: إِن سرقت مني شيئًا وبعتنيه فأنت طالق ففعلت لم تطلق والأول أولى. وإِن حلف لا يصوم لم يحنث حتى يصوم يومًا، وإِن حلف لا يصلي لم يحنث حتى يصلي ركعة، وقال القاضي إِن حلف لا صليت صلاة لم يحنث حتى يفرغ مما يقع عليه اسم الصلاة، وإِن حلف لا يصلي حنث بالتكبير. وإِن حلف لا يهب زيدًا شيئًا ولا يوصي له، ولا يتصدق عليه، ففعل ولم يقبل زيد حنث، وإِن حلف لا يتصدق عليه فوهبه لم يحنث، وإِن حلف لا يهبه فتصدق عليه حنث، وقال أبو الخطاب لا يحنث وإِن أعاره لم يحنث إِلا عند أبي الخطاب، وإِن وقف عليه حنث، وإِن وصّى له لم يحنث، وإِن باعه وحاباه حنث، ويحتمل أن لا يحنث. فصل القسم الثاني الأسماء الحقيقية: إِذا حلف لا يأكل اللحم فأكل الشحم أو المخ أو الكبد أو الطحال أو القلب أو الكرش أو المصران أو الإِلية والدماغ والقانصة لم يحنث، وإِن أكل المرق لم يحنث وقد قال أحمد: لا يعجبني، قال أبو الخطاب: هذا على سبيل الورع وإِن حلف لا يأكل الشحم فأكل شحم الظهر حنث، وإِن حلف لا يأكل لبنًا فأكل زبدًا أو سمنًا أو كشكًا أو مصلًا أو جبنًا لم يحنث، وإِن حلف على الزبد والسمن فأكل لبنًا لم يحنث. وإِن حلف على الفاكهة فأكل من ثمر الشجر كالجوز (١) واللوز والتمر _________ (١) كالجوز: كذا في "م" وفي "ط": كالموز. والرمان حنث، وإِن أكل البطيخ حنث، ويحتمل أن لا يحنث، ولا يحنث بأكل القثاء والخيار، وإِن حلف لا يأكل رطبًا فأكل مذنبًا حنث، وإِن أكل تمرًا أو بُسْرًا، أو حلف لا يأكل تمرًا فأكل رطبًا (١) أو دبسًا أو ناطفًا لم يحنث، وإِن حلف لا يأكل أدمًا حنث بأكل الشواء والبيض والجبن والملح والزيتون واللبن وسائر ما يصطبغ به، وفي التمر وجهان. وإِن حلف لا يلبس شيئًا فلبس ثوبًا أو درعًا أو جوشنًا أو خفًا أو نعلًا حنث، وإِن حلف لا يلبس حليًا فلبس حلية ذهب أو فضة أو جوهر حنث، وإِن لبس عقيقًا أو سَبَجًا لم يحنث، وإِن لبس الدراهم والدنانير في مرسلة فعلى وجهين. وإِن حلف لا يركب دابة فلان ولا يلبس ثوبه ولا يدخل داره فركب دابة عبده ولبس ثوبه ودخل داره أو فعل ذلك فيما استأجره فلان حنث. وإِن ركب دابة استعارها لم يحنث، وإِن حلف لا يركب دابة عبده فركب دابة جعلت برسمه حنث. وإِن حلف لا يدخل دارًا فدخل سطحها، حنث وإن دخل طاق الباب احتمل وجهين. وإِن حلف لا يكلم إِنسانًا حنث بكلام كل إِنسان، وِإن زجره فقال تنح أو اسكت حنث، وإِن حلف لا يبتديه بكلام فتكلما معًا حنث، وإِن حلف لا يكلمه حينًا فذلك ستة أشهر، نص عليه، وإِن قال زمنًا أو دهرًا أو بعيدًا أو مليًا أو الزمان، رجع إِلى أقل ما يتناوله اللفظ، وإِن قال عمرًا احتمل ذلك واحتمل (٢) أن يكون أربعين (٣) عامًا. وقال القاضي هذه الألفاظ _________ (١) رطبًا: زيادة من "ط". (٢) سقطت الكلمة من "م". (٣) كلمة (أربعين) سقطت من "م" أيضًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

"បើសិនជាអ្នកស្រីលួចលុយពីខ្ញុំហើយមើលថែវាអ្នកស្រីបានបែកបាក់ហើយអ្នកស្រីមិនបានចាកចេញពីអ្នកស្រីមុនគេ" ហើយបើស្បថថាអ្នកស្រីមិនបានតមអាហាររហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នកស្រីតមអាហារហើយអ្នកស្រីក៏មិនបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) រហូតដល់ពេលអ្នកស្រីសឡាតនោះអ្នកស្រីនឹងមិនមានកំហុសអ្វីទេ"។ មាត្រាទី ២ ឈ្មោះពិត: បើស្បថមិនបរិភោគសាច់ទេនោះបរិភោគខ្លាញ់ឬខួរក្បាលឬថ្លើមឬក្រពះឬបេះដូងឬសត្វកណ្តុរឬម្សៅឬសរសៃឈាមឬស្បែកជើងឬខ្នងនិងស្បូនមិនបានក្លាយជាមនុស្សស្រីហើយបើស្បថថាបរិភោគម្ហូបមិនក្លាយជាមនុស្សស្រីលោកអំម៉ាដបាននិយាយថាលោកមិនពេញចិត្តនោះលោកអាប៊ូហាតាប៊ូបាននិយាយថានេះគឺដោយសារការខិតខំនិងបើសន្យាមិនបរិច្ចាគសាច់នោះលោកនឹងទទួលទានសាច់ក្បាលរបស់មនុស្សស្រី។ បើស្មើស្បៀងថាមិនបានបរិភោគទឹកដោះគោឬសាច់សាច់ឬសំបកឬស្ករឬឆ្អិននោះលោកក៏មិនក្លែងក្លាយទៅជាមនុស្សស្រីដែរហើយបើសំរេចថាមិនធ្វើការជាមួយគ្រូពេទ្យនិងគ្រូពេទ្យនោះលោកនឹងទទួលទានទឹកដោះគោដែលមិនក្លាជាមនុស្សស្ត្រី។ បើស្វ័យប្រវត្តិស្ប៉ាប់ថាមិនបរិសុទ្ធនោះលោកមិនបរិវារឬបរិភោគជាតិពុលឬជាតិស្ពុលនោះទេនោះទេ។ ហើយបើស្បថមិនពាក់អ្វីទេគឺពាក់សម្លៀកបំពាក់ឬខោអាវឬស្បែកជើងឬសំពត់របស់នារីហ៊ិនថេហើយបើស្បថគ្មានស្លៀកពាក់អាវុធទេនោះពាក់កន្សែងមាសឬប្រាក់ឬគ្រឿងអលង្ការនារីហ៊ិនថេបើសម្លៀកបំពាក់ស្លឹកឈើឬស្លាកលេខមិនបានពាក់ទេនោះមិនបានភ្ញាក់ទេហើយបើពាក់ដ្រាមនិងដីណេរ៉េនៅក្នុងការផ្ញើនោះគឺនៅលើមុខពីរនោះទេហើយប្រសិនបើស្វាមីមិនជិះរថយន្តហ៊ែនថេទេនោះគាត់មិនពោលសម្លេងទេហើយមិនចូលក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ទេគាត់ពាក់វ៉ែនតារបស់ខ្លួនហើយគាត់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ហើយគាត់ពោលថាបើជើងរបស់គាត់មិនទាន់ហ៊ឺតទេហើយគាត់ជិះពាក់ក្រោមពណ៌ក្រហមនោះមិនធ្វើឲ្យមុខរបស់គាត់ហ៊ុយនោះទេបើគាត់មិនចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះទេគាត់មិនអាចពាក់ពណ៌ឬពណ៌លឿងនោះទេ "។ ៣) ពាក្យថា ៤០ ក៏បានធ្លាក់ចេញពី "M" ដែរ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
473
#473
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كلها مثل الحين إِلا بعيدًا ومليًا فإِنه على أكثر من شهر، وإِن قال الأبد والدهر فذلك على الزمان كله. والحُقْبُ ثمانون سنة، والشهور اثنا عشر شهرًا عند القاضي، وعند أبي الخطاب ثلاثة كالأشهر والأيام ثلاثة، وإِن حلف لا يدخل باب هذه الدار فحول فدخله حنث، وإِن حلف لا يكلمه إِلى حين الحصاد انتهت يمينه بأوله، ويحتمل أن يتناول جميع مدته، وإِن حلف لا مال له، وله مال غير زكوي، أو دين على الناس حنث، وإِذا حلف لا يفعل شيئًا فوكل من يفعله حنث إِلا أن ينوي. فصل فأما الأسماء العرفية: فهي أسماء اشتهر مجازها حتى غلب على الحقيقة: كالرواية والظعينة والدابة والغائط والعذرة ونحوها، فتتعلق اليمين بالعرف دون الحقيقة، وإِن حلف على وطء امرأة تعلقت يمينه بجماعها، وإِن حلف على وطء دار تعلقت بدخولها راكبًا أو ماشيًا أو حافيًا أو منتعلًا. وإِن حلف لا يشم الريحان فشم الورد والبنفسج والياسمين أو لا يشم الورد والبنفسج فشم دهنهما أو ماء الورد، فالقياس أنه لا يحنث، وقال بعض أصحابنا يحنث. وإِن حلف لا يأكل لحمًا فأكل سمكًا حنث عند الخرقي. ولم يحنث عند ابن أبي موسى، وإِن حلف لا يأكل راسًا ولا بيضًا حنث بأكل رؤوس الطيور والسمك وبيض السمك والجراد عند القاضي، وعند أبي الخطاب لا يحنث إِلا بأكل رأس جرت العادة بأكله منفردًا، أو بيض يزايل بائضه حال الحياة. وإِن حلف لا يدخل بيتًا فدخل مسجدًا أو حمامًا أو بيت شَعْرِ أو أُدْمٍ، أو لا يركب فركب سفينة، حنث عند أصحابنا ويحتمل أن لا يحنث، وإِن
ការបកប្រែខ្មែរ

ការស្បថថាមិនចូលផ្ទះនេះទេគឺត្រូវតែចូលទៅដោយសេរីហើយស្បៀងថាមិននិយាយរហូតដល់ពេលដែលការប្រមូលផលបានចប់ហើយអាចទទួលទានទឹកគ្រប់ពេលវេលារបស់ខ្លួននិងស្បែកដែលគ្មានលុយហើយមានស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនមានលុយក្រៅពីទាកៅស៊ូឬក្បាលពោះរបស់ស្ត្រីហើយបើស្ប៉ាត់ថាមិនធ្វើអ្វីទេអ្នកណាដែលធ្វើអ្វីនោះត្រូវតែបំបាត់ការស្លន់ស្លោរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះការបំបែកនរកគឺជាការមិនដឹងពីអ្វីដែលពិតប្រាកដនោះទេដើម្បីកុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់មិនដឹងអំពីអ្វីដែលមិនពិតប្រាដកនោះទេគឺមិនត្រូវការការការបំភ្លឺពីឪពុកម្តាយឬកូនចៅឬអ្នកណាក៏ដោយសារតែការប្ដេជ្ញារបស់គេឬការប្តេជ្យចិត្តរបស់ពួកគេនោះទេ។ "បើសិនជាលោកស្បថមិនបរិភោគសាច់នោះលោកនឹងបរិភោគត្រីប្រភេទសត្វស្វានៅពេលដែលលោកនៅក្នុងបន្ទប់លាងសម្អាតឬនៅក្នុងផ្ទះដែលមានស្បែកឬឈាមឬនៅលើនាវានោះលោកអាចនឹងមិនហ៊ានហ៊ានចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះទេ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
474
#474
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
475
#475
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំបែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
476
#476
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حلف لا يتكلم فقرأ أو سبح أو ذكر الله تعالى لم يحنث، وإِن دق عليه إِنسان فقال: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾ [الحجر: ٤٦]. يقصد تنبيهه، لَمْ يحنث وإِن حلف لا يضرب امرأته فخنقها أو نتف شعرها أو عضها حنث، وإِن حلف ليضربنه مائة سوط فجمعها فضربه بها ضربة واحدة لم يبرَّ في يمينه. فصل وإِن حلف لا يأكل شيئًا فأكله مستهلكًا في غيره مثل: أن لا يأكل لبنًا فأكل زبدًا، أو لا يأكل سمنًا فأكل خبيصًا فيه سمن لا يظهر طعمه، أو لا يأكل بيضًا فأكل ناطفًا، أو لا يأكل شحمًا فأكل اللحم الأحمر، أو لا يأكل شعيرًا فأكل حنطة فيها حبات شعير لم يحنث، وإِن ظهر طعم السمن أو طعم شيء من المحلوف عليه حنث، وقال الخرقي: يحنث بأكل اللحم الأحمر وحده، وقال غيره: يحنث بأكل حنطة فيها حبات شعير. فصل وإِن حلف لا يأكل سويقًا فشربه، أو لا يشربه فأكله، فقال الخرقي: يحنث، وقال أحمد فيمن حلف لا يشرب نبيذًا فثرد فيه وأكله لا يحنث، فيخرج في كل ما حلف لا يأكله فشربه أو لا يشربه فأكله وجهان، وقال القاضي: إِن عيَّن المحلوف عليه حنث، وإِن لم يعينه لم يحنث، وإِن حلف لا يطعمه حنث بأكله وشربه، وإِن ذاقه ولم يبتلعه لم يحنث، وإِن حلف لا يأكل مائعًا فأكله بالخبز حنث. فصل وإِن حلف لا يتزوج ولا يتطهر ولا يتطيب فاستدام ذلك لم يحنث، وِإن حلف لا يركب ولا يلبس فاستدام ذلك حنث، وإِن حلف لا يدخل
ការបកប្រែខ្មែរ

បើស្បថមិនឲ្យនិយាយឬសម្រកទៀងឬរំឭកដល់ព្រះជាម្ចាស់ទេនោះមិនបានប្រមាថឡើយហើយបើមានមនុស្សម្នាក់ជេរគាត់ថាចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដោយសុវត្ថិភាព [ថ្ម: ៤៦] មានន័យថាគាត់មិនដែលបានប្រមាថទេហើយបើគាត់មិនបានប្ដេជ្ញាថានឹងវាយប្រពន្ធរបស់គាត់ទេនោះគាត់ត្រូវវាយសន្លប់ឬកាត់សក់របស់គាត់ឬកាប់នាងនោះគឺជាការប្រមាទហើយប្រសិនបើគាត់បានប្តេជ្ញាថានឹងវ៉ៃគាត់មួយរយកាំបិតនោះគាត់នឹងត្រូវវ៉ាក់វាយមួយកាំបិតដោយគ្មានការកែប្រែនោះទេហើយប្រសិនបើគាត់មិនបរិភោគអ្វីទេនោះលោកនឹងបរិភោគវាដោយប្រើប្រាស់វាក្នុងពេលផ្សេងទៀតដូចជាមិនត្រូវបរិភោគទឹកដោះគោនោះទេនោះគឺត្រូវញ៉ាំវាដោយស្ងៀមឬមិនត្រូវទទួលទានអាហារដែលមិនអាចមើលឃើញពីរសជាតិរបស់វាឬមិនគួរបរិភោគអាហារដែលនៅជុំវិញនោះនោះទេគឺមិនត្រូវបានគេញ៉ាំនោះទេដូច្នេះគាត់ត្រូវតែបង្ខំឲ្យបរិភោគសាច់ក្រហមឬសាច់ក្រហមនោះទេ។ អាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយថា " បើសិនជាអ្នកស្បថមិនបរិភោគស្រាឬផឹកស្រាទេនោះអ្នកត្រូវបរិភោគវា "។ អាហាម៉ាដបាននិយាយថា " បើអ្នកសំរេចមិនបរិច្ចាគស្រានោះអ្នកមិនត្រូវបរិច្ចាកស្រា "។ លោកអំម៉ាដបាននិយាយទៀតថា " ប្រសិនបើអ្នកស្បថបានកំណត់ថាអ្នកមិនបរិសុទ្ធនោះអ្នកត្រូវបរិភោគពីរមុខ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
477
#477
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دارًا هو داخلها فأقام فيها حنث عند القاضي، ولم يحنث عند أبي الخطاب، وإِن حلف لا يدخل على فلان بيتًا فدخل فلان عليه فأقام معه فعلى الوجهين، وإِن حلف لا يسكن دارًا ولا يساكن فلانًا وهو مساكنه فلم يخرج في الحال حنث، إِلا أن يقيم لنقل متاعه أو يخشى على نفسه الخروج فيقيم إِلى أن يمكنه، فإِن خرج دون متاعه وأهله حنث إِلا أن يودع متاعه أو يعيره وتأبى امرأته الخروج معه ولا يمكنه إِكراهها فيخرج وحده فلا يحنث، وإِن حلف لا يساكن فلانًا فبنيا بينهما حائطًا وهما متساكنان حنث، وإِن كان في الدار حجرتان كل حجرة تختص ببنائها ومرافقها (١) فسكن كل واحد حجرة لم يحنث. وإِن حلف ليخرجن من هذه البلدة فخرج وحده دون أهله بَرَّ، وإِن حلف ليخرجن من الدار فخرج دون أهله لم يبر، وإِن حلف ليخرجن من هذه البلدة (٢) أو ليرحلن عن هذه الدار ففعل، فهل له العود إِليها؟ على روايتين. فصل إِذا حلف لا يدخل دارًا فحمل فأُدْخِلَها ويمكنه الامتناع فلم يمتنع، أو حلف لا يستخدم رَجُلًا فخدمه وهو ساكت، فقال القاضي: يحنث، ويحتمل أن لا يحنث. وإِن حلف ليشربن الماء، أو ليضربن غلامه غدًا، فتلف المحلوف عليه قبل الغد حنث عند الخرقي، ويحتمل أن لا يحنث، وإِن مات الحالف لم يحنث. وإِن حلف ليقضينه حقه فأبرأه فهل يحنث؟ على وجهين. وإِن مات _________ (١) إِلى هنا انتهى السقط في "ش". (٢) كلمة (البلدة) سقطت من "م".
ការបកប្រែខ្មែរ

"បើសិនជាអ្នកណាមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះទេនោះអ្នកនោះចូលទៅលើផ្ទះនោះហើយអ្នកនោះក៏ចូលទៅជាមួយអ្នកនោះដែរហើយបើអ្នកនោះមិននៅក្នុងផ្ទះនោះទេនោះក៏ត្រូវចូលទៅនៅជាមួយអ្នកនេះដែរបើសិនអ្នកនោះរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះទេអ្នកនោះនឹងមិនចេញក្រៅផ្ទះនោះឡើយលុះត្រាតែអ្នកនោះបានចេញទៅដើម្បីដឹកជញ្ជូនរបស់របរឬខ្លាចខ្លួនចេញក្រៅផ្ទះនោះអ្នកនោះនឹងចេញក្រៅក្រៅផ្ទះដោយគ្មានរបស់របរនោះទេលុះត្រាតែអ្នកនោះបន្សល់ទុករបស់រថយន្តឬខ្ចីវាហើយប្រពន្ធរបស់ខ្លួនមិនព្រមចេញជាមួយអ្នកនោះទេហើយអ្នកនោះមិនអាចចេញទៅក្រៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងនោះទេហើយបើស្បថថាអ្នកនោះគ្មានផ្ទះទេអ្នកនោះត្រូវដាក់របងនៅចន្លោះផ្ទះទាំងពីរនោះដើម្បីឲ្យអ្នកនោះចេញក្រៅពីផ្ទះនោះដោយគ្មានអ្នកនៅក្នុងនោះទេគឺអ្នកនោះត្រូវចេញក្រៅលំនៅដ្ឋានតែម្នាក់ឯងនោះទេបើអ្នកនោះនៅក្នុងភូមិឬភូមិសាស្ត្រនោះទេតើអ្នកនោះមានកំហុសអ្វីដែរ? " បើស្បថមិនចូលផ្ទះមានផ្ទៃពោះត្រូវចូលផ្ទះហើយអាចទប់ទល់បានតែមិនទប់ទល់ទេឬស្បៀងមិនប្រើប្រាស់មនុស្សប្រុសឲ្យបម្រើខ្លួននៅស្ងៀមទេលោកចៅក្រមបាននិយាយថា: ចៅហ្វាយនាយហានីហើយប្រហែលជាមិនបានចៅហ្វាយនាយនោះទេ។ ហើយបើស្បថថាគេនឹងផឹកទឹកឬវាយកូនរបស់គាត់នៅថ្ងៃស្អែកនោះស្បែករបស់អ្នកដែលបានស្បថនោះនឹងបាក់មុនថ្ងៃស្អែកនោះនឹងហានិននៅពេលដែលគេបាក់ហើយប្រហែលជាមិនបានហានិភ័យនោះទេហើយប្រសិនបើសម្ព័ន្ធមិត្តស្លាប់នោះក៏មិនបានស្លាប់ដែរ។ ហើយប្រសិនបើស្បថាថាគាត់នឹងប្តឹងគាត់រួចគាត់នឹងរួចខ្លួនដែរនោះតើគាត់នឹងមានទោសដែរឬទេ? នៅលើមុខទាំងពីរ។ ហើយប្រសិនជាគាត់ស្លាប់ _________ (១) ដល់ទីនេះការធ្លាក់ចុះនៅក្នុង "សប" បានបញ្ចប់។ (២) ពាក្យ "មាតា" បានធ្លាក់ចេញពី "ម"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
478
#478
ផ្នែកសន្យា (ទំព័រ ៤៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المستحق فقضى ورثته لم يحنث، وقال القاضي: يحنث، وإِن باعه بحقه عَرَضًا لم يحنث عند ابن حامد، وحنث عند القاضي، وإِن حلف ليقضينه حقه عند رأس الهلال فقضاه عند غروب الشمس في أول الشهر برَّ. وإِن حلف لا فارقته حتى أستوفي حقي فهرب منه حنث، نص عليه، وقال الخرقي لا يحنث، وإِن فَلَّسه الحاكم فحكم عليه بفراقه خرج على الروايتين، وإِن حلف لا افترقنا فهرب منه حنث (١)، وقدر الفراق ما عده الناس فراقًا، كفرقة البيع والله أعلم (٢). باب النذر وهو أن يُلْزِم نفسه لله تعالى شيئًا. ولا يصح إِلا من مكلف مسلمًا كان أو كافرًا، ولا يصح إِلا بالقول، فإِن نواه من غير قول لم يصح، ولا يصح في مُحالٍ ولا واجبٍ: فلو قال لله عليّ صوم أمس، أو صوم رمضان لم ينعقد. والنذر المنعقد على خمسة أقسام: أحدها النذر المطلق: وهو أن يقول: لله عليّ نذر. فيجب به كفارة يمين. الثاني نذر اللَّجاج والغضب: وهو ما يقصد به المنع من شيءٍ غَيْرَه (٣)، أو الحمل عليه، كقوله إِن كلمتك فلله علي الحج، أو صوم سنة، أو عتق عبدي، أو الصدقة بمالي [فهذا يمين يتخير بين فعله والتكفير (٤)]. _________ (١) عبارة: (وإِن حلف لا افترقنا. .) كذا في "ش" و"ط" وفي "م": (وإِن حلف لا فارقتك حتى أستوفي حقي)، وزاد فيها بعد عبارة: (فهرب منه): عبارة: نص عليه. (٢) عبارة: (والله أعلم): زيادة من "ط". (٣) غيره: كذا في "ش" وسقطت الكلمة من "م" و"ط" ولو قال: منع غيره من شيء أو حمله عليه لكان أفصح وأوضح. (٤) ما بين الرقمين مستدرك على الهامش في "ش".
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកចៅក្រមបាននិយាយថា "បើសិនជាគាត់លក់ដីគាត់មិនបានបែកគ្នាទេគាត់ក៏រត់ចេញពីគាត់ដែរ" ហើយការបែកបាក់នេះគឺជាការបែងចែករបស់មនុស្សជាច្រើនដូចជាក្រុមអ្នកលក់ដូរហើយព្រះជាម្ចាស់មិនដឹងថាតើការប្តេជ្ញារបស់គាត់នឹងបែកបាក់អ្វីនោះទេគាត់និយាយថាមិនមានអ្វីដែលល្អសម្រាប់គាត់នោះទេហើយគាត់ក៏មិនមានការព្រមានអ្វីនោះដែរគាត់និយាយថាមិនមានអ្នកណាជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមទេគាត់មិនមានបំណងបំភិតបំភ័យព្រះជាម្ចាស់ទេឬក៏គាត់មិនអាចនិយាយថាគ្មាននរណាជាអ្នកដែលមានបុណ្យអុំទូកទេគាត់មានបង្គាប់ឲ្យមានការបិទបាំងមិនឲ្យមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ"។ ទីពីរគឺការសន្យាថានឹងមិនចាកចេញពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ (៣) ឬថានឹងចាកចេញពីអ្វីនោះដូចជានិយាយថាបើសិនជាពាក្យរបស់អ្នកគឺព្រះជាម្ចាស់នៅពេលធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកឬកាន់មរណទុក្ខក្នុងមួយឆ្នាំឬបំរើរបស់ខ្ញុំឬផ្តល់សប្បុរសធម៌ដល់ខ្ញុំ (៤)។ (១) ពាក្យថា " បើសងសឹកមិនបំបែកយើងទេ " ដូចនៅក្នុង " ស " និង " ត " និងក្នុង " ម " និងថា " ប្រសិនបើសងសឹកមិនចោលអ្នកទេរហូតដល់ខ្ញុំបានបំពេញ " ដែលបានបន្ថែមនៅក្នុងពាក្យនោះបន្ទាប់ពីពាក្យថា" ភៀសខ្លួនចេញពីវា " ពាក្យថា: នៅលើវា (២) ពាក្យថា " ព្រះជាម្ចាស់ដឹង " គឺជាការបង្កើនពី " ត" (៣). ពាក្យថាថា " ដូច្នេះ " បានធ្លាក់ចេញពីពាក្យ " មិន " ហើយបើមិនបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាអ្នកត្រូវការអ្វីនោះទេ " ឬថា " អ្នកត្រូវការអ្វីនោះ " បានបន្ថែមទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب النذر

ឌុយអាល់
479
#479
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الثالث نذر المباح كقوله: لله عليّ أن ألبس ثوبي، أو أركب دابتي، فهذا كاليمين يتخير بين فعله وبين كفارة اليمين، فإِن نذر مكروهًا كالطلاق استُحِبَّ أن يكفر ولا يفعله. الرابع نذر المعصية: كشرب الخمر، وصوم يوم الحيض ويوم النحر، فلا يجوز الوفاء به ويكفر، إِلا أن ينذر نحر ولده ففيه روايتان: إِحداهما أنه كذلك. والثانية يلزمه ذبح كبش. ويحتمل أن لا ينعقد النذر المباح ولا المعصية ولا يجب به كفارة، ولهذا قال أصحابنا لو نذر الصلاة أو الاعتكاف في مكان معين فله فعله في غيره ولا كفارة عليه. ولو نذر الصدقة بكل ماله فله الصدقة بثلثه ولا كفارة عليه، وإِن نذر الصدقة بألف لزمه جميعه وعنه يجزئه ثلثه. فصل الخامس نذر التبرر: كنذر الصلاة والصيام والصدقة والاعتكاف والحج والعمرة ونحوها من القُرَب. على وجه التقرُّب سواء نذره مطلقًا أو علقه بشرط يرجوه، فقال: إِن شفى الله مريضي، أو سلَّم الله مالي فلله علي كذا فمتى وجد شرطه انعقد نذره ولزمه فعله. وإِن نذر صوم سنة لم يدخل في نذره رمضان ويوما العيدين، وفي أيام التشريق روايتان، وعنه ما يدل على أنه يقضي يومي العيدين وأيام التشريق، وإِذا نذر صوم يوم الخميس فوافق يوم عيد أو حيض، أفطر وقضى وكفر، وعنه يكفر من غير قضاء، ونُقل عنه ما يدل على أنه إِن صام يوم العيد صح صومه، وإِن وافق أيام التشريق فهل يصومه؟ على روايتين. وإِذا نذر صوم يوم يَقْدُم فلان فقدم ليلًا فلا شيء عليه، وإِن قدم نهارًا فعنه ما يدل على أنه لا ينعقد نذره، ولا يلزمه إِلا إِتمام صيام ذلك اليوم إِن لم يكن أفطر، وعنه أنه يقضي ويكفر سواء قدم وهو مفطر أو صائم، وإِن وافق قدومه يومًا من رمضان فقال الخرقي: يجزئه صيامه لرمضان ونذره، وقال غيره: عليه القضاء، وفي الكفارة روايتان. وإِن وافق يوم نذره وهو مجنون فلا قضاء عليه ولا كفارة. وإِن نذر صوم شهر معين فلم يصمه لغير عذر فعليه القضاء وكفارة يمين، وإِن لم يصمه لعذر فعليه القضاء، وفي الكفارة روايتان، وإِن صام قبله لم يجزئه، وإِن أفطر في بعضه لغير عذر لزمه استئنافه ويكفر، ويحتمل أن يتم باقيه ويقضي ويكفر. وإِذا نذر صوم شهر لزمه التتابع، وإِن نذر صيام أيام معدودة لم يلزمه التتابع إِلا أن يشترطه. وإِن نذر صيامًا مُتتابعًا فأفطر لمرض أو حيض قضى لا غير، وإِن أفطر لغير عذر لزمه الاستئناف، وإِن أفطر لسفر أو ما يبيح الفطر فعلى وجهين. وإِن نذر صيامًا فعجز عنه لكبر أو مرض لا يرجى برؤه أطعم عنه لكل يوم مسكينًا، ويحتمل أن يكفر ولا شيء عليه. وِإن نذر المشي إِلى بيت الله الحرام أو موضع من الحرم لم يجزئه إِلا أن يمشي في حج أو عمرة، فإِن ترك المشي لعجز أو غيره فعليه كفارة يمين، وعنه عليه دم، وإِن نذر الركوب فمشى ففيه الروايتان، وإِن نذر رقبة فهي التي تجزئ عن الواجب، إِلا أن ينوي رقبة بعينها، وإِن نذر الطواف على أربع طاف طوافين نص عليه (١). * * * _________ (١) لحديث عقبة بن عامر ﵁ عند البخاري رقم (١٨٦٦) وعند مسلم رقم (١٦٤٤) الذي قال فيه ﷺ حين سئل في مثل هذا الأمر: "لتمش ولتركب".
ការបកប្រែខ្មែរ

ការស្បថមិនប្រក្រតីគឺការផឹកស្រានិងការតមអាហារនៅថ្ងៃឈប់សម្រាលកូនគឺមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានទេលើកលែងតែការសន្យាថាកូនរបស់គាត់នឹងត្រូវសម្លាប់ចៀមមួយក្បាលដែលមានលក្ខណ៖ ដូចគ្នាហើយវាអាចនឹងមិនមានការប្តឹងទាមទារឬការប្ដឹងផ្តល់ប្រាក់សំណងនោះទេហេតុនេះហើយបានជាពួកគេនិយាយថាបើយើងបានឃើញគាត់នៅក្នុងការតវ៉ាឬកំពុងធ្វើដំណើរនៅកន្លែងណាមួយយើងមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេប៉ុន្តែបើយើងឃើញគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើល្អនោះគាត់នឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលគាត់បានប្តេជ្ញាថានឹងធ្វើនោះហើយយើងនឹងសន្យារៀងថាគាត់នឹងមិនធ្វើអ្វីនោះទេ។ ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើការសងសឹកនិងសងសឹកដូចការសំរេចរបស់គាត់។ បើសិនជាអ្នកបូជាមិនចូលទៅក្នុងបុណ្យអុំទូកនិងថ្ងៃនរកនិងថ្ងៃបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនោះវាជារឿងមិនត្រឹមត្រូវទេហើយបើអ្នកបបូជានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នោះវាមិនខុសពីបុណ្យថ្ងៃអាទិត្យនោះទេហើយការបបូរមាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេបើអ្នកមានបបុកបុកបោកបក់នោះវាខុសពីការបុកបោករបស់អ្នកដែលបានបបួលបោកបក់នោះទេ។ បើអ្នកណាបានសន្យាថានឹងតមអាហារមួយខែដោយមិនមានការបំភ្លឺទេនោះមានការសម្រេចនិងការបំប៉នហើយបើអ្នកនោះមិនបានសំរេចទេនោះក៏មានការចោទប្រកាន់ដែរបើអ្នកដែលបានសម្រេចនោះមានការបំភ្លឺពីរដងហើយបើអ្នកនោះបានតមអាហារមុននោះក៏មិនបានបំបែកវាដែរហើយបើមានអ្នកណាធ្វើបុណ្យក្នុងមួយខែនោះក៏គ្មានការប្តឹងទាមទារដែរហើយប្រសិនបើអ្នកនោះធ្វើបច្ច័យមួយចំនួនទៀតក៏មានបុណ្យផ្សេងទៀតដែរហើយប្រសិនបើអ្នកនោះធ្វើបុណ្យមួយខែជាប់គ្នាក៏គ្មានបុណ្យនោះទេបើមិនមានបំណងនោះទេនោះគឺមានបបូរណភាពឬការប្រកបនរកគឺគ្មានបំណងទេហើយបើសិនជាអ្នកនោះបានបុណ្យដោយមិនប្តូរឬបំបាក់មុខអ្នកនោះក៏ពុំមានការប្រគល់អ្វីដល់អ្នកនោះទេហើយប្រសិនជាអ្នកណាមានបារម្ភពីការបារណកម្មនោះគឺមិនមានប្រយោជន៍អ្វីឡើយយើងនឹងធ្វើបំណងឲ្យអ្នកនោះមានសុខភាពល្អឬមិនមានបញ្ហាអ្វីទេហើយយើងនឹងប្តេជ្ញាថាអ្នកនោះនឹងទទួលការបំពេញបំណងរបស់អ្នកនោះក្នុងមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃដែលអ្នកនោះគ្មានបារណ្ណោះនោះទេយើងនឹងមិនធ្វើបបំណងនោះឡើយហើយយើងក៏នឹងបង្ខិតបំណងអោយអ្នកនោះបំពេញបំណងរបស់ខ្លួនដោយមិនគិតដល់ការបុណ្យឬបុណ្យទាំងអស់ទាំងអស់នោះទេ។ * * * _________ (១) នៃការនិយាយរបស់អាកាអ៍បះប៊នអាម៉េរនៅលើប៊ូហ្គារីលេខ (១៨៦៦) និងនៅលើមូស្លីមលេខ ១៦៤៤ ដែលមានព្រះពុទ្ធសាសនាបាននិយាយថានៅពេលដែលត្រូវបានសួរក្នុងរឿងនេះថា "ដើម្បីដើរនិងជិះ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
480
#480
សៀវភៅយុត្តិធម៌ (ទំព័រ ៤៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب القَضَاء وهو فرض كفاية. قال أحمد رحمه الله تعالى: لا بُدَّ للناس من حاكم، أتذهب حقوق الناس؟ فيجب على الإِمام أن ينصب في كل إِقليم قاضيًا، ويختار لذلك أفضل من يجد وأورعهم، ويأمرهم بتقوى الله، وإِيثار طاعته في سره وعلانيته، وتحري العدل، والاجتهاد في إِقامة الحق، وأن يستخلف في كل صقع أصلح من يقدر عليه لهم. ويجب على من يصلح له إِذا طلب ولم يوجد غيره ممن يوثق به الدخول فيه، وعنه أنه سئل هل يأثم القاضي بالامتناع إِذا لم يوجد غيره [ممن يوثق به؟ (١)] قال: لا يأثم، وهذا يدل على أنه ليس بواجب، فإِن وجد غيره كُرِه له طلبه بغير خلاف في المذهب، وإِن طُلِبَ فالأفضل له أن لا يجيب إِليه في ظاهر كلام أحمد، وقال ابن حامد: الأفضل الإِجابة إِليه إِذا أَمِنَ نفسه. ولا تثبت ولاية القضاء إِلا بتولية الإِمام أو نائبه، ومن شرط صحتها: معرفة المولي كون المُوَلَّى على صفة تصلح للقضاء. وتعيين (٢) ما يُوَلِّيه الحكم فيه من الأعمال والبلدان. ومشافهته بالولاية أو مكاتبته (٣) بها. _________ (١) ما بين الرقمين زيادة من "ط" و"م". (٢) تعيين: كذا في "ش" وفي "م" و"ط": ويُعَيِّن. (٣) أو مكاتبته: كذا في "ش" و"ط" وفي "م": ومكاتبته. وإِشهاد شاهدين على توليته. وقال القاضي تثبت بالاستفاضة إِذا كان بلده قريبًا تستفيض فيه أخبار بلد الإِمام، وهل تشترط عدالة المولى؟ على روايتين. وألفاظ التولية الصريحة سبعة: وليتك الحكم. وقلدتك. واستنبتك. واستخلفتك. ورددت إِليك. وفوضت إِليك. وجعلت لك الحكم. فإِذا وُجد لفظ منها والقبول من المُوَلّى انعقدت الولاية. والكناية نحو: اعتمدت عليك. أو عولت عليك (١). ووكلت إِليك. وأسندت إِليك الحكم. فلا ينعقد بها حتى يقترن بها قرينة نحو: فاحكم، أو فتولَّ ما عَوَّلْتُ عليك فيه وما أشبهه. فصل وإِذا ثبتت الولاية وكانت عَامَّة استفاد بها النظر في عشرة أشياء: فصل الخصوات، واستيفاء الحق ممن هو عليه ودفعه إِلى ربه. والنظر في أموال اليتامى والمجانين والسفهاء. والحجر (٢) على من يرى الحجر عليه لسفه أو فَلَس. والنظر في الوقوف في عمله، بإِجرائها على شرط الواقف. وتنفيذ الوصايا. وتزويج النساء اللاتي لا ولي لهن. _________ (١) عبارة: (أو عوَّلتُ عليك) سقطت من "م". (٢) من هنا بدأ سقط في "ش" شمل معظم كتاب القضاء. وإِقامة الحدود. وإقامة الجمعة. والنظر في مصالح عمله بكف الأذى عن طريق المسلمين (١) وأفنيتهم. وتصفح حال شهوده وأمنائه، والاستبدال بمن ثبت جرحه منهم. فأما جباية الخراج وأخذ الصدقة فعلى وجهين. وَلَهُ طلب الرزق لنفسه وأمنائه وخلفائه (٢) مع الحاجة، فأما مع عدمها فعلى وجهين. فصل ويجوز أن يوليه عموم النظر في عموم العمل، ويجوز أن يوليه خاصًا في أحدهما أو فيهما: فيوليه عموم النظر في بلد أو محلة خاصة فينفذ قضاؤه في أهله ومن طرأ إِليه، ويجعل إِليه الحكم في المداينات خاصة، أو في قدر من المال لا يتجاوزه، أو يفوض إِليه عقود الأنكحة دون غيرها، ويجوز أن يولي قاضيين أو أكثر في بلد واحد: يجعل إِلى كل واحد منهما (٣) عملًا، فيجعل إِلى أحدهما الحكم بين الناس، وإِلى الآخر عقود الأنكحة دون غيرها (٤)، فإِن جعل إِليهما عملًا واحدًا جاز. وعند القاضي (٥) لا يجوز. وإِن مات المولِّي أو عُزِل المُوَلّى مع صلاحيته لم تبطل ولايته في أحد الوجهين، وتبطل في الآخر، وهل ينعزل قبل العلم بالعزل؟ على وجهين _________ (١) عبارة: (. . بكف الأذى عن طريق المسلمين) كذا في "ط" وفي "م": (. . بكشف الأذى عن طرقات المسلمين). (٢) وأمنائه وخلفائه: كذا في "م" و"ط" والأجود أن يعيد الجار في الأول فيقال: ولأمنائه وخلفائه. (٣) (منهما): زيادة من "م". (٤) عبارة: (دون غيرها) ليست في "م" زيادة من "ط". (٥) وعند القاضي: كذا في "ط" وفي "م": وعند أبي الخطاب. بناءً على الوكيل، وإِذا قال المُوَلّي من نظر في الحكم في البلد الفلاني من فلان وفلان فهو خليفتي أو قد وليته لم تنعقد الولاية لمن ينظر، وإِن قال وليت فلانًا وفلانًا فمن نظر منهم فهو خليفتي انعقدت الولاية. فصل ويشترط في القاضي عشر صفات: أن يكون: بالغًا، عاقلًا، ذكرًا، حرًا، مسلمًا، عدلًا، سميعًا، بصيرًا، متكلمًا، مجتهدًا. وهل يشترط كونه كاتبًا؟ على وجهين. والمجتهد من يعرف من كتاب الله تعالى وسنة رسوله ﵇: الحقيقة والمجاز، والأمر والنهي، والمجمل والمبين، والمحكم والمتشابه، والخاص والعام، والمطلق والمقيد، والناسخ والمنسوخ، والمستثنى والمستثنى منه. ويعرف من السنة: صحيحها من سقيمها، وتواترها من آحادها، ومرسلها ومتصلها، ومسندها ومنقطعها، مما له تعلق بالأحكام خاصة. ويعرف ما أُجْمِع عليه مما اختلف فيه، والقياس وحدوده وشروطه وكيفية استنباطه، والعربية المتداولة بالحجاز والشام والعراق وما يواليهم، وكل ذلك مذكور في أصول الفقه وفروعه، فمن وقف عليه ورزق فهمه صلح للقضاء والفتيا وبالله التوفيق. فصل وإِن تحاكم رجلان إِلى رجل يصلح للقضاء فَحَكَّماه بينهما فحكم، نفذ حُكْمه في المال، وينفذ في القصاص (١). والحد والنكاح واللعان في _________ (١) وينفذ في القصاص. . . إلخ كذا في "ط" وفي "م" عطف بالواو أي بإسقاط =
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះអង្គមានបន្ទូលថាមនុស្សទាំងអស់ត្រូវតែមានចៅក្រមហើយតើអ្នករាល់គ្នាចង់បានសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែរឬទេ? លោកអ៊ុំសំអានត្រូវតែតែងតាំងចៅក្រមនៅក្នុងតំបន់នីមួយៗ លោកត្រូវតែជ្រើសរើសអ្នកដែលល្អជាងគេបំផុតដែលលោករកឃើញនិងថែរក្សាពួកគេហើយបញ្ជាឲ្យពួកគេគោរពប្រតិបត្តិព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់និងការគោរពតាមការលាក់លៀមនិងការបង្ហាញព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គនិងការស្វែងរកយុត្តិធម៌និងការប្រឹងប្រែងក្នុងការរក្សាសុចរិតភាពហើយត្រូវតែទទួលយកនូវអ្វីដែលល្អប្រសើរជាងគេនៅក្នុងគ្រប់វិស័យដែលលោកអាចទទួលយកបាន។ ហើយអ្នកណាដែលសម្របសម្រួលនឹងគាត់ត្រូវតែស្នើសុំប្រសិនបើគ្មានអ្នកណាផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់សិទ្ធិឲ្យគាត់ចូលទៅក្នុងវិសាលភាពនោះហើយថាលោកត្រូវបានសួរថាតើអ្នកណាបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋនោះត្រូវឃាត់ខ្លួនបើគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិទទួលស្គាល់គាត់? លោកបាននិយាយថា "បើសិនជាគាត់ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋហើយនេះមិនបង្ហាញថាពួកគេរកឃើញអ្វីក្រៅពីកូនរបស់គាត់ទេនោះទេនោះគាត់មិនត្រូវតែដឹងពីអ្វីដែលជាប្រយោជន៍របស់គាត់នោះទេ"។ លោកអំអានបន្តថា "ប្រសិនបើអ្នកណាមិនដឹងពីការពិតឬមិនដឹងអំពីការពិតរបស់កូនរបស់ខ្លួននោះទេអ្នកមិនត្រូវតែឆ្លើយតបំបំភ្លេចពាក្យរបស់គាត់ទៅវិញ"។ _________ (១) រវាងចំនួនពីរបន្ថែមពី "t" និង "m" (២) កំណត់: ដូចនេះនៅក្នុង "sh" និង"m"និង "t": និងកំណត់ (៣) ឬអត្ថបទរបស់វា: ដូច្នោះនៅក្នុង "s" និង (t) និង "M": និងអត្ថបទរបស់គាត់និងសក្ខីកម្មសក្ខិណាព្យាការីពីរនាក់លើការទទួលខុសត្រូវរបស់វា។ ចៅក្រមបាននិយាយថាសូមបញ្ជាក់ដោយការស៊ើបអង្កេតថាតើប្រទេសរបស់គាត់នៅក្បែរនោះអ្នកកំពុងស៊ើបអង្កេតព័ត៌មានពីប្រទេសរបស់ព្រះគ្រូហើយតើយុត្តិធម៌របស់ព្រះមហាក្សត្រមានលក្ខខណ្ឌឬទេ? លើបទពិសោធន៍ពីរ។ និងពាក្យសន្យាប្រកបដោយសុភាពប្រាំពីរ: អ្នកជំនុំជម្រះរបស់អ្នក។ និងបានគំរាមកំហែងអ្នក។ និងបានកាត់ទោសអ្នក។ ហើយបានដកហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)របស់អ្នក។ បានទទួលស្គាល់អ្នក. និងបានបដិសេធទៅលើអ្នក. ហើយបានធ្វើអោយអ្នកមានលទ្ធភាព។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញអ្វីមួយដែលបានបញ្ជាក់ពីការពិតនិងបានស្តាប់ពីអ្នកដែលពោលអំពីការពន្យល់របស់លោកប៉ូលនោះសូមសាកសួរថាតើលោកប៉ុលបានទទួលខុសត្រូវអ្វីទៅនឹងអ្នកឬក៏មិនត្រូវនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់លោកប៉ូលនោះទេ។ (២). ហើយប្រសិនបើលោកប៉ុលបានពន្យាថាលោកអ្នកមិនចង់មើលទៅរកអ្នកឬមិនចង់ទៅរកលោកប៉ូឡានឬអ្នកទេគឺលោកប៉ូឡេអ៊ូឡេស (ប៉ូល) ឬលោកប៉ោអ៊ែអ៊ែរ (ប៉ូ) ឬអ្នកមិនគួរមើលទៅអ្នកទេ។ (១) ពាក្យថា (ឬខ្ញុំអាស្រ័យលើអ្នក) បានធ្លាក់ពី "ម" (២) ពីទីនេះបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ទៅក្នុង "ស" ដែលរួមបញ្ចូលទាំងភាគច្រើននៃសៀវភៅតុលាការនិងការកំណត់ព្រំដែននិងការបង្កើតថ្ងៃសុក្រនិងការពិចារណាអំពីផលប្រយោជន៍នៃការងារដោយមិនខូចខាតដោយជនជាតិអ៊ុយក្រែន ( ១) និងការបំផ្លាញស្ថានភាពរបស់ពួកគេនិងមើលសាក្សីនិងអ្នកជំនាញរបស់គេនិងការជំនួសអ្នកដែលត្រូវបានរកឃើញថាបានរងរបួសពីពួកគេ (៣) រីឯការនាំចេញនិងការយកអង្ករ (៤) មានពីរផ្នែកហើយគាត់អាចសុំប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ខ្លួនគាត់និងអាជ្ញាធរនិងអ្នកជំនួសគាត់ (៥) ជាមួយនឹងតម្រូវការប៉ុន្តែដោយគ្មានសមត្ថភាពរបស់គេ (៦) វាអាចធ្វើអោយគាត់មើលទៅលើការងារជាសាធារណ៖ដោយមិនចាំបាច់មើលទៅរកការងារជាពិសេស (៦), ហើយគាត់មិនអាចមើលទៅមើលទៅលើការងារជាទូទៅដោយគ្មានអ្នកជំនួយការណាមួយ (៧) ឬធ្វើឱ្យគាត់មិនសូវមានសំណាងល្អក្នុងការងារឬធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត (៨) ឬមិនអាចមើលឃើញពីអ្នកជំនួញឬអ្នកជំនុំជម្រះ (៩) ឬអ្នកជំនុំជម្រះម្នាក់ឯង (៩), ឬអ្នកប្រមូលនិធិការឬអ្នកវិនិច្ឆ័យលើគាត់ (១០)។ (១) ពាក្យថា (ដោយសារតែការខូចខាតដោយសារអ្នកកាន់សាសនា) ដូចនៅក្នុង "ត" និង "ម": (ដោយការបង្ហាញពីការខាតបង់ពីវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកកាន់សាសនា) (២) និងអ្នកគាំទ្រនិងអ្នកជំនួសគាត់: ដូចក្នុង "ម" និង"ត" ហើយអាហ្សូឌីតថាអ្នកជិតខាងនៅលើកដំបូងនឹងនិយាយថា: និងសម្រាប់អ្នកគាំទ្រនិងអ្នកជំនាន់ក្រោយរបស់គាត់។ (៣) (ពីទាំងពីរ): ការកើនឡើងនៃ"ម"។ (៤) ពាក្យ: (ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត) មិនមែននៅក្នុង "ម៉" ការកាន់តែច្រើនពី"មហាសេដ្ឋី"។ អ្នកដែលប្រឹងប្រែងគឺអ្នកដែលដឹងពីព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) របស់ព្រះជាម្ចាស់និងសៀវភៅរបស់សាវករបស់ព្រះអង្គ: ការពិតនិងការប្រៀបធៀប, ការបញ្ជានិងការបង្ក្រាប, ការសរុបនិងការបង្ហាញ, ការកំណត់និងការស្រដៀងគ្នា, ការពាក់ព័ន្ធនិងការសាធារណ៖, ការបំបាត់និងការរឹតត្បិត, ការចម្លងនិងការកែប្រែ, ការលើកលែងនិងការលើកលែងពីវា. ហើយគាត់ដឹងពីសៀវភៅ: ការត្រឹមត្រូវនិងការមិនត្រឹមត្រូវ, និងការតម្រង់ចេញពីអាទិ៍របស់វា, និងអ្នកបញ្ជូនវានិងអ្នកភ្ជាប់វា, ហើយការបិទនិងការដកចេញពីវា, ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ជាក់លាក់. គាត់ដឹងថាអ្វីដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំពីអ្វីដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នា, វាស់ទាត់និងកំណត់ព្រំដែននិងលក្ខខណ្ឌនិងរបៀបធ្វើការសន្និដ្ឋាន, និងអារ៉ាប់ដែលពណ៌នាអំពីការកាប់ឈើ, សាម, អ៊ីរ៉ាក់និងអ្វីដែលពាក់ទិននឹងវា, ទាំងអស់ទាំងនេះត្រូវបានចែងក្នុងភាសាអារ៉ាប់វែងនិងផ្នែកផ្សេងទៀតរបស់វា. ដូច្នេះអ្នកដែលឈរនិងការឈរគឺត្រូវតែឈរដោយស្មោះត្រង់និងការគោរពច្បាប់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយអ្នកត្រូវតែយល់ដឹងថាអ្នកត្រូវឈរនៅក្នុងចំណុចខាងខាងខាងក្បាលនិងខាងខាងឆ្វេង"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب القضاء

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង