អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)
អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 537 ជំពូក។"
បើសិនជាអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរស្បថថាខ្លួនមានបំណុលមួយពាន់ដុល្លារហើយអ្នកណាមួយទៀតស្បែកថាខ្លួនបានបង់ប្រាក់ចំនួនពីរពាន់រៀលអ្នកនោះស្ប៉ាត់ថាអ្នកនោះមានបញ្ញើមួយពាក់កណ្តាលហើយបើស្បៀងថាខ្លួនត្រូវការបញ្ញត្តិមួយពង្រឹងវិញអ្នកនោះត្រូវស្ប៉ាតថាអ្នកឯងបានបំពេញបញ្ញត្ដិចំនួនមួយរយដុលារមុនពេលអ្នកនោះបានស្បាត់បំពេញបញ្ញត្តិការនោះ។ ៤. អ៊ីស្លាម: កុំទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់អ្នកដែលមិនជឿទេលើកលែងតែអ្នកដែលមានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៅក្នុងព្រះរាជក្រឹត្យក្នុងពេលធ្វើដំណើរប្រសិនបើគ្មានអ្នកដទៃនិងមានមរណភាពនៅទីនោះអ្នកជំនួយការនឹងទទួលយកសក្ខីភាពរបស់ពួកគេហើយស្បថថថ _________ (១) រវាងចំនួនពីរបានធ្លាក់ពី "ត" និង "ម" ធ្លាក់ពីពាក្យថា "លើលាន" ហើយបានក្លាយជាពាក្យចុងក្រោយ: "តើអ្នកបំពេញភស្តុតាងលើមុខពីរ")។ (២) នៅក្នុង "ម": ការនិយាយដែលជាកំហុស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب شروط من تقبل شهادته
បើសិនជាគេដឹងថាអ្នកទាំងពីរមានកំហុសហើយគេត្រូវការសក្ខីកម្មពីអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកនោះអ្នកទាំងពីរនឹងត្រូវទទួលសក្ខិណាភាពដោយព្រះនាមព្រះជាម្ចាស់ដែលមានកាតព្វកិច្ចជាងគេក្នុងការផ្តល់សក្ខីភាពរបស់ពួកគេហើយអ្នកទាំង ២ នឹងត្រូវការការសច្ចាប្រណិធានពីអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ។ ចំណែកអ្នកដែលធ្វើអ្វីមួយដែលខុសគ្នាក្នុងនោះគឺរៀបការដោយមិនមានអ្នកមើលថែឬផឹកស្រាដែលមិនស្រវឹងឬធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកដែលមានលទ្ធភាពនិងមានការគិតគូរមិនត្រូវទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់គាត់ទេហើយបើគាត់ធ្វើដោយជឿថាហាមឃាត់នោះសក្ខិណាកម្មរបស់គាត់នឹងត្រូវបានប្តូរវិញហើយអាចនឹងមិនទទួលយកបាន។ ទី ២ ការប្រើប្រាស់មេរោគគឺធ្វើអ្វីដែលល្អនិងស្អាតហើយបោះបង់ចោលអ្វីដែលធ្វើឲ្យស្អុយនិងស្អប់មិនត្រូវទទួលយកសញ្ញារបស់អ្នកចាប់ដៃនិងអ្នកលេងឆ្នោតនិងអ្នកច្រៀងនិងអ្នករាំនិងអ្នកលេងឆាតនិងដំរីនិងអ្នកងូតទឹកដែលទទួលទាននៅផ្សារនិងអ្នកជិះជាន់នៅក្នុងសាលាមនុស្សនិងនិយាយជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ (១) និងអ្នកចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យអប់រំឬនៅកន្លែងដែលយើងមិនបានជួបជុំព្រោះថាគាត់មិនមានវត្តមាន (១):
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ដោយឡែកចំពោះអំពើអាក្រក់ក្នុងឧស្សាហកម្មដូចជាការកាត់សក់, ការស្លៀកពាក់, ការលាបឈើ, ការកាប់ឈើប្រក់ស្លឹកឈើនិងការលក់ឈើដែលគេកាប់សម្លាប់, ការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន, ការបាញ់កាំជ្រួច, ការធ្វើស្បែកជើង, ការចាក់សោ, ការពារ, ការវាយប្រហារ, ការប្រឆាំងនឹងសត្វកណ្តុរនិងការបំផ្លាញព្រៃឈើតើអ្នកនឹងទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេនៅពេលដែលអ្នកបានកែលម្អវិធីសាស្ត្ររបស់ពួកគេដែរឬទេ? តាមរបាយការណ៍ពីរ។ ការបកស្រាយមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសក្ខីកម្មសេរីទេប៉ុន្តែសក្ខិណាភាពរបស់កម្មករអាចធ្វើបានគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែនៅក្នុងព្រំដែននិងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើបទចម្រៀងទាំងពីរនោះហើយការទទួលយកសក្ខុណាភាពនៃជាតិដែលការទទួលស្គាល់របស់ស្ត្រី, និងការទទួលស្គាល់របស់អ្នកខ្វាក់អាចធ្វើបានលើអ្វីដែលគាត់ឃើញនិងលើសំឡេងដែលត្រូវបានគេច្នៃឡើងមុនពេលគាត់បង្កើត, ការទទួលស្គាល់នៃអ្នកពិការអាចធ្វើបានលើសំលេងដែលគាត់បានឮប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យនិងការពិនិត្យមើល, និងការទទួលយកនូវការមើលឃើញដែលគាត់មានមុនពេលគាត់ពិការភ្នែកប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្តបានដឹងឈ្មោះរបស់គាត់និងជម្លោះរបស់គាត់និងអ្វីដែលគេស្គាល់, ប្រសិនបើគាត់មិនស្គាល់គាត់ទេនោះអ្នកជំនុំជម្រះក៏បាននិយាយថាគាត់ទទួលស្គាល់សក្ខីរភាពរបស់គាត់និងពណ៌នាគាត់ទៅកាន់ចៅក្រមដោយមិនខុសពីគេ, ហើយវាអាចនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសារតែនេះមិនប្រក្រតី, ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជំនាញបានទទួលស្គាល់មុខមាត់របស់គាត់ជារៀងរាល់ពេលវេលានិងយើងមាន __________។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ផ្នែកប្រឆាំងនឹងការបំភ្លឺ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب موانع الشهادة
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ចំណែកឯអ្នកដទៃទៀតក៏ទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់មនុស្សចំពោះការធ្វើរបស់ខ្លួនដែរដូចជាអ្នកចិញ្ចឹមកូននិងអ្នកកាត់ក្តីនិងអ្នកគ្រប់គ្រងលើសាលដីការបស់គាត់ក្រោយពេលជាប់ឃុំឃាំងហើយទទួលយកសក្ខីភាពរបស់ជនជាតិបាដាវីចំពោះជនជាតិភូមានិងជនជាតិភូមាហើយក្នុងសក្ខិណាភាពរបស់ជនជាតិបាដវីចំពោះជនជាតិភ្នំពេញខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកមិនទទួលយកទេមានតែមានមុខមាត់ពីរមុខប៉ុណ្ណោះ។ ការបដិសេធនិងការមិនទទួលស្គាល់សក្ខីរភាពមានចំនួន៥ចំណុចគឺមួយគឺការជិតស្និទ្ធនឹងការកើត: មិនទទួលយកការសក្ខី៖របស់ឪពុករបស់កូនប្រុសរបស់គាត់និងនៅខាងក្រោមនិងកូនប្រុសរបស់ឪពុករបស់គាត់និងនៅខាងក្រោមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតហើយការទទួលស្គាល់របស់គាត់ចំពោះអ្វីដែលមិនសូវទទួលយកផលប្រយោជន៍គឺដូចជាការទទួលស្គាល់ថានរណាម្នាក់បានធ្វើសក្ខុណាភាពចំពោះម្ចាស់ដោយសន្យាថាជាមិត្តភក្តិឬជាសង្សាររបស់គេនិងការទទួលខុសត្រូវចំពោះសក្ខេីភាពរបស់កូនប្រុសរបស់ខ្លួនបើសិនជាកូនប្រុសមិនទទួលស្គាល់សក្ខិណ៏របស់ឪពុកម្តាយរបស់គេនិងទទួលស្គាល់ការសក្ខិណ៏របស់អ្នកដទៃនិងមិនទទួលស្គាល់សក្ខក្ខីណ៏របស់អ្នកដទៃទេ។ មាត្រាទី ២ ថាគាត់ត្រូវទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់គាត់ដូចជាសក្ខិណារបស់ម្ចាស់ការិយាល័យរបស់គាត់និងអ្នកដែលទទួលបានមរណភាពពីការរងរបួសមុនពេលកើតជំងឺរលាកស្បែកសសពនិងជាអ្នកតំណាងរបស់អតិថិជនរបស់គាត់ដោយសារតែគាត់ជាអ្នកតំណាងហើយជាដៃគូរបស់ដៃគូររបស់គាត់ហើយជាអ្នកជំពាក់លុយរបស់អ្នកដែលខ្វះខាតលុយនិងជាស្ថាបនិកម្នាក់ដែលបានលើកលែងទោសដល់អ្នកដទៃពីការអធិប្បាយរបស់គាត់។ មាតិកាទី ៣ ថាគាត់គួរសងបំណុលខ្លួនឯងដូចជាសក្ខុណាដែលមានហេតុផលដោយសាររបបសម្លាប់សាក្សីដែលមានកំហុសនិងការបង្ហូរឈាមពីការធ្វើឲ្យមានការឈឺចាប់របស់សាក្ស៊ីដែលមានការបំផ្លាញលុយពីអ្នកខ្វាក់ខាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
សក្ខីកម្មលើការិយាល័យរបស់ខ្លួនឬបាវបម្រើរបស់ខ្លួនជាការសងសឹក (១) និងចៅក្រមបង្ករបួសដល់សាក្សីលើកុមារកំព្រានិងដៃគូបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សាច់ញាតិរបស់ខ្លួននិងអ្នកផ្សេងទៀតដែលមិនទទួលយកសក្ខិណាកម្មរបស់ខ្លួនចំពោះមនុស្សម្នាក់ប្រសិនបើគាត់បានផ្តល់ភស្តុតាងអំពីគ្រោះថ្នាក់ដល់សាកស្សីនោះទេ។ ជំពូកទី ៤ ភាពអយុត្តិធម៌: ដូចជាសក្ខីរភាពរបស់អ្នកបាញ់កាំភ្លើងទៅលើអ្នកវាយបាញ់របស់គាត់និងអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ផ្លូវទៅលើគាត់និងស្ម័គ្រចិត្តធ្វើអំពើបប្រមាថលើប្រពន្ធរបស់គាត់។ ជំពូលទី ៥ ថាអ្នកល្មើសនឹងច្បាប់មិនទទួលយកការចោទប្រកាន់នោះទេបើសិនជាគាត់មិនបានផ្តិតមេដៃនៅចំពោះមុខចៅក្រមរហូតដល់គាត់បានក្លាយជាមនុស្សយុត្តិធម៌នោះទេហើយបើសិនជាគាត់បានផ្ដិតមេដៃលើជនមិនជឿឬក្មេងប្រុសឬទាហ្វេឬទាសករដែលបានធ្វើសក្ខុណាភាពរបស់ពួកគេហើយពួកគេបានផ្ដល់ភស្ដុតាងវិញក្រោយពីការបាត់បង់ក្បត់និងការបាញ់បង្ខ្នោះរួចហើយគាត់មិនបានផ្តិតមេដៃលើជននោះទេនោះទេដូច្នេះគាត់មិនត្រូវទទួលទោសទេ។ _________ (១) ដោយបំណុល: ដូចគ្នានៅក្នុង "S" និង "T" និងក្នុង "M": ដោយអ្វីមួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب أقسام المشهود به
ទីពីរ: ការកាត់ក្តីនិងព្រំដែនផ្សេងទៀតមិនត្រូវទទួលយកក្នុងនោះទេតែបុរសសេរីពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ទីបី: អ្វីដែលមិនមែនជាប្រាក់និងមិនមានន័យថាប្រាក់ហើយមនុស្សភាគច្រើនត្រូវបានគេដឹងអំពីវាក្រៅពីព្រំដែននិងការកាត់ក្ដីដូចជាការលែងលះនិងពូជពង្សនិងភាពស្មោះត្រង់និងការតំណាងមិនឲ្យប្រាក់និងការចាត់ទុកទុកជាវត្ថុធាតុដើមនិងអ្វីផ្សេងទៀតមិនត្រូវទទួលយកក្នុងនោះទេក្រៅពីបុរសពីរនាក់។ ហើយវានៅក្នុងការកោះហៅនិងការត្រឡប់មកវិញនិងការចាប់ខ្លួនដែលវាទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់បុរសម្នាក់និងស្ត្រីពីរនាក់ហើយវាក្នុងការចោទប្រកាន់ដែលវាទទួលយកសក្ខីភាពនិងសច្ចាប្រណិធានរបស់ជនជាប់ចោទហើយចៅក្រមបាននិយាយថាការកោះហៅនិងសិទ្ធិរបស់គាត់ពីការលែងលះនិងការកេងប្រវ័ញ្ចនិងការត្រឡប់ទៅវិញមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេតែដោយសក្ខិណាជនពីរនាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ សក្ខិណទានពីរនាក់នេះត្រូវបានចេញផ្សាយជាសច្ចាប័ន។ ទី ៥: អ្វីដែលបុរសមិនអាចមើលឃើញបានដូចជាកំហុសរបស់ស្ត្រីនៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់, ការបំបៅកូន, ការចាប់ផ្ដើម, ភាពក្រមុំ, ការស្លៀកពាក់, និងការ menstruation, ក្នុងនោះត្រូវទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ស្ត្រីម្នាក់, ហើយថាមិនគួរទទួលយកតិចជាង ២ នាក់, ហើយបើបុរសបានធ្វើសក្ខីភាពនោះគឺជាអ្នកដំបូងគេក្នុងការបញ្ជាក់។ ការបែកបាក់និងបើបុរសនិងស្ត្រី ២ នាក់បានធ្វើសក្ខិណាកម្មសម្លាប់ដោយចេតនាមិនបានបង្ហាញពីការសងសឹកឬការមិនគោរពសាសនា, និងបើពួកគេបានធ្វើការសក្ខុណាកម្មពីការលួចលួចបានបង្ហាញពីប្រាក់ដោយគ្មានការកាត់បន្ថយ, និងថាបុរសដែលបានបែកបន្ថយបានទទួលយកបុរស _________ (១) ដូចគ្នានៅក្នុង "ស" និង "ម": មិនមែនជាឃ្លាក្នុង "ត" នោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ស្ត្រីពីរនាក់ហើយបើស្ត្រីនោះអះអាងថាមិនអាចទទួលយកបានទេគឺមានតែបុរសពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះហើយបើបុរសម្នាក់និងស្ត្រី ២ នាក់បានផ្តល់សក្ខីកម្មទៅលើស្ត្រីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួនថាខ្លួនជាម្តាយរបស់កូនរបស់គាត់ហើយកូនរបស់នាងបានកាត់ទោសកូននោះឬក៏កូននោះហើយតើសក្ខិណាភាពរបស់កូននោះនិងចំណែករបស់អ្នកដែលចោទប្រកាន់នឹងត្រូវបញ្ជាក់នៅលើបទចោទទាំងពីរនេះដែរឬទេ? តាមបទចម្រៀងពីរ។ ការផ្តល់សក្ខីភាពលើសក្ខីរភាពនិងការលើកលែងសក្ខុណាភាពទទួលយកសក្ខ័ណភាពលើសសក្ខេីភាពដែលសៀវភៅរបស់ចៅក្រមទទួលយកហើយបាននិយាយអំពីអ្វីដែលសរសេរក្នុងនោះហើយមិនទទួលយកទេគឺតែស្ម័គ្រចិត្តមិនទទួលសក្ខាន័យរបស់សាក្សីដើមឡើយដោយសារតែការស្លាប់ឬជំងឺឬអវត្តមានទៅឆ្ងាយពីព្រះបរមរាជវាំងហើយគេបាននិយាយថាមិនត្រូវទទួលយករហូតដល់ក្រោយការស្លាប់របស់គេហើយមិនត្រូវឲ្យសាក្ស៊ីខាងផ្នែកខាងក្រៅធ្វើសក្ខក្ខីភាពទេបើសក្ខូណាដែលទទួលយកមកផ្ដល់សច្ចាប័ននោះនិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើសក្ខិណ៏ថាកូនរបស់ខ្ញុំមានហេតុផលអ្វីទេ" ឬ "ខ្ញុំមិនបានទទួលស្គាល់ឬមិនបានប្តឹងឬមិនទទួលស្គាល់ពីគាត់ទេ" ហើយបើគាត់មិនព្រមធ្វើសច្ចានក្ខុណាមួយឬមិនព្រមប្តិណែនាំឬប្ដិណាមួយនោះទេនោះគាត់នឹងធ្វើសញ្ញាដោយខ្លួនឯងឬមិនអាចធ្វើការសក្ខណ៖កម្ម។ សក្ខីកម្មរបស់សាក្សីដើមត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសាក្សិតពីរនាក់ដែលធ្វើសក្ខិណាកម្មលើពួកគេទាំងពីរនាក់ដូចជាសាក្សិ៍លើម្នាក់ៗ ឬសាក្ស័យលើម្នាក់នៃសាក្ស៊ីនៃសាខា។ លោកអាប៊ូអាប់ឌុលឡាប៊នបាតាបាននិយាយថា: មិនត្រូវបញ្ជាក់ទេរហូតដល់មានសាក្សីរបួននាក់។ ក្នុងសក្ខុណាកម្មដើមម្នាក់ៗ សាក្សិកាខាងលើគឺជាស្ថាប័នមួយដែលមិនមានការបញ្ចូលស្ត្រីក្នុងការបញ្ចេញសក្ខ័ណកម្មដើមនោះទេ។ ហើយពួកគេមានការបញ្ចូលបុរសពីរនាក់នឹងធ្វើសច្ចាប្រណិធានលើបុរសនិងស្ត្រីពីរនាក់ឬបុរសម្នាក់និងស្រីពីរនាក់លើបុរសមួយនិងស្ត្រី ២ នាក់។ ចៅក្រមបាននិយាយថាមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យមានការផ្តល់សក្ខីភាពពីបុរស ២ នាក់ទៅលើបុរសម្នាក់និងស្ត្រីពីរនាក់នោះទេដែលអាហាម៉េដបានចែងថា៖
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الشهادة على الشهادة والرجوع عن الشهادة
ព្រះចៅអធិការមិនអាចកាត់ទោសសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីស្ថាប័នទាំងពីរបានទេទាល់តែមានការបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេនិងភាពត្រឹមត្រូវនៃសាក្សិ៍ដើមរបស់ពួកគេហើយប្រសិនបើសាក្ស៊ីម្នាក់មិនបានកាត់ទោសទាល់តែសាក្ស័យដើមបានចូលរួមការកាត់ទោសនឹងផ្អាកការស្តាប់សក្ខិណាកម្មរបស់ពួកគេបើសិនជាមានហេតុការណ៍អ្វីមួយកើតឡើងដែលរារាំងការទទួលយកសក្ខីរភាពរបស់ពួកគេមិនបានសម្រេចសាលដីកាហើយប្រសិនបើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេបានសម្រេចហើយសាក្សិតសាខាបានត្រឡប់មកវិញពួកគេនឹងត្រូវការការធានាហើយបើសិនជាសាក្សីរបស់ដើមមិនបានធានាហើយពួកគេអាចនឹងធានារបាននោះទេ។ ពេលសាក្សិនៃលុយត្រឡប់មកវិញក្រោយការកាត់ក្តីពួកគេត្រូវការការការធានាសាខាតហើយការកាត់ក្តីមិនត្រូវបានប្តូរទាំងមុនការចាប់ខ្លួននិងក្រោយការចាប់ខ្លួនហើយបើលុយនោះបានកែច្នៃឬខូចខាតនោះទេហើយបើសាក្សីវីបានត្រលមកវិញពួកគេនឹងត្រូវពិន័យតម្លៃហើយបើពួកគេត្រឡប់ទៅវិញមុនការលុបបំបាត់សក្ខណ៍ពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចចូលមកវិញពួកគេមិនត្រូវប្តឹងពាក់ពន្ធនាគារទេហើយពួកគេនឹងមិនត្រូវសងទណ្ឌអ្វីឡើយ។ ហើយបើសិនជាសាក្សីស្តីពីការល្មើសសីលធម៌ចំនួន ៦ នាក់នោះត្រូវផាកពិន័យហើយ ២ នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបង់ប្រាក់ចំនួន ៣ ភាគ ៣ ហើយប្រសិនបើសាច់ញាតិស្ដីពីការល្មើសទាំងអស់គ្នាបានបង់ប្រាក់ចំនួន ៦ ភាគរយ [បើសិនសាច់ញាតិស្តីពីការលាក់ពន្ធសីលធម៌ចំនួន ៤ នាក់និងសាច់សត្វស្វា ២ នាក់ត្រូវផាក់ពិន្ទុរួចសាច់សត្វស្វាពីរភាគរយត្រូវផាពិនណ៏ ] ហើយសាលក្រមរបស់សាក្ស៊ីស្ដីពីការលាក់ព័ន្ធត្រូវប្តឹង ៣ ភាគ ៤ [១] ហើយស្បៀងរបស់ស្បែកខាងស្ដាំត្រូវប្ដឹង _________ (១) នៅក្នុងចំណោមលេខទាំងពីរដែលមានភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការរៀបចំលិខិតនៅក្នុង "ម" និងស្មើគ្នា "ស្មើ " និង "ស្មើ " នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
"បើសិនជាសក្ខីភាពទាំងពីរនេះបានធ្វើសកម្មភាពទុច្ចរិតឬបានប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ឆន្ទន៍ហើយសក្ខិណាទាំងពីរនោះបានប្តឹងទៅចៅក្រមហើយចៅក្រមក៏បានដឹងពីការធ្វើសច្ចាប្រណិធានរបស់គេហើយគាត់ក៏បាននិយាយថា "យើងបានរកឃើញសក្ខុភាពនេះហើយយើងមិនអាចទទួលយកសក្ខុទ្ធភាពនេះបានទេក្រៅពីការបំភ្លឺពីអ្នកដែលបានប្ដឹងខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរមិនបានចូលរួមក្នុងការចោទប្រកាន់នោះទេ"។ លោកចៅក្រមបាននិយាយថា: នៅក្នុងការលែងលះនិងការបង់ពន្ធនិងការលះបង់គឺជារឿងពីរហើយចំណែកឯរឿងទាំង ៦ ផ្សេងទៀតមិនមានការស្បថក្នុងរឿងមួយនោះទេ។ លោកចាស់មិនអាចស្បែកក្នុងការកាប់ពន្ធបានទេហើយស្ត្រីក៏មិនត្រូវបានស្បៀងដែរប្រសិនបើនាងបដិសេធមិនបានរៀបការហើយនាងក៏ត្រូវបានគេស្ប៉ាប់ដែរបើនាងបានអះអាងថាអាណត្តិរបស់នាងបានផុតទៅហើយប្រសិនបើម្ចាស់របស់នាងមិនព្រមនោះគឺមានរយ៖ពេល ៤ ខែហើយ។ ហើយប្រសិនបើទាសករបានកសាងសាក្សីម្នាក់ដើម្បីប្តេជ្ញាថាគាត់បានប្ដេជ្ញាជាមួយគាត់។ ហើយមិនត្រូវស្បថាក្នុងសិទ្ធិរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាព្រំដែននិងការគោរពបូជានិងលក្ខខណ្ឌរបស់គាត់ (១)។ ហើយការកាត់ទោសលើប្រាក់និងអ្វីដែលមានន័យថាប្រាក់អាចធ្វើឡើងដោយសាក្សិការនិងសិទ្ធិ _________ (១). ពាក្យថា " និងលិខិតរបស់នាង " មិនមាន " ស " ឬ " ម " បន្ថែមពី " ត " ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب اليمين في الدعاوى
"អ្នកណាដែលស្បថថាខ្លួននឹងធ្វើបាបខ្លួនឯងឬថាខ្លួនមិនដឹងអ្វីនោះស្បៀងថាខ្លួនបានធ្វើបាបគេហើយអ្នកណាដែលនិយាយថាមិនមានព្រះណាជាព្រះអង្គទេអ្នកនោះនិយាយថាព្រះអង្គជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅលើភ្នំហើយព្រះអង្គបានបង្កើតលោកម៉ូសេនិងលោកអ៊ីសានិងលោកយេរូសាឡិមហើយអ្នកនោះបាននិយាយថាអ្នកនោះជាអ្នកដែលបានទទួលផលប្រយោជន៍ហើយព្រះយេហូវ៉ាជាព្រះដែលមានព្រះគុណហើយព្រះយេស៊ូវជាព្រះចៅអធិការនិងជាព្រះមហាក្សត្រដែលបានចុះមកលើលោក។" ហើយពេលវេលាស្បថវានៅពេលល្ងាចឬនៅចន្លោះត្រចៀកទាំងពីរ។ និងកន្លែងស្បែកវានៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកានៅក្នុងចំណោមជ្រុងនិងទីតាំង, និងនៅក្នុងថ្មនៅក្នុងផ្ទះ _________ (១) នៅក្នុងរវាងលេខទាំងពីរធ្លាក់ចុះពី "ម"។ ទីសក្ការ៖បូជា, និងក្នុងប្រទេសដទៃទៀតនៅឯវេទិកា, និងស្បៀងអ្នកមានកំហុសនៅក្នុងតំបន់ដែលពួកគេអួតអាង។ ហើយមិនស្ប៉ុតទេលើកលែងតែនៅពេលដែលមានគ្រោះថ្នាក់: ដូចជាបទល្មើស, ការរំលោភបំពាន, ការលែងលះ, និងអ្វីដែលតម្រូវឲ្យ Zakat ពីប្រាក់, ហើយបាននិយាយថាអ្វីដែលចោរត្រូវកាត់, ហើយបើស្ថាបនិកឃើញថាចៅក្រមបានបោះបង់ការបិទនោះចោលវាគឺត្រឹមត្រូវ។ * * *
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
សៀវភៅការទទួលស្គាល់មិនអនុញ្ញាតឱ្យទទួលស្គាល់ពីអ្នកជួញដូរគ្រប់រូបដែលមិនត្រូវឃុំឃាំងនោះទេប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនិងមនុស្សឆ្កួតមិនអាចទទួលស្គាល់ពួកគេបានទេលុះត្រាតែក្មេងប្រុសត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យលក់និងទិញបានហើយក៏អាចទទួលយកបានក្នុងកម្រិតដែលគាត់អនុញ្ញាតអោយបានដោយគ្មានការបន្ថែមទៀតក៏ដូចជាកម្មករដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ មិនអាចទទួលស្គាល់ការស្រវឹងនិងចេញសុខភាពដោយសារតែការលែងលះរបស់គាត់ទេ។ មិនត្រូវទទួលស្គាល់ការលួចលាក់ទេលុះត្រាតែគាត់ទទួលស្គាល់ដោយគ្មានអ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្ត (១) ដូចជាគាត់ស្អប់ចំពោះការទទួលស្គាល់ (សម្រាប់មនុស្សដែលទទួលស្គាល់អ្នកដទៃ: ឬទទួលស្គាល់ការស្វាគមន៍ពីស្ត្រីដែលទទួលស្គាល់ការស្វគមន៍ពីអ្នកដទៃ) ឬមិនទទួលស្គាល់នៅភូមិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ (២) ហើយបើគាត់ទទួលស្គាល់ថាគាត់មានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរនោះគាត់មិនគួរទទួលស្គាល់ថាគាត់បានទទួលស្គាល់នោះទេប្រសិនបើគាត់មិនពេញចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ទេនោះគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការកាត់បន្ថយប្រាក់ខែឬមិនត្រូវទទួលយកលុយពីអ្នកដែលមិនទទួលស្គាល់គាត់ (៣) ឬអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់គាត់ (បីនាក់)។ ហើយបើខ្ញុំសារភាពថាជាអ្នកទទួលកំណើតនិងជាជនបរទេសតើវាត្រឹមត្រូវចំពោះជនបរទេសដែរឬទេ? នៅលើមុខពីរ។ ហើយបើខ្ញុំសារភាពថា _________ (១) អ្វីដែលខ្ញុំស្អប់: ដូចគ្នានៅក្នុង "ស" និង "ម" និង"ត": អ្វីដែលខ្ញុំស្អប់។ (២) រវាងលេខទាំងពីរគឺបត់នៅលើក្របខ័ណ្ឌនៅក្នុងលេខ "ស " និងលេខអក្សរផ្សេងៗ ហើយបើទាហានដែលមិនមានសិទ្ធិបានទទួលស្គាល់ប្រាក់ដែលខ្លួនមិនបានទទួលយកភ្លាមនិងតាមដានបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនហើយពាក់ព័ន្ធនឹងក្បាលរបស់ខ្លួនហើយបើម្ចាស់បានទទួលស្គាល់ប្រាក់ឬអ្វីដែលខ្លួនជំពាក់ជាឧក្រិដ្ឋកម្មកំហុសមុននេះហើយបើអ្នកបំរើបានទទួលស្គាល់ការលួចប្រាក់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្លួននិងការកុហករបស់ម្ចាស់ត្រូវទទួលស្គាល់ការទទួលស្គាល់របស់ខ្លួនដោយមិនមានប្រាក់ហើយប្រសិនបើម្ចាស់បានទទួលស្គាល់ប្រាក់របស់ខ្លួន [ឬអ្នកបម្រើទៅកាន់អ្នកដទៃដោយមិនបានបញ្ជាក់ប្រាក់ ] ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាប្រាក់ហើយបើអង់គ្លេសបានបដិសេធហើយមិនបានបង្ខំឲ្យគាត់ទទួលស្គាល់លុយនោះហើយបើគាត់បានទទួលខុសត្រូវប្រាក់របស់អ្នកបម្រើម្នាក់ទៀតដោយគ្មានការបញ្ជាក់លម្អិតរបស់ម្ចាស់ហើយបើមិនបានបង្ហាញលម្អិតលក្ខខណ្ឌនោះទេនោះត្រូវទទួលស្គាល់។ ហើយបើគ្មានលក្ខខ័ណ្ឌនោះទេនោះអ្នកដែលមិនបានស្គាល់លក្ខក្ខខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួននោះនឹងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានបំផ្លាញមុខរបស់ខ្លួនឬមិនបានចោទប្រកាន់ថាខ្លួនបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដឹកនាំឬក៏មិនបានដឹងខ្លួនឯងឬក៏អ្នកដែលជាអ្នកបំណុលរបស់អ្នកនោះដែរឬក៏ត្រូវចោទសួរថាគាត់មិនបានស្លាប់ឬក៏នៅក្នុងចំណោមកូនរបស់គាត់ឬនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានបំរើសនោះដែរ។ " (១) "។ បើសិនជាបុរសម្នាក់បានទទួលស្គាល់ថាគាត់ជាកូនរបស់គាត់ហើយគាត់មានសាច់ញាតិតិចតួចឬមានជំងឺឆ្កួតឆ្អឹងមិនស្គាល់សាច់ញាតិនោះគាត់នឹងទទួលបានសញ្ជាតិពីគាត់ហើយបើគាត់ស្លាប់ហើយគាត់ជាអ្នកទទួលមរណភាពហើយបើគាត់មានវ័យចំណាស់ហើយគាត់មិនទទួលបានការស្ម័គ្រចិត្តរហូតដល់គាត់ជឿគាត់ហើយប្រសិនបើគាត់ស្លាប់នោះគឺមានចំនួនពីរភាគរយ។ បើសិនជាបុរសម្នាក់ទទួលស្គាល់ថាគាត់ជាឪពុករបស់គាត់និងម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ហើយម្តាយគាត់បានមកនៅពេលដែលគាត់នៅរស់នោះគាត់ក៏មិនទទួលស្គាល់ដែរ។ បើសិនជាបុរសនោះជាឪពុកម្តាយឬម្តាយបង្កើតរបស់គាត់តែម្នាក់ឯងហើយគាត់ស្លាប់ទៅហើយគាត់ក៏ទទួលបាននូវសញ្ញាពីគាត់ដែរហើយបើមានអ្នកផ្សេងទៀតមិនបានទទួលសញ្ជាតិពីគាត់ទេហើយមិនមានសញ្ញាណាមួយដែលបញ្ជាក់ថាគាត់ទទួលបានអ្វីនោះទេនោះគាត់មិនអាចទទួលស្គាល់បានទេ។ បើមានស្ត្រីម្នាក់ទទួលបានរឿងមួយដែលគាត់ទទួលស្គាល់ពីឪពុកម្តងគាត់មិនដឹងថាគាត់បានទទួលបានទេនោះទេគាត់មិនត្រូវទទួលស្គាល់រឿងនោះទេហើយបើមិនមានអ្នកណាទទួលស្គាល់គាត់នោះទេគឺមិនអាចបញ្ជាក់ពីឪពុកម្ដាយគាត់ទេ។ ហើយបើសិនជាកូនចៅទទួលស្គាល់ថាមានកូនប្រសាស្លាប់ឬមិនមានផ្ទៃពោះទេ (២) បុរសខ្លាំង _________ (១) ក្នុងចំណោមចំនួនទាំងពីរបានធ្លាក់ពី "ម" និង "ត"។ ( ២) ផ្ទៃ: ដោយការបង្កើនដូចគ្នានៅក្នុង "ស" និង"ត" ដែលអាចចាត់ទុកថាមានន័យថាស្មើនិងជាពាក្យដែលមានឥទ្ធិពលសម្រាប់សកម្មភាពនោះគឺស្មើរហើយមានការចាត់ទុកផ្សេងទៀតថា: ថាវាមានភាពខ្វះខាតហើយជាពាក្យ "ផ្ទៃពពោះ" ដែលមានឈ្មោះនិងអាចទទួលបានដំណឹងដូចថាមិនមាន =។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
كتاب الإقرار
បើសិនជាអ្នកកើតជាមនុស្សរស់និងស្លាប់នោះគឺជារបស់មនុស្សរស់ហើយបើស្មើគ្នាទាំងពីរនាក់នោះគឺសុទ្ធតែសុទ្ធសឹងជាមនុស្សប្រុសនិងស្ត្រីដូចគ្នាលោកអាប់ហាម៉ាត់បាននិយាយថាបើសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោហ៊ុនសែនបាននិយាយថាខ្ញុំទទួលស្គាល់ឬមិនទទួលស្គាល់ឬអាចថាវាជាការពិតឬក៏ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងអយុត្តិធម៌ឬក៏ខ្ញុំគិតថាវាគឺជារឿងអាក្រក់ឬក៏ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាវាមិនមែនជារឿងអយុត្តធម៌ឬក៏ជារឿងមិនពិតនោះទេនោះខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំទទួលស្គាល់វាឬក៏មិនដឹងថាតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាននោះទេ។ បើនិយាយថាបើជើងវ៉ាន់មានរាប់ពាន់វាមិនមានទីតាំងទេហើយបើនិយាយថាវាមានអាលីរាប់ពាន់ហើយបើជើង ៣ វាមានពីរមុខ។ _________ = ដឹកមិនបានហើយពាក្យថា "ដឹក" មិនមាននៅក្នុង "ម" ទេ។ (1) ពាក្យថា (ហេតុផលពី..) ត្រូវបានដាក់នៅលើអមនៃ "ស" ហើយមានសញ្ញាមួយចំនួនបង្ហាញពីទីតាំងរបស់វានៅក្នុងអក្សរ។ (2) បានត្រឹមត្រូវ: ដូចនេះនៅក្នុង "ស " និង "ត" នៅក្នុង "ម": បានត្រឹមត្រូវ។ (3) បើនិយាយ: ដូច្នោះនៅក្នុង " ស " និង" ត "នៅក្នុង "ម ": បើនិយាយវ៉ាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب ما يحصل به الإقرار
ផ្នែកនៃការសម្រេចថាតើការទទួលស្គាល់របស់គាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الحكم فيما إذا وصل بإقراره ما يغيره
បើសិនជាលោកនិយាយថា "វាមានតម្លៃប្រមាណ ១ ពាន់ដុល្លារ" ពេលដែលខែត្រកំណើតបានមកដល់នោះវាជាការពិតហើយបើលោកនិយាយថា "វាមានតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ១ពាន់ដុល្លា" នៅពេលដែលខែមករាបានមកដល់នោះវាមានតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ២ពាន់ដងហើយបើលោកនិយាយថា"វាមានតម្លៃប្រហោង" បើសិនជាមានភស្តុតាងពីរនាក់ឬបីនាក់បានធ្វើសក្ខីកម្មហើយបើលោកនិយាយថា" វាមានតម្លៃប្រហោង "នោះវាគឺជាការពិត។ ហើយប្រសិនបើលោកនិយាយ "វាបានតម្លៃប្រហោង " នោះវាជាការពិតហើយប្រសិនបើលោកនិយាយ" ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ " នោះវាមានន័យថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ដូច្នេះលោកម៉ូសេបាននិយាយថាលោកមិនដឹងទេ "បើសិនជាមានភស្ដុតាងប្រហិត" នោះលោកម៉ូសេនឹងនិយាយថា "មិនដឹងទេ"។ លោកម៉ូស្សេបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ"។ "បើសិនជាពួកគេស្លាប់ម្នាក់គត់តើគាត់នឹងទទួលយកឬទេ? " "បើគាត់និយាយថាផ្ទះនេះគឺផ្ទះនេះឬផ្ទះនេះសម្រាប់គាត់ហើយផ្ទះនេះគឺជារបស់ខ្ញុំមុនគាត់ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
បើគេប្រាប់គាត់ថាអាលីដីរ៉ាម៉ាន់និង ៣ ដីរ៉ាម៉ង់ (ពីរដុល្លារ) ឬគាត់មានដីរាម៉ានតែ ៣ ដងតើការលើកលែងនេះត្រឹមត្រូវដែរឬនៅលើមុខពីរ? បើគាត់និយាយថាអាល់ី ៥ដីរ៉ាំ៉ង់និង ២ដីរាំ៉ាន់គាត់ត្រូវការ ៥ដុល្លានៅមុខមួយហើយនៅមុខទៀតគាត់ត្រូវការ ៣ ដុំ។ បើគាត់ប្រាប់ថាអាឡី ៧ដីរាម៉ាប់និង ៣ដីក្រាម (ប្រាំមួយដីព្រាម) នៅមុខ ១ ហើយនៅខាងមុខទៀតត្រូវការ ១០ដីកានៅខាងក្រោយទៀតត្រូវការ ៦ ដីក្រាំ៉ាប់នៅខាងក្រោយទៀតត្រូវបាន ៨ ដីក្រាម? បើគេមិនមានការលើកលែងនោះទេគាត់និយាយថាដីⵕាម៉ាត់ ១០០ នៅមុខគេត្រូវការ ៥ ដីត្រាក្នុងមួយមុខហើយនៅឯខាងក្រោយគេត្រូវការ ៣ដង។ ហើយបើគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការលើកលែងនេះបានទេគាត់ថាបើគាត់ទប់ទល់នឹងគេគាត់ត្រូវតែទប់ស្កាត់ប្រាក់រាប់ពាន់ដុលឬ ២ពាន់ដីល្លារនៅក្នុងមួយភ្នែកហើយបើមិនទាន់ទប់ទេគាត់នឹងនិយាយថាដីកលែងឬដីកលែងពីភូមិ៍ឬភូមិសាស្រ្ត។ គាត់ថា "បើគាត់មិនមានលទ្ធភាពទេគាត់ត្រូវតែទប់ស្កាប់ដីមួយរាប់ដុលដុល។ "។ ហើយបើគាត់និយាយថាគាត់មានប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារទៅមួយខែគាត់នឹងបដិសេធមិនឲ្យគាត់បង់ប្រាក់នោះទេហើយគាត់អាចនឹងបង់ភ្លាមៗ ហើយបើនិយាយថាលោកមានលុយរាប់ពាន់ដុល្លាមិនពិតហើយគាត់មិនទទួលយកទេហើយបើពន្យល់មិនច្បាស់លាស់ពីមុនគាត់នឹងប្រាប់ថាគាត់គ្មានលុយទេគាត់នឹងមិនទទួលបានលុយនោះទេ។ ហើយបើលោកនិយាយថាខ្ញុំមានស្បែកជើងហើយម្ចាស់បាននិយាយថាប្រាក់ជំពាក់នោះអ្នកត្រូវនិយាយថាម្ចាស់មានដៃស្តាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل